Προσκαλώ όλο το παρεάκι σήμερα.
ΤΟ ΠΑΡΕΑΚΙ
Είναι πολυεκατομμυριούχος σταρ του YouTube κι είναι μόλις 15 χρονών.
Τρία, δύο, ένα!
Παλιά είχαμε το Mickey Mouse Club, τώρα έχουμε την Ομάδα.
Είναι ομάδες παιδιών που συνεργάζονται
για να δημιουργήσουν μια σειρά από δημοφιλή βίντεο.
Έχουμε όλο το παρεάκι.
-Είμαι ο Σόγιερ. -Είμαι ο Χέιντεν.
-Είμαι ο Γκάβιν. -Πάιπερ.
-Είμαι η Σόφι. -Κορίν.
Γυρίζαμε όλοι μαζί βίντεο με δοκιμασίες.
Θα πρέπει να πιουν ένα ποτήρι νερό
σε επτά δευτερόλεπτα.
Η δοκιμασία "Ο τελευταίος που θα σταματήσει να τρώει".
Τα παιδιά φαίνεται να το διασκεδάζουν.
Τέσσερα εκατομμύρια προβολές, και συγκριτικά,
το CNN σε μία εβδομάδα έχει 2,2 εκατομμύρια προβολές.
Είναι διαδικτυακή σούπερ σταρ.
Η Πάιπερ Ροκέλ είναι απίστευτα δημοφιλής ινφλουένσερ παιδιών.
Κάποιοι με βλέπετε από οχτώ χρονών.
Ναι, το ξέρω.
Η Πάιπερ συγκέντρωσε δισεκατομμύρια προβολές κι εκατομμύρια δολάρια.
Η Τίφανι Σμιθ, η μητέρα της Πάιπερ, είναι η μάματζερ.
Πιο κοντά στα κάγκελα. Μπράβο.
Ανέβασε αυτά τα παιδιά σε τεράστια επίπεδα διαδικτυακής δημοσιότητας.
Φαινόταν διασκεδαστικό.
Φαινόταν τόσο αθώο.
Αλλά δεν ήταν καθόλου αθώο.
ΜΑΜΑ ΕΦΗΒΗΣ ΣΤΑΡ ΠΛΑΣΑΡΕΤΑΙ ΩΣ ΝΤΑΒΑΤΖΗΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΟΡΝΟ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΠΟ 11 ΕΦΗΒΟΥΣ
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΠΟΛΥΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΥΠΟ ΑΠΕΙΛΗ
Η νεαρή έχει πάνω από δέκα εκατ. ακόλουθους στο YouTube,
όπου ανεβάζει βίντεο με τους φίλους της.
Κάποιοι πρώην φίλοι κι οι γονείς τους κάνουν μήνυση,
με ισχυρισμούς περί εκμετάλλευσης.
Δεν ήταν ασυνήθιστο να δουλεύω 12 ώρες, να κοιμόμαστε, και πάλι απ' την αρχή.
Η Τίφανι με έβαζε σε καταστάσεις όπου δεν ένιωθα ασφαλής.
Πιο κοντά.
Μας έβαζαν να κάνουμε πράγματα
που δεν είναι σωστό για ενήλικες να λένε σε παιδιά να κάνουν.
Βασικά, έχω δουλειά κι είμαι παιδί.
Δεν σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχουν κίνδυνοι.
Φλέρταρε με την κάμερα.
Όποιος θέλει να πάρει μάτι, εκεί θα βρει περιεχόμενο με παιδιά.
Ακούστε.
Το κάνουν να μοιάζει με ένα χαρούμενο σπίτι,
αλλά είναι ένα σπίτι τρόμου.
Δεν μπορώ!
Η Τίφανι ούρλιαζε και φώναζε σε όλους. Είχε ατμόσφαιρα αίρεσης.
Η Τίφανι ήταν κανονικό τέρας.
Είσαι μια ασεβής σκύλα.
Η Τίφανι πήρε την αθωότητά μας και την κατέστρεψε.
ΚΑΚΕΣ ΕΠΙΡΡΟΕΣ Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ KIDFLUENCING
2024 ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ
…μαζί μου σήμερα κι έχει τούρτα γενεθλίων.
Γεια! Ο Φρανκ είπε να τη φέρω.
-Δεν ξέρω γιατί. -Πού είναι… Έφαγες καθόλου;
Όχι.
Γελάω όταν εμφανίζεται ο Φρανκ.
Ήταν ξεκαρδιστικός.
Αγόρια, τι θα προτιμούσατε, ένα 11χρονο κορίτσι ή ένα χαριτωμένο παγκ;
Μια χαριτωμένη 11χρονη με ένα παγκ.
Ήταν το πρώτο βίντεο που ήμουν με όλους.
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη.
Δεν ήταν ποτέ… Ήταν ωραίο, διασκεδαστικό.
Διασκεδάζαμε κάνοντας τα βίντεο.
Σεβόμουν την Πάιπερ, γιατί ήταν ξαδέρφη μας.
Κι ήθελα να κάνω βίντεο στο YouTube και τέτοια.
Περισσότερο μου λείπει η Πάιπερ.
Είναι κρίμα που δεν είναι στη ζωή μου πια.
Χαμογελάτε όταν είστε μαζί.
Φέρεστε σαν παιδιά. Μου λείπει να σας βλέπω έτσι.
Ναι.
Η Τίφανι είναι η μεγάλη μου αδερφή, η Πάιπερ είναι ανιψιά μου.
Μεγαλώσαμε στο Κάντον της Τζόρτζια.
Η Τίφανι ήταν 26 ετών όταν γέννησε την Πάιπερ.
Ο μπαμπάς της Πάιπερ άφησε την Τίφανι όταν ήταν έγκυος.
Η Τίφανι ζούσε με τους γονείς μου. Άνοιξε επιχείρηση περιποίησης κατοικίδιων.
Μεγάλωσε μόνη της την Πάιπερ, χωρίς τον μπαμπά της.
Όταν ήταν πολύ νέα, η Πάιπερ ήταν ένα εξωστρεφές παιδί.
Χόρευε, τραγουδούσε, χαμογελούσε.
Φαινόταν ότι είχε κάτι ξεχωριστό.
Η Πάιπερ πρέπει να ήταν τριών ετών όταν ξεκίνησε τα καλλιστεία.
Κέρδισε τα πρώτα της όταν ήταν τριών ετών. Ήταν για την 4η Ιουλίου.
Το δωμάτιό της είναι γεμάτο τρόπαια.
Ήταν φοβερή. Τέλεια.
Το κίνητρο της Τίφανι για την επιτυχία της Πάιπερ
ήταν να δείξει στον μπαμπά της Πάιπερ ότι άξιζε κάτι
κι ότι χάνει που είναι απών.
Η Πάιπερ φορούσε μπικίνι, είχε μαύρισμα, έφτιαχνε τα μαλλιά της.
Έκανε εξάσκηση και μάθαινε όλες τις χορευτικές κινήσεις.
Η Πάιπερ λάτρευε την προσοχή. Τα χειροκροτήματα.
Τα τρόπαια.
Η Τίφανι ήθελε η Πάιπερ να είναι η καλύτερη.
Δεν της αρκούσε η δεύτερη θέση.
Όταν η Τίφανι άρχισε να βλέπει την Πάιπερ να πετύχει στα καλλιστεία,
ήθελε να δει τι μπορεί να κάνει στα σόσιαλ.
Ακούτε το podcast του YSB Now.
Έχουμε μια ξεχωριστή καλεσμένη σήμερα.
Γεια σου, Μπρακέλ.
Πότε άρχισες να σκέφτεσαι
"Θα είχε πλάκα να δημοσιεύω τη ζωή μου στα σόσιαλ";
Όταν τελείωσα με τα καλλιστεία, υπήρχε η εφαρμογή Musical.ly.
Ξεκίνησα εκεί και τότε άρχισαν να συμβαίνουν πράγματα
και διάφοροι άρχισαν να γίνονται φίλοι μου.
ΠΑΪΠΕΡ 9 ΕΤΩΝ
Το Musica.ly ήταν μια εφαρμογή για συγχρονισμό χειλών.
Είναι μια πατάτα.
Φτιάχνεις μικρά, αστεία βίντεο όπου συγχρονίζεις τα χείλη σου με κάποιον ήχο.
Ήταν πολύ δημοφιλές με τα παιδιά.
Πρέπει να είσαι άνω των 13,
αλλά παιδιά έξι, επτά, οκτώ ετών ήταν πολύ εθισμένα.
Οι γονείς τους ανέβαζαν το περιεχόμενο.
Το Musica.ly μετατράπηκε στο TikTok, από τις πιο πετυχημένες εφαρμογές.
Τσάρλι!
Το 2007 είχες το "Charlie Bit My Finger",
ένα βίντεο στο YouTube που έκανε πάταγο.
Τότε άρχισε να φαίνεται μια ακμή
στις πρώιμες κοινωνικές πλατφόρμες.
Όλο και περισσότερος κόσμος μιλούσε για τη ζωή του
κι ανέβαζε βίντεο για μικρό κοινό.
Γεια σου, μανούλα!
Τι θέλεις σήμερα; Τι παιχνίδι θες σήμερα;
Το 2011, το YouTube είχε εκατομμύρια χρήστες.
-Αυτό! -Αυτό;
Κάποια από τα πρώτα αστέρια ήταν παιδιά.
Έβλεπα βίντεο με παιδιά που ανοίγουν παιχνίδια και τέτοια.
Είπα στη μαμά μου ότι θέλω κι εγώ να το κάνω.
Γεια, είμαι η Πάιπερ Ροκέλ.
Σήμερα θα φτιάξουμε αφράτη γλίτσα.
Πρέπει να πάρετε Elmer's Glue σχολική κόλα. Αν δώσετε…
Βλέπεις το βίντεο με την αφράτη γλίτσα, που διαφέρει από τον κόσμο των καλλιστείων
και βλέπεις πόσο άνετα νιώθει μπροστά στην κάμερα.
Είναι φυσικό ταλέντο.
Η Τίφανι πάντα βιντεοσκοπούσε κάτι.
Ήταν μέρος της ρουτίνας τους.
Η Τίφανι χειριζόταν άψογα αυτές τις νέες πλατφόρμες.
Τα σόσιαλ είναι το παν.
Χτίζεις τη φίρμα σου, κάνεις φίλους
και συνδέεσαι με όλον τον κόσμο.
Η Τίφανι είδε μια ευκαιρία για την κόρη της κι ήθελε να της τη δώσει.
Την εποχή που είχες τη διαδικτυακή φήμη να ακμάζει,
η τηλεόραση κι η παραδοσιακή δημοσιότητα άλλαζαν,
και ξαφνικά, καθημερινοί άνθρωποι έπαιζαν σε διάφορα ριάλιτι.
Η Πάιπερ τότε έγινε διάσημη.
Την παίρνουν στο Dance Twins, που είναι ένα δημοφιλές ριάλιτι.
Γεια, είμαι η Τίφανι. Αυτή είναι η όμορφη κόρη μου, η Πάιπερ.
Έχει πλάκα. Όλα τα παιδιά θέλουν να κάνουν παρέα μαζί της.
Βλέπεις την Τίφανι για πρώτη φορά
και καταλαβαίνεις το στιλ διαπαιδαγώγησής της.
Βλέπεις ότι η Τίφανι σπρώχνει την Πάιπερ.
Ήρθε η ώρα να πάρεις την πρώτη θέση.
-Εντάξει. -Θα το ήθελα.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Από μικρή, η Πάιπερ ήθελε να ικανοποιεί τη μητέρα της,
προσπαθούσε συνεχώς να είναι η καλύτερη,
να είναι η κορυφαία στον Νότο.
Αλλά η Πάιπερ δεν πήγαινε σχολείο.
Όταν η Πάιπερ ήταν οκτώ, η Άσλεϊ είπε στην Τίφανι
"Πρέπει να την πας σε κάποιο σχολείο.
Έχει δικαίωμα στη μόρφωση". Ήταν μεγάλη μάχη.
Προτεραιότητά της ήταν η κοινωνική πρόοδος της Πάιπερ.
Έδινε φοβερές παραστάσεις
και μπορούσε να συζητάει με ενήλικες,
να κάνει οντισιόν.
Δεν το καταλάβαινα, αλλά τις υποστήριζα σε ό,τι ήθελαν να κάνουν.
Ήταν 2017,
όταν η κόρη μου, η Κορίν, κι εγώ λάβαμε πρόσκληση από έναν φίλο
για μια οντισιόν για να γίνει χορεύτρια για ένα κορίτσι, την Πάιπερ Ροκέλ.
Ο φίλος μου είπε ότι η Πάιπερ είχε στέμμα στο Musica.ly.
Ήταν πολύ δύσκολο να πάρεις στέμμα.
Οπότε είπα "Θεέ μου, εντάξει".
Η Κορίν ενδιαφερόταν για την υποκριτική, το τραγούδι, τον χορό, όλα αυτά.
Προσπαθούσαμε να κάνουμε κι άλλες χορευτικές εμφανίσεις,
οπότε φύγαμε από το σχολείο, και πήγαμε σε οντισιόν.
Όταν μπήκαμε, υπήρχε ένα συνεργείο για το Dance Twins.
Η Πάιπερ ήταν πολύ γλυκιά.
Ταιριάξαμε.
Μιλούσαμε σε όλη τη διάρκεια της οντισιόν.
Συνειδητοποιήσαμε ότι ζούσαμε κι οι δύο στην Τζόρτζια,
είκοσι λεπτά η μία από την άλλη.
Φυσικά, τα κορίτσια είπαν "Θέλουμε να συναντηθούμε.
Θέλουμε να κάνουμε κι άλλα μαζί".
Εγώ κι η Τίφανι δεθήκαμε, τα παιδιά μας θέλουν να το κάνουν, θα τα βοηθήσουμε.
Η Τίφανι μου είπε ότι ενδιαφέρεται να μπει στο YouTube
επειδή είχε δει πολλές νέες οικογένειες
να απογειώνονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
"Σ' αγαπώ" στα κατσικίσια.
Μπορείς να καθαρίσεις το δωμάτιό σου, σε παρακαλώ;
Καθάρισέ το.
Να δω. Εντάξει, να η Έβερλι.
Θεούλη μου!
Έιβα. Σειρά σου.
Η Τίφανι είπε "Μπορούμε να το κάνουμε κι εμείς.
Θα είναι φοβερό".
Δεν είχα ξανακάνει βίντεο και σκέφτηκα "Καλό ακούγεται".
Η Τίφανι έμοιαζε να έχει μεγάλη άνεση με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Κορίν! Πάμε, κορίτσι μου! Πάιπερ!
-Πάμε! -Ναι!
Η Τίφανι το ανέβασε στο YouTube.
Μου έστειλε μήνυμα. "Το βλέπεις αυτό;
Έχει 20.000 προβολές".
Κι είπα "Τέλεια".
Τέλεια. Δεν ξέρω.
Έλεγε "Τώρα είναι στα 40. Τώρα είναι στα 70".
Το βίντεο είχε πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές.
Δεν είχα λάβει ποτέ τέτοια προσοχή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ενθουσιάστηκα.
Μετά, συνεχίσαμε. Τα βίντεο πήγαιναν πολύ καλά.
Μετά το Dance Twins, η Πάιπερ κάνει θραύση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ο κόσμος την ακολουθεί. Ενδιαφέρεται για τη ζωή της.
Το 2017, μετακομίζει στο Λος Άντζελες.
Σταμάτα.
Πάμε στο Λος Άντζελες τώρα.
-Εντάξει… -Πάμε στο αεροδρόμιο.
Ναι. Πάμε στο αεροδρόμιο.
Τι πας να κάνεις, Δεκατρία;
Θες να βγεις έξω στον δρόμο;
Η Τίφανι κι η Πάιπερ πήραν τα πράγματά τους και μερικές γάτες τους
και πήγαν στο Λος Άντζελες για να κυνηγήσουν κάτι μεγαλύτερο.
Λος Άντζελες, έρχομαι.
Ολόκληρος ο χώρος του kidfluencing βρίσκεται στο Λος Άντζελες.
Εκεί βρίσκονται όλοι οι μάνατζερ ταλέντων, τα μεγάλα πρακτορεία.
Η Τίφανι ήθελε επιτυχία για την κόρη της.
Ξεκίνησε το κανάλι της Πάιπερ στο YouTube,
τη μετέτρεψε σε διαδικτυακή προσωπικότητα.
Γεια σας. Εγώ κι ο Χάντερ, ο αδερφός μου.
Ο Χάντερ, η Τίφανι κι η Πάιπερ γνωρίστηκαν σε συνέδριο στο Λ.Α.
όταν ο Χάντερ κατέβηκε από το Ουαϊόμινγκ.
Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΗ ΤΑ ΠΗΓΕ ΤΕΛΕΙΑ
Ο Χάντερ έγινε χαρακτήρας στο κανάλι της Πάιπερ.
Παρουσιάστηκε ως αδερφός της.
Μας φάνηκε πολύ ενδιαφέρον ως μέλη της οικογένειας γιατί είπαμε "Τι;"
Τι λέει, παιδιά; Είμαι ο Ρίγκαν Μπιστ με τον Χάντερ!
Γνώρισα τον Χάντερ όταν έκανα βίντεο
και πήγαινα στην Πάιπερ για συνεργασίες.
Έκανε τις βιντεοσκοπήσεις. Ήταν ο παραγωγός τους.
Γρανίτα!
Είμαι τρανς και δεν είχα πολλούς άντρες φίλους που δεν είναι τρανς.
Ο Χάντερ ήταν σαν μεγάλος αδερφός. Με έκανε να νιώθω ασφαλής.
Ο Χάντερ αστειευόταν ότι μερικές φορές πήγαινε με την Τίφανι.
Είσαι ωραία!
Μόλις γνώρισα τον Χάντερ, είπε "Είμαι ο αδερφός της Πάιπερ στο YouTube,
αλλά δεν είμαστε βιολογικά αδέρφια".
Ο μεγάλος αδερφός πάντα κερδίζει!
Ήταν αδερφός της Πάιπερ κι εκτός κάμερας. Βρισκόταν στο πλάι της
με παιδικό τρόπο, όχι σαν πατριός.
Αλλά μετά νομίζω πως άρχισε να κάνει διάφορα με την Τίφανι.
Είπα "Η Πάιπερ ξέρει ότι έχεις αυτήν τη σχέση με τη μαμά της;"
Ο Χάντερ ήταν το πολύ νεότερο αγόρι της Τίφανι.
Γεια σας! Γυρίσαμε σπίτι.
Μοιάζω με τον Grinch. Το ίδιο κι η Πάιπς. Το ίδιο κι η Τιφ.
Ήταν 19 ή 20 χρονών. Και μετακόμισε.
Και δημιουργούσαν περιεχόμενο.
Πολλοί ζητήσατε τη νυχτερινή μου ρουτίνα
γιατί έκανα ήδη την πρωινή ρουτίνα, θα μάθετε όλες τις ρουτίνες μου.
Η προσωπικότητα της Πάιπερ χτίστηκε για τα σόσιαλ.
Φερόταν με συγκεκριμένο τρόπο και φαινόταν πολύ αληθινό.
Η Πάιπερ ήταν γλυκύτατη. Όλοι την αγαπούσαν.
Είχε έναν πολύ αυθεντικό τρόπο να τραβάει τον κόσμο.
Η Τίφανι έφτιαξε μια πολύ βιώσιμη φίρμα για την καθημερινότητα ενός παιδιού.
Όσο περισσότερο ταυτιζόταν ο κόσμος με την Πάιπερ,
η Τίφανι έβρισκε ευκαιρίες να επεκτείνει τη φίρμα.
-Τι κάνεις; -Φτιάχνω σάντουιτς.
Τι πιτζάμα πάρτι είναι αυτό;
Ένα απλό πιτζάμα πάρτι.
Ούτε που θα μας ακούσεις.
Η Πάιπερ εξασφάλισε πολύ γρήγορα μια θέση στο Mani, μια παραγωγή του Brat.
Το Brat είναι το Disney Channel για το ίντερνετ.
Είχαν δημοφιλείς εκπομπές. Το Mani έκανε επιτυχία στο YouTube.
Πού πας; Όλοι οι μπέιμπι σίτερ συμμετέχουν στην ώρα του μακιγιάζ.
Όχι εγώ, όχι ο Μάνι.
Το Mani ήταν για έναν μπέιμπι σίτερ που ήταν άντρας.
Η Πάιπερ έπαιζε έναν χαρακτήρα που λεγόταν Σκάι.
Ήταν ένα πλουσιόπαιδο.
Αυτά είναι τα τέσσερα βήματα για να γίνετε δημοφιλείς.
Βήμα πρώτο, ξεφορτωθείτε την κακή διάθεση.
Έπαιζα ένα goth, emo κορίτσι.
Ό,τι έκανε η γκοθού, η Πάιπερ έκανε το αντίθετο.
Δεν είχα ιδέα ποια ήταν η Πάιπερ. Δεν ήξερα ότι είχε παρουσία στα σόσιαλ.
Η Σόφι δεν είχε καν Instagram όταν μπήκε στο Mani.
Επέμεναν ότι χρειάζεται λογαριασμό για να είναι στη σειρά
γιατί όλοι στο Brat ήταν δημοφιλείς στα σόσιαλ.
Η Σόφι βρήκε την πρώτη της δουλειά στο Mani ως κομπάρσος.
Ο χαρακτήρας της έγινε πολύ δημοφιλής.
Φόρεσα μαύρα για να εξαφανιστώ.
Γνωρίσαμε την Πάιπερ και την Τίφανι στο πλατό.
Έπειτα, μιλούσα πολύ με την Πάιπερ.
Η Τίφανι κι η Πάιπερ μου ζήτησαν να συμμετέχω σε ένα βίντεο.
Ήταν το βίντεο του Freaky Friday.
Ο χαρακτήρας της Πάιπερ Ροκέλ, η Σκάι, αλλάζει χαρακτήρες με τη γκοθού.
Τότε τις γνώρισα για πρώτη φορά.
Η Τίφανι πάντα καλούσε τη Σόφι για πιτζάμα πάρτι κι έκαναν βίντεο.
Τι ώρα είναι;
Είναι 11:10.
Πέρασε η ώρα.
Τότε, δεν ήξερα τίποτα για το YouTube.
Νόμιζα ότι ήταν παιδιά που τραβούσαν βίντεο.
Η Πάιπερ κι η Σόφι ταίριαξαν αμέσως.
Ταιριάξαμε πολύ.
Αρχίσαμε να δενόμαστε στο πλατό.
Εκεί ήρθαμε κοντά και βρήκαμε πολλές ομοιότητες.
Ένιωθα ότι κανείς δεν με καταλάβαινε. Ένιωθα ότι ήταν η μόνη
που προσπάθησε να με γνωρίσει.
Όπως κι αν ένιωθα, το συζητούσαμε.
Γίναμε κολλητές.
Δεν είχα ποτέ μου κολλητή.
Είμαστε κυριολεκτικά σαν αδερφές τώρα.
Η τελευταία λήψη της ημέρας.
Ήμασταν κι οι δύο στο Mani.
Και μετά ήταν η σεζόν της κατασκήνωσης.
Τότε ήταν που η Τίφανι έγινε έξαλλη
επειδή ένας χαρακτήρας είχε περισσότερες ατάκες από την Πάιπερ.
Η Τίφανι ήρθε στα γυρίσματα. Πήρε την Πάιπερ από το πλατό.
Κι άρχισε να ουρλιάζει.
"Δεν θα κόψετε την κόρη μου από τη σειρά.
Εκείνη τη δημιούργησε, εκείνη έκανε την αρχή".
Είπε "Σόφι, έλα μαζί μας". Είπα "Δεν θα έρθω μαζί σας.
Δεν θα έρθω επειδή είμαι επαγγελματίας σε γυρίσματα,
δεν θέλω να χαλάσω διασυνδέσεις".
Άρχισε να γίνεται αγχωτικό.
Η Τίφανι ταράχτηκε. Δεν μου μιλούσε σχεδόν καθόλου.
Την έσυρε εκτός πλατό.
Οι παραγωγοί έτρεξαν από πίσω.
Τις σταμάτησαν σε ένα βενζινάδικο.
Δεν γύρισε καθόλου.
Εγώ έμεινα στα γυρίσματα κι αυτό επηρέασε τη φιλία μας.
Η Πάιπερ κι εγώ σταματήσαμε να είμαστε φίλες.
Κατάλαβα ότι η Τίφανι ήταν ευέξαπτη
κι ότι έπρεπε να προσέχεις με ό,τι έκανες γύρω της.
Δεν το εξέφρασα ποτέ σε κανέναν. Το κράτησα για μένα.
ΚΑΝΤΟΝ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Όταν η Τίφανι κι η Πάιπερ ζούσαν στο Λ.Α.,
μας επισκέπτονταν στην Τζόρτζια για γιορτές και γενέθλια
ή περνούσαν χρόνο με τους γονείς μου.
Τότε η Πάιπερ άρχισε να κάνει παρέα με την Κλερ.
Η Πάιπερ είναι ξαδέρφη μου εξ αγχιστείας.
Είναι ανιψιά της Πέσιενς.
Η μαμά μου είναι παντρεμένη με την Πέσιενς.
Πάντα είχα κόλλημα με τα βίντεο κι ήθελα να ασχολούμαι με αυτά,
είτε πίσω από την κάμερα είτε μπροστά.
Ήταν τρελό να σκέφτομαι ότι είχα κάποια σχέση με την Πάιπερ.
Τη σεβόμουν τόσο πολύ.
Την έβλεπα πριν μάθω ότι ήταν ξαδέρφη μου.
Κι είπα "Θεέ μου!" Δεν το πίστευα στην αρχή.
"Υπάρχει κι άλλη που λέγεται Πάιπερ;"
Την πρώτη φορά που τη γνώρισα, χάρηκα πάρα πολύ.
Είχα ξετρελαθεί.
Η σχέση της Πάιπερ, της Κλερ και της Ρις,
την είδαμε ως έναν τρόπο ώστε η Τίφανι κι η Πέσιενς να έρθουν κοντά,
γιατί δεν είχαν σχέσεις.
Όταν ήμασταν μικρές, ήμασταν πολύ δεμένες.
Είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη. Πάντα τη θαύμαζα.
Περνούσαμε πολύ χρόνο μαζί.
Τα πηγαίναμε πολύ καλά.
Αλλά επηρεαστήκαμε όλοι με το διαζύγιο.
Τότε άρχισα σίγουρα να βλέπω μια αλλαγή στην Τίφανι.
Σίγουρα έγινε πιο επιθετική, σωματικά και λεκτικά.
Επέλεξα να μη μιλάω στην Τίφανι.
Την ώθησα, κατά κάποιον τρόπο,
ώστε να έχουμε πιο υγιεινή σχέση με την οικογένειά της.
Κάνε μια ευχή και σβήσε τα κεριά.
Ενθουσιάστηκα που ενδεχομένως θα είχα ξανά σχέσεις με την αδερφή μου.
Δύο μαμάδες, δύο αδερφές, μεγαλώνουμε μαζί κορίτσια.
2028 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Τι κάνετε; Σήμερα θα ξοδέψουμε 30 δολάρια
και θα πάρουμε την καλύτερη στολή.
Έκανα το πρώτο μου βίντεο με την Πάιπερ το 2018.
Δεν ήξερα ποια ήταν.
Σκέφτηκα "Άλλο ένα παιδί που κάνει βίντεο στο YouTube, όπως θέλω κι εγώ. Τέλεια".
Είμαι η Πάιπερ Ροκέλ και φοράω στολή πειρατή.
Ψηφίστε με, παιδιά!
Είμαι ο Σόγιερ. Αυτή είναι η στολή μου.
Το πρώτο βίντεο τα πήγε καλά,
αλλά η Τίφανι μας κάλεσε για να κάνουμε κι άλλα.
Σήμερα θα βάλουμε πολύ μακριά ακρυλικά νύχια.
Καθώς το κανάλι της Πάιπερ συνέχισε να σκαρφαλώνει στην κορυφή,
η Τίφανι κι η Πάιπερ προσθέτουν κι άλλα άτομα στην κλίκα.
Έχουμε τον Σόγιερ!
Έχουμε τον Χέιντεν!
Και τον Γκάβιν!
Η Τίφανι ήθελε μια παρέα παιδιών σαν τα Φιλαράκια.
Τα Φιλαράκια έκαναν μεγάλη επιτυχία. Το ήξερε.
"Θα φτιάξουμε μια παρέα και θα την αναπτύσσουμε". Πίστευε ότι θα πετύχαινε.
-Γεια! -Κράτα την κάμερα πιο χαμηλά.
Η Κορίν είχε τρέλα με την υποκριτική, άρα μετακομίσαμε στο Χόλιγουντ.
Με το που φτάσαμε, η Τίφανι ζήτησε να κάνουμε βίντεο.
Λίγους μήνες μετά το περιστατικό στο Mani, η Τίφανι ζήτησε συγγνώμη από τη μαμά μου,
είπε ότι λείπω στην Πάιπερ
και λυπόταν για την όλη κατάσταση.
Τότε, αρχίσαμε να κάνουμε περισσότερα βίντεο.
Μια μέρα, μαζεύτηκαν για ένα βίντεο. Κι όλοι έλεγαν "Είναι μια ομάδα".
Η Τίφανι το πήρε αυτό κι έτρεξε.
Είπε "Έτσι θα το ονομάσουμε, Ομάδα".
Η Πάιπερ. Πάμε!
Δεν πήγα ποτέ σε δημόσιο σχολείο, οπότε δεν είχα ποτέ μεγάλη παρέα.
Είπα "Θέλω βοήθεια, θες να κάνουμε βίντεο στο YouTube;"
Και ξεκίνησαν. Όλοι είχαμε έναν εκπληκτικό δεσμό.
Η ΟΜΑΔΑ 2018
Έτσι σχηματίστηκε η Ομάδα.
Μια ομάδα δημιουργών παιδικού περιεχομένου χτισμένη γύρω από την Πάιπερ.
Ήταν σαν συμπρωταγωνιστές της.
Αλλά ένα είναι σίγουρο, εκείνη είναι στο κέντρο. Είναι το αστέρι.
-Θεέ μου! -Είμαι ερωτευμένη!
Η Τίφανι δεν ήταν η πρώτη που είχε την ιδέα της ομάδας.
Ώρα να χαλάσουμε κι άλλο τα σώματά μας. Τι θα βγει;
Ήταν η Ομάδα 10 του Τζέικ Πολ.
Η ομάδα του Ντέιβιντ Ντόμπρικ. Οι Sidemen.
Πολλά άτομα μεγαλύτερης ηλικίας το κάνουν αυτό στο ίντερνετ.
Είναι η ίδια μέθοδος, αλλά με παιδιά.
Αυτά για σήμερα, παιδιά! Ελπίζω να σας άρεσε!
Ας ξεκινήσουμε τη δοκιμασία!
Γύρνα τον τροχό!
-Γιατί φοράς τα ρούχα μου; -Εσύ γιατί φοράς τα δικά μου;
Καθώς τα παιδιά πιάνουν τρελά νούμερα,
γίνονται δημοφιλή κι αποκτούν ακολούθους,
κάνουν τεράστια επιτυχία.
Κι όλοι παρακολουθούν.
Πώς λες να αντιδράσουν;
Πάιπερ!
Όταν είσαι αρεστός στο κοινό, αποκτάς αυτοπεποίθηση,
ικανοποιείται ο εγωισμός σου, νιώθεις καλά.
Γι' αυτό πιστεύω ότι ο κόσμος το θέλει τόσο πολύ.
Νιώθεις ξεχωριστός.
Κάποια στιγμή, ήμασταν τα κορυφαία 11χρονα στον κόσμο
σε γενέθλια διασήμων και τέτοιες ιστοσελίδες.
-Θα κάνουμε περιοδεία! -Περιοδεία!
Υπήρχαν χιλιάδες παιδιά. Ήταν τρελό.
Πάιπερ!
Υπήρχε ουρά γύρω από το τετράγωνο. Αυτό μου έδωσε περισσότερο κίνητρο.
Θέλω να συνεχίσω. Θέλω να πάει καλά.
Θέλω να είναι εκπληκτικό. Όλα ή τίποτα.
Ήταν φοβερό να βλέπεις τους συνδρομητές και τα νούμερα να ανεβαίνουν.
Μια από τις πιο ευτυχισμένες στιγμές της ζωής μου
ήταν όταν φτάσαμε το ένα εκατομμύριο.
Ήταν κάτι που πάντα ονειρευόμουν.
Σήμερα θα σας δείξω τι συμβαίνει στο σπίτι μου.
Γεια σας. Είμαι η Πάιπερ Ροκέλ, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Δεν το πιστεύω ότι έφτασα το ένα εκατομμύριο.
Ένα εκατ. συνδρομητές σε ενάμιση χρόνο. Τρελό.
Το ξέρω.
Είναι εντρεπρενέρ, τραγουδίστρια, αστέρι του YouTube.
Η Πάιπερ Ροκέλ θα μας μιλήσει για το νέο της τραγούδι, "Treat Myself".
Θα περιποιηθώ τον εαυτό μου Θα περιποιηθώ τον εαυτό μου
Απόψε
Το "Treat Myself" ήταν το πρώτο βίντεο της Πάιπερ
για κορίτσια που πήγαν για σπα.
Βλέπουν κάτι χαριτωμένα αγόρια έξω
και θέλουν να πάρουν τα νούμερά τους.
Με την εδραίωση της Ομάδας, η διασημότητα της Πάιπερ εκτοξεύεται.
Αρχίζει να βγάζει πολλά λεφτά.
Το πρόγραμμα κατανομής εσόδων του YouTube
είναι πολύ διαφορετικό από τις άλλες πλατφόρμες.
Κάντε λάικ, εγγραφή κι ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις.
Λέγεται νομισματοποίηση.
Από τη μία, είναι τα χρήματα που πληρώνει το YouTube.
Ανεβάζεις βίντεο, το YouTube βάζει διαφημίσεις,
παίρνεις μερίδιο από το κέρδος τους.
Ή βγάζεις λεφτά κάνοντας συμφωνίες και συνεργασίες,
όπου προϊόντα και μάρκες σε πληρώνουν για να τα προωθήσεις.
Δείτε πόσο χαριτωμένα είναι.
Walmart, μια χαρά, σας ευχαριστώ.
Μπορείς να πετύχεις συμφωνίες μέσω της προβολής.
Οι μάρκες δίνουν λεφτά
για να έχουν πενήντα εκατομμύρια προβολές σε τρεις μέρες.
Αυτό μπορούν να κάνουν οι ινφλουένσερ.
Ευχαριστώ πολύ, Mattel.
Ανυπομονώ να δω το Gleemerz.
H βιομηχανία δημιουργών περιεχομένου
θα περάσει το μισό τρισεκατομμύριο μέχρι το 2027.
Λίγο μου φαίνεται.
Πού βρήκες αυτό το απαίσιο φούτερ;
Αυτό το απαίσιο φούτερ;
Πωλήσεις προϊόντων.
Εισιτήρια περιοδείας.
Όλες αυτές οι διαφορετικές ροές εσόδων συνδυάζονται
σε μια πολυπλατφορμική επιχείριση πολλών εκατομμυρίων.
Υπάρχουν παιδιά που βγάζουν
εξαψήφια ποσά τον μήνα σ' αυτόν τον χώρο.
Εξαψήφια ποσά τον μήνα.
Κάποια Χριστούγεννα, είχε έναν υπολογιστή Apple,
μια καινούργια κάμερα Canon.
Μια τσάντα Louis Vuitton.
Τότε κατάλαβα ότι είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα.
Δεν ήξερα πολλά για τη νομισματοποίηση του YouTube.
Δεν το είχα καταλάβει.
Ήμουν μια ανύπαντρη μητέρα που ζούσε στο Χόλιγουντ με ένα παιδί.
Η Τίφανι το ήξερε. Ήξερε τις δυσκολίες.
Μου είπε ότι μπορώ να βγάλω πολλά λεφτά.
Κι είπα "Αλήθεια;" Λέει "Ναι".
Πολλά λεφτά. Αρκετά για να καλύψουν τους λογαριασμούς.
Σκέφτηκα "Βγάζουν λεφτά τα βίντεο των κοριτσιών;"
Λέει "Ναι".
Σε εκείνη τη φάση, η Κορίν απλώς διασκέδαζε στο YouTube,
οπότε δεν σκεφτήκαμε αυτήν την πλευρά.
Η κολλητή μου είναι πολύ καλύτερη από τη δική σου.
Τότε άρχισα να σκέφτομαι
"Αν βγάζεις τόσα λεφτά και μου το λες τώρα, πού είναι τα δικά μας;"
Δεν βγάζαμε λεφτά.
Είπε "Τουλάχιστον εκτίθεται. Ο κόσμος την ξέρει".
-Θεέ μου! -Ναι!
Ήξερες ότι βγάζουν λεφτά από το παιδί σου,
αλλά πιστεύεις επίσης ότι το παιδί σου μεγαλώνει
κι ότι θα…
Το παιδί σου θα επωφεληθεί από τις δικές του προβολές,
θα κάνει συμφωνίες με μάρκες και θα γίνει δημιουργός περιεχομένου.
-Όχι. -Γκι.
Φιόγκος.
Η πρόταση της Τίφανι ήταν στην ουσία
"Θα σε βοηθήσω να βγάλεις λεφτά".
Εντάξει, τώρα θα δω αποτελέσματα από αυτό που κάνουμε.
Μου φέρνετε λίγο νερό;
Χρειάζομαι νερό.
Κάνουμε την πυραμίδα.
-Κορίν! -Θεέ μου! Είσαι καλά;
ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ ΚΟΡΙΝ
Μπορείς να βγάλεις πολλά λεφτά σε αυτόν τον χώρο.
Αλλά πρέπει να χτυπήσεις τους αλγόριθμους.
Να τραβήξεις κόσμο.
Ο αλγόριθμος κατασκευάστηκε ώστε να παρακολουθεί όλα τα βίντεο
και να λέει "Εντάξει, άτομο Χ,
σ' αρέσει αυτό το περιεχόμενο, θα το βάλουμε στην αρχική".
Χρειάζεται μεγάλη εμπειρία σε αυτόν τον χώρο
για να αποκτήσεις αρκετά σχόλια,
αρκετά λάικ και προβολές για να κυκλοφορήσεις παντού.
Θα αναρωτιέστε ποιος μοντάρει τα βίντεο.
Προφανώς, ο επιμελητής, και πού μοντάρει τα βίντεο;
Ο Χάντερ είναι αυτός που βοηθά τον αλγόριθμο του YouTube,
προτείνει χρόνους περιεχομένου.
Είπε ότι βρήκε το μυστικό συστατικό.
Πώς να έχεις περισσότερες προβολές,
καλύτερες διαφημίσεις,
πώς να βάλεις χάσταγκ στα σωστά μέρη για να προσελκύσεις κόσμο στα βίντεό σου.
Βελτιστοποιείς τα βίντεό σου
ώστε να τα δουν όσο περισσότεροι άνθρωποι γίνεται.
Η πρώτη μου εμπειρία στα σόσιαλ και στη δημοσίευση βίντεο
ήταν όταν ήμουν οκτώ ή εννιά χρονών.
Δεν κατάλαβα τις στατιστικές αναλύσεις και πόσο βοηθούσε το βίντεο.
Σήμερα, θα βγω να βρω χρυσοθήρες.
Όταν μπήκαμε στη Ομάδα, έπρεπε να δώσουμε το κανάλι στον Χάντερ.
Του δώσαμε τα στοιχεία σύνδεσης.
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος που τα βίντεο θα γίνονταν ακόμα καλύτερα.
Ήταν λίγο δύσκολο να παραδώσω κάτι
που δημιούργησα με τόσο κόπο,
αλλά μου φάνηκε καλή ευκαιρία και σωστή κίνηση τότε.
Γεια, θες να πάμε για φαγητό;
Δεν είσαι μικρός για να οδηγείς;
Μπορείς να οδηγήσεις εσύ. Ορίστε.
Πηγαίναμε να δούμε σπίτια στο Χόλιγουντ Χιλς.
Όλοι ονειρεύονται να ζήσουν εκεί όταν μετακομίζουν στην Καλιφόρνια.
Ήταν ένα όμορφο σπίτι. Κι ήταν τεράστιο.
Η Τίφανι, ο Χάντερ κι η Πάιπερ έμεναν σε διαμέρισμα, όπως κι εμείς.
Το σπίτι κατέληξε να είναι
μόνο λίγες χιλιάδες πιο ακριβό απ' όσο πληρώναμε όλοι.
Αν βάλουμε όλοι λεφτά, θα βρούμε ένα μέρος για τα γυρίσματα.
Η Τίφανι ήταν ενθουσιασμένη, η μαμά μου το ίδιο.
Κι ο Χάντερ.
Δεν ήθελα να μετακομίσουμε. Πάντα ένιωθα άβολα με την Τίφανι,
επειδή ήξερα ότι είναι ευέξαπτη.
Αυτό ήταν πάντα στο μυαλό μου.
Ειλικρινά, μου άρεσε πολύ το σπίτι.
Είχε κι αυλή για να παίζουν τα παιδιά.
Φαινόταν ασφαλές.
Κι είχα μια νέα φίλη.
Κάποια που καταλάβαινε την κατάστασή μου.
Μια ανύπαντρη μαμά που δυσκολεύεται.
Η Πάιπερ μοιραζόταν τα πάντα μαζί μου.
Ένιωθε ότι μπορούσε να μοιράζεται τις δυσκολίες της.
Κι ήρθε πολύ κοντά με τη μαμά μου.
Η Πάιπερ έπιασε τη μητέρα μου
και της ζήτησε να μετακομίσει μαζί της,
είπε "Χρειάζομαι έναν σταθερό γονιό.
Δεν το έχω αυτό".
Δεν είχε μητέρα.
Είχε κάποια που την ανάγκαζε να δημιουργεί περιεχόμενο
και δεν ενδιαφερόταν για το συμφέρον της.
Νομίζω πως αυτό μας έκανε να δεχτούμε.
Η Πάιπερ έγινε σαν δεύτερο παιδί μας. Έγιναν η οικογένειά μας.
Σε ποια πάει περισσότερο;
Κριτές, είστε έτοιμοι να ψηφίσετε;
-Ναι! -Εντάξει.
Ναι!
Σόγιερ!
Σειρά της Σόφι!
Τα βίντεο είχαν πλάκα στην αρχή.
Δεν έχουν πάντα πλάκα.
Δεν θες πάντα να σηκώνεσαι και να χαμογελάς
και να μιλάς επί ώρες μπροστά στην κάμερα.
Έχω το πορτοκάλι και το λάδι μου.
Κάναμε γυρίσματα για τα κανάλια όλων, γιατί η Τίφανι έδωσε σε όλους κανάλι.
Καλά. Με λένε Ραμόνα.
Κάναμε δέκα με δεκαπέντε βίντεο τη μέρα.
Έπρεπε να είναι όλοι εκεί στις 11
και κάναμε γυρίσματα μέχρι τη μία ή τις δύο μετά τα μεσάνυχτα.
Πολλές ώρες δουλειάς.
Και πάμε, Σόφι!
Παιδιά, πρέπει να κατουρήσουμε, οπότε…
Πήγαινα για ύπνο για δύο με τρεις ώρες,
σηκωνόμουν γύρω στις έξι με εφτά για το σχολείο…
Πρέπει να φύγουμε.
Έκλεινα το τάμπλετ μου
κι ετοιμαζόμουν για τα γυρίσματα.
Και πάλι από την αρχή. Κάθε μέρα της εβδομάδας.
Δεν κάναμε διαλείμματα.
Τηλεφώνησέ μου. Το 'χω.
Πάιπερ, για να επανορθώσω, μπορώ να γίνω βοηθός σου.
-Εντάξει, πάμε. -Εντάξει.
Η Τίφανι είναι κάποια που ήθελε να ελέγχει
τι έκανε η Πάιπερ και πώς πήγαινε το βίντεο.
Υπήρχε εκνευρισμός ανάμεσά τους, η Πάιπερ έλεγε κάτι λάθος
κι η μαμά της φώναζε.
"Πάιπερ, κάν' το καλύτερα".
Εκείνη έλεγε "Εντάξει, προσπαθώ" και τέτοια.
Παιδιά!
Δεν φαίνεται αληθινό. Ας το κάνουμε καλύτερα.
Σόγιερ, γύρνα.
Στο τέλος, σου έλεγαν τι να κάνεις, σαν να είσαι μαριονέτα.
Ελάτε!
Αρκετά. Ας το κάνουμε.
-Σόγιερ, στάσου όπως η Πάιπερ. -Εντάξει, όπως η Πάιπερ.
-Προς τα εκεί. -Ωραία. Στάσου…
Είναι δουλειά.
Ίσως απολάμβανες το ένα στα 50 βίντεο κι ήσουν ο εαυτός σου,
αλλά κυρίως προσποιούμασταν για να βγει καλό το βίντεο.
Η Κορίν έκανε κανονική υποκριτική,
αληθινό χορό, αληθινές δουλειές,
άρα ξέραμε ότι έπρεπε να έχουμε δάσκαλο στο πλατό.
Έπρεπε να κάνουμε μαθήματα. Έξι ώρες σχολείου.
Ξέραμε ότι κάποιες ώρες έπρεπε να δουλεύουμε,
κάποιες ώρες έπρεπε να τρώμε.
Έπρεπε να τα κάνουμε όλα αυτά.
Οι ανήλικοι διασκεδαστές υπόκεινται σε έναν σωρό κανόνες
που πήρε δεκαετίες να εφαρμοστούν.
Έγινε ένα ξεκαθάρισμα στις αρχές του 1900
σχετικά με ανήλικους ηθοποιούς της εποχής που δεν πληρώνονταν.
Τους εκμεταλλεύονταν.
Άρχισαν να σχηματίζονται νόμοι
που υποτίθεται ότι θα προστάτευαν τα παιδιά.
Δυστυχώς, όταν πρόκειται για νέες μορφές εργασίας και νέα μέσα,
δεν υπάρχει προστασία εργασίας.
Υποτίθεται ότι κάνουμε το βίντεο της Σόφι.
-Ναι, αυτό κάνουμε. -Γιατί…
Σόφι.
Σόφι!
Η Τίφανι κι ο Χάντερ έκαναν βίντεο στο YouTube,
άρα πίστευαν ότι βρίσκονται έξω από τον χώρο
όπου ίσχυαν αυτοί οι νόμοι.
Σόφι, ξύπνα αμέσως! Υποτίθεται ότι κάνουμε βίντεο! Γιατί κοιμάσαι;
Θα κάνουμε βίντεο.
-Συγκεντρώσου! -Είναι έντονο.
Πήγαμε στο Μπομπέι Μπιτς.
Είναι μια εγκαταλελειμμένη πόλη.
Και πιάνουμε γάτες εκεί. Έχει πολλή πλάκα.
Η Τίφανι κι η Πάιπερ είχαν δύο γάτες.
Αρχίσαμε να σώζουμε όλο και περισσότερες.
Και σώσαμε τόσες πολλές που είχαμε 36 γάτες σε όλο το σπίτι.
Μικρές, είχαμε σταθερά 20 με 30 γάτες.
Δεν ήταν στο σπίτι. Ήταν έξω.
Έκανε κρύο έξω. Τις βάζαμε στο υπόγειο.
Ακόμα και σήμερα, έτσι ζει η Τίφανι.
Έπρεπε να ταΐζεις όλες τις γάτες.
Δεν ξέρω αν έχετε ταΐσει ποτέ 30 γάτες. Είναι φοβερή εμπειρία.
Κάποιες φορές, ο κάδος στον δρόμο ήταν τόσο βαρύς με άμμο για γάτες
που δεν τον έπαιρναν.
Του αρέσει η κάμερα!
Επειδή μαζέψαμε περίπου 60 γάτες,
η Τίφανι απέκτησε μια εμμονή να καθαρίζει για δύο ώρες με χλωρίνη
και με επαγγελματικό κουβά κάθε βράδυ.
Ο Ντιέγκο θέλει να βγει.
Τελειώναμε τα βίντεο κατά τη μία μετά τα μεσάνυχτα. Καθάριζα ως τις τρεις.
Η Σόφι κι η Πάιπερ αποκοιμούνταν στις σκάλες καθαρίζοντας τους τοίχους.
Έλεγα "Δεν θα το πω, κοιμηθείτε".
Η Πάιπερ με κάρφωσε και τα άκουσα για τα καλά.
Εκείνη την εποχή, τα βίντεο ήταν σίγουρα κακά και παράξενα
και καθόλου διασκεδαστικά.
Κόκο, τολμάς να το γλείψεις από το έδαφος;
-Θες να το κάνω; -Σε προκαλώ.
Θεέ μου, τα έκανε! Πάιπερ, θα το κάνεις;
Μόλις η Ομάδα άρχισε να βγάζει πολλά λεφτά,
σημασία είχαν μόνο τα νούμερα.
Πόσα άτομα μπορούν να το δουν;
Θα βάλουμε μαγιό, όπως την άλλη φορά.
Πάντα καταλήγω με μαγιό όταν είμαι εδώ.
Θα κάνουν ό,τι χρειαστεί για να τα καταφέρουν.
Έτσι, τα παιδιά βρίσκονται σε καταστάσεις
στις οποίες νιώθουν άβολα.
Σας χρειάζομαι όλους!
Πρέπει να φερθείτε άσχημα στη Σιμόν.
Μας είπαν να φερθούμε άσχημα στη Σιμόν,
να την αγνοούμε, να μην της ευχηθούμε χρόνια πολλά.
Σιμόν!
Κάνετε βίντεο σήμερα;
Ναι… Είμαστε ομάδα. Άργησες.
Πριν, το κάναμε για πλάκα, και τώρα μου φαινόταν λίγο σκληρό.
Ήταν κακή λήψη;
Ναι, ήταν κάτι στην οθόνη…
-Κάτι ήταν στον φακό; -Ναι, ήταν κάτι άσχημο.
Έκαναν πράγματα που μας έκαναν να νιώθουμε άβολα και που μας πλήγωναν.
Η Τίφανι ήθελε πιο αμφιλεγόμενο περιεχόμενο
για περισσότερες προβολές.
-Ξέρω γιατί δεν κάνεις πια καλλιστεία. -Γιατί;
Σε έδιωξαν γιατί δεν είσαι πολύ όμορφη.
Χειροτέρευε ολοένα και περισσότερο.
Είναι άχρηστη.
Όχι, δεν είμαι άχρηστη, Φρανκ.
Η Τίφανι κρατάει τον Φρανκ, τον σκύλο, που λέει διάφορα με περίεργη φωνή.
Σε ντρόπιαζε. Σε εξευτέλιζε.
Έλεγε πράγματα που η Τίφανι μάλλον δεν θα μπορούσε να πει
με τη φωνή της.
Είστε για τα μπάζα.
Ο Φρανκ μισούσε τη Σόφι, την κορόιδευε συνέχεια.
Ώρα για βίντεο. Τι κάνεις;
Κοιμόμουν λίγο.
Όπως βλέπετε, η Σόφι είναι τεμπέλα. Κι ακατάστατη. Και κοιμάται παντού.
Και κοιμάται…
Μετατράπηκε σε πολύ αγχωτικό περιβάλλον.
Δεν ήξερα πώς να τους πω να σταματήσουν.
Σήμερα είμαι…
Η Τίφανι ήταν απλώς κακιά.
Είχε ξεσπάσματα.
Άρχισαν να συμβαίνουν πιο περίεργες καταστάσεις.
Ας φέρουμε τον πρώτο μας παίκτη, τον αγαπημένο μου!
Τον Γκάβιν!
-Ο Γκάβιν δεν είναι εδώ. -Τι;
-Είναι άρρωστος. Δεν θα έρθει. -Τι;
Η Τίφανι είχε κόλλημα με τον Γκάβιν.
Όχι απλώς φιλικά, με ανατριχιαστικό τρόπο.
-Γλείψ' το. -Δεν θα το γλείψω.
Είναι καλό. Γλείψ' το.
Δεν το γλύφω.
Η Τίφανι τον φλέρταρε. Ήταν πολύ περίεργο.
Έλεγε στον Γκάβιν "Σου σηκώνεται όταν με κοιτάζεις;"
Τότε ήταν περίπου 12 με 13 χρονών.
Να σου το καθαρίσω.
Έλα εδώ. Θα το καθαρίσω.
Ο Γκάβιν το έπαιρνε στην πλάκα,
γιατί δεν καταλάβαινε τι έλεγε.
Ούτε εγώ είχα ιδέα τι έλεγε,
αλλά δεν το έκανε μπροστά σε γονείς.
Η Κορίν κλαίει όταν έρχεται σπίτι.
Άρχισε να αποκαλύπτει όλο και περισσότερα
για αυτά που συνέβαιναν στο σπίτι της Τίφανι.
Όταν με ρωτάνε, δεν τα συζητάω.
Είχα φτάσει στα όριά μου με κάποια πράγματα που είχα ακούσει,
διάφορα που συνέβαιναν.
Αυτό ήταν. Τελειώσαμε. Φύγαμε.
Λαμβάνω θυμωμένα μηνύματα.
Διώξανε την Κορίν από την ομαδική συνομιλία.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΙΑ.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο. Με έκανε να νιώσω περίεργα.
Δεν ήταν δική μας ιδέα.
Ήταν πλήρως ελεγχόμενο από την Τίφανι, από κακία.
Η Κορίν στέλνει μηνύματα και ρωτάει τι συμβαίνει.
Ο Σόγιερ λέει "Συγγνώμη, Κορίν.
Σ' αγαπώ, αλλά δεν θα με βάζουν στα βίντεο".
Έκανε και τον κόσμο στα σόσιαλ να με μισεί.
Αποκαλούσαν την Κορίν σκατό στο παπούτσι τους,
ότι τους μαχαίρωσε πισώπλατα, ότι ήταν κακή φίλη.
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Μπήκα στη μαύρη λίστα όταν έφυγα.
Κανείς δεν είπε τίποτα
γιατί ήμασταν πολύ φοβισμένοι. "Αν κάνει το ίδιο σε μένα;"
Η Τίφανι βρίσκει άτομα που θέλουν να γίνουν διάσημα.
Ξέρει ποιον να βρει.
Ξέρει σε ποιον να μιλήσει.
Ξέρει πώς να σου μιλήσει.
Τους εκμεταλλεύεται.
Κάναμε πολλή παρέα, Χάντερ, Πάιπερ και Τίφανι.
Μερικές φορές η Τίφανι έπινε και τότε δεν είχε φίλτρο.
Μου έλεγε διάφορα, ειδικά μπροστά στην Πάιπερ.
Έλεγε "Θα γίνεις πολύ σέξι όταν μεγαλώσεις λίγο".
Ήμασταν στη ζωντανή μετάδοση, περνούσαμε καλά.
Και τότε πήρε μια απρόσμενη τροπή.
Μου ρίχτηκε.
Σοκαρίστηκα.
Η ΤΙΦΑΝΙ ΣΜΙΘ, Ο ΧΑΝΤΕΡ ΧΙΛ ΚΑΙ Η ΠΑΪΠΕΡ ΡΟΚΕΛ
ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Ή ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΧΟΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΡΑ.
Η ΤΙΦΑΝΙ ΣΜΙΘ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΟΝΙΩΝ ΤΟΥΣ.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου