ఇండియన్ ఇంటర్నేషనల్ సెంటర్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్స్ (ఐఐసీఎంఎస్)
ల్యాండ్ లైన్ రికార్డులు కావాలి,
ఆ రాత్రివి, దానికి ముందు, తరువాతి రాత్రివి కూడా కావాలి.
మీరు బాగా అధికారం చెలాయిస్తారు, సర్.
అవి ఎప్పటికి ఇస్తావు?
మొత్తం ఆసుపత్రి రికార్డులా?
మన మధ్య ప్రేమ అలా పెరిగి పోతూవుంది కదా?
చూడండి, మీరు అడగక ముందే, నేను తీసుకొచ్చాను.
ఇదెన్ని రోజుల రికార్డు?
ఆ రాత్రికి రెండు రోజులు ముందు, తరువాతది.
రేపటికల్లా నీ డబ్బు నీకు అందుతుంది.
ఈ రోజే చెల్లిస్తే, మీ పని ఇంకా సులభతరం చేస్తాను.
-అది ఎలా? -లేదు.
-డబ్బు ముందు. -నీకు అది అందుతుంది.
సర్, నేనూ కొంత పరిశోధించాను.
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.
పగలు, రాత్రి సీసీటీవీ వీడియో చూస్తుంటారు.
అందుకే నేను మీకు సహాయపడాలని అనుకున్నాను.
రిసెప్షన్ వద్ద ఒక ల్యాండ్‌లైన్ ఫోన్ ఉంది.
అక్కడి సీసీటీవీ కెమెరా కుడి నుండి ఎడమకు
తిరిగేందుకు 30 సెకన్లు పడుతుంది.
అంటే, ఆ 30 సెకన్లు,
కెమెరాలో ఫోన్‌ రికార్డు అవ్వదు.
నాకు అనుమానం ఉన్న 25 మంది జాబితా తయారు చేశాను.
మీ సర్ చనిపోయిన రోజు ఈ నంబర్లకు ఫోన్లు వెళ్ళాయి. ఇదిగోండి.
అయితే ముందే ఎందుకు ఇవ్వలేదు, చెత్తవెధవ?
-హలో? -హలో?
-ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? -శుక్లాను.
సర్, ఐఐసీఎంఎస్ నుండి మాట్లాడుతున్నాను.
మీరు నాకు పెద్ద బిల్ వేశారు. అది కట్టేందుకు లోన్ తీసుకోవాల్సి వచ్చింది.
హలో?
-హలో? -హలో!
బల్వీందర్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ సర్వీస్.
హలో?
తాండవం
ఏంటి ఇలా వచ్చారు? ఏమయింది?
ఇక్కడికి సీబీఐతో రాకముందే ఈ గదిని ఒక్కసారి చూసి వెళదాం అనుకున్నాను.
జోక్ చేశాను.
ఇక్కడికి తరుచుగా వచ్చేదాన్ని.
ఈ గదికి.
నేనిక్కడకు రావలనుకున్నప్పుడు రావచ్చనుకుంటాను.
నువ్వు ఆశ్చర్యపోయి ఉంటావు...
నేను అదితీకి రక్షణ శాఖను ఇచ్చినప్పుడు.
మీరు ప్రధాన మంత్రి అయ్యారు.
మీకు ఇంకేం కావాలి?
మానసిక ప్రశాంతత.
ఎవరికైనా గోడ మీద బల్లి ఉన్నంత సేపు...
ప్రశాంతంగా ఎలా నిద్ర పడుతుంది, సమర్?
నువ్వు ఆయనను ఇక్కడే కదా చంపావు?
తనకు విషం ఎలా ఇచ్చావు?
అది దేనిలో కలిపావు?
పోలీస్ స్టేషన్ మహంత్ కుంజ్
అయితే, గొడవపడ్డారా?
ఎవరెవరి మధ్య జరిగింది?
-చెప్పండి! -అది హర్యానాకి, బీహార్‌కి మధ్య, సర్.
-నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావు? -రాజస్థాన్.
-వీళ్ళ మధ్య శాంతి కుదురుస్తున్నాను. -శాంతి?
మీది యువ రక్తం.
టీవీలో, మిమ్మల్ని ఈ దేశ భవిష్యత్తని చెబుతారు.
భవిష్యత్తు ఇక్కడ నిలబడి గాయాలకు మందు పెట్టుకుంటుంది.
దుబాయ్‌కి వెళ్ళాలంటే ఒక టికెట్ ధర 21,098 రూపాయలు!
మీరు ఇక్కడ ఘర్షణ పడడంతో నేను టికెట్లు రద్దు చేసుకోవాల్సి వచ్చింది,
నేను అధర్మ వినాశనం చేయాలి.
అర్థమైందా?
ఇక మంచి పిల్లల్లా ఉండండి,
ప్రతి రోజూ "వందేమాతరం" అనండి.
-ఏమంటారు? -వందేమాతరం.
మరొక్కసారి, గట్టిగా!
-ఏమంటారు? -వందేమాతరం.
-మంచిది. కస్తూరి. -చెప్పండి, సర్?
వీళ్ళను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్ళండి. ఇదిగో వినండి!
ఈసారి మళ్ళీ ఫిర్యాదు అందితే,
నేనే స్వయంగా మీ నడ్డి విరగ్గొడతాను.
అర్థమైందా?
శివ.
ఎందుకు నువ్వు నా ఫోన్ ఎత్తడం లేదు?
ఏదో పొరపాటు జరిగింది.
అది చేతన్ చేయలేదేమో.
అతను చేసుంటే, అలా స్పందించేవాడు కాదు.
బహుశా, మనం చూస్తుంది నిజం కాదేమో.
ఎవరైనా ఏదైనా చేయవచ్చు, శివ.
అయినా చేతన్ ఎందుకు చేస్తాడు?
బహుశా...
బహుశా అది వాళ్ళ ప్రణాళికేమో,
సానుభూతి పొందడానికి.
ఆ తరువాత గొడవ పడ్డారేమో.
లేదా వాళ్ళిద్దరికీ పార్టీపై తమ అజమాయిషీ కావాలేమో.
-లేదా మనల్ని వద్దనుకుంటున్నారేమో... -సనా! ఏం అంటున్నావు?
నాకు గందరగోళంగా ఉంది.
నిన్నూ గందరగోళపరుస్తున్నాను.
నాకు తెలుసు...
మనం కొంత సమయం వేచి చూడాలి.
కానీ నిశ్చింతగానూ ఉండలేము.
మనం ఇది పోలీసుల మీద వదిలేయలేము కూడా.
మనం సహాయం తీసుకుందాం.
ఎవరి నుండి?
ఆ రోజు సమర్ ఇక్కడకు వచ్చారు.
అతను నీతో బాగా మాట్లాడారు.
అతనికి నువ్వు నచ్చావు.
అధికారంలో ఉన్నాడు. అతను పూనుకుంటే...
సమగ్ర పరిశోధన జరుగుతుంది.
అతను జిగర్‌కు సన్నిహితుడు కూడా.
అందుకే...
మనం కావాలనుకుంటే అతని సహాయం తీసుకోవచ్చు.
చెత్త వెధవ!
హలో, డా. పాటక్!
అరే, గుర్పాల్‌గారు?
ఎలా ఉన్నారు?
హా, నేను బాగున్నాను.
ఇలా వచ్చారేంటి?
డా. సూరజ్ ఇంకా మీ కారణంగా గత కొన్ని వారాలుగా,
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
ప్రతిరోజు ల్యాప్‌టాప్‌లో మీ మనోరంజని చూడాల్సి వస్తుంది.
నాతో తప్పుగా వ్యవహరిస్తున్నట్టు లేదా?
గుర్పాల్‌గారు, మీరు ఇప్పటికే నన్ను అన్ని విధాలుగా అడిగారు.
నేను ఎవరికీ ఏమీ చెప్పలేదు.
అంతేకాకుండా, సర్, నాకు...
నాకు నా డబ్బు కూడా అందింది.
రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటాను?
నేను అడిగేది అదే,
రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటారు?
గుర్పాల్, నిన్ను ఇక్కడికి రావద్దన్నానుగా!
-చిరాకు తెప్పిస్తున్నావు. -ఒక్క నిమిషం మేడం.
విషయం వివరిస్తాను.
డా. పాటక్, మీకు రెండు చెడు వార్తలు చెప్పాలి.
మొదటిది ఈ ఫైల్‌లో ఉంది.
డా. సూరజ్ తరచుగా మీ భార్యను కలవడానికి మధ్యాహ్నం 2:00, 3:00 మధ్య వస్తారు.
వాళ్ళు కలిసి ఏం చేస్తారో చూపించి, నాకు నా సమయం వృథా చేసుకోవాలని లేదు.
మీకూ ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
రెండోది...
ఈ ఫైల్‌లో ఉంది.
దేవకీ మరణానికి నాలుగు గంటల ముందు,
రిసెప్షన్ దగ్గర మీరు మీ షూ లేసులు కట్టుకుంటున్నారు.
కెమెరా కుడి నుండి ఎడమకు తిరిగింది...
అది తిరిగి మీవైపు తిరిగే వరకూ లేసులు కట్టుకుంటూనే ఉన్నారు.
కానీ ఈసారి...
మరో కాలుది...
దాని లేసు ముందే కట్టే ఉంది.
కళ్ళద్దాలు తియ్.
నీ కళ్ళద్దాలు తియ్.
ఇప్పుడు నిజం చెప్పు, దొంగవెధవ!
పాటక్?
నా మతి చెడింది, సర్.
నా మతి చెడింది.
సర్, నేను మీతో ఒప్పందం చేసుకున్నాక...
నాకు పశ్చాతాపం కలిగింది.
-అవునా. -నాకు అనిపించింది...
నేను చేయబోయే పని చాలా పాపపు పని అని.
ఓహో!
అది దుర్మార్గపు పని!
ఈ ఒప్పందం నుండి బయటపడాలని అనిపించింది.
కానీ నాకు బాగా తెలుసు...
నేను వెనకడుగు వేస్తే, మీరు నన్ను వదలరని.
నేను దేవకీ నందన్‌గారిని రక్షించాలని అనుకున్నాను.
దేవకీ నందన్‌గారికి సన్నిహితురాలు, అనురాధ కిశోర్.
ఆమె సహాయకురాలు, మైథిలీ నంబర్ కనుగొన్నాను.
ఎందుకో, నాకు తెలియదు, కానీ నేను మైథిలీగారికి తెలిపితే,
ఆమె దేవకీ నందన్‌గారిని రక్షిస్తుందని అనుకున్నాను.
నువ్వు ఈ విషయం మైథిలీకి చెప్పావా?
ఛ.
అప్పుడు ఏమైంది?
అంతే, సర్.
ఆమె కూడా నాకు ఏ సహాయం చేయలేదు.
ఆ తరువాత...
మీరు అనుకున్నదే జరిగింది.
-మైథిలీకి ఏం ఆధారం ఇచ్చావు? -ఏమీ ఇవ్వలేదు, సర్.
-అస్సలు ఏం ఇవ్వలేదు. -ఛ, పాటక్, ఇక అబద్దాలు ఆపు!
-ఏ విషం వాడామో ఆమెకెలా తెలిసింది? -మేడం, నన్ను నమ్మండి.
నేను ఆమెకు ఏ ఆధారం ఇవ్వలేదు.
నిజానికి, అప్పుడు అసలు ఏమీ లేదు కూడా. ఏ ఆధారం లేదు.
నేను ఆమెకు ఫోన్ చేశాను, అంతే.
-ఆ తరువాత మైథిలీని కలిశావా? -లేదు, సర్.
ఆమెకు నా పేరు కూడా చెప్పలేదు.
సర్?
మేడం...
నన్ను నమ్మండి, మేడం. నేను ఫోన్ కాల్ మాత్రమే చేశాను.
నేను ఎలాంటి ఆధారాలు, రుజువులు ఇవ్వలేదు.
చెత్త వెధవ!
ఆ రోజు సాయంత్రం అనురాధ నాన్నగారిని కలవడానికి వచ్చినప్పుడు...
ఆమెకు అది తెలుసు!
అవును, ఒకవేళ ఆ విషయం మైథిలీ ఆమెకు చెప్పి ఉంటే.
చెత్త మొహం!
పెద్ద దొంగ ముండా, సర్ అది.
మీరంతా చూశారుగా, ఎస్ఏఐ కార్యకర్తలు వాళ్ళల్లో వాళ్ళు కొట్టుకుంటున్నారు.
ప్రపంచం అంతా మనల్ని చూసి నవ్వుతోంది!
కానీ మనం వీథి గొడవలతో బిజీగా ఉన్నాము.
తమను తాము సంభాళించుకోలేని ఒక పార్టీ,
మీ సమస్యలు తీరుస్తుందా?
-ఇక ఈ నాటకాలు చాలు. -నేను చేస్తున్నానా?
మీరు ఇక ఆపండి!
-నేను ఏం మాట్లాడలేదు! -అవును!
నువ్వు కనీసం ప్రచారానికీ రావడం లేదు! వెళ్ళి పోలీసులకు ఫోన్ ఇచ్చావు!
వాళ్ళు రైతుల స్వేచ్ఛకై పోరాడుతున్నారు.
కానీ చివరకు జైలుకెళ్ళారు.
నీకు తెలుసుగా పోలీసులు జేఎల్‌డీకి సహకరిస్తుంది! ఇంకా మీడియా కూడా!
మనపై ఒత్తిడి తేవాలనుకున్నారు.
కానీ వాళ్ళు చేతన్‌ను వదిలేశారు!
మన జాతీయ పార్టీ
గత మూడు పర్యాయాలుగా ఈ దేశాన్ని పాలిస్తుంది.
ఈ కాలేజీకి కూడా సీజేఎల్‌డీ లాగా ఒక బలమైన పార్టీ కావాలి.
నువ్వు ఏమంటావు?
మనకు రేపు అధ్యక్షుల చర్చ ఉంది.
మీ అందరినీ రావాలని కోరుతున్నాను.
మనం ఇది చేద్దాం. ఎన్నికలు ముగిసే వరకూ కలిసికట్టుగా ఉందాం.
కేవలం ఇంకొన్ని రోజులు అంతే!
చేతన్, నువ్వు ఏం అంటావు?
సరే.
శివా?
నువ్వు ఎన్నికలలో పోటీ చేస్తున్నావు కదా?
-నువ్వు ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నావా? -లేదు. ఇంత గందరగోళంలో కాదు.
లోపలకు రమ్మంటున్నారు.
సర్, ఆ రోజు మీరు చెప్పింది, అదే మా వాస్తవ పరిస్థితి కూడా.
అతను సన్నిహిత స్నేహితుడు.
మీకు తెలుసుగా, యూనివర్శిటీలో పార్టీ రాజకీయాల కంటే స్నేహానిదే పై చేయి.
అందుకే, మీరు ఒత్తిడి తీసుకొస్తే,
విశాల్ కేసులో న్యాయ విచారణ జరుగుతుంది.
మీ స్నేహితుల ప్రమేయం లేదని ఖచ్చితంగా తెలుసా?
లేదు.
-అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు? -12న, సర్.
సీబీఐ బృందం ఇప్పటికే ఆ పనిలో ఉంది.
అనధికారికంగా.
సీబీఐ దర్యాప్తు
విశాల్ అపహరణకు 16 గంటల ముందు
విశాల్, చేతన్‌ల వీఎన్‌యూ హాస్టల్ గది
-వస్తున్నావా? -లేదు, నువ్వు వెళ్ళు.
అలాగే.
చాందినీ చౌక్ నుండి ప్రత్యక్ష నివేదిక.
సీబీఐకు వీఎన్‌యూ విద్యార్థి విశాల్ అవాస్తీ హత్య కేసులో ఏదో ఆధారం కనుగొన్నారు.
మహంత్ కుంజ్ పోలీస్ స్టేషన్‌కు
సీబీఐ అధికారుల బృందం బయలుదేరింది.
అధారాలను విశ్లేషిస్తున్నారు. కే న్యూస్, ఒవైస్ భట్, ఢిల్లీ.
జిగర్ ఫోన్ రావడంతోనే మొదలుపెట్టారు.
త్వరలోనే అధికారిక ప్రకటన చేస్తారు.
అధ్యక్షుల చర్చ
12వ తేదీ రాత్రి,
చేతన్ క్రాంతి ఇంకా మరికొందరు సహచరులు విశాల్ అవాస్తిని అపహరించారు.
పాత ఢిల్లీలో ఒక ఫ్యాకర్టీలో అతనిని ఉంచారు.
రెండు రోజుల తరువాత, విశాల్‌ను హత్య చేశారు.
డీఎన్ఏ నివేదికలు
చేతన్ క్రాంతి ఈ హత్యకు సూత్రధారి అని నిరూపించాయి.
చేతన్ క్రాంతి ఎవరు?
అతనిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? వారెంట్ ఏది?
సర్, దయచేసి నేను చెప్పేది వినండి! సర్!
చేతన్, మేము చూసుకుంటాము.
ప్రైవేట్ నంబర్
హలో?
శివ. నేను సమర్ ప్రతాప్‌ను.
నువ్వు కరక్టే.
సీబీఐ దర్యాప్తులో చేతన్ అని రుజువయ్యింది.
ఇంటికి రా. మాట్లాడుకుందాం.
అలాగే, సర్.
విద్యార్థులు! ఈ చర్చ ప్రస్తుతానికి రద్దు చేస్తున్నాం.
ఒక విద్యార్థి విషయంలో ఏవో గంభీర సమస్యలు ఉన్నాయి.
మీకు ఫోన్ చేయడానికి వాడిన బ్రౌజర్‌తోనే ఒక ఆన్‌లైన్ ట్రాన్సాక్షన్ చేశారు.
నేను కనుగొనగలిగింది ఇంతే.
ఈ పోర్టల్‌లో లోపాలు నాకు తెలుసు.
నేను మరొక దానికోసం వెతుకుతుంటే, యాదృచ్ఛికంగా సిస్టమ్‌లో ఇది కనిపించింది.
నేను ఒక చిరునామా రాబట్టాను.
ఈ ఫోన్ నెంబరుకు ఈ క్రెడిట్ కార్డు లింక్ చేయబడింది.
చిరునామా, స్టీట్ నంబర్ ఏడు, 15/6, పాత ఢిల్లీ.
-నువ్వు ఖచ్చితంగా చెప్పగలవా? -వంద శాతం.
ఫ్రొఫెసర్!
జాగృతి!
-హాయ్! -హాయ్. ఎలా ఉన్నారు?
బాగున్నాను.
శుభాకాంక్షలు! సంధ్య ఈ శుభవార్త చెప్పింది.
అవునా, ధన్యవాదాలు. కానీ కొత్త డీన్ నేను కాదు.
అవును, కానీ నువ్వు నాన్నవు కాబోతున్నావుగా!
ఇక, రచ్ఛ చేద్దాం, నేను పార్టీకి వస్తున్నాను!
బై! మళ్ళీ కలుస్తాను.
సంధ్య గర్భవతీ అయింది, సమర్.
ఇది ఇక ముగిసిపోయింది.
ఆమె తిరిగి రాదు.
ఆమెకు ఎప్పుడూ బిడ్డను కనాలని ఉండేది.
ఇక ఇప్పుడు...
ఆమె అతనిని పెళ్ళి చేసుకుంటుంది.
చేసుకోదు.
నీకు తను తెలియదు, సమర్.
నీకు చట్టం తెలియదు.
కైలాశ్ ముందు తన మొదటి భార్యకు విడాకులు ఇవ్వాలి.
సర్, శివ వచ్చాడు.
-నిన్ను తరువాత కలుస్తాను. -జిగర్...
నువ్వు ఒక కుంభకోణం చేశావు.
అది ఇబ్బందికరంగా ఉండవచ్చు,
కానీ నీ శత్రువు నాశనమవుతాడు.
నువ్వు ఈ ఎన్నికలలో నిలబడాలి.
మా పార్టీ చెల్లాచెదురయిపోయింది, సర్.
అయినా, వాళ్ళు నన్ను ద్రోహిగా భావిస్తున్నారు.
జన్ లోక్ దళ్ తరఫున పోటీ చెయ్.
జేఎల్‌డీ యువ విభాగం నాలుగు కోట్ల విద్యార్థులు.
వాళ్ళల్లో ఎవరూ కూడా ఈ గదిలోకి రాలేదు.
నువ్వు నన్ను అవకాశవాదిగా అనుకోవచ్చు.
లేదా నా స్వార్థానికి నీకు సహాయం చేశానని.
పరవాలేదు, శివ.
నీలో ఒక తేజస్సు ఉంది.
నీ మాటలు జనం నమ్ముతారు.
వేలాది మందికి విశ్వాసం కలిగించడం సులభమైన విషయం కాదు, శివ.
ఈ దేశ రాజకీయాలకు నీ అవసరం ఉంది. నీకు రాజకీయాల అవసరం ఉంది.
ఆఫీస్ ఎంత పెద్దదైనా కానీ, పనివాడిగా ఉండలేవు.
అసలు నువ్వు ఉండకూడదు కూడా.
నీకిది నీ లోతుల్లో నుండి తెలుసు.
నాకు అది తెలుసు. నా 22 ఏళ్ళప్పటి నుండీ తెలుసు.
నువ్వు కోరుకున్నది చేయాలంటే, నీకు అధికారం కావాలి.
తదుపరి 15 ఏళ్ళ వరకూ, జేఎల్‌డీ తప్ప మరొకరు అధికారంలోకి రారు.
నీకు అది తెలుసు.
ఇక నీ ఇష్టం.
కానీ ఒకటి గుర్తుంచుకో,
ఇప్పుడు ఉన్న నీ ఖ్యాతి ఎప్పటికీ ఉండదు.
ఒక అమ్మాయి కొత్తగా కన్ను కొడితే, కొత్త ఇంటర్నెట్ దిగ్గజం అయిపోతుంది.
ఒక రెండేళ్ళ తరువాత, జనం నిన్ను ఎంతలా మర్చిపోతారంటే,
నీ పేరు పక్కన మరెవరిదో ఫోటో పెట్టినా,
అది ఎవరూ గమనించరు కూడా.
నువ్వు ఇకపై ఏమీ కానివాడిగా ఉండకు, శివ.
పిచ్చివాడివవుతావు.
మీ పార్టీ అభ్యర్థులను కోల్పోయింది.
ఎన్నికల నామినేషన్లు మళ్ళి ప్రారంభిస్తారు.
ఒక రోజంతా ఆలోచించు.
నువ్వు మంచివాడివి.
ధన్యవాదాలు, సర్.
ఈ గోడపై మూత్ర విసర్జన నిషిద్ధం. 15/6
సర్, ఆలోచించుకోటానికి ఒక రోజు ఇచ్చారు,
కానీ నా నిర్ణయం నిమిషంలో తీసుకున్నాను.
మీరు సరిగ్గా చెప్పారు.
నాకు రాజకీయాల అవసరముంది.
నేను ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తాను, సర్.
కానీ మీ పార్టీ తరఫున కాదు.
భౌ!
స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా.
నేను సొంత పార్టీ పెడతాను.
చాలా కష్టపడాల్సి వస్తుంది, కానీ పరవాలేదు, సర్.
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్...
నాతో ఇది మాట్లాడినందుకు.
ఇప్పుడు, నా వంతు.
నాతో డ్రింక్ తీసుకుంటావా?
నాకు మీ ఆశీర్వాదాలు కావాలి, సర్.
శివ...
శుభాశీస్సులు.
ధన్యవాదాలు, సర్.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత