మంచి ఢిల్లీ చలిలో పాత రమ్ము సీసా.
ఇక ఆగలేకపోతున్నాను.
లవ్లీ, లవ్లీ.
మైథిలీ శరణ్‌గారు...
వద్దా?
మంచిది.
కాలంతో పాటు నువ్వూ చాలా మారావు, మైథిలీ.
చూడు, గుర్పాల్,
కాలం అందరినీ మార్చేస్తుంది.
మనం వేరు అనుకునేవాడిని.
నేను చెడ్డవాడినని అనుకునేవాడిని.
నేను తప్పుడు మార్గంలో వెళతానేమో...
కానీ నువ్వు రాజకీయాలలో ఉన్నా సక్రమంగా ఉంటావని అనుకున్నాను.
కానీ నువ్వూ సక్రమంగా లేవు.
కదా?
సూటిగా చెప్పు, గుర్పాల్.
ఏం చెప్పదల్చుకున్నావు?
దేవకీ మరణానికి నాలుగు గంటల ముందు,
నీకు ఆసుపత్రి నుండి ఫోన్ వచ్చింది.
ఫోన్ చేసినవారు దేవకీని చంపడానికి కుట్ర జరుగుతుందని సమాచారం ఇచ్చారు.
అయినా నువ్వు ఏం చేయలేదు.
అయితే నిజం ఏంటంటే...
నీ దగ్గర ఇంకే ఆధారమూ లేదు.
నేను అది ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
ఇంకా నాకు తెలిసినంత వరకూ, మైథిలీ,
ఇది అనురాధకు కూడా చెప్పి ఉంటావు.
అంటే దానర్థం,
నీకు, అనురాధకు, ఇద్దరికీ
దేవకీ హత్యకు కుట్ర జరుగుతుందని ముందుగానే తెలుసు,
అయినా ఇద్దరూ మౌనంగా ఉన్నారు.
నన్ను మర్చిపోయినట్టు ఉన్నావు, గుర్పాల్.
నా దగ్గర ఏ ఆధారం లేకపోతే,
నేనిదంతా చేసే దాన్ని కాదు.
నీ దగ్గర ఆధారం ఉంటే,
నువ్వు ఇంత దూరం పాత ఢిల్లీ వరకూ రావు!
మోసం బయటపడిపోయింది.
నిన్ను నువ్వు కాపాడుకోవాలంటే, అనురాధకు
వ్యతిరేకంగా ఆధారం మాకు ఇచ్చేయ్.
గుర్పాల్!
-ఇంత దిగజారకు... -లేదంటే ఏంటి?
నాకు నీ గురించి అంతా తెలుసు.
నేను తల్చుకుంటే, చాలా చేయగలను, కానీ చేయలేదు,
ఎందుకంటే నేను అంత దిగజారలేదు.
మనకు ఉన్న పాత పరిచయం కారణంగా...
నీకు ఏం కావాలి?
సరే.
నాకు...
హత్య చేసినవారికి, సహకరించిన వారికి
ఇద్దరికీ శిక్ష ఒకటే.
నువ్వు చాలా తెలివైన దానివి.
చదరంగంలో రాజు పడవచ్చు, పడకపోవచ్చు,
కానీ బంట్లు, రౌతులు రాజు కంటే ముందు పడతాయి.
హలో...
నీ తల్లిదండ్రులు ఇంకా బంగళా #8, శ్రీ విహార్, డెహ్రాడూన్‌లో ఉంటున్నారా?
హలో?
సమర్ నీతో ఉన్నాడా?
-లేరు. -అతను నా ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
గుర్పాల్
ఒక్కోసారి, నాకు అనిపిస్తుంది, పదేళ్ళ తరువాత,
నేను అనురాధ, నువ్వు దేవకీ అయిపోతామేమో.
ఎప్పుడూ... నన్ను మా నాన్నతో పోల్చకు.
పోరా, సమర్! పో!
తాండవం
ఏం జరిగింది? మైథిలీ ఏం అన్నది?
ఇప్పటి వరకైతే ఏం లేదు.
-నువ్వు ఏం చేశావు? -పెద్దగా ఏం లేదు. ఆమెను భయపెట్టానంతే.
బాగా భయపెట్టానా లేదా అన్నది రేపటికి తెలుస్తుంది.
వాళ్ళు బుకాయిస్తున్నారు.
వాళ్ళకేం తెలియదు. ఒక ఫోన్ వచ్చింది అంతే.
ఆ ఫోన్ చేసింది ఒక గుమస్తానా, ప్యూనా లేక డాక్టరా ఎవరన్నదీ వాళ్ళకు తెలియదు.
అయితే పాటక్ అబద్దం చెప్పలేదు.
కానీ వాళ్ళకు ఎకోనైట్ గురించి ఎలా తెలుసు?
నాకు ఆ విషయం తెలియడం లేదు.
కానీ నేను ఆమె ముఖకవళికలు చూశాను. చాలా భయపడింది.
ఎకోనైట్ గురించి డాక్టర్లు చెప్పలేదని మనం తెలుసుకోగలమా?
శివ
అక్కా! ఫోన్!
ఆమె కట్ చేసిందేంటి?
-ఫోన్ ఎందుకు ఎత్తలేదు? -నీ పని నువ్వు చేసుకో.
మళ్ళీ చేసి చూడు.
-హలో? -హలో. సనా?
తను బాత్రూంలో ఉంది.
మాట్లాడేది ఎవరు?
నేను ఆమె చెల్లెలిని.
ఏంటిది!
-ఏంటి, శివ? -ఆ, సనా, ఎక్కడ ఉన్నావు?
నీకు ఒక చెల్లి ఉందా?
-ఏమైనా అర్జెంటా? -లేదు, పరవాలేదు.
నేను ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నానని చెప్పడానికి చేశాను.
-పార్టీ మనల్ని బహిష్కరించిందిగా? -నేను కొత్త పార్టీ పెడుతున్నాను, సనా.
ఇద్దరు సభ్యులం ఉన్నాము. నువ్వు మూడో దానివి.
ఇంత అకస్మాత్తుగా ఏంటి, శివ?
సనా, హఠాత్తుగా నిర్ణయాలు తీసుకోవడం వాడి శైలి.
నేను ఇప్పుడు నీతో మాట్లాడలేను.
సరే.
తనకు ఒక చెల్లి ఉందని నీకు తెలుసా?
జన్ లోక్ దళ్
కైలాశ్ కుమార్ పశ్చిమ యూపీ, జేఎల్‌డీ కమిటీ అధ్యక్షులు
నేను గర్భవతిని, కైలాశ్.
నాకు తెలియచేసినందుకు సంతోషం.
ఎందుకంటే ఇప్పటికే ఇది సగం నగరానికి తెలుసు.
అంటే ఏంటి?
జీ న్యూస్, ఎన్డీటీవీ, ఏఎన్ఐ! వాళ్ళందరిదీ ఒకే ప్రశ్న,
"మీకూ సంధ్య నిగంకు మధ్య సంబంధం ఉందా?" అని.
నాకు అర్థం కావడంలేదు! వాళ్ళకు నేను గర్భవతినని తెలుసా?
అది అనితకు కూడా తెలిసింది! ఆమె వరుసగా ఫోన్ చేస్తూనే ఉంది.
వాళ్ళు ఇప్పుడే నీ గురించి అడగడం యాదృచ్ఛికం కాదు.
-వాళ్ళకు ఎవరు చెప్పారు? నేను... -నువ్వు ఎవరికో చెప్పుంటావు!
నువ్వు పర్యవసానాలెవీ పట్టించుకోవు గా!
నేనెందుకు చెబుతాను? ఏం అంటున్నావు?
-ఎవరికైనా ఎందుకు చెబుతా... -నా భవిష్యత్తు నాశనమవచ్చు, సంధ్య!
ఇది కాలేజీ ప్రేమ కథ కాదు!
నా అంతట నేనే గర్భవతిని అయ్యానా?
నిజానికి, నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
చూడు. పది నిమిషాల్లో బయట అంతా మీడియా వాళ్ళు వచ్చేస్తారు.
మనం ఎందుకు దాస్తున్నాము? అందరికీ చెప్పేద్దాం!
-నేను విడాకులు తీసుకున్నాను! -నేను తీసుకోలేదు!
నాతో ఎందుకు అబద్దమాడావు?
-నాకు సమయం కావాలి, సంధ్య. -ఎందుకు అబద్దమాడావు?
నేను విడాకులు ఇవ్వగానే, అనిత వీధిలో నిరసన మొదలుపెడుతుంది!
ఎప్పుడు తీసుకుంటావు?
మనం అది తరువాత మాట్లాడదాము. నువ్వు వెంటనే వెళ్ళాలి.
-నేను వెళ్ళకపోతే? -విష్ణు నిన్ను ఇంటి దగ్గర దించుతాడు.
నా ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది అని కూడా అడగవా?
సంధ్య, అర్థం చేసుకో! రేపటి వరకు సర్దుకుపో,
నేను తప్పు చేశాను, ఒప్పుకుంటున్నాను.
"సంధ్య, దయచేసి, అంతా సర్దుకుంటుంది.
"విడాకులు తీసుకో. మన పెళ్ళి చేసుకుందాం, అంతా బాగుంటుంది."
నీకు ఏం కావాలి?
వెనుక వైపు నుండి వెళ్ళు.
సర్, మీరు ఎన్నికలు వాయిదా వేసి తీరాలి.
మేడం, ఎన్నికలు ఊరికే వాయిదా వేయరు.
ఎన్నికల్లో నామినేషన్స్ వేసిన అభ్యర్థులు పోటీ చేస్తారు.
ఒక్క మాట, సర్. మా అభ్యర్థులలో ఒకరు మరణించారు.
అధ్యక్ష అభ్యర్థి జైల్లో ఉన్నాడు. మిగిలిన వారు...
-మీకు ఇది తెలుసు, సర్. -కావాలంటే, డీన్‌తో మాట్లాడండి.
కానీ నేను ఎన్నికలు వాయిదా వెయ్యను.
ఎన్నికలు నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఏముంది?
వివేకానంద నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్
సీజేఎల్‌డీని విజేతలుగా ప్రకటించవచ్చుగా?
చూడు, నాతో తెలివిగా వ్యవహరించకు.
మీరు ఎవరి తొత్తో మాకు తెలుసు, సర్.
ఈ యూనివర్శిటీ రాజ్యాంగం ప్రకారం, ఇది మీ నిర్ణయం.
విద్యార్థి సంఘ ఎన్నికలతో డీన్ ఆఫీస్‌కు ఏం సంబంధం ఉండదు. రూల్ 23బి.
రెండోది, ఎన్నికల సమయంలో అభ్యర్థి మరణిస్తే, అతని పార్టీతో పాటు
ఇతర పార్టీలు కూడా తిరిగి తమ అభ్యర్థుల నామినేషన్ వేయవచ్చు.
అలా 1986లో జరిగింది. అలా మళ్ళీ జరగవచ్చు.
కోర్టు కూడా అదే చెబుతుంది.
ఇంకో రూల్ కూడా ఉంది, సర్.
అది పుస్తకాలలో ఉంది, కానీ మీరు మర్చిపోతుంటారు.
ప్రజాస్వామ్యం, సర్.
ప్రజాస్వామ్యం.
ప్రజాస్వామ్యానికి వెన్నెముక యువత అయితే...
ఎంత పెద్ద కొండైనా కదిలిపోవాల్సిందే.
సరే, అయితే.
అయితే, ఎస్ఏఐ అధ్యక్షఅభ్యర్థివి నువ్వా?
లేదు, సర్.
అది ఇమ్రాన్.
నాది కొత్త పార్టీ.
-విప్లవం... -వర్థిల్లాలి.
-ఆకలి నుండి... -విముక్తి!
-పేదరికం నుండి... -విముక్తి!
-ధనస్వామ్యం నుండి... -విముక్తి!
-అవినీతి నుండి... -విముక్తి!
-విప్లవం... -వర్థిల్లాలి.
మిత్రులారా, నేను మరోసారి మీ ముందుకు వచ్చాను.
ఇప్పటికే మీకు నా ఉద్దేశ్యాలు ఏంటో తెలుసు. నేను మళ్ళీ చెప్పను.
ఒకటే చెబుతాను, ఒకవేళ నేను గెలిస్తే,
మీకు మళ్ళీ అవే సమస్యలు ఎదుర్కోవలసి రాదు.
అంతేకాకుండా, తప్పకుండా, నేను గెలిచినా, ఓడినా...
వాళ్ళను కాలేజీ సీట్ల సంఖ్య తగ్గించనివ్వను.
మనందరిలో ఒక ఆగ్రహ జ్వాల ఉంది.
ఆగ్రహం.
ఈ ఆగ్రహ జ్వాలను పలువురు పలు రకాలుగా వాడుకున్నారు.
మనం‌ ఈ కోపాన్ని వాట్సాప్‌లో మీమ్‌ల రూపంలో చూపించాం.
మనకంటే బలహీనులను తొక్కేసి చూపిస్తాం.
కానీ ఇప్పుడు...
మనం మన ఈ ఆగ్రహ జ్వాలను మనకోసం, మన ప్రయోజనానికి ఉపయోగిద్దాం.
మనం రెండు పార్టీలతో పోటీ పడుతున్నాం.
రెండిటికీ వాటికంటూ ఒక చరిత్ర ఉంది.
సీజేఎల్‌డీ తమ భుజాలపై పెద్ద డబ్బు మూట భారాన్ని మోస్తుంది.
నేను ఎవరు?
నా భుజాలపై ఏ భారం లేదు.
కానీ నా కళ్ళలో ఆగ్రహం ఉంది.
నా పేరే శివ.
అందుకే అది నాలో చాలా ఎక్కువ ఉంది.
శ్రమించే నా రాష్ట్రం శ్రామికులు
దేశం అంతటా పని చేస్తారు. వారిని మీరు "అన్నా" అని పిలుస్తారు.
నేను అలాంటి శ్రామికులలో ఒకడిని.
మీరంతా కూడా అదే.
ఇది మనందరి ఆగ్రహ జ్వాల.
అందుకే ఇప్పుడు మనం చేయబోతున్నాం,
తాండవం!
ఇదే నా పార్టీ!
అంతేకాకుండా దయచేసి రేపటి అధ్యక్షుల చర్చకు రండి.
-విప్లవం... -వర్థిల్లాలి!
కేంద్ర కారాగారం ఢిల్లీ
-ఖైదీ పేరు ఏంటి? -చేతన్ క్రాంతి.
-మీ పేరేంటి? -సనా మీర్.
మీరు అతన్ని కలవలేరు.
ఎందుకు?
మంగళవారం రోజు సందర్శన సమయం, కదా?
మీ పేరు అతని జాబితాలో లేదు.
మేడం, నేను అతన్ని కలవాలి.
దయచేసి ఎవర్నైనా పంపి అతన్ని అడగండి.
అది అలా కుదరదు, మేడం. అతను పదిమంది సందర్శకుల పేర్లు ఇచ్చాడు.
అందులో మీ పేరు లేదు.
మేడం, ప్లీజ్. ఏదైనా చేయగలరేమో చూడండి.
ప్లీజ్.
ఒక్కసారి, ప్లీజ్.
సరే. ప్రయత్నిస్తాను.
అక్కడ కూర్చోండి.
అక్కడ.
ఏంటి?
హోం మంత్రి కైలాశ్ కుమార్ తన పదవిని
దుర్విన్యోగమ్ చేస్తూ
సంధ్య నిగం కంటే ఇద్దరు సీనియర్లు ఉండగా వీఎన్‌యూ డీన్ పదవి
ఆమెకు ఇప్పించారని ఆరోపణ.
హితేశ్ అగర్వాల్, హెడ్‌లైన్ న్యూస్.
సర్, జిగర్‌కు తెలిసిన అమ్మాయి చాలా ఇబ్బంది పెడుతుంది.
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు, సనా?
చూడు, ఇది నువ్వు...
అనుకుంటున్నట్టు కాదు, చేతన్.
ఇందులో చాలా పెద్ద పన్నాగం ఉంది.
గుర్తు తెలియనిది
నేను నీకు అంతా చెబుతాను, కానీ...
ఏం పన్నాగం?
సందేశం - 1 గుర్తు తెలియదు ఇప్పుడు ఫోన్ - మిస్డ్ కాల్ - గుర్తుతెలియదు
దీనికి మీ చెల్లి చెల్లించాల్సి వస్తుంది. మూర్ఖంగా ఏదీ చేయకు.
సనా!
సనా, చెప్పు!
అసలు ఏం జరుగుతోంది?
మీకు అసలు ఏం కావాలి?
సనా!
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చేసిన దానికంతటికీ.
నీ ప్రియురాలు... ఆమె పేరేంటి?
సనా.
కానీ ఆమె నా ప్రియురాలు కాదు.
ఆమె అదుపు తప్పుతోంది.
ఆమె గురించి కంగారుపడకు, సమర్.
ఆమె కాస్త అయోమయం లో ఉంది. తన జీవితం చాలా క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉంది.
ఆమెకు చెప్పు...
తనను తాను సంభాళించుకోమను.
మన పార్టీ నిన్ననే ఏర్పడినది కాదు.
అధ్యక్షుల చర్చ - వీఎన్‌యూ ఎన్నికలు
సీజేఎల్‌డీ చాలా స్థిరమైన పార్టీ.
సీజేఎల్‌డీ అధికారంలోకి వస్తే,
నేను మాట ఇస్తున్నాను,
మొదట మీ సమస్యలే పరిష్కరిస్తాము.
జిందాబాద్, జిందాబాద్! సీజేఎల్‌డీ జిందాబాద్!
నేను ఇక మాట్లాడవచ్చా?
నా సమయం మించిపోతుంది.
నిజం చెప్పాలంటే, అసలు నాకు సమయమే దొరకలేదు.
నేను నిన్ననే ఫారం నింపాను,
రేపే ఎన్నికల రోజు.
ఈ ఎన్నికలు నాకు చాలా కఠినమైనవి.
ఎందుకంటే నా పోటీ బలమైన పార్టీ సీజేఎల్‌డీతో మాత్రమే కాదు,
ఎస్ఏఐ ఇమ్రాన్‌తో కూడా,
అతను నా ప్రాణ మిత్రుడు కూడా.
అతనికి కాకుండా నాకు ఓటు వేయమని ఎలా అడగను?
ఎందుకంటే అతను మంచి ఆణిముత్యం!
కానీ ఒక సమస్య ఉంది.
అతను ఏ పార్టీ జెండా కిందైతే నిలబడ్డాడో,
ఆ పార్టీ ఇమ్రాన్ ఇద్దరి ప్రాణ మిత్రులను బహిష్కరించింది.
ఒకరు, మీ ఎదురుగా నిలబడి చెడుపై పోరాడుతున్నాడు.
మరొకరు మీ మధ్యలో నిలబడి వుంది.
ఎందుకంటే ఈ ఇద్దరూ
పార్టీని కాకుండా...
స్నేహాన్ని కాకుండా, నిజాన్ని ఎంచుకున్నారు.
అదే వారి చేసిన తప్పు!
ఆ తప్పుకు శిక్ష
రేపు మాకు ఇవ్వండి. ధన్యవాదాలు.
-ఆగ్రహం చూపించండి! -తాండవం చేయండి!
రేపు ఏం జరుగుతుందో తెలియదు.
కంగారు పడకు. అంతా మంచే జరుగుతుంది.
నాకు ఇది చెప్పేందుకు ఏది సరైన మార్గమో తెలియదు.
కానీ నీకు తెలుసు నేను మనసులో ఉన్నది చెప్పేస్తాను.
నీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసనుకుంటా.
ఐ లవ్ యూ, సనా.
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
కనీసం "మనం మంచి స్నేహితులం" అని చెప్పు.
ఇండియన్ ఇంటర్నేషనల్ సెంటర్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్స్ (ఐఐసీఎంఎస్)
నార్కో పరీక్ష - డా. పాటక్
బాగా ఆలోచించి జవాబు ఇవ్వు. నువ్వు దేవకీగారి పోస్ట్‌మార్టం చేశావా?
అవును, నేను ఇంకా డా. సూరజ్ చేశాము.
అతనొక పెద్ద వెధవ.
-నువ్వు మైథిలీని ఎక్కడ కలిశావు? -నేను ఆమెను కలవలేదు.
ఆమెకు ఫోన్ చేశానంతే.
నాకు చాలా భయమేసింది.
-హలో? -గుర్పాల్.
మా దగ్గర ఏ ఆధారమూ లేదు.
నేను నీకు ఒక రికార్డింగ్ పంపాను.
ఈ ప్రపంచం సృష్టించబడినప్పటి నుండి,
మనుషుల జీవితం రెండే విషయాల చుట్టూ తిరుగుతుంది.
సృష్టి మరియు సంతానోత్పత్తి.
కానీ ప్రపంచానికి మరో నియమం కూడా ఉంది.
అదే కర్మ.
మన దగ్గర సమర్‌కు వ్యతిరేకంగా ఏ ఆధారం లేదు, మైథిలీ.
మన దగ్గర ఏ ఆధారం లేకుండా,
ఈ ఆటను ఎంతో కాలం కొనసాగించలేము.
మీలో ఎప్పుడూ అపరాధ భావం కలగలేదా?
దేని గురించి?
మీరు అది ఆపి ఉండవచ్చని. దేవకీని కాపాడగలిగే వారని.
అందరూ ఏదో ఒక రోజు మరణించాల్సిందే, మైథిలీ.
నేను ఏదో మంచి చేసుంటాను.
నా మంచి కర్మ కారణంగానే ఈ ఆధారం మన చేతికి చిక్కింది.
అవును, కానీ...
జరిగింది తప్పు.
తప్పొప్పులు అంటూ ఏం లేవు, మైథిలీ.
ఏమీ లేవు.
అంతా మన తలరాత.
నీలో అపరాధ భావనను అణిచివేయాలి.
ఒక్కోసారి ఆలోచిస్తాను, ఎవరిది ఎక్కువ తప్పు,
సమర్‌దా లేక మనదా?
నేను అలిసిపోయాను, మైథిలీ. అది నీకు తెలుసు.
అన్నీ అడుక్కోవాల్సి వచ్చేది.
జనం, "ఆమె దేవకీగారికి సన్నిహితురాలు.
"అందుకే ఇక్కడికి చేరుకోగలిగింది" అని
అనటం విని నాకు విసుగు వచ్చింది.
ఈ స్థాయి కోసం ఆ వెధవలు కష్టపడిన దానికి పది రెట్లు ఎక్కువ కష్టపడ్డాను!
కానీ లేదు!
లేదు.
నేను ఎప్పుడూ "అధిదేవత"ను. "మరో స్త్రీ"ను.
నేను ఎప్పుడూ బయట దానినే, మైథిలీ.
అంతే.
నేను ఇక బయటదానిగా ఉండాలని లేదు.
ఏ విత్తు పాతితే అదే పంట వస్తుంది.
సాధారణ భాషలో చెప్పాలంటే,
"ప్రతి చర్యకు ప్రతిచర్య ఉంటుంది."
న్యూటన్ మూడో నియమం.
మీకు అనిపించవచ్చు...
మిమ్మల్ని ఎవరో నాశనం చేస్తున్నారని.
కొన్నిసార్లు, మీరు ప్రకృతిని నాశనం చేస్తారు.
కొన్నిసార్లు, మిమ్మల్ని ప్రకృతి నాశనం చేస్తుంది.
అదంతా సమతుల్యమే.
ఈ సమతుల్యాన్ని పాటించినంత వరకూ,
ప్రపంచం ఇలానే కొనసాగుతూ ఉంటుంది.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని ం చేస్తుంది.