தில்லி குளிர்காலமும் பழைய ரம் பாட்டிலும்.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
பிரமாதம், பிரமாதம்.
மிஸ் மைதிலி ஷரண்...
வேண்டாமா?
சரி.
நீ காலத்துக்கேற்ப நல்லா மாறிட்டே, மைதிலி.
காலம், குர்பால்,
எல்லாரையும் மாத்திடும்.
நாம வித்தியாசமானவங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
நான்தான் மோசம்ன்னு.
நான் தப்பான பாதையில் போகக்கூடும்னு...
ஆனா நீ அரசியலில் இருந்தும் நல்லா இருப்பேன்னு.
ஆனால் நீயும் தப்பாயிட்டே.
இல்லையா?
விஷயத்துக்கு வா, குர்பால்.
நீ என்ன சொல்ல வர்றே?
தேவ்கியோட மரணத்துக்கு நான்கு மணி நேரம் முன்,
ஒரு அழைப்பு வந்தது, மருத்துவமனையிலிருந்து.
யாரோ தேவ்கியை கொலை செய்யப்போறதா அழைச்சவன் சொன்னான்.
ஆனா நீ எதுவுமே செய்யலை.
உண்மை என்னன்னா...
உங்கிட்ட வேற ஆதாரம் இல்லை.
அதைப்பற்றி நான் உறுதியா இருக்கேன்.
உன்னை தெரிந்தவரை, மைதிலி,
நீ அனுராதா கிட்டேயும் அதை சொல்லியிருப்பே.
அதுக்கு அர்த்தம்,
உனக்கும் அனுராதாவுக்கும்
தேவ்கியை கொல்ல திட்டம் இருப்பதாக முன்னாலேயே தெரியும்,
ஆனா இருவரும் அமைதியா இருந்தீங்க.
நீ ஒன்னு மறந்துட்டே, குர்பால்.
எங்கிட்ட ஆதாரமே இல்லைன்னா,
இவ்வளவு தூரம் வர மாட்டேன்.
உங்கிட்ட ஆதாரம் இருந்திருந்தா,
நீ பழைய தில்லி வரை வந்திருக்கவே மாட்டீங்க.
விஷயம் வெளியே வந்துடுச்சு.
உன்னை நீயே காப்பாத்திக்கணும்னா,
அனுராதாவுக்கு எதிரா ஆதாரம் குடு.
குர்பால்!
-இவ்வளவு கீழே போகாதே... -இல்லாட்டி?
உன்னைப்பத்தி எல்லாம் தெரியும்.
இது எப்படியும் போயிருக்கலாம், ஆனா நான் விடலை
ஏன்னா நான் அதைவிட சிறந்தவன்.
பழைய நட்புக்காகத்தான்...
உனக்கென்ன வேணும்?
ஆமாம்.
எனக்கு வேணும்...
கொலைக்கான தண்டனை அதேதான்,
கொலை செய்தவருக்கும் கூட்டாளிக்கும்.
நீ புத்திசாலி.
செஸ்ல ராஜா விழுந்தாலும் இல்லைன்னாலும்
காலாட்களும் குதிரைப்படையும் ராஜா விழறதுக்கு முன்னமே விழுவாங்க.
ஹலோ...
உன் பெற்றோர் இன்னும் பங்களா #8, ஸ்ரீ விஹார், தெஹ்ராதுன்ல இருக்காங்களா?
ஹலோ?
சமர் உன்னோட இருக்கானா?
-இல்லை. -அவன் என் அழைப்புகளை ஏற்கலை.
நான் முயற்சி பண்றேன்.
குர்பால்
சிலசமயம், நம்ம உறவை பத்தி நினைக்கையில், பத்து வருடங்களில்,
நீயும் நானும் தேவ்கி-அனுராதா ஆக மாட்டோம்னு நம்பறேன்.
எப்போதுமே... என்னை என் தந்தையோடு ஒப்பிடாதே.
ஃபக் யூ, சமர்! ஃபக் யூ!
தாண்டவம்
என்ன ஆச்சு? மைதிலி என்ன சொன்னா?
இதுவரை எதுவும் இல்லை.
-நீ என்ன செஞ்சே? -நிறைய இல்லை. அவளை பயமுறுத்தினேன்.
போதிய அளவு பயமுறுத்தினேனான்னு நாளைக்குதான் தெரியும்.
அவங்க பொய் சொல்றாங்க.
எதுவும் தெரியாது. ஒரு ஃபோன் கால்தான் வந்துது.
அழைச்சது அக்கௌன்டன்டா, பியூனா, டாக்டரான்னு கூட தெரியாது.
அப்ப பாடக் பொய் சொல்லலை.
ஆனா அகோனைட்னு எப்படி தெரிஞ்சுது?
அதைப்பத்தி எனக்கும் தெரியலை.
ஆனா அவ முகத்தை பார்த்தேன். ரொம்ப பயந்திருக்கா.
டாக்டர்கள் அகோனைட் பத்தி சொல்லலைன்னு எப்படியாவது உறுதிப்படுத்தலாமா?
சிவா
சனா! ஃபோன்!
கட் பண்ணிட்டாளா?
-ஏன் பதில் சொல்ல மாட்டேங்கிற? -உன் வேலையை பார்.
மறுபடி முயற்சி செய்.
-ஹலோ? -ஹலோ. சனா?
அவ பாத்ரூம்ல இருக்கா.
நீங்க யாரு?
நான் அவ தங்கை.
என்னதிது!
-சொல்லு, சிவா? -ஆமாம், சனா, நீ எங்கே இருக்கே?
உனக்கு தங்கை இருக்காளா?
-ஏதாவது வேலையா? -இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் தேர்தலில் நிக்கறேன்னு உங்கிட்ட சொல்ல நினைச்சேன்.
-ஆனா கட்சி நம்மை நீக்கிட்டாங்களே? -புது கட்சி ஆரம்பிக்கிறேன், சனா.
இரண்டு உறுப்பினர்கள் இருக்காங்க. மூன்றாவதா நீ.
திடீர்னு ஏன், சிவா?
சனா, திடீர் முடிவெல்லாம் இவன் ஸ்டைல்.
இப்ப என்னால பேச முடியாது.
சரி.
அவளுக்கு தங்கை இருக்கிறது தெரியுமா?
ஜன் லோக் தள்
கைலாஷ் குமார் மேற்கு உபி, ஜேஎல்டி கமிட்டி தலைவர்
நான் கர்ப்பமா இருக்கேன், கைலாஷ்.
நீ சொன்னது எனக்கு சந்தோஷம்.
ஏன்னா பாதி ஊருக்கு விஷயம் தெரியும்.
என்ன சொல்றீங்க?
ஸீ ந்யூஸ், என்டிடிவி, ஏஎன்ஐ! எல்லாருக்கும் ஒரே கேள்விதான்,
"சந்தியா நிகமோட உங்களுக்கு தொடர்பா?"
எனக்கு புரியலை! நான் கர்ப்பம்னு அவங்களுக்கு தெரியுமா?
அனிதாவுக்கும் தெரியும்! விடாம அழைச்சிட்டே இருக்கா.
அதை அவங்க இப்ப சொல்றது தற்செயலா இருக்காது.
-யார் அவங்ககிட்ட சொன்னது? நான்... -யாரிடமாவது சொல்லியிருப்பே!
உனக்கு பின்விளைவைப் பத்தியெல்லாம் கவலை இல்லை!
நான் சொல்வேனா? என்ன சொல்றீங்க?
-நான் சொல்வேனா... -என் கரியரே கிடப்பிலிருக்கு, சந்தியா!
இது கல்லூரி காதல் கதை இல்லை!
நானே கர்ப்பமாயிட்டேனா?
நீ இப்ப இங்கே இருக்கவே கூடாது.
பாரு. இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல எல்லா இடத்திலும் கேமரா இருக்கும்.
ஏன் மறைக்கணும்? எல்லார்கிட்டேயும் சொல்லுவோம்!
-எனக்கு விவாகரத்து ஆயிடுச்சு! -எனக்கு ஆகலையே!
ஏன் பொய் சொன்னீங்க?
-நேரம் தேவை, சந்தியா. -ஏன் பொய் சொன்னீங்க?
நான் விவாகரத்து செஞ்ச உடனேயே, அனிதா தெருவில போராடுவா!
எப்ப விவாகரத்து?
அதை அப்புறம் பேசுவோம். இப்ப நீ கிளம்பு.
-நான் மாட்டேன்னா என்ன செய்வீங்க? -விஷ்ணு உன்னை வீட்டில விடுவான்.
எப்படி இருக்கேன்னுக்கூட கேக் க மாட்டீங்களா?
சந்தியா, ப்ளீஸ்! நாளைவரை சமாளி,
தப்பு பண்ணிட்டேன்னு ஒத்துக்கறேன்.
"சந்தியா, ப்ளீஸ், எல்லாம் சரி ஆயிடும்."
"விவாகரத்து பண்ணு. நாம கல்யாணம் பண்ணிட்டா எல்லாம் சரி ஆகும்."
உனக்கென்ன வேணும்?
பின்கதவு வழியா போ.
சார், தேர்தல்களை ஒத்தி வைக்கணும்.
மேடம், தேர்தல்களை ஒத்திப் போக முடியாது.
வேட்புமனு தாக்கல் செய்த வேட்பாளர்கள் தேர்தலில் போட்டியிடுவாங்க.
மன்னிக்கணும், சார். எங்க உறுப்பினர் இறந்துட்டார்.
தலைவரா போட்டி போடுபவர் சிறைல. மத்தவங்க...
-தெரியுமே, சார். -வேணும்ன்னா, டீன்கிட்ட பேசுங்க.
ஆனா, தேர்தலை ஒத்தி வைக்கமாட்டேன்.
எதுக்கு தேர்தல் நடத்தணும்?
விவேகானந்தா தேசிய பல்கலைகழகம்
சிஜேஎல்டியை ஜெயிச்சதா அறிவிக்கலாமே?
பாரு, என்கிட்ட திமிரா பேசாதே.
எந்த ஷூ நக்குறீங்கனு தெரியும், சார்.
இந்த பல்கலைக்கழகத்தின் சாசனப்படி, இது உங்க முடிவு.
டீன் அலுவலகத்துக்கு மாணவர் தேர்தலோடு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. விதி 23பி.
இரண்டாவது, தேர்தலின் போது வேட்பாளர் இறக்க நேரும் பட்சத்தில்,
அவர் கட்சி, பிற கட்சிகளும் வேட்பாளர்களை ரீநாமிநேட் செய்யலாம்.
1986ல் நடந்திருக்கு. மீண்டும் நடக்கலாம்.
அப்படித்தான் நீதிமன்றங்கள் சொல்லும்.
இன்னும் ஒரு விதி இருக்கு, ஸர்.
புத்தகத்தில் இருக்கு, ஆனால் எல்லாரும் மறந்துடறீங்க.
ஜனநாயகம், ஸர்.
ஜனநாயகம்.
இளைஞர்கள் ஜனநாயகத்தை ஆதரித்தால்...
அவங்க மலைகளை நகர்த்த முடியும்.
அப்ப சரி.
நீங்க எஸ்ஐஏவோட தலைவர் பதவி வேட்பாளரா?
இல்லை, சர்.
அது இம்ரான்.
புது கட்சி தொடங்கறேன்.
-நீடூழி வாழ்க... -புரட்சி!
-சுதந்திரம்... -பசியிலிருந்து!
-விடுதலை... -வறுமைலேர்ந்து!
-விடுதலை... -கேபிடலிசத்லேர்ந்து!
-சுதந்திரம்... -ஊழலிலிருந்து!
-நீடூழி வாழ்க... -புரட்சி!
நண்பர்களே, மீண்டும், நான் உங்க முன்னால் நிற்கிறேன்.
என் கவலைகள் என்னன்னு உங்களுக்கு தெரியும். மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
நான் இவ்வளவுத்தான் சொல்லுவேன், நான் ஜெயிச்சா,
இதே பிரச்சினைகளை மீண்டும் எதிர்கொள்ள வேண்டாம்.
அப்புறம், நான் ஜெயிச்சாலும் தோத்தாலும்...
இந்த கல்லூரியில சீட் எண்ணை குறைக்க விட மாட்டேன்.
நம்ம எல்லாருக்குள்ள ஒரு கோபம் இருக்கு.
கடுங்கோபம்.
இந்த கோபத்தை மக்கள் சுயநலத்துக்கு உபயோகிச்சாங்க.
நாம வாட்ஸ்ஆப்ல மீம்ஸ் போட்டு அதை தீர்த்துக்கறோம்.
நம்மைவிட வலிமையில்லாதவனை அழுத்த.
ஆனால் இப்போது...
நம்ம கோபத்தை நாமே பயன்படுத்துவோம், நம்ம லாபத்துக்காக!
இரண்டு கட்சிகளுக்கு எதிரா போட்டியிடறோம்.
இரண்டுக்கும் அதன் வரலாறு இருக்கு.
சிஜேஎல்டியின் தோள்கள் பணம் நிறைந்த பெரும் பையை சுமக்கிறது.
நான் யார்?
என் தோள்கள் காலிதான்.
ஆனால் என் கண்களில் தீ இருக்கு.
அப்புறம் என் பெயர் சிவா.
அதனால நான் கோபத்தின் ஸ்வரூபம்.
கடினமாக உழைக்கும் என் மாநில உழைப்பாளிகள்
இந்த நாட்டில் எங்கும் கஷ்டப்படறாங்க. "சகோதரன்"னு கூப்பிடறீங்க.
நானும் அந்த உழைப்பாளிகளில் ஒருவன்.
நாம அனைவரும்தான்.
இது நம் எல்லோருடைய கோபம்.
இதோ ஆரம்பிக்கிறது கோபத்தின் ஆட்டம்,
தாண்டவம்!
தாண்டவ்
இது என் கட்சி!
நாளை தலைவர் விவாதத்தை விட்டுடாதீங்க.
-புரட்சி! -நீடூழி வாழ்க...
மத்திய சிறை தில்லி
-கைதி பெயர்? -சேத்தன் க்ராந்தி.
-உங்க பெயர் என்ன? -சனா மீர்.
நீங்க பார்க்க முடியாது.
ஏன்?
செவ்வாய் கிழமைதானே சந்திக்கும் நேரம்?
உங்க பெயர் அவர் பட்டியலில் இல்லை.
மேம், நான் அவனை சந்திக்கணும்.
யாரையாவது அனுப்பி அவனை கேளுங்க.
அப்படி வேலை செய்யாது, மேடம். பத்து பேர் பார்க்கலாம்னு சொன்னார்.
அவங்கள்ல நீங்க இல்லை.
மேம், ப்ளீஸ். முயற்சி பண்றீங்களா, ப்ளீஸ்?
ப்ளீஸ்.
ஒரே ஒரு முறை, ப்ளீஸ்.
சரி. முயற்சி பண்றேன்.
அங்கே உக்காருங்க.
அங்கே.
சொல்லு?
உள்துறை அமைச்சர் கைலாஷ் குமார்
அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகித்து
சந்தியா நிகமை விஎன்யூ டீன் ஆக்கினார்,
ஏற்கனவே இரு மூத்த பேராசிரியர்கள் அவருக்கு முன் இருக்கையில்.
ஹிதேஷ் அகர்வால், ஹெட்லைன் ந்யூஸ்.
ஸர், ஜிகரோட பொண்ணு பிரச்சனை பண்றா.
ஏன் இங்கே வந்தே, சனா?
பாரு, நீ நினைக்கிற...
மாதிரி இல்லை, சேத்தன்.
இங்கே ஒரு பெரிய திட்டம் உருவாயிட்டு இருக்கு.
தெரியாதது
நான் எல்லாத்தையும் சொல்றேன், ஆனால்...
என்ன திட்டம்?
சேதி - 1 புது எண் இப்போ கூப்பிடு - மிஸ்ட் அழைப்பு - புது எண்
உன் தங்கை கஷ்டப்படுவா. எந்த முட்டாள்தனமும் செய்யாதே.
சனா!
சனா, சொல்லு!
என்னதான் நடக்குது?
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
சனா!
தேங்க் யூ!
நீ செய்த எல்லாத்துக்கும்.
உன் காதலி... அவ பெயரென்ன?
சனா.
ஆனால் அவ என் காதலி இல்லை.
கட்டுப்பாடில்லாம இருக்கா.
அவ ஒன்னும் பண்ண மாட்டா, சமர்.
அவ பரபரப்பா இருப்பா, அவ வாழ்க்கையே குழப்பமானது.
அவகிட்ட சொல்லு...
அமைதியா இருக்கும்படி.
எங்க கட்சி நேற்று உருவானதில்லை.
தலைவர் விவாதம் - விஎன்யூ தேர்தல்
சிஜேஎல்டிதான் இங்கே திடமான கட்சி.
சிஜேஎல்டியை ஆட்சிக்கு கொண்டு வந்தால்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
உங்க பிரச்சினைகளை தீர்ப்பதே எங்களுக்கு பிரதானம்.
நீடூழி வாழ்க, நீடூழி வாழ்க! நீடூழி வாழ்க சிஜேஎல்டி!
நீடூழி வாழ்க! நீடூழி வாழ்க சிஜேஎல்டி!
இப்ப நான் பேசலாமா?
என் நேரம் முடியப் போகுது.
உண்மையைச் சொன்னா, எனக்கு நேரமே கிடைக்கலை.
நேற்று ஃபார்ம் பூர்த்தி பண்ணி,
நாளைக்கு தேர்தல்.
இந்த தேர்தல் எனக்கு ரொம்ப கஷ்டம்.
என் போட்டி, வலிமையான சிஜேஎல்டி கட்சியோட மட்டுமில்லை,
ஆனால் எஸ்ஏஐ இம்ரானுடனும்,
அவன் என் நெருங்கிய நண்பன்.
இங்கே நின்னு அவனுக்கு வேண்டாம் எனக்கு வாக்களிங்கன்னு எப்படி கேட்பது?
ஏன்னா இவன் தங்கமான பையன்!
ஆனால் ஒரே பிரச்சினைதான்.
அவன் நிற்கிற கட்சி..
இம்ரானோட நெருங்கிய இரு நண்பர்களை நீக்கிட்டாங்க.
ஒருத்தன் இதோ, தீமையை எதிர்த்து போராடறேன்.
இன்னொருத்தர் உங்களுக்கு நடுவே.
இவங்க ரெண்டுப் பேருமே..
கட்சியை விட..
நட்பை விட, உண்மையை தொடர்ந்தாங்க.
அதுதான் இவங்க ஒரே தப்பு!
இந்த தப்புக்கான தண்டனை
நாளை நீங்கள் காணலாம். நன்றி.
-கோபத்துக்கான நேரமிது! -தாண்டவதிற்கான நேரமிது!
நாளையை நினைச்சு பதட்டமா இருக்கு.
கவலைப்படாதே. எல்லாம் நல்லா நடக்கும்.
இதை சரியா சொல்ல எது நல்ல வழின்னு தெரியலை.
ஆனால் தோணுவதை சொல்வேன்னு உனக்கு தெரியும்.
உனக்கு தெரியும்னு நினைக்கிறேன்.
ஐ லவ் யூ, சனா.
ஏதாவது சொல்லுப்பா.
"நாம நண்பர்கள்தான்" அப்படீனாவது சொல்லு.
இந்திய சர்வதேச மருத்துவ மையம் (ஐஐசிஎம்எஸ்)
நார்கோ சோதனை - டாக்டர் பாடக்
நல்லா யோசிச்சு பதில் சொல்லுங்க. தேவ்கி ஜியோட போஸ்ட்மார்டம் செஞ்சீங்களா?
ஆமாம், நானும் டாக்டர் சூரஜ்ஜும் செய்தோம்.
அவன் ஒரு கேடுகெட்டவன்.
-மைதிலியை எங்கே சந்திச்சீங்க? -அவங்களை நான் சந்திக்கலை.
ஃபோன் செஞ்சேன்.
எனக்கு பயமா இருந்தது.
-ஹலோ? -குர்பால்.
எங்ககிட்ட ஆதாரமே இல்லை.
உனக்கு ஒரு பதிவு அனுப்பிருக்கேன்.
இந்த உலகம் உருவான அன்றிலிருந்து,
எல்லா உயிர்களின் வாழ்வும் இரு விஷயங்களை சுற்றியே இருக்கிறது.
படைப்பு மற்றும் சந்ததி ஏற்படுத்துவது.
ஆனால் உலகத்தில் இன்னுமொரு சட்டம் இருக்கிறது.
அதுதான் கர்மா.
சமருக்கு எதிரா நம்மகிட்ட ஆதாரம் இல்லை, மைதிலி.
எந்த ஆதாரமும் இல்லாம,
இந்த ஆட்டம் ரொம்ப காலம் நீடிக்காது.
எப்பவாவது குற்றம் செய்த மாதிரி தோணிருக்கா?
எதைப்பற்றி?
நீங்க அதை நிறுத்தியிருக்கலாம். தேவ்கியை காப்பாற்றியிருக்கலாம்னு.
எல்லாரும் ஒரு நாள் இறக்கணும், மைதிலி.
நான் ஏதாவது சரியா செஞ்சிருப்பேன்.
இந்த ஆதாரம் கிடைச்சதே என் நல்ல கர்மாவா இருக்கும்.
ஆமாம், ஆனால்...
நடந்தது தப்பாச்சே.
சரியோ தவறோ இல்லை, மைதிலி.
எதுவுமே இல்லை.
தலைவிதிப்படி என்ன நடக்குமோ, நடக்கும்.
உன் குற்ற உணர்ச்சியை மறைக்கணும்.
யார் ரொம்ப தப்புன்னு சில சமயம் நான் யோசிப்பேன்,
சமரா நாமளா?
நிறைய அனுபவிச்சிட்டேன், மைதிலி. உனக்கு தெரியுமே.
எல்லாத்தையும் கேட்டு வாங்கணும்.
மக்கள் சொல்றதை கேட்டு அலுத்துடுச்சு,
"அவ தேவ்கிக்கு நெருக்கமானவ.
"அதனாலத்தான் இங்கே வந்திருக்கா."
இந்த இடத்துக்கு வர இந்த முட்டாள்களை விட பத்து மடங்கு உழைச்சேன்!
ஆனா இல்லை!
இல்லை.
நான் எப்பவும் "கலைப்பொருள்." "அந்த பொம்பளை."
நான் எப்பவுமே வெளியாள்தான், மைதிலி.
போதும்.
இனியும் வெளியாளா இருக்க விரும்பலை.
என்ன விதைக்கிறோமோ அதைத்தான் அறுவடை செய்ய முடியும்.
சாதாரண ஆங்கிலத்தில்,
"ஒவ்வொரு வினைக்கும் ஒரு நிகரான எதிர்வினை இருக்கும்."
நியூட்டனின் மூன்றாம் விதி,
உங்களுக்கு தோன்றலாம்...
யாரோ உங்களை அழிப்பது போல.
சில சமயம், நீ இயற்கையை அழிக்கலாம்.
சில சமயம், இயற்கை உன்னை அழிக்கும்.
எல்லாமே சமநிலைப்பற்றி.
இந்த சமநிலை இருக்கும்வரை,
உலகம் இயங்கிக்கொண்டே இருக்கும்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்