1
00:00:08,758 --> 00:00:11,928
Aujourd'hui, j'ai invité toute la bande.

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,930
LE SQUAD

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,393
À seulement 15 ans, cette star de YouTube
est déjà multimillionnaire.

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,603
Trois, deux, un !

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,733
On a eu Le Club Mickey,
et aujourd'hui, on a Le Squad.

6
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
Des groupes d'enfants travaillent ensemble

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,989
pour créer des vidéos virales à la chaîne.

8
00:00:31,072 --> 00:00:32,574
Toute l'équipe est là.

9
00:00:32,657 --> 00:00:34,743
- Moi, c'est Sawyer.
- Moi, Hayden.

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,327
- Gavin.
- Piper.

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,954
- Sophie.
- Corinne.

12
00:00:38,038 --> 00:00:41,875
Ensemble, on a filmé
des tas de vidéos challenges.

13
00:00:41,958 --> 00:00:46,337
Ils vont devoir boire
un verre d'eau cul-sec en sept secondes.

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,424
Celui qui mange le plus a gagné !

15
00:00:49,507 --> 00:00:52,260
Ces vidéos
plaisaient beaucoup aux enfants.

16
00:00:53,553 --> 00:00:56,056
Quatre millions de vues, réalisez bien.

17
00:00:56,139 --> 00:01:00,727
En une semaine,
CNN totalise 2,2 millions de vues.

18
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
C'est une superstar en ligne.

19
00:01:02,812 --> 00:01:06,274
Piper Rockelle est
une enfant influenceuse très populaire.

20
00:01:06,357 --> 00:01:08,610
Certains me suivent depuis mes huit ans.

21
00:01:10,236 --> 00:01:14,616
Piper a engrangé des milliards de vues
et des millions de dollars.

22
00:01:15,784 --> 00:01:19,579
Tiffany Smith, la mère de Piper,
est la manager du groupe.

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
Plus près des barreaux. Voilà.

24
00:01:22,665 --> 00:01:27,921
Elle est responsable
du buzz monumental de ces enfants.

25
00:01:28,004 --> 00:01:30,131
Ça pouvait sembler amusant.

26
00:01:30,215 --> 00:01:32,634
Ça pouvait sembler innocent.

27
00:01:32,717 --> 00:01:34,886
Mais ça n'avait rien d'innocent.

28
00:01:35,470 --> 00:01:38,431
Une manager d'ados se vante de faire
du "porno d'enfants"

29
00:01:38,515 --> 00:01:40,725
Une mère accusée par 11 adolescents

30
00:01:40,809 --> 00:01:42,811
Un empire menacé
par un procès historique

31
00:01:42,894 --> 00:01:46,272
La jeune fille a amassé
des millions d'abonnés sur YouTube

32
00:01:46,356 --> 00:01:48,441
grâce à ses vidéos avec ses amis.

33
00:01:48,525 --> 00:01:52,695
Aujourd'hui, ses anciens amis
et leurs parents portent plainte

34
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
pour exploitation.

35
00:01:55,031 --> 00:01:57,742
Je travaillais souvent 12 heures par jour.

36
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
Et le lendemain, on remettait ça.

37
00:02:02,122 --> 00:02:05,542
Tiffany me mettait dans des situations
où je me sentais mal à l'aise.

38
00:02:05,625 --> 00:02:07,168
Rapprochez-vous.

39
00:02:07,252 --> 00:02:09,546
On nous faisait tourner des choses

40
00:02:09,629 --> 00:02:13,550
que des adultes
devraient pas demander à des enfants.

41
00:02:13,633 --> 00:02:16,302
Je suis une enfant, mais j'ai un travail.

42
00:02:16,928 --> 00:02:19,931
Je n'avais pas envisagé
les dangers potentiels.

43
00:02:20,014 --> 00:02:21,391
Flirte avec la caméra.

44
00:02:21,474 --> 00:02:25,979
C'est là que les prédateurs
vont chercher du contenu avec des enfants.

45
00:02:26,062 --> 00:02:26,896
Écoutez.

46
00:02:26,980 --> 00:02:31,860
Cette soi-disant maison du bonheur
est en réalité la maison des horreurs.

47
00:02:31,943 --> 00:02:34,320
Je peux pas !

48
00:02:34,404 --> 00:02:38,324
Tiffany criait sur tout le monde.
On se serait crus dans une secte.

49
00:02:38,992 --> 00:02:41,870
Tiffany était un véritable monstre.

50
00:02:41,953 --> 00:02:43,872
Petite pétasse irrespectueuse !

51
00:02:43,955 --> 00:02:47,542
Tiffany a détruit notre innocence.

52
00:02:52,213 --> 00:02:55,216
UNE PRODUCTION DECOY

53
00:02:59,470 --> 00:03:03,266
MAUVAISE INFLUENCE
LES DÉRIVES DU KIDFLUENCING

54
00:03:03,349 --> 00:03:06,227
RÉALISÉ PAR
JENNA ROSHER ET KIEF DAVIDSON

55
00:03:15,528 --> 00:03:19,073
Aujourd'hui, ma cousine Claire
a apporté un gâteau d'anniversaire.

56
00:03:19,157 --> 00:03:21,242
C'est Frank qui me l'a demandé.

57
00:03:21,326 --> 00:03:24,454
- Je sais pas pourquoi.
- Tu en as mangé une part ?

58
00:03:24,537 --> 00:03:25,413
Non.

59
00:03:26,497 --> 00:03:29,876
- Les apparitions de Frank sont rigolotes.
- Très drôles.

60
00:03:30,460 --> 00:03:34,380
Vous préférez une fille de 11 ans
ou un petit carlin mignon ?

61
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
Une fille de 11 ans mignonne
avec un carlin.

62
00:03:38,801 --> 00:03:42,764
C'était ma première vidéo
avec tout le monde. J'étais trop contente.

63
00:03:43,348 --> 00:03:45,808
Non, c'était bien, c'était drôle.

64
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
On s'est amusées à filmer ça.

65
00:03:47,977 --> 00:03:51,231
J'admirais Piper,
parce que c'est notre cousine.

66
00:03:51,314 --> 00:03:55,109
Et moi, je voulais faire
des vidéos YouTube.

67
00:03:56,819 --> 00:03:59,239
C'est Piper qui me manque le plus.

68
00:03:59,322 --> 00:04:02,283
C'est super triste
qu'elle soit plus dans ma vie.

69
00:04:03,451 --> 00:04:07,372
Avec elle, vous êtes souriantes,
vous faites les andouilles.

70
00:04:07,455 --> 00:04:08,498
Ça me manque.

71
00:04:08,581 --> 00:04:09,415
Oui.

72
00:04:14,254 --> 00:04:17,674
Tiffany est ma grande sœur,
et Piper est ma nièce.

73
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
On a grandi à Canton, en Géorgie.

74
00:04:21,010 --> 00:04:23,429
Quand Piper est née,
Tiffany avait 26 ans.

75
00:04:24,013 --> 00:04:26,683
Le père a quitté Tiffany
pendant sa grossesse.

76
00:04:28,017 --> 00:04:32,480
Tiffany vivait chez mes parents.
Elle s'est lancée comme toiletteuse.

77
00:04:33,147 --> 00:04:36,651
Elle a élevé Piper toute seule, sans père.

78
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Toute petite, Piper était extravertie.

79
00:04:41,948 --> 00:04:44,867
Elle dansait, chantait,
souriait tout le temps.

80
00:04:44,951 --> 00:04:46,035
SŒUR DE TIFFANY

81
00:04:46,119 --> 00:04:48,538
Elle avait un truc en plus,
ça se voyait.

82
00:04:53,626 --> 00:04:57,588
À trois ans, Piper a commencé
les concours de beauté.

83
00:04:58,506 --> 00:05:02,677
Elle a gagné son premier à trois ans,
le Jour de l’Indépendance.

84
00:05:03,261 --> 00:05:05,388
Sa chambre est pleine de trophées.

85
00:05:05,471 --> 00:05:08,057
Elle était géniale. Parfaite.

86
00:05:08,975 --> 00:05:12,103
Tiffany a souhaité le succès de Piper

87
00:05:12,186 --> 00:05:16,607
pour montrer à son père
qu'elle était pleine de talent

88
00:05:16,691 --> 00:05:18,818
et qu'il ratait quelque chose.

89
00:05:20,361 --> 00:05:24,324
Piper a tout fait :
bikinis, spray bronzant, coiffures…

90
00:05:25,450 --> 00:05:30,371
Elle s'est beaucoup entraînée
et a appris toutes les chorégraphies.

91
00:05:31,664 --> 00:05:35,001
Elle adorait l'attention,
les applaudissements des gens,

92
00:05:35,084 --> 00:05:36,294
les trophées.

93
00:05:37,337 --> 00:05:40,048
Tiffany voulait
que Piper soit la meilleure.

94
00:05:40,840 --> 00:05:43,259
Hors de question que sa fille finisse 2e.

95
00:05:44,135 --> 00:05:48,639
Quand Tiffany a remarqué que Piper
était douée pour les concours,

96
00:05:48,723 --> 00:05:51,642
elle a voulu tenter sa chance
sur les réseaux.

97
00:05:53,269 --> 00:05:54,979
Bienvenue au podcast YSBnow.

98
00:05:55,063 --> 00:05:57,774
Aujourd'hui, on reçoit une grande star.

99
00:05:57,857 --> 00:05:59,025
Piper Rockelle.

100
00:05:59,108 --> 00:06:03,905
Quand as-tu décidé de commencer
à poster ta vie sur les réseaux ?

101
00:06:03,988 --> 00:06:07,367
Quand j'en ai eu marre des concours,
j'ai découvert l'appli Musical.ly.

102
00:06:07,450 --> 00:06:11,412
J'ai commencé là,
et ça s'est fait tout seul, en gros.

103
00:06:11,496 --> 00:06:14,749
J'ai commencé à me faire des amis.

104
00:06:14,832 --> 00:06:18,294
PIPER
9 ANS

105
00:06:18,378 --> 00:06:21,798
Créée en 2014, Musical.ly était
une application de lip sync.

106
00:06:21,881 --> 00:06:24,842
Une patate qui remue !

107
00:06:24,926 --> 00:06:29,180
Le concept : faire du playback sur un son
et poster une courte vidéo.

108
00:06:29,680 --> 00:06:32,141
Les enfants étaient fans.

109
00:06:32,767 --> 00:06:34,519
L'âge minimum est 13 ans,

110
00:06:34,602 --> 00:06:38,022
mais des enfants de six, sept, huit ans
étaient accros.

111
00:06:38,606 --> 00:06:41,651
Dans ces cas-là,
les parents postaient à leur place.

112
00:06:41,734 --> 00:06:45,196
Musical.ly est l'ancêtre
du mastodonte TikTok.

113
00:06:46,030 --> 00:06:47,156
Charlie !

114
00:06:48,825 --> 00:06:54,247
En 2007, la vidéo YouTube
"Charlie Bit My Finger" devient virale.

115
00:06:54,747 --> 00:06:59,252
Ça marque le début de l'hégémonie
des premiers réseaux sociaux.

116
00:06:59,335 --> 00:07:02,130
Des gens commencent
à y raconter leur vie

117
00:07:02,213 --> 00:07:05,258
et à poster sciemment
pour de petites audiences.

118
00:07:05,341 --> 00:07:06,634
Coucou, maman.

119
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Avec quel jouet
tu veux jouer aujourd'hui ?

120
00:07:09,554 --> 00:07:12,932
En 2011, YouTube compte
des millions d'utilisateurs.

121
00:07:13,015 --> 00:07:14,434
- Celui-là.
- Celui-là ?

122
00:07:15,560 --> 00:07:19,397
Et très vite, les vidéos d'enfants
commencent à devenir virales.

123
00:07:19,897 --> 00:07:23,776
Je regardais beaucoup
de vidéos d'unboxing de jouets,

124
00:07:23,860 --> 00:07:26,863
et j'ai dit à ma mère :
"Je veux faire ça."

125
00:07:26,946 --> 00:07:29,073
Coucou, c'est Piper Rockelle.

126
00:07:29,157 --> 00:07:32,618
Aujourd'hui,
on va faire du slime moelleux.

127
00:07:32,702 --> 00:07:36,747
D'abord, il va te falloir
de la colle blanche, comme à l'école.

128
00:07:36,831 --> 00:07:41,919
La vidéo de Piper sur le slime
n'a rien à voir avec les concours.

129
00:07:42,420 --> 00:07:45,339
Elle est à l'aise devant la caméra.

130
00:07:45,423 --> 00:07:46,799
Elle a ça dans la peau.

131
00:07:47,884 --> 00:07:50,761
Tiffany la filmait en permanence.

132
00:07:51,262 --> 00:07:53,890
Ça faisait partie de leur routine.

133
00:07:56,225 --> 00:08:01,022
Tiffany a su capitaliser
sur l'apparition de ces plateformes.

134
00:08:01,522 --> 00:08:03,024
Les réseaux sociaux, c'est tout.

135
00:08:03,107 --> 00:08:07,987
On peut développer sa marque,
se faire des amis dans le monde entier.

136
00:08:08,738 --> 00:08:13,743
Tiffany y a vu une opportunité,
et elle a choisi de l'offrir à sa fille.

137
00:08:14,494 --> 00:08:17,538
À l'heure où on devenait célèbre
sur Internet,

138
00:08:17,622 --> 00:08:20,750
la télé a bouleversé
la célébrité traditionnelle.

139
00:08:20,833 --> 00:08:26,422
On a vu apparaître de vrais gens
dans les émissions de téléréalité.

140
00:08:27,256 --> 00:08:29,425
C'est là que Piper a percé.

141
00:08:29,509 --> 00:08:33,804
Elle a réussi son audition
pour la série de téléréalité Dance Twins.

142
00:08:33,888 --> 00:08:39,268
Je m'appelle Tiffany,
et voici ma fille, la magnifique Piper.

143
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
Tous les enfants
veulent une maman comme ça.

144
00:08:43,105 --> 00:08:45,483
Tiffany apparaît enfin à l'écran

145
00:08:45,566 --> 00:08:48,444
et laisse deviner son mode d'éducation.

146
00:08:48,528 --> 00:08:52,073
On se rend compte
qu'elle est exigeante envers Piper.

147
00:08:52,156 --> 00:08:56,327
Si tu dois finir première,
c'est maintenant.

148
00:08:56,410 --> 00:08:58,996
- OK.
- Ça ferait plaisir à maman.

149
00:08:59,080 --> 00:09:02,083
Petite, Piper voulait déjà
faire plaisir à sa mère.

150
00:09:02,166 --> 00:09:05,336
Ça signifiait s'efforcer
d'être toujours la meilleure,

151
00:09:05,419 --> 00:09:08,714
de remporter
tous les concours de beauté du sud.

152
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
Mais Piper n'allait pas à l'école.

153
00:09:13,553 --> 00:09:16,347
À ses huit ans, Ashley a dit à Tiffany :

154
00:09:16,430 --> 00:09:20,726
"Tu dois l'envoyer à l'école.
Elle a le droit d'apprendre."

155
00:09:20,810 --> 00:09:21,811
Grosse dispute.

156
00:09:22,603 --> 00:09:26,482
Elle ne pensait
qu'au succès social de Piper.

157
00:09:26,566 --> 00:09:29,193
Elle excellait sur scène,

158
00:09:29,277 --> 00:09:32,113
pouvait tenir une discussion
avec un adulte,

159
00:09:32,196 --> 00:09:33,823
passer des tas d'auditions.

160
00:09:34,323 --> 00:09:38,411
J'avais du mal à comprendre,
mais je les soutenais.

161
00:09:41,539 --> 00:09:47,253
En 2017, ma fille Corinne et moi
sommes invitées par une amie

162
00:09:47,336 --> 00:09:52,091
à une audition pour le rôle de danseuse
d'une fille du nom de Piper Rockelle.

163
00:09:54,218 --> 00:09:58,514
Mon amie m'a dit que Piper
avait eu sa couronne sur Musical.ly.

164
00:09:58,598 --> 00:10:00,766
C'est super dur à avoir.

165
00:10:00,850 --> 00:10:03,394
J'ai trouvé ça trop cool.

166
00:10:04,729 --> 00:10:09,859
Corinne était passionnée de vidéos,
de chant, de danse, tout ça.

167
00:10:10,610 --> 00:10:13,863
On lui cherchait
de nouveaux spectacles de danse,

168
00:10:13,946 --> 00:10:17,742
et ce jour-là, après l'école,
je l'ai emmenée à une audition.

169
00:10:17,825 --> 00:10:21,162
On s'est retrouvées
devant le set de Dance Twins.

170
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
Piper était adorable.

171
00:10:25,207 --> 00:10:28,961
On s'est bien entendues.
On a discuté pendant toute l'audition.

172
00:10:30,171 --> 00:10:35,635
À la fin du tournage, on a réalisé
qu'on vivait à 20 min l'une de l'autre.

173
00:10:35,718 --> 00:10:40,931
Bien sûr, les filles ont voulu se revoir,
faire des activités ensemble.

174
00:10:41,891 --> 00:10:46,604
L'envie de les soutenir dans leur passion
nous a rapprochées, Tiffany et moi.

175
00:10:46,687 --> 00:10:49,690
Tiffany envisageait
une carrière sur YouTube,

176
00:10:49,774 --> 00:10:55,446
motivée par toutes ces familles
qui perçaient sur les réseaux sociaux.

177
00:10:55,529 --> 00:10:57,907
LA FAMILLE EH BEE
JOUE À GOAT SIMULATOR

178
00:11:01,160 --> 00:11:02,203
"Je t'aime" en chèvre.

179
00:11:02,286 --> 00:11:05,164
Tu veux bien ranger ta salle de jeux ?

180
00:11:05,873 --> 00:11:06,707
Range.

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,669
Fais voir. Voilà Everleigh.

182
00:11:09,752 --> 00:11:11,379
Waouh !

183
00:11:11,462 --> 00:11:12,463
À toi, Ava.

184
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
Tiffany m'a dit :
"On peut faire ça aussi.

185
00:11:15,925 --> 00:11:17,218
"Ça va être génial."

186
00:11:17,968 --> 00:11:22,098
J'avais jamais tourné dans une vidéo,
mais ça m'a paru cool.

187
00:11:23,349 --> 00:11:27,770
Je crois que Tiffany connaissait
très bien les réseaux sociaux.

188
00:11:28,396 --> 00:11:31,899
Super, Corinne. Piper !

189
00:11:31,982 --> 00:11:33,484
Super !

190
00:11:33,567 --> 00:11:35,403
Tiffany l'a postée sur YouTube.

191
00:11:36,237 --> 00:11:39,949
Elle m'a écrit :
"Tu as vu ça ? Elle est à 20 000 vues."

192
00:11:40,032 --> 00:11:42,118
Et moi : "C'est cool !"

193
00:11:42,660 --> 00:11:44,453
Je ne réalisais pas bien.

194
00:11:44,537 --> 00:11:47,373
Puis la vidéo a fait 40 000,
puis 70 000 vues.

195
00:11:48,082 --> 00:11:52,211
Au final, cette vidéo a fait
plus d'un million de vues.

196
00:11:52,837 --> 00:11:56,716
J'avais jamais reçu
ce genre d'attention en ligne.

197
00:11:57,550 --> 00:11:58,926
J'étais super contente.

198
00:12:01,178 --> 00:12:05,599
Toutes les vidéos suivantes
ont eu le même succès.

199
00:12:09,854 --> 00:12:13,941
Après Dance Twins,
Piper explose sur les réseaux sociaux.

200
00:12:14,024 --> 00:12:17,403
Les abonnés affluent,
on s'intéresse à sa vie.

201
00:12:17,486 --> 00:12:20,489
En 2017, elle déménage à Los Angeles.

202
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
Arrête.

203
00:12:22,908 --> 00:12:24,535
On va à Los Angeles.

204
00:12:24,618 --> 00:12:26,787
- Alors…
- On va à l'aéroport.

205
00:12:27,371 --> 00:12:29,665
Oui, on va à l'aéroport.

206
00:12:29,749 --> 00:12:31,417
Tu fais quoi, Thirteen ?

207
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
Tu veux te jeter dans la circulation ?

208
00:12:36,213 --> 00:12:39,717
Tiffany et Piper ont pris
leurs affaires et quelques chats

209
00:12:39,800 --> 00:12:43,262
pour viser plus haut, à Los Angeles.

210
00:12:43,345 --> 00:12:45,765
Attention, Los Angeles, j'arrive.

211
00:12:46,849 --> 00:12:51,020
La sphère du kidfluencing
est concentrée à Los Angeles.

212
00:12:51,103 --> 00:12:54,982
C'est là que se trouvent
tous les managers, les grosses agences.

213
00:12:55,566 --> 00:12:58,527
Tiffany voulait que sa fille
connaisse le succès.

214
00:12:59,028 --> 00:13:01,530
Elle a lancé la chaîne YouTube de Piper,

215
00:13:02,156 --> 00:13:05,242
développé sa marque,
sa personnalité en ligne.

216
00:13:05,326 --> 00:13:08,788
Salut, les gars.
Je suis avec mon frère Hunter.

217
00:13:09,371 --> 00:13:12,833
Hunter, Tiffany et Piper
se rencontrent à une conférence

218
00:13:12,917 --> 00:13:15,127
lorsqu'Hunter descend du Wyoming.

219
00:13:15,211 --> 00:13:17,505
BRAVO À MA PETITE SŒUR PIPER POUR CE SOIR

220
00:13:17,588 --> 00:13:22,551
Il commence à jouer le rôle
du frère de Piper sur sa chaîne.

221
00:13:23,052 --> 00:13:25,429
Pour nous, les membres de sa famille,

222
00:13:25,513 --> 00:13:26,806
ça a été un choc.

223
00:13:27,306 --> 00:13:31,060
Salut, les gars ! C'est Reagan Beast,
et je suis avec Hunter !

224
00:13:31,143 --> 00:13:36,190
J'ai rencontré Hunter
après des collaborations vidéo chez Piper.

225
00:13:36,273 --> 00:13:39,360
Il s'occupait de filmer
et de monter les vidéos.

226
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
On a des Slurpees !

227
00:13:41,445 --> 00:13:46,408
En tant que mec trans,
j'ai eu peu d'amis mecs qui l'étaient pas.

228
00:13:46,492 --> 00:13:50,538
Hunter était comme mon grand frère,
protecteur, là pour moi.

229
00:13:53,833 --> 00:13:59,088
Il me disait souvent en plaisantant
que Tiffany et lui couchaient ensemble.

230
00:13:59,964 --> 00:14:01,799
Je te trouve super jolie !

231
00:14:01,882 --> 00:14:04,635
Je connaissais Hunter depuis un moment

232
00:14:04,718 --> 00:14:07,096
quand il m'a appris
qu'il jouait le frère de Piper.

233
00:14:07,179 --> 00:14:09,932
"On est frères et sœurs,
mais pas biologiques."

234
00:14:10,432 --> 00:14:11,892
Le grand frère gagne toujours !

235
00:14:11,976 --> 00:14:16,814
Il était aussi son frère dans le privé,
toujours là pour elle.

236
00:14:16,897 --> 00:14:20,025
Bien plus dans le jeu,
pas comme un beau-père.

237
00:14:20,609 --> 00:14:23,445
Mais oui,
il couchait avec Tiffany en secret.

238
00:14:24,488 --> 00:14:28,450
Je lui ai fait : "Piper sait
que tu sors avec sa mère ?"

239
00:14:30,119 --> 00:14:35,165
Hunter était le petit ami de Tiffany,
bien qu'il soit beaucoup plus jeune.

240
00:14:35,916 --> 00:14:37,793
Salut ! On est rentrés.

241
00:14:37,877 --> 00:14:41,714
Regardez, je ressemble au Grinch.
Comme Piper. Et Tiff.

242
00:14:41,797 --> 00:14:45,301
Il avait 19, 20 ans,
et s'est installé avec elles.

243
00:14:45,926 --> 00:14:48,053
Ensemble, ils créaient du contenu.

244
00:14:48,554 --> 00:14:50,890
Vous m'avez demandé
ma night routine.

245
00:14:50,973 --> 00:14:54,518
J'ai déjà montré ma morning routine,
donc vous saurez tout.

246
00:14:54,602 --> 00:14:57,897
La personnalité de Piper
a été façonnée pour les réseaux.

247
00:14:57,980 --> 00:15:03,444
Quoi qu'elle fasse,
c'était plus vrai que nature.

248
00:15:05,321 --> 00:15:08,657
Piper était trop mignonne,
tout le monde l'adorait.

249
00:15:09,241 --> 00:15:15,080
Sa personnalité authentique
plaisait beaucoup aux gens.

250
00:15:16,123 --> 00:15:22,630
La marque de Tiffany, c'est la normalité
à travers les yeux d'une enfant.

251
00:15:23,923 --> 00:15:27,509
Plus le personnage de Piper
avait du succès en ligne,

252
00:15:28,177 --> 00:15:31,889
plus Tiffany trouvait des moyens
de le rendre plus populaire.

253
00:15:32,640 --> 00:15:34,767
- Tu fais quoi ?
- Un sandwich.

254
00:15:35,434 --> 00:15:37,394
C'est quoi, cette soirée pyjama ?

255
00:15:37,478 --> 00:15:39,396
Une soirée pyjama classique.

256
00:15:39,980 --> 00:15:41,440
On fera pas de bruit.

257
00:15:42,149 --> 00:15:47,237
Piper a vite décroché un rôle
dans la série Mani, produite par Brat.

258
00:15:47,321 --> 00:15:50,074
Brat, c'est Disney Channel
version Internet.

259
00:15:50,157 --> 00:15:53,994
Parmi leurs séries populaires,
Mani a pris YouTube d'assaut.

260
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Tu vas où, comme ça ?

261
00:15:55,996 --> 00:15:58,624
Les nounous participent
à la session maquillage.

262
00:15:58,707 --> 00:16:00,542
Pas moi. Mani fait pas ça.

263
00:16:00,626 --> 00:16:04,338
La série Mani parle d'un homme nounou.

264
00:16:04,421 --> 00:16:07,883
Dans la série,
Piper incarnait une fille du nom de Skye,

265
00:16:07,967 --> 00:16:10,552
la petite fille riche BCBG.

266
00:16:10,636 --> 00:16:13,430
Skye vous propose
son guide de la popularité.

267
00:16:13,514 --> 00:16:16,308
Première étape : se débarrasser
des mauvaises énergies.

268
00:16:16,392 --> 00:16:19,103
Moi, je jouais la fille gotique, emo.

269
00:16:19,186 --> 00:16:23,357
Quoique fasse mon personnage,
Piper faisait l'inverse.

270
00:16:24,149 --> 00:16:28,904
Je connaissais pas Piper et j'ignorais
qu'elle avait une présence en ligne.

271
00:16:29,863 --> 00:16:33,158
Sophie n'avait même pas
de compte Instagram avant Mani.

272
00:16:33,659 --> 00:16:36,787
La production a insisté
pour qu'elle en ait un,

273
00:16:36,870 --> 00:16:40,582
car tous les acteurs de Brat
étaient connus sur les réseaux.

274
00:16:41,500 --> 00:16:45,587
Sophie a commencé sa carrière
par ce second rôle dans la série Mani.

275
00:16:45,671 --> 00:16:48,382
Son personnage a eu beaucoup de succès.

276
00:16:48,465 --> 00:16:51,010
Je porte du noir pour disparaître.

277
00:16:51,093 --> 00:16:54,013
On a rencontré Piper et Tiffany
sur le tournage.

278
00:16:54,096 --> 00:16:56,598
Ensuite, j'ai beaucoup discuté avec Piper.

279
00:16:57,266 --> 00:17:00,936
C'est là qu'elles m'ont invitée
dans une vidéo sur leur chaîne.

280
00:17:01,020 --> 00:17:02,813
La vidéo Dans la peau de ma mère.

281
00:17:02,896 --> 00:17:07,192
Skye se retrouve dans la peau
de la fille gothique, et vice versa.

282
00:17:07,276 --> 00:17:09,987
C'est là que j'ai appris à les connaître.

283
00:17:12,197 --> 00:17:15,367
Tiffany invitait Sophie
à une soirée pyjama,

284
00:17:15,451 --> 00:17:16,910
et elles tournaient une vidéo.

285
00:17:16,994 --> 00:17:18,287
Quelle heure il est ?

286
00:17:18,370 --> 00:17:20,748
Il est 11h10.

287
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
Il se fait tard.

288
00:17:22,708 --> 00:17:26,086
À l'époque,
je ne connaissais rien à YouTube.

289
00:17:26,170 --> 00:17:28,797
Je voyais juste
des enfants qui se filment.

290
00:17:30,507 --> 00:17:32,926
Piper et Sophie sont vite devenues amies.

291
00:17:35,721 --> 00:17:37,473
On s'est très bien entendues.

292
00:17:38,140 --> 00:17:40,476
On s'est rapprochées sur le tournage.

293
00:17:41,101 --> 00:17:44,897
On s'est trouvé un tas de points communs.

294
00:17:46,231 --> 00:17:47,983
Je me sentais incomprise,

295
00:17:48,067 --> 00:17:52,738
et elle a été la seule à faire l'effort
d'apprendre à me connaître.

296
00:17:53,864 --> 00:17:57,451
On pouvait parler de toutes mes émotions.

297
00:17:58,869 --> 00:18:01,121
On est devenues meilleures amies.

298
00:18:01,205 --> 00:18:03,665
J'avais jamais eu de meilleure amie.

299
00:18:04,708 --> 00:18:07,086
On est comme des sœurs.

300
00:18:11,590 --> 00:18:13,634
Prête ? Dernière prise du jour.

301
00:18:13,717 --> 00:18:15,969
On a joué dans Mani un moment,

302
00:18:16,053 --> 00:18:19,848
puis la saison 4 est arrivée,

303
00:18:19,932 --> 00:18:22,434
le moment où Tiffany est devenue furieuse

304
00:18:22,518 --> 00:18:25,521
de voir un autre personnage
voler la vedette à Piper.

305
00:18:27,022 --> 00:18:30,943
Tiffany a débarqué sur le tournage
pour venir chercher Piper.

306
00:18:31,026 --> 00:18:33,195
Elle arrêtait pas de hurler.

307
00:18:33,987 --> 00:18:36,406
"Vous ne mettrez pas ma fille au placard.

308
00:18:36,490 --> 00:18:40,077
"C'est grâce à elle
que cette série existe."

309
00:18:41,578 --> 00:18:45,415
Elle m'a demandé de partir aussi,
mais c'était hors de question.

310
00:18:45,499 --> 00:18:48,627
"Pas question,
car je suis une professionnelle

311
00:18:49,211 --> 00:18:51,213
"et je veux pas me griller."

312
00:18:51,713 --> 00:18:53,799
Ça a commencé à devenir stressant.

313
00:18:53,882 --> 00:18:58,053
Tiffany était en colère.
Elle me parlait à peine.

314
00:18:59,138 --> 00:19:01,515
Elle a embarqué Piper.

315
00:19:02,182 --> 00:19:04,309
Les producteurs lui ont couru après.

316
00:19:04,935 --> 00:19:08,647
Ils l'ont rattrapée à une station-service,
mais elle est jamais revenue.

317
00:19:09,773 --> 00:19:13,068
J'ai continué la série
et notre amitié en a pris un coup.

318
00:19:13,152 --> 00:19:15,737
Piper et moi, on a arrêté d'être amies.

319
00:19:17,739 --> 00:19:19,741
Tiffany était clairement instable.

320
00:19:20,367 --> 00:19:23,495
Quand elle était là,
il fallait bien se comporter.

321
00:19:24,913 --> 00:19:28,667
Je m'en suis rendu compte,
mais je l'ai gardé pour moi.

322
00:19:33,088 --> 00:19:35,424
Quand elles vivaient à Los Angeles,

323
00:19:35,507 --> 00:19:38,218
Tiffany et Piper rentraient
pour les vacances

324
00:19:38,302 --> 00:19:41,388
pour nous voir,
nous et mes parents.

325
00:19:42,764 --> 00:19:47,311
C'est à cette époque que Piper
a commencé à se rapprocher de Claire.

326
00:19:50,606 --> 00:19:53,317
Piper est ma cousine par alliance,

327
00:19:53,400 --> 00:19:55,402
et la nièce de Patience.

328
00:19:55,485 --> 00:19:57,571
Et ma mère est mariée à Patience.

329
00:19:58,447 --> 00:20:02,701
Depuis petite, je suis passionnée
par le monde de la vidéo.

330
00:20:02,784 --> 00:20:05,579
Il faut toujours que je sois
devant ou derrière la caméra.

331
00:20:05,662 --> 00:20:10,083
Alors, découvrir que j'avais
un lien familial avec Piper, c'était fou.

332
00:20:10,167 --> 00:20:11,919
Je l'admirais énormément.

333
00:20:14,213 --> 00:20:17,674
Je la regardais
avant de savoir que c'était ma cousine.

334
00:20:17,758 --> 00:20:22,554
Quand je l'ai su, j'ai halluciné.
"C'est peut-être une autre Piper ?"

335
00:20:23,138 --> 00:20:26,600
J'ai été super heureuse
de la rencontrer.

336
00:20:26,683 --> 00:20:28,810
J'en revenais pas.

337
00:20:30,187 --> 00:20:33,815
Ce lien entre Piper, Claire et Reese

338
00:20:33,899 --> 00:20:38,862
a été l'occasion rêvée pour que Tiffany
et Patience se rapprochent,

339
00:20:39,655 --> 00:20:41,657
car elles ne se parlaient pas.

340
00:20:43,909 --> 00:20:46,286
Petite, j'étais proche de Tiffany.

341
00:20:46,370 --> 00:20:49,248
Elle a quatre ans de plus que moi,
je l'admirais.

342
00:20:49,331 --> 00:20:51,708
On passait beaucoup de temps ensemble.

343
00:20:52,209 --> 00:20:54,628
On s'entendait très bien.

344
00:20:55,629 --> 00:20:58,924
Mais le divorce
nous a toutes affectées.

345
00:20:59,007 --> 00:21:02,135
À ce moment-là,
Tiffany a commencé à changer.

346
00:21:02,219 --> 00:21:05,806
Elle est devenue plus agressive,
physiquement et verbalement.

347
00:21:05,889 --> 00:21:08,517
J'ai donc décidé de couper les ponts.

348
00:21:09,810 --> 00:21:15,148
Je l'ai beaucoup encouragée à avoir
une relation plus saine avec sa famille.

349
00:21:15,232 --> 00:21:18,402
Fais un vœu et souffle les bougies.

350
00:21:18,485 --> 00:21:23,573
J'étais heureuse à l'idée
de renouer avec ma sœur.

351
00:21:25,575 --> 00:21:30,205
Deux mamans, deux sœurs
qui élèvent des filles ensemble.

352
00:21:33,208 --> 00:21:36,461
Salut ! Aujourd'hui,
on a 30 $ chacun à dépenser

353
00:21:36,545 --> 00:21:38,505
dans le meilleur costume.

354
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
J'ai tourné ma première vidéo
avec Piper en 2018.

355
00:21:41,925 --> 00:21:43,635
Je la connaissais pas.

356
00:21:43,719 --> 00:21:46,972
Je me suis dit :
"Elle fait ce que je rêve de faire,

357
00:21:47,055 --> 00:21:48,932
"des vidéos YouTube. Génial."

358
00:21:49,016 --> 00:21:52,894
Je suis Piper Rockelle
et voilà ma tenue de pirate.

359
00:21:52,978 --> 00:21:54,313
Votez pour moi !

360
00:21:54,396 --> 00:21:56,982
C'est Sawyer, et voilà mon costume…

361
00:21:57,065 --> 00:21:59,401
Notre première vidéo a bien marché,

362
00:21:59,484 --> 00:22:02,487
mais Tiffany nous a invités
à en tourner d'autres.

363
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Aujourd'hui, on se fait faire
de longs ongles en acrylique.

364
00:22:06,325 --> 00:22:10,120
Tandis que la chaîne de Piper
gagnait en popularité,

365
00:22:10,203 --> 00:22:14,333
Tiffany recrutait sans cesse
de nouveaux membres pour la clique.

366
00:22:14,416 --> 00:22:15,667
Sawyer est là !

367
00:22:15,751 --> 00:22:16,918
Hayden aussi !

368
00:22:17,002 --> 00:22:18,211
Et Gavin !

369
00:22:19,921 --> 00:22:23,508
Tiffany voulait un groupe d'amis
sur le modèle de Friends,

370
00:22:23,592 --> 00:22:26,261
car cette série
avec beaucoup de succès.

371
00:22:26,345 --> 00:22:31,391
Selon elle, plus le groupe serait grand,
puis la chaîne marcherait.

372
00:22:31,475 --> 00:22:33,769
- Ciao !
- Tiens la caméra plus bas.

373
00:22:33,852 --> 00:22:38,023
Corinne voulait devenir actrice,
alors, on a déménagé à Hollywood.

374
00:22:38,106 --> 00:22:41,777
Dès notre arrivée, Tiffany nous a proposé
une vidéo ensemble.

375
00:22:42,402 --> 00:22:44,696
Quelques mois après l'incident de Mani,

376
00:22:44,780 --> 00:22:48,450
Tiffany a contacté ma mère pour s'excuser,

377
00:22:48,533 --> 00:22:52,662
lui dire que je manquais à Piper
et que la situation la rendait triste.

378
00:22:53,246 --> 00:22:55,999
Peu à peu,
on a recommencé à tourner ensemble.

379
00:22:58,126 --> 00:23:02,923
Un jour de tournage, des gens
se sont écriés : "C'est un vrai squad !"

380
00:23:03,423 --> 00:23:06,468
Le terme a plu à Tiffany
et elle l'a adopté.

381
00:23:06,551 --> 00:23:09,221
"On a trouvé notre nom : Le Squad."

382
00:23:09,304 --> 00:23:10,680
À Piper. Allez !

383
00:23:11,598 --> 00:23:16,686
Je suis pas allée à l'école publique,
donc j'ai jamais eu de groupe d'amis.

384
00:23:16,770 --> 00:23:19,981
Je leur ai proposé
de me rejoindre sur ma chaîne YouTube.

385
00:23:20,065 --> 00:23:24,403
Ils ont accepté.
On était tous super proches.

386
00:23:26,113 --> 00:23:28,532
Le Squad était né.

387
00:23:28,615 --> 00:23:33,328
Un groupe d'enfants créateurs de contenu
qui gravitent autour de Piper.

388
00:23:33,870 --> 00:23:36,915
Son petit groupe de seconds rôles.

389
00:23:37,666 --> 00:23:41,336
Mais elle restait toujours au centre.
La star, c'était elle.

390
00:23:42,796 --> 00:23:44,881
- La vache !
- J'adore !

391
00:23:44,965 --> 00:23:47,592
Tiffany n'a pas eu l'idée du Squad.

392
00:23:47,676 --> 00:23:50,303
Nos corps vont encore morfler.
Suspense !

393
00:23:50,387 --> 00:23:51,221
C'est parti.

394
00:23:51,304 --> 00:23:53,932
Il y avait déjà Jake Paul
et sa Team 10.

395
00:23:54,015 --> 00:23:55,434
Alex !

396
00:23:55,517 --> 00:23:58,687
Le groupe de David Dobrik.
The Sidemen.

397
00:23:58,770 --> 00:24:03,066
Plein de gens plus âgés
faisaient déjà ça sur Internet.

398
00:24:04,568 --> 00:24:07,863
La formule est la même,
mais avec des enfants.

399
00:24:08,864 --> 00:24:12,325
C'est tout pour aujourd'hui.
J'espère que ça vous a plu.

400
00:24:16,580 --> 00:24:19,040
Que le défi commence !

401
00:24:19,124 --> 00:24:20,459
Fais tourner la roue !

402
00:24:20,542 --> 00:24:23,712
- Pourquoi tu portes ma tenue ?
- Non, c'est toi.

403
00:24:23,795 --> 00:24:26,423
Ils font des nombres de vues monstrueux,

404
00:24:26,506 --> 00:24:29,426
ils font le buzz
et amassent des abonnés.

405
00:24:29,509 --> 00:24:32,387
Ils ont un succès considérable.

406
00:24:32,471 --> 00:24:34,973
Et tout le monde les regarde.

407
00:24:35,056 --> 00:24:36,725
Comment ils vont réagir ?

408
00:24:37,893 --> 00:24:38,810
La vache !

409
00:24:39,686 --> 00:24:40,729
Piper !

410
00:24:40,812 --> 00:24:44,816
Être aimé du public,
c'est bon pour la confiance en soi.

411
00:24:44,900 --> 00:24:47,652
Ça regonfle l'ego, ça fait du bien.

412
00:24:47,736 --> 00:24:50,697
Voilà pourquoi tant rêvent de ça.

413
00:24:50,780 --> 00:24:52,324
On se sent unique.

414
00:24:53,575 --> 00:24:56,953
On est devenus les ados
les plus célèbres du monde,

415
00:24:57,037 --> 00:24:59,789
sur Famous Birthdays
et plein d'autres sites.

416
00:25:00,415 --> 00:25:03,293
On part en tournée !

417
00:25:03,376 --> 00:25:06,213
Ça a mobilisé des milliers d'enfants.

418
00:25:06,296 --> 00:25:07,380
Piper !

419
00:25:08,131 --> 00:25:09,966
Les gens faisaient la queue.

420
00:25:11,343 --> 00:25:15,889
Ça m'a encore plus motivée
à continuer, à toujours faire mieux.

421
00:25:15,972 --> 00:25:18,600
"Ça sera génial ou ça ne sera pas."

422
00:25:20,477 --> 00:25:26,191
C'était incroyable de voir grimper
le nombre de vues et d'abonnés.

423
00:25:26,274 --> 00:25:30,946
Le jour où on a atteint le million
reste l'un des plus beaux jours de ma vie.

424
00:25:31,029 --> 00:25:33,156
J'en avais toujours rêvé.

425
00:25:33,240 --> 00:25:36,201
Je vais vous montrer
ce qui se passe chez moi.

426
00:25:36,701 --> 00:25:40,205
Salut, c'est Piper Rockelle.
Je suis heureuse d'être ici.

427
00:25:40,288 --> 00:25:42,582
Un million d'abonnés,
j'en reviens pas.

428
00:25:42,666 --> 00:25:45,627
- En à peine un an et demi. C'est dingue.
- Grave !

429
00:25:46,711 --> 00:25:49,130
Entrepreneure,
chanteuse, star de YouTube,

430
00:25:49,214 --> 00:25:53,176
Piper Rockelle vient nous parler
de sa chanson "Treat Myself".

431
00:25:53,260 --> 00:25:56,972
Je vais me faire plaisir
Me faire plaisir, me faire plaisir

432
00:25:57,055 --> 00:25:59,516
Je vais me faire plaisir
Me faire plaisir ce soir

433
00:25:59,599 --> 00:26:02,060
C'était le premier single de Piper.

434
00:26:02,143 --> 00:26:04,145
Il parle d'une journée spa entre filles.

435
00:26:04,229 --> 00:26:09,359
Elles tombent sur des garçons mignons
et veulent avoir leurs numéros.

436
00:26:11,278 --> 00:26:14,781
Après la création du Squad,
Piper explose sur YouTube.

437
00:26:14,864 --> 00:26:17,409
Et l'argent afflue.

438
00:26:18,076 --> 00:26:21,288
La politique de partage des revenus
de YouTube

439
00:26:21,371 --> 00:26:23,832
diffère de celle des autres plateformes.

440
00:26:23,915 --> 00:26:28,044
N'oublie pas de liker, de t'abonner
et d'activer les notifications.

441
00:26:28,128 --> 00:26:30,130
On appelle ça "la monétisation",

442
00:26:30,714 --> 00:26:33,883
l'argent versé directement par YouTube.

443
00:26:34,676 --> 00:26:37,429
Tu uploades du contenu,
YouTube y met des pubs

444
00:26:37,512 --> 00:26:39,806
et tu récupères une part
des revenus publicitaires.

445
00:26:40,390 --> 00:26:43,852
Une autre option
consiste à faire des partenariats,

446
00:26:43,935 --> 00:26:48,648
c'est-à-dire se faire payer
pour promouvoir les produits d'une marque.

447
00:26:48,732 --> 00:26:51,192
Regardez comme elles sont mignonnes !

448
00:26:51,276 --> 00:26:53,612
Merci Walmart, elles sont super.

449
00:26:53,695 --> 00:26:57,324
Un partenariat peut s'appuyer
sur la visibilité du produit.

450
00:26:57,991 --> 00:26:59,284
Les marques déboursent gros

451
00:26:59,367 --> 00:27:02,954
pour vendre 50 millions de produits
en trois jours.

452
00:27:03,455 --> 00:27:06,541
Grâce à ces influenceurs,
ce résultat est possible.

453
00:27:06,625 --> 00:27:08,084
Merci beaucoup, Mattel.

454
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
J'ai hâte de découvrir ce Gleemerz.

455
00:27:10,629 --> 00:27:13,256
La valeur boursière
de la création de contenu

456
00:27:13,340 --> 00:27:17,552
devrait dépasser
mille milliards en 2027, estimation basse.

457
00:27:17,636 --> 00:27:19,638
C'est quoi, ce sweat immonde ?

458
00:27:19,721 --> 00:27:21,181
Ce sweat immonde ?

459
00:27:21,264 --> 00:27:23,933
Vente de marchandise, tournées payantes…

460
00:27:24,017 --> 00:27:27,437
Ces sources de revenus
s'alimentent les unes les autres

461
00:27:27,520 --> 00:27:30,815
et en font un business multiplateforme
à plusieurs milliards.

462
00:27:30,899 --> 00:27:37,781
Certains enfants gagnent des salaires
à six chiffres dans cette industrie.

463
00:27:38,448 --> 00:27:39,783
Par mois.

464
00:27:41,534 --> 00:27:44,954
Un Noël, elle a reçu le nouveau Mac,

465
00:27:45,038 --> 00:27:47,040
le dernier appareil photo Canon.

466
00:27:47,123 --> 00:27:48,750
Puis un sac Louis Vuitton…

467
00:27:49,334 --> 00:27:53,129
Je n'avais pas réalisé
l'ampleur du phénomène.

468
00:27:55,924 --> 00:28:01,221
Je n'étais pas au courant
de la monétisation sur YouTube.

469
00:28:01,304 --> 00:28:02,722
C'était encore flou.

470
00:28:03,640 --> 00:28:07,310
J'étais une maman célibataire
avec sa fille à Hollywdood.

471
00:28:07,394 --> 00:28:10,355
Tiffany savait
que c'était difficile pour moi.

472
00:28:10,438 --> 00:28:14,109
Elle m'a dit
que ça pouvait rapporter gros.

473
00:28:14,192 --> 00:28:17,862
J'ai répondu : "C'est vrai ?"
Et elle : "Je te le garantis.

474
00:28:17,946 --> 00:28:21,324
"Ça rapporte beaucoup,
de quoi payer toutes tes factures."

475
00:28:21,825 --> 00:28:26,204
Je demande : "Les vidéos des filles
rapportent de l'argent ?"

476
00:28:26,287 --> 00:28:27,956
Et elle : "Oh que oui."

477
00:28:28,039 --> 00:28:32,293
À l'époque, YouTube n'était
qu'un passe-temps pour Corinne.

478
00:28:32,377 --> 00:28:35,672
On ne songeait pas à l'aspect financier.

479
00:28:35,755 --> 00:28:39,217
Ma meilleure amie
est bien mieux que la tienne.

480
00:28:39,300 --> 00:28:41,511
C'est là que ça a fait tilt :

481
00:28:42,011 --> 00:28:47,142
"Tu me parles de tout cet argent
que vous gagnez, mais nous, alors ?"

482
00:28:47,225 --> 00:28:48,601
On ne touchait rien.

483
00:28:48,685 --> 00:28:52,731
Elle m'a répondu : "Tu sais,
elle a beaucoup de visibilité."

484
00:28:53,314 --> 00:28:54,941
Oh, la vache !

485
00:28:55,442 --> 00:28:57,944
Oui, ils s'enrichissaient
sur le dos de nos enfants,

486
00:28:58,027 --> 00:29:01,239
mais en même temps,
c'était formateur pour nos enfants.

487
00:29:01,322 --> 00:29:07,078
Je me suis dit que mon fils tirerait
un bénéfice de toutes ses vues,

488
00:29:07,162 --> 00:29:10,832
de ses partenariats
et de son activité de créateur de contenu.

489
00:29:10,915 --> 00:29:12,250
- Non.
- Du gui.

490
00:29:12,917 --> 00:29:13,793
Un arc !

491
00:29:14,627 --> 00:29:17,380
En gros, Tiffany m'a proposé

492
00:29:17,881 --> 00:29:20,133
de m'aider à gagner de l'argent.

493
00:29:20,216 --> 00:29:25,597
On verrait peut-être enfin
le fruit de notre travail.

494
00:29:25,680 --> 00:29:27,223
Je peux avoir de l'eau ?

495
00:29:27,724 --> 00:29:29,017
J'ai soif.

496
00:29:29,100 --> 00:29:30,310
On fait la pyramide.

497
00:29:31,060 --> 00:29:33,521
- Corinne !
- Ça va ?

498
00:29:34,147 --> 00:29:36,524
- Je vais chercher de l'eau.
- Debout !

499
00:29:39,152 --> 00:29:42,655
Il y a beaucoup d'argent à se faire
dans ce milieu.

500
00:29:43,156 --> 00:29:45,575
Mais la chaîne doit plaire à l'algorithme

501
00:29:45,658 --> 00:29:47,452
et générer de l'engagement.

502
00:29:47,535 --> 00:29:51,331
Le principe de l'algorithme
est d'identifier le tupe de contenu

503
00:29:51,414 --> 00:29:56,836
qu'une personne donnée veut voir
pour le lui recommander ensuite.

504
00:29:56,920 --> 00:30:02,342
Il faut bien connaître le système
pour obtenir assez de commentaires,

505
00:30:02,425 --> 00:30:05,428
de likes et de partages
pour faire le buzz.

506
00:30:06,137 --> 00:30:11,559
Qui monte mes vidéos ? Mon monteur.
Et où est-ce qu'il les monte ?

507
00:30:11,643 --> 00:30:15,522
C'est Hunter
qui aide l'algorithme YouTube,

508
00:30:15,605 --> 00:30:17,982
suggère les heures de mise en ligne.

509
00:30:18,066 --> 00:30:20,610
Il a appris comment ça marche.

510
00:30:20,693 --> 00:30:23,071
Il sait comment faire plus de vues,

511
00:30:23,154 --> 00:30:25,031
avoir de meilleures pubs,

512
00:30:25,114 --> 00:30:30,578
quels sont les hashtags qui fonctionnent
pour attirer plus de monde.

513
00:30:30,662 --> 00:30:32,747
Il optimise les vidéos

514
00:30:32,831 --> 00:30:35,667
pour qu'elles fassent le plus de vues.

515
00:30:36,876 --> 00:30:41,589
J'ai commencé sur les réseaux sociaux
et à poster des vidéos

516
00:30:41,673 --> 00:30:44,092
quand j'avais huit ou neuf ans.

517
00:30:44,175 --> 00:30:48,388
Je comprenais pas le système,
pourquoi une vidéo marchait ou pas.

518
00:30:49,055 --> 00:30:51,516
Je vais me trouver
une croqueuse de diamants.

519
00:30:51,599 --> 00:30:55,228
En rejoignant Le Squad,
on a dû confier notre chaîne à Hunter,

520
00:30:55,311 --> 00:30:57,438
lui donner nos identifiants.

521
00:30:57,522 --> 00:31:02,777
J'avais hâte qu'il m'aide
à améliorer mes vidéos.

522
00:31:03,361 --> 00:31:09,242
J'ai eu un peu de mal à lui céder
tout le fruit de mon travail,

523
00:31:09,325 --> 00:31:13,454
mais à l'époque, ça m'a semblé être
la bonne chose à faire.

524
00:31:14,998 --> 00:31:17,959
Tu veux venir au restaurant avec moi ?

525
00:31:19,252 --> 00:31:21,379
Tu as l'âge de conduire, au moins ?

526
00:31:21,462 --> 00:31:23,464
Non, mais toi, oui. Tiens.

527
00:31:28,177 --> 00:31:31,806
On a fait des visites de maisons
sur les collines d'Hollywood.

528
00:31:31,890 --> 00:31:35,935
En Californie, tout le monde rêve
de vivre sur les collines.

529
00:31:36,519 --> 00:31:39,606
On a trouvé
une très belle maison, immense.

530
00:31:39,689 --> 00:31:43,401
Tiffany, Hunter et Piper
vivaient en appartement. Nous aussi.

531
00:31:44,193 --> 00:31:45,778
Il s'avère que le loyer

532
00:31:46,321 --> 00:31:50,450
dépassait à peine le montant total
de nos loyers réunis.

533
00:31:50,533 --> 00:31:54,287
On s'est dit : "Louons-la ensemble
pour avoir un endroit où filmer."

534
00:31:54,370 --> 00:31:57,332
Tiffany avait hâte, ma mère avait hâte,

535
00:31:57,415 --> 00:31:58,750
et Hunter aussi.

536
00:31:59,334 --> 00:32:00,543
Moi, je voulais pas.

537
00:32:01,169 --> 00:32:05,298
J'étais encore mal à l'aise avec Tiffany,
car elle était instable.

538
00:32:05,381 --> 00:32:07,592
Je gardais ça à l'esprit.

539
00:32:08,635 --> 00:32:11,304
La maison m'a beaucoup plu.

540
00:32:11,387 --> 00:32:14,515
Il y avait un grand jardin
pour les enfants.

541
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
Un havre de paix.

542
00:32:16,643 --> 00:32:20,188
Et j'avais une nouvelle amie,

543
00:32:20,271 --> 00:32:24,984
une personne qui comprenait ma situation
de mère célibataire en galère.

544
00:32:26,277 --> 00:32:28,613
Piper se confiait beaucoup à moi.

545
00:32:28,696 --> 00:32:32,075
Elle se sentait libre
de me parler de ses difficultés.

546
00:32:32,659 --> 00:32:35,328
Elle s'est aussi rapprochée de ma mère.

547
00:32:36,788 --> 00:32:38,706
Elle l'avait prise à part

548
00:32:38,790 --> 00:32:42,335
pour lui demander
d'emménager avec elle.

549
00:32:42,418 --> 00:32:46,631
Elle lui a dit : "J'ai besoin
d'un parent stable, car j'ai pas ça."

550
00:32:46,714 --> 00:32:51,135
Sa mère était en réalité une personne
qui la poussait à créer du contenu.

551
00:32:51,636 --> 00:32:54,263
Elle se souciait pas se son bien-être.

552
00:32:54,806 --> 00:32:57,433
Ça nous a convaincues d'accepter.

553
00:32:58,726 --> 00:33:03,314
Piper est devenue une deuxième enfant.
On était comme une grande famille.

554
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
À qui ça va le mieux ?

555
00:33:07,527 --> 00:33:09,696
Prêts à voter, les juges ?

556
00:33:09,779 --> 00:33:10,738
- Oui.
- OK.

557
00:33:11,698 --> 00:33:12,615
Ouais !

558
00:33:12,699 --> 00:33:15,952
Au tour de Sawyer et de Saxon !

559
00:33:16,035 --> 00:33:20,123
Au début, faire des vidéos est marrant.
Mais pas tout le temps.

560
00:33:20,623 --> 00:33:26,713
Tu es pas toujours d'humeur à sourire
et à parler des heures devant l'objectif.

561
00:33:26,796 --> 00:33:29,590
J'ai une orange et de l'huile d'olive.

562
00:33:29,674 --> 00:33:34,595
Tiffany nous avait tous créé une chaîne,
donc, on tournait pour chaque chaîne.

563
00:33:34,679 --> 00:33:36,639
Bref. Je m'appelle Ramona.

564
00:33:36,723 --> 00:33:39,100
On en filmait dix à 15 par jour.

565
00:33:39,934 --> 00:33:42,103
Tout le monde devait être là à 11 h

566
00:33:42,186 --> 00:33:45,732
pour tourner jusqu'à 1 h ou 2 h du matin.

567
00:33:46,232 --> 00:33:47,859
Grosses journées de travail.

568
00:33:47,942 --> 00:33:50,528
Et action, Sophie !

569
00:33:50,611 --> 00:33:53,114
Il faut vraiment qu'on aille faire pipi…

570
00:33:53,197 --> 00:33:55,908
Je dormais deux ou trois heures par nuit,

571
00:33:55,992 --> 00:33:59,078
je me levais à 6 h ou 7 h
pour les cours à la maison…

572
00:33:59,162 --> 00:34:00,830
C'est urgent !

573
00:34:00,913 --> 00:34:04,417
Je fermais ma tablette et devais
me préparer pour tourner.

574
00:34:05,043 --> 00:34:08,046
La routine se répétait
chaque jour de la semaine.

575
00:34:08,129 --> 00:34:09,714
Aucun jour de repos.

576
00:34:09,797 --> 00:34:11,591
Appelle-moi. C'est bon.

577
00:34:11,674 --> 00:34:15,386
Piper, pour me rattraper,
je te propose d'être ton assistante.

578
00:34:15,470 --> 00:34:17,346
- OK, action.
- OK.

579
00:34:17,430 --> 00:34:22,185
Tiffany était du genre à contrôler
les faits et gestes de Piper

580
00:34:22,268 --> 00:34:23,978
et le déroulement des vidéos.

581
00:34:24,479 --> 00:34:26,689
Elles se prenaient beaucoup la tête.

582
00:34:26,773 --> 00:34:30,777
Au moindre mot de travers,
Piper se faisait hurler dessus.

583
00:34:31,736 --> 00:34:33,821
"Piper, tu m'as habituée à mieux."

584
00:34:33,905 --> 00:34:36,783
Et Piper :
"OK, je fais de mon mieux."

585
00:34:36,866 --> 00:34:38,993
Les gars !

586
00:34:39,077 --> 00:34:42,830
On y croit pas du tout.
Sawyer, fais un effort. Tourne-toi.

587
00:34:42,914 --> 00:34:46,626
Au bout d'un moment,
on est devenus de vrais pantins.

588
00:34:46,709 --> 00:34:47,752
Allez !

589
00:34:47,835 --> 00:34:49,879
Assez perdu de temps, on s'y met.

590
00:34:49,962 --> 00:34:53,382
- Tiens-toi comme Piper.
- Je me tiens comme Piper.

591
00:34:53,466 --> 00:34:55,426
- Dans cette direction.
- Bien.

592
00:34:55,510 --> 00:34:56,344
C'est du travail.

593
00:34:56,427 --> 00:35:01,349
On devait y prendre du plaisir
dans une vidéo sur 50, peut-être.

594
00:35:02,058 --> 00:35:06,145
Mais pour faire une bonne vidéo,
il fallait faire semblant.

595
00:35:09,482 --> 00:35:13,569
Étant donné que Corinne était actrice,
danseuse, et donc, travaillait,

596
00:35:14,112 --> 00:35:17,198
il nous a fallu
un professeur sur les tournages.

597
00:35:18,116 --> 00:35:22,203
On a dû suivre
six heures de cours par jour.

598
00:35:22,703 --> 00:35:25,665
Il leur fallait des horaires de travail,

599
00:35:25,748 --> 00:35:27,625
il leur fallait manger.

600
00:35:28,126 --> 00:35:30,169
Tout ça, c'est essentiel.

601
00:35:31,379 --> 00:35:34,507
Les enfants stars
sont soumis à un tas de règles

602
00:35:34,590 --> 00:35:36,759
qui ont mis des décennies à émerger.

603
00:35:37,552 --> 00:35:41,639
Le début du 20e siècle
a été marqué par une prise de conscience

604
00:35:41,722 --> 00:35:44,684
sur les conditions de vie
des enfants stars de l'époque.

605
00:35:44,767 --> 00:35:47,186
Ils n'étaient pas payés, mais exploités.

606
00:35:47,854 --> 00:35:49,856
On a donc mis en place des lois

607
00:35:49,939 --> 00:35:52,567
pour protéger ces enfants.

608
00:35:52,650 --> 00:35:56,195
Hélas, dans les métiers relatifs
aux nouveaux médias,

609
00:35:56,279 --> 00:35:57,655
pas de protection du travail.

610
00:35:58,322 --> 00:36:01,075
Les filles, on doit tourner
la vidéo de Sophie.

611
00:36:01,159 --> 00:36:03,244
- C'est ce qu'on fait.
- Pourquoi elle…

612
00:36:03,327 --> 00:36:06,330
Sophie !

613
00:36:06,414 --> 00:36:11,085
Étant donné que Tiffany et Hunter
réalisaient des vidéos YouTube,

614
00:36:11,711 --> 00:36:17,466
ils se sont crus
hors du champ d'application de ces lois.

615
00:36:17,550 --> 00:36:18,843
On se réveille !

616
00:36:18,926 --> 00:36:21,429
On doit filmer ta vidéo.
Pourquoi tu dors ?

617
00:36:21,512 --> 00:36:23,097
Parce qu'on va tourner une vidéo…

618
00:36:23,181 --> 00:36:25,725
- Ressaisis-toi !
- … fatigante.

619
00:36:30,897 --> 00:36:32,815
On est allés à Bombay Beach.

620
00:36:32,899 --> 00:36:35,401
C'est une ville abandonnée, pour info.

621
00:36:35,484 --> 00:36:38,613
C'est là-bas qu'on va chercher nos chats,
c'est rigolo.

622
00:36:39,906 --> 00:36:42,491
Au départ,
Tiffany et Piper avaient deux chats.

623
00:36:43,242 --> 00:36:45,828
Puis, on a commencé
à en secourir d'autres,

624
00:36:45,912 --> 00:36:52,376
à tel point qu'on a fini par avoir
36 chats à la maison.

625
00:36:52,460 --> 00:36:54,879
Enfants, on avait 20, 30 chats à la fois.

626
00:36:55,504 --> 00:36:57,924
Pas dans la maison, dans le jardin.

627
00:36:58,007 --> 00:37:00,801
Par grand froid,
ils se réfugiaient au sous-sol.

628
00:37:01,677 --> 00:37:04,513
Tiffany vit encore comme ça aujourd'hui.

629
00:37:06,015 --> 00:37:08,100
Il fallait nourrir les chats,

630
00:37:08,184 --> 00:37:12,939
mais quand il y en a 30,
ce n'est pas une mince affaire.

631
00:37:13,439 --> 00:37:19,403
Parfois, les éboueurs refusaient de vider
nos poubelles remplies de litière.

632
00:37:19,487 --> 00:37:22,031
Il aime la caméra !

633
00:37:22,114 --> 00:37:24,867
Quand on a atteint 60 chats environ,

634
00:37:25,368 --> 00:37:28,287
Tiffany faisait
deux heures de ménage par jour,

635
00:37:28,371 --> 00:37:33,709
à la javel tous les soirs,
avec un seau de nettoyage professionnel.

636
00:37:34,335 --> 00:37:36,003
Regardez, Diego veut sortir.

637
00:37:36,087 --> 00:37:37,755
On tournait jusqu'à 1 h.

638
00:37:38,256 --> 00:37:41,968
Et jusqu'à 3 h du matin,
j'étais de corvée ménage.

639
00:37:43,594 --> 00:37:47,598
Une fois, les filles se sont endormies
en nettoyant les murs à la javel.

640
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
Je leur ai dit d'aller se coucher,

641
00:37:50,017 --> 00:37:52,770
mais Piper a cafté
et je me suis fait incendier.

642
00:37:54,063 --> 00:37:58,818
À cette époque, l'ambiance est devenue
vraiment mauvaise, et bizarre.

643
00:37:58,901 --> 00:38:01,237
On s'amusait plus du tout à tourner.

644
00:38:02,238 --> 00:38:04,824
Chiche de lécher ça par terre, Coco ?

645
00:38:05,408 --> 00:38:09,078
- Tu veux que je le fasse ?
- Oui, je te mets au défi.

646
00:38:10,955 --> 00:38:13,708
Elle l'a fait !
Tu vas le faire aussi, Piper ?

647
00:38:13,791 --> 00:38:16,043
Une fois que Le Squad rapportait bien,

648
00:38:16,127 --> 00:38:18,254
seuls les chiffres comptaient.

649
00:38:18,337 --> 00:38:20,673
Il fallait faire augmenter les vues.

650
00:38:21,424 --> 00:38:23,676
Journée maillots,
comme la dernière fois.

651
00:38:23,759 --> 00:38:26,095
Pourquoi je finis toujours en maillot ?

652
00:38:26,178 --> 00:38:29,265
Les enfants devaient donc faire
ce qu'on leur disait.

653
00:38:32,351 --> 00:38:36,981
On les a confrontés à des situations
qui les mettaient mal à l'aise.

654
00:38:37,064 --> 00:38:38,941
Vous allez tous participer.

655
00:38:39,025 --> 00:38:40,943
On doit être méchants avec Symonne.

656
00:38:41,027 --> 00:38:44,196
On nous a demandé
d'être méchants avec Symonne,

657
00:38:44,280 --> 00:38:47,199
de l'ignorer,
de pas lui fêter son anniversaire.

658
00:38:48,117 --> 00:38:49,118
Symonne !

659
00:38:49,201 --> 00:38:50,536
Vous vloggez ?

660
00:38:50,619 --> 00:38:52,663
Bien sûr, mais tu es en retard.

661
00:38:53,289 --> 00:38:57,752
Au début, c'était bon enfant,
mais c'est devenu impitoyable.

662
00:38:57,835 --> 00:38:59,045
Mauvaise prise ?

663
00:38:59,128 --> 00:39:01,589
- Oui.
- On a vu quelque chose à l'écran…

664
00:39:01,672 --> 00:39:04,675
- Devant l'objectif ?
- Oui, un truc moche.

665
00:39:05,217 --> 00:39:10,264
Certaines scènes nous blessaient
ou nous mettaient mal à l'aise.

666
00:39:11,349 --> 00:39:15,603
Bien sûr, Tiffany était prête à faire
du contenu douteux pour les likes.

667
00:39:15,686 --> 00:39:18,314
- Pourquoi tu as arrêté les concours ?
- Pourquoi ?

668
00:39:18,397 --> 00:39:20,691
On t'a virée parce que tu es moche.

669
00:39:21,859 --> 00:39:24,362
C'est devenu de pire en pire.

670
00:39:24,445 --> 00:39:25,946
Quelle loseuse !

671
00:39:26,030 --> 00:39:27,907
Je suis pas une loseuse, Frank.

672
00:39:27,990 --> 00:39:33,829
Derrière Frank le carlin,
c'est Tiffany qui prend une voix bizarre.

673
00:39:33,913 --> 00:39:36,457
Frank adorait harceler, rabaisser.

674
00:39:36,540 --> 00:39:40,920
Il disait tout ce que Tiffany
pouvait pas dire avec sa vraie voix.

675
00:39:41,003 --> 00:39:43,839
Vous êtes vraiment trop moches.

676
00:39:44,465 --> 00:39:48,260
Frank détestait Sophie.
Il s'acharnait sur elle.

677
00:39:48,344 --> 00:39:50,221
On va tourner. Tu fais quoi ?

678
00:39:50,304 --> 00:39:51,430
Une sieste.

679
00:39:51,514 --> 00:39:55,726
Vous voyez ? Sophie est une flemmarde
qui laisse traîner ses chaussures.

680
00:39:55,810 --> 00:39:56,685
Et elle dort…

681
00:39:56,769 --> 00:39:59,438
C'est devenu
un environnement très stressant.

682
00:39:59,522 --> 00:40:03,109
J'ai pas su dire "stop".

683
00:40:05,361 --> 00:40:07,279
Aujourd'hui, je suis…

684
00:40:07,780 --> 00:40:08,739
Une andouille !

685
00:40:08,823 --> 00:40:11,409
Tiffany était méchante avec nous.

686
00:40:12,034 --> 00:40:13,702
Elle piquait des crises.

687
00:40:13,786 --> 00:40:17,123
Les situations sont devenues
de plus en plus bizarres.

688
00:40:17,206 --> 00:40:19,208
Accueillons le premier joueur,

689
00:40:19,291 --> 00:40:22,253
mon préféré, Gavin !

690
00:40:22,753 --> 00:40:24,713
- Gavin est pas là.
- Quoi ?

691
00:40:24,797 --> 00:40:26,674
- Il est malade.
- Quoi ?

692
00:40:26,757 --> 00:40:30,344
Tiffany était fascinée par Gavin.

693
00:40:30,428 --> 00:40:33,055
Pas comme une amie.
D'une façon dérangeante.

694
00:40:33,139 --> 00:40:35,975
- Lèche.
- Non, j'ai pas envie.

695
00:40:36,058 --> 00:40:37,268
Mais si, lèche.

696
00:40:38,477 --> 00:40:39,311
Non.

697
00:40:39,395 --> 00:40:42,898
Tiffany le draguait.
C'était vraiment bizarre.

698
00:40:42,982 --> 00:40:46,360
Elle disait à Gavin :
"Tu bandes en me regardant ?"

699
00:40:46,444 --> 00:40:48,612
Il avait 12 ou 13 ans.

700
00:40:48,696 --> 00:40:50,489
Je vais te nettoyer ça.

701
00:40:50,573 --> 00:40:52,366
Approche, je te nettoie.

702
00:40:52,450 --> 00:40:54,160
Attends, laisse-moi faire.

703
00:40:54,243 --> 00:40:56,537
Gavin en riait,
prenait ça à la légère.

704
00:40:56,620 --> 00:40:58,831
Il comprenait pas ce qu'elle disait.

705
00:40:58,914 --> 00:41:00,749
Moi non plus, d'ailleurs.

706
00:41:00,833 --> 00:41:03,043
Mais elle le faisait pas
devant les parents.

707
00:41:03,919 --> 00:41:05,963
Corinne pleurait en rentrant.

708
00:41:06,046 --> 00:41:11,927
Elle a commencé à me révéler
ce qui se passait chez Tiffany.

709
00:41:12,720 --> 00:41:16,223
Quand on me pose la question,
je veux pas répondre.

710
00:41:16,307 --> 00:41:18,559
Ça a été la goutte d'eau.

711
00:41:19,143 --> 00:41:22,855
J'en avais assez entendu,
il se passait trop de choses louches.

712
00:41:22,938 --> 00:41:24,857
On a mis fin à l'aventure.

713
00:41:24,940 --> 00:41:26,358
TU NE PENSES QU'À TOI.

714
00:41:26,442 --> 00:41:28,736
J'ai reçu des SMS incendiaires.

715
00:41:28,819 --> 00:41:30,112
ARRÊTE DE M'ÉCRIRE.

716
00:41:30,988 --> 00:41:34,825
Corinne s'est fait virer de la bande
via le groupe de discussion.

717
00:41:34,909 --> 00:41:36,869
JE TE UNFOLLOW.

718
00:41:36,952 --> 00:41:40,831
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Je suis tombée des nues.

719
00:41:41,790 --> 00:41:44,668
C'était pas notre idée.

720
00:41:44,752 --> 00:41:48,255
Tiffany avait orchestré tout ça,
par pure méchanceté.

721
00:41:49,798 --> 00:41:52,801
Corinne a demandé des explications
par message.

722
00:41:52,885 --> 00:41:56,096
Sawyer lui a répondu :
"Je suis désolé, Corinne.

723
00:41:56,180 --> 00:42:00,059
"Je t'adore mais je dois te bloquer
pour pouvoir continuer les vidéos."

724
00:42:00,142 --> 00:42:01,101
JE SOUTIENS CORINNE.

725
00:42:01,185 --> 00:42:04,271
Elle a ligué des gens contre moi
sur les réseaux.

726
00:42:04,355 --> 00:42:05,189
JE LA DÉTESTE.

727
00:42:05,272 --> 00:42:07,733
Elle a traité Corinne de petite merde,

728
00:42:07,816 --> 00:42:11,946
de traîtresse, d'amie indigne.

729
00:42:12,029 --> 00:42:13,447
TU AS FAIT ASSEZ DE MAL.

730
00:42:13,531 --> 00:42:16,534
Après mon départ,
on m'a mise sur liste noire.

731
00:42:17,701 --> 00:42:22,748
On a rien osé dire, car on avait peur
de subir la même chose.

732
00:42:22,831 --> 00:42:24,542
TIFFANY SMITH
MÈRE DE PIPER

733
00:42:24,625 --> 00:42:27,336
Tiffany trouve les gens
en quête de célébrité.

734
00:42:28,212 --> 00:42:30,422
Elle sait très bien qui viser.

735
00:42:30,923 --> 00:42:33,759
Elle sait à qui s'adresser,

736
00:42:34,343 --> 00:42:35,844
et comment.

737
00:42:36,512 --> 00:42:37,888
Elle profite des gens.

738
00:42:40,766 --> 00:42:43,769
Hunter, Piper, Tiffany et moi,
on sortait beaucoup.

739
00:42:44,728 --> 00:42:48,566
Parfois, Tiffany buvait
et devenait sans filtre.

740
00:42:48,649 --> 00:42:50,776
Une fois, devant Piper, j'ai eu droit à :

741
00:42:50,859 --> 00:42:54,405
"Tu vas être tellement sexy
quand tu seras plus grand."

742
00:42:55,447 --> 00:42:58,409
Un jour, on s'amusait
pendant l'un de mes streams.

743
00:42:59,785 --> 00:43:02,538
Et la soirée a pris
un tournant inattendu.

744
00:43:03,622 --> 00:43:05,624
Elle m'a embrassé de force.

745
00:43:06,709 --> 00:43:08,127
Ça m'a choqué.

746
00:43:12,131 --> 00:43:16,385
Sur conseil de leur avocat, Tiffany Smith,
Hunter Hill et Piper Rockelle

747
00:43:16,468 --> 00:43:19,138
ont décliné nos demandes d'interview.

748
00:43:19,763 --> 00:43:22,224
Tiffany Smith
a démenti publiquement les allégations

749
00:43:22,308 --> 00:43:25,144
des anciens membres du Squad
et de leurs parents.

750
00:44:24,328 --> 00:44:26,664
Sous-titres: Kevin Bénard