1 00:00:08,758 --> 00:00:11,928 Danas pozivam cijelu svoju ekipu. 2 00:00:12,512 --> 00:00:13,930 EKIPA 3 00:00:14,014 --> 00:00:18,393 Ona je multimilijunašica, zvijezda YouTubea, a tek joj je 15 godina. 4 00:00:18,476 --> 00:00:20,603 Tri, dva, jedan! 5 00:00:21,187 --> 00:00:24,733 Prije je postojao Klub Mickey Mouse, a sad je tu Ekipa. 6 00:00:24,816 --> 00:00:27,610 Skupine djece surađuju 7 00:00:27,694 --> 00:00:30,989 i snimaju te viralne videoserijale. 8 00:00:31,072 --> 00:00:32,574 Tu je cijela ekipa. 9 00:00:32,657 --> 00:00:34,743 -Što ima? Sawyer. -Ja sam Hayden. 10 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 -Ja sam Gavin. -Piper. 11 00:00:36,411 --> 00:00:37,954 -Ja sam Sophie. -Corinne. 12 00:00:38,038 --> 00:00:41,875 Svi smo zajedno snimali filmiće. To su bili izazovi. 13 00:00:41,958 --> 00:00:44,878 Morat će eksati cijelu čašu vode 14 00:00:44,961 --> 00:00:46,337 za samo sedam sekundi. 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,424 Izazov „Tko zadnji prestane jesti”. To! 16 00:00:49,507 --> 00:00:52,260 Klincima se to zbilja sviđa i zabavno im je. 17 00:00:53,553 --> 00:00:56,056 Četiri milijuna pregleda. Da to pojasnim… 18 00:00:56,139 --> 00:01:00,685 CNN u jednom tjednu ima 2,2 milijuna pregleda. 19 00:01:00,769 --> 00:01:02,729 Ona je internetska superzvijezda. 20 00:01:02,812 --> 00:01:06,274 Piper Rockelle je silno popularna dječja influencerica. 21 00:01:06,357 --> 00:01:08,610 Neki me gledaju od moje osme godine. 22 00:01:08,693 --> 00:01:09,652 Da, znam. 23 00:01:09,736 --> 00:01:14,616 Piper je prikupila milijarde pregleda i milijune dolara. 24 00:01:15,784 --> 00:01:19,287 Tiffany Smith, Piperina majka, je mama-menadžerica. 25 00:01:20,163 --> 00:01:22,165 Približi se rešetkama. Tako. 26 00:01:22,665 --> 00:01:27,921 Tim je klincima osigurala veliku viralnu slavu. 27 00:01:28,004 --> 00:01:30,131 Činilo se zabavnim. 28 00:01:30,215 --> 00:01:32,634 Činilo se tako nevinim. 29 00:01:32,717 --> 00:01:34,886 Ali nije bilo nimalo nevino. 30 00:01:35,470 --> 00:01:38,431 MAMA ZVIJEZDE YOUTUBEA HVALI SE DA JE „SVODNICA” DJECE 31 00:01:38,515 --> 00:01:40,725 MAMU-MENADŽERICU OPTUŽUJE 11 TINEJDŽERA 32 00:01:40,809 --> 00:01:42,936 TUŽBA PRIJETI TINEJDŽERSKOJ ZVIJEZDI 33 00:01:43,019 --> 00:01:46,272 Ova mlada dama skupila je više od deset milijuna pratitelja 34 00:01:46,356 --> 00:01:48,441 snimajući filmiće s prijateljima. 35 00:01:48,525 --> 00:01:52,695 Neki od tih već bivših prijatelja i njihovi roditelji sada dižu tužbu 36 00:01:52,779 --> 00:01:54,948 i tvrde da su bili iskorištavani. 37 00:01:55,031 --> 00:01:57,742 Ne bi me iznenadilo da radim 12 sati, 38 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 odem u krevet, a onda sve iznova. 39 00:02:02,122 --> 00:02:05,542 Tiffany me često dovodila u neugodne situacije. 40 00:02:05,625 --> 00:02:07,168 Bliže. 41 00:02:07,252 --> 00:02:09,629 Dobivali smo upute da radimo neke stvari 42 00:02:09,712 --> 00:02:13,550 za koje nije u redu da odrasla osoba govori klincima da to rade. 43 00:02:13,633 --> 00:02:15,510 Imam posao, a dijete sam. 44 00:02:15,593 --> 00:02:16,845 CIJENA DJETINJSTVA? 45 00:02:16,928 --> 00:02:19,931 Nije mi palo na pamet da bi to moglo biti opasno. 46 00:02:20,014 --> 00:02:21,391 Flertuj s kamerom. 47 00:02:21,474 --> 00:02:25,979 Tu grabežljivci dolaze vidjeti sadržaj s djecom. 48 00:02:26,062 --> 00:02:26,896 Slušajte. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Prezentiraju to kao zabavnu, sretnu kuću, 50 00:02:29,941 --> 00:02:31,860 a zapravo je to kuća užasa. 51 00:02:31,943 --> 00:02:34,320 Ne mogu! 52 00:02:34,404 --> 00:02:38,324 Tiffany je vikala i derala se na sve. Kao da smo bili u kultu. 53 00:02:38,408 --> 00:02:39,951 RODITELJI IZRABLJUJU DJECU 54 00:02:40,034 --> 00:02:41,870 Tiffany je bila čudovište. 55 00:02:41,953 --> 00:02:43,872 Ti si bezobrazna mala kuja. 56 00:02:43,955 --> 00:02:47,542 Tiffany je uzela našu nevinost i uništila je. 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,799 PRODUKCIJA 58 00:02:59,470 --> 00:03:03,266 LOŠI UZORI MRAČNA STRANA DJEČJIH INFLUENCERA 59 00:03:03,349 --> 00:03:06,227 REDATELJI 60 00:03:09,439 --> 00:03:14,277 LAS VEGAS, NEVADA 61 00:03:15,528 --> 00:03:19,073 …danas je sa mnom i ima rođendansku tortu! 62 00:03:19,157 --> 00:03:21,242 Frank mi je rekao da ovo donesem. 63 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 -Ne znam čemu. -Gdje je… Pojela si komad? 64 00:03:24,537 --> 00:03:25,413 Ne. 65 00:03:26,497 --> 00:03:29,876 -Nasmijem se kad prikažu Franka. -Da, bio je urnebesan. 66 00:03:30,460 --> 00:03:34,380 Ljudi, što biste radije? Jedanaestogodišnjakinju ili slatkog mopsa? 67 00:03:34,464 --> 00:03:37,050 Slatku jedanaestogodišnjakinju s mopsom. 68 00:03:38,843 --> 00:03:42,764 To je bio moj prvi video sa svima. Bila sam silno uzbuđena. 69 00:03:43,348 --> 00:03:47,894 Ovo je jednostavno bilo dobro i zabavno. Zabavljali smo se dok smo to snimali. 70 00:03:47,977 --> 00:03:51,231 Ugledala sam se u Piper. Bila nam je rođakinja. 71 00:03:51,314 --> 00:03:55,109 Htjela sam snimati filmiće za YouTube. 72 00:03:56,819 --> 00:03:59,239 Najviše mi nedostaje Piper. 73 00:03:59,322 --> 00:04:02,283 Jako je tužno što trenutačno nije u mom životu. 74 00:04:03,493 --> 00:04:08,498 Vidim kako se smijete kad si s njom. Baš ste luckaste. Nedostaje mi to. 75 00:04:08,581 --> 00:04:09,415 Da. 76 00:04:14,254 --> 00:04:17,674 Tiffany je moja starija sestra, a Piper mi je nećakinja. 77 00:04:17,757 --> 00:04:19,759 Odrasle smo u Cantonu u Georgiji. 78 00:04:21,010 --> 00:04:23,930 Kad se Piper rodila, Tiffany je imala 26 godina. 79 00:04:24,013 --> 00:04:26,849 Piperin tata ostavio je Tiffany tijekom trudnoće. 80 00:04:27,850 --> 00:04:32,647 Tiffany je živjela s mojim roditeljima. Otvorila je salon za uređivanje ljubimaca. 81 00:04:33,147 --> 00:04:36,651 Piper je odgojila sama, bez Piperina oca. 82 00:04:37,485 --> 00:04:41,864 Kad je bila jako mala, Piper je bila druželjubivo dijete. 83 00:04:41,948 --> 00:04:44,867 Plesala je, pjevala, smiješila se. 84 00:04:44,951 --> 00:04:46,035 TIFFANYNA SESTRA 85 00:04:46,119 --> 00:04:48,579 Vidjelo se da ima nešto posebno. 86 00:04:53,626 --> 00:04:57,588 Piper je imala tri godine kad je krenula na izbore ljepote. 87 00:04:58,506 --> 00:05:02,677 Na prvom je pobijedila s tri godine. Bilo je to za Dan nezavisnosti. 88 00:05:03,261 --> 00:05:04,762 Soba joj je puna trofeja. 89 00:05:04,846 --> 00:05:05,972 PATIENCEINA SUPRUGA 90 00:05:06,055 --> 00:05:08,057 Bila je sjajna. Savršena. 91 00:05:08,975 --> 00:05:12,103 Tiffany je toliko željela da Piper uspije 92 00:05:12,186 --> 00:05:16,607 kako bi Piperinu ocu pokazala da nešto vrijedi 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,818 i da propušta njezin život. 94 00:05:20,361 --> 00:05:24,324 Piper je nosila bikinije, potamnjivala je ten, išla na frizuru. 95 00:05:25,450 --> 00:05:30,371 Vježbala je i učila sve plesne pokrete. 96 00:05:31,622 --> 00:05:34,625 Piper je voljela pozornost, to da joj ljudi plješću, 97 00:05:35,126 --> 00:05:36,294 trofeje. 98 00:05:37,337 --> 00:05:40,173 Tiffany je svakako htjela da Piper bude najbolja. 99 00:05:40,840 --> 00:05:43,384 Tiffany nije bila zadovoljna drugim mjestom. 100 00:05:44,135 --> 00:05:48,639 Kad je Tiffany vidjela Piperin uspjeh na izborima ljepote, 101 00:05:48,723 --> 00:05:51,642 htjela je da se okuša na društvenim mrežama. 102 00:05:53,269 --> 00:05:54,979 Ovo je podcast YSB Now. 103 00:05:55,063 --> 00:05:57,648 Danas imamo posebnu gošću. 104 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Bok, Brachel. 105 00:05:59,108 --> 00:06:00,526 Kad si pomislila: 106 00:06:00,610 --> 00:06:03,863 „Bilo bi zabavno objavljivati na društvenim mrežama”? 107 00:06:03,946 --> 00:06:07,450 Prestala sam ići na izbore, a postojala je aplikacija Musical.ly. 108 00:06:07,533 --> 00:06:11,412 Počela sam s time i tako se sve pokrenulo. 109 00:06:11,496 --> 00:06:14,749 Sprijateljila sam se s nekim ljudima. 110 00:06:14,832 --> 00:06:17,877 DEVET GODINA 111 00:06:18,378 --> 00:06:21,798 Musical.ly je nastao 2014. To je bila aplikacija za plejbek. 112 00:06:21,881 --> 00:06:24,842 O, to je krumpir. Migolji se, migolji se… 113 00:06:24,926 --> 00:06:29,180 Moglo se snimati kratke, smiješne filmiće uz plejbek. 114 00:06:29,680 --> 00:06:32,141 To je bilo jako popularno među djecom. 115 00:06:32,767 --> 00:06:34,519 Dobna granica bila je 13 g., 116 00:06:34,602 --> 00:06:38,022 ali i djeca od šest godina bila su ovisna o tome. 117 00:06:38,606 --> 00:06:41,651 Rekla bih da su roditelji objavljivali sadržaj. 118 00:06:41,734 --> 00:06:45,196 Musical.ly je postao TikTok, jedna od najuspješnijih aplikacija. 119 00:06:46,030 --> 00:06:47,156 Charlie! 120 00:06:48,825 --> 00:06:51,619 „Charlie me ugrizao za prst” iz 2007. 121 00:06:51,702 --> 00:06:54,247 rani je video s YouTubea koji je postao hit. 122 00:06:54,747 --> 00:06:59,252 Tad se vidio uspon tih ranih društvenih platformi. 123 00:06:59,335 --> 00:07:02,130 Sve je više ljudi ondje govorilo o svom životu 124 00:07:02,213 --> 00:07:05,258 i počeli su s namjerom objavljivati za malu publiku. 125 00:07:05,341 --> 00:07:06,634 Bok, mamice! 126 00:07:06,717 --> 00:07:09,429 Što želiš danas? Koju igračku danas želiš? 127 00:07:09,512 --> 00:07:12,932 G. 2011. YouTube je već imao milijune i milijune korisnika. 128 00:07:13,015 --> 00:07:14,392 -Ovu! -Tu? 129 00:07:15,560 --> 00:07:18,604 A neke od prvih viralnih zvijezda bila su djeca. 130 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 RYANOV IZBOR TJEDNA 131 00:07:19,897 --> 00:07:23,776 Uvijek bih gledala raspakiravanja igračaka i sličnog. 132 00:07:23,860 --> 00:07:26,863 Rekla sam: „Mama, želim to raditi.” 133 00:07:26,946 --> 00:07:29,073 Hej, ljudi! Ovdje Piper Rockelle. 134 00:07:29,157 --> 00:07:32,618 Danas radimo pahuljastog ljigavca. 135 00:07:32,702 --> 00:07:36,747 Morate nabaviti ljepilo Elmer's. Školsko ljepilo. Ako date… 136 00:07:36,831 --> 00:07:39,584 Škicnite Piperin video o pahuljastom ljigavcu. 137 00:07:39,667 --> 00:07:42,336 To je nešto posve drukčije od izbora ljepote. 138 00:07:42,420 --> 00:07:45,339 A vidi se kako joj je ugodno ispred kamere. 139 00:07:45,423 --> 00:07:46,799 Rođeni je talent. 140 00:07:47,884 --> 00:07:50,761 Tiffany je stalno nešto snimala. 141 00:07:51,262 --> 00:07:53,890 To je bio dio njihove rutine. 142 00:07:56,225 --> 00:08:01,022 Tiffany je na sjajan način iskoristila te nove medijske platforme. 143 00:08:01,522 --> 00:08:02,982 Društvene mreže su sve. 144 00:08:03,065 --> 00:08:05,902 Na njima možete izgraditi brend, naći prijatelje, 145 00:08:05,985 --> 00:08:07,987 povezati se s cijelim svijetom. 146 00:08:08,738 --> 00:08:13,743 Tiffany je vidjela priliku za svoju kćer i htjela joj je pružiti priliku. 147 00:08:14,494 --> 00:08:17,413 U isto vrijeme kad se pojavila internetska slava, 148 00:08:17,497 --> 00:08:20,750 televizija i tradicionalna slava poprimali su novo lice. 149 00:08:20,833 --> 00:08:26,422 Najedanput su ljude iz stvarnog života angažirali u tim reality emisijama. 150 00:08:27,256 --> 00:08:29,425 Piper je dobila svoju veliku šansu. 151 00:08:29,509 --> 00:08:33,804 Angažirali su je u Dance Twins, popularnoj reality emisiji. 152 00:08:33,888 --> 00:08:39,268 Bok, ja sam Tiffany. A ovo je moja prekrasna kći Piper. 153 00:08:39,852 --> 00:08:42,522 Zabavna je mama. Svi se žele družiti s njom. 154 00:08:43,105 --> 00:08:45,483 Tu prvi put vidite Tiffany 155 00:08:45,566 --> 00:08:48,444 i dobivate uvid u njezin roditeljski stil. 156 00:08:48,528 --> 00:08:52,073 Vidite da Tiffany forsira Piper. 157 00:08:52,156 --> 00:08:56,327 Ovo je dobar trenutak da osvojiš prvo mjesto. 158 00:08:56,410 --> 00:08:57,870 -Dobro. -Voljela bih to. 159 00:08:57,954 --> 00:08:58,996 -Znaš? Pa… -Da. 160 00:08:59,080 --> 00:09:02,083 Od malih nogu Piper je htjela ugoditi majci. 161 00:09:02,166 --> 00:09:05,336 Stalno se trudila biti na vrhu, 162 00:09:05,419 --> 00:09:08,714 biti najbolja izvođačica na Jugu. 163 00:09:10,466 --> 00:09:12,552 Ali Piper nije pohađala školu. 164 00:09:13,469 --> 00:09:16,347 Kad je Piper bilo osam godina, Ashley je rekla Tiffany: 165 00:09:16,430 --> 00:09:18,558 „Moraš je upisati u nekakvu školu. 166 00:09:18,641 --> 00:09:21,811 Ima pravo na obrazovanje.” Izbila je velika svađa. 167 00:09:22,603 --> 00:09:26,482 Usredotočila se na Piperin napredak u društvu. 168 00:09:26,566 --> 00:09:29,193 Mogla je briljirati na nastupima, 169 00:09:29,277 --> 00:09:32,113 voditi razgovor s odraslom osobom, 170 00:09:32,196 --> 00:09:33,823 ići na audicije. 171 00:09:34,323 --> 00:09:38,411 Nisam to razumjela, ali podupirala sam ih u tome što žele. 172 00:09:41,539 --> 00:09:43,207 Bilo je to 2017. godine. 173 00:09:43,291 --> 00:09:47,253 Prijateljica je pozvala moju kćer Corinne i mene 174 00:09:47,336 --> 00:09:52,091 na audiciju za prateću plesačicu djevojčice po imenu Piper Rockelle. 175 00:09:54,218 --> 00:09:58,514 Prijateljica mi je rekla da je Piper dobila krunu na Musical.lyju. 176 00:09:58,598 --> 00:10:00,766 To je bilo tako teško dobiti. 177 00:10:00,850 --> 00:10:03,394 Pomislila sam: „O, moj Bože. Kul!” 178 00:10:04,729 --> 00:10:09,859 Corinne su jako zanimali gluma, pjevanje, ples, sve to. 179 00:10:10,610 --> 00:10:13,863 Pokušavale smo naći još plesnih gaža, 180 00:10:13,946 --> 00:10:17,325 pa smo preskočile nastavu i otišle na audiciju. 181 00:10:17,825 --> 00:10:21,162 Kad smo ušle, dočekala nas je ekipa emisije Dance Twins. 182 00:10:23,039 --> 00:10:24,707 Piper je bila baš draga. 183 00:10:25,207 --> 00:10:26,334 Kliknule smo. 184 00:10:26,417 --> 00:10:28,961 Razgovarale smo tijekom cijele audicije. 185 00:10:30,171 --> 00:10:33,549 Nakon snimanja smo shvatile da obje živimo u Georgiji, 186 00:10:33,633 --> 00:10:35,635 udaljene samo 20 minuta. 187 00:10:35,718 --> 00:10:38,679 Djevojke su, naravno, rekle: „Želimo se družiti. 188 00:10:38,763 --> 00:10:40,931 Želimo više toga raditi zajedno.” 189 00:10:41,891 --> 00:10:43,809 Tiffany i ja smo se zbližile 190 00:10:44,310 --> 00:10:46,604 jer smo željele pomoći svojoj djeci. 191 00:10:46,687 --> 00:10:49,690 Tiffany mi je rekla da je jako zanima YouTube. 192 00:10:49,774 --> 00:10:52,610 Vidjela je da se pojavljuju sve te nove obitelji 193 00:10:52,693 --> 00:10:55,446 i postaju popularne na društvenim mrežama. 194 00:10:55,529 --> 00:10:57,907 OBITELJ BEE SIMULATOR KOZE 195 00:11:01,160 --> 00:11:02,203 „Volim te” na kozjem. 196 00:11:02,286 --> 00:11:05,164 Možeš li pospremiti svoju igraonicu? 197 00:11:05,873 --> 00:11:06,707 Pospremi. 198 00:11:07,625 --> 00:11:09,669 Da vidim. Evo Everleigh. 199 00:11:09,752 --> 00:11:12,463 Ajme meni! Ava, ti si na redu. 200 00:11:12,546 --> 00:11:17,218 Tiffany mi je rekla: „I mi to možemo. Ovo bi moglo biti jako dobro.” 201 00:11:17,968 --> 00:11:22,098 Nikad prije nisam snimala video, pa mi je to bilo fora. 202 00:11:23,349 --> 00:11:27,687 Činilo se da se Tiffany razumije u društvene mreže. 203 00:11:28,396 --> 00:11:31,899 Corinne! Điha, curo! Piper! 204 00:11:31,982 --> 00:11:33,484 -Điha, curo! -Điha! 205 00:11:33,567 --> 00:11:35,528 Tiffany je to stavila na YouTube. 206 00:11:36,237 --> 00:11:39,949 Poslala mi je poruku: „Vidiš li ovo? Ima 20 000 pregleda.” 207 00:11:40,032 --> 00:11:42,118 Odgovorila sam: „Opa! To je fora.” 208 00:11:42,743 --> 00:11:44,453 Fora? Ne znam. 209 00:11:44,537 --> 00:11:47,373 Onda je javila: „Sad je na 40. Sad je na 70.” 210 00:11:48,082 --> 00:11:52,211 Taj je video dobio više od milijun pregleda. 211 00:11:52,837 --> 00:11:56,716 Nikad nisam dobila takvu pozornost na društvenim mrežama. 212 00:11:57,550 --> 00:11:58,759 Bila sam uzbuđena. 213 00:12:01,178 --> 00:12:05,516 Nakon toga smo samo nastavile. Filmići su bili jako uspješni. 214 00:12:09,854 --> 00:12:13,941 Nakon Dance Twinsa Piper je zavladala društvenim mrežama. 215 00:12:14,024 --> 00:12:17,403 Ljudi su je zapratili, zanimali su se za njezin život. 216 00:12:17,486 --> 00:12:20,322 I tako se 2017. preselila u L. A. 217 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Nemoj. 218 00:12:22,908 --> 00:12:24,535 Sad idemo u L. A. 219 00:12:24,618 --> 00:12:26,871 -Dobro, samo… -Idemo u zračnu luku. 220 00:12:27,371 --> 00:12:29,665 Pa, da. Idemo u zračnu luku. 221 00:12:29,749 --> 00:12:31,250 Što to izvodiš, Trinaest? 222 00:12:32,376 --> 00:12:34,712 Izletjela bi pred auto? 223 00:12:36,213 --> 00:12:39,633 Tiffany i Piper su se spakirale, pokupile svoje dvije mačke 224 00:12:39,717 --> 00:12:43,262 i pošle u Los Angeles ostvariti velike snove. 225 00:12:43,345 --> 00:12:45,765 Los Angeles, stižem te osvojiti! 226 00:12:46,849 --> 00:12:51,020 Svijet dječjih influencera središte ima u Los Angelesu. 227 00:12:51,103 --> 00:12:54,982 Ondje su svi menadžeri za talente, sve velike agencije. 228 00:12:55,566 --> 00:12:58,527 Tiffany je željela da joj kći uspije. 229 00:12:59,028 --> 00:13:01,530 Pokrenula je Piperin YouTube kanal, 230 00:13:02,156 --> 00:13:05,242 gradila brend, pretvarala je u internetsku ličnost. 231 00:13:05,326 --> 00:13:08,788 Hej, ljudi. Evo mene i Huntera, mog brata. 232 00:13:09,371 --> 00:13:12,917 Hunter, Tiffany i Piper sreli su se na konferenciji u L. A.-u 233 00:13:13,000 --> 00:13:15,294 kad je Hunter došao iz Wyominga. 234 00:13:15,377 --> 00:13:17,505 SVAKA ČAST MOJOJ SEKI PIPER ROCKELLE 235 00:13:17,588 --> 00:13:21,008 Hunter je postao lik na Piperinu kanalu. 236 00:13:21,091 --> 00:13:22,968 Predstavljali su ga kao brata. 237 00:13:23,052 --> 00:13:27,223 Vrlo zanimljivo za nas članove obitelji. Pitali smo se: „Što?!” 238 00:13:27,306 --> 00:13:31,060 Što ima? Javlja se vaš Reagan Beast. Evo me s Hunterom! 239 00:13:31,143 --> 00:13:34,730 Huntera sam upoznao nakon videa koje sam snimao s Piper. 240 00:13:34,814 --> 00:13:36,190 INFLUENCER I ZAGOVORNIK 241 00:13:36,273 --> 00:13:39,318 Puno je snimao i bio im je montažer. 242 00:13:39,401 --> 00:13:40,528 Slurpeeji! 243 00:13:41,445 --> 00:13:46,408 Ja sam trans i nisam imao puno muških frendova koji nisu trans. 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,621 Hunter je bio kao stariji brat. Osjećao sam se sigurno. Bio je uz mene. 245 00:13:51,831 --> 00:13:53,332 O, ******! 246 00:13:53,833 --> 00:13:59,088 Hunter se znao našaliti: „Da, katkad zabrijem s Tiffany.” 247 00:13:59,964 --> 00:14:01,799 Mislim da si lijepa! 248 00:14:01,882 --> 00:14:04,635 Tek nakon što smo se Hunter i ja sprijateljili, 249 00:14:04,718 --> 00:14:08,597 rekao je: „Ja sam Piperin brat na YouTubeu. 250 00:14:08,681 --> 00:14:10,349 Ali zapravo nismo u rodu.” 251 00:14:10,432 --> 00:14:11,892 Brat uvijek pobjeđuje! 252 00:14:11,976 --> 00:14:14,144 Bio je Piperin brat i bez kamera. 253 00:14:14,228 --> 00:14:16,814 Zbilja je bio taj tip koji je bio uz Piper 254 00:14:16,897 --> 00:14:20,025 na taj djetinjasti način, ne kao očuh. 255 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Ali mislim da se potajno spanđao s Tiffany. 256 00:14:24,488 --> 00:14:28,450 Mislio sam: „Zna li Piper da si u vezi s njezinom mamom?” 257 00:14:30,119 --> 00:14:35,124 Hunter je bio Tiffanyn puno mlađi dečko. 258 00:14:35,916 --> 00:14:37,793 Hej, ljudi! Evo nas doma. 259 00:14:37,877 --> 00:14:41,714 Izgledam kao Grinch. A i Pipes. A i Tiff. 260 00:14:41,797 --> 00:14:45,259 Imao je 19 ili 20 godina i uselio se k njima. 261 00:14:45,926 --> 00:14:48,053 I svi su stvarali sadržaj. 262 00:14:48,554 --> 00:14:50,931 Puno je vas tražilo moju večernju rutinu 263 00:14:51,015 --> 00:14:54,518 jer sam već pokazala jutarnju. Znat ćete sve moje rutine. 264 00:14:54,602 --> 00:14:57,897 Piperina osobnost stvorena je za društvene mreže. 265 00:14:57,980 --> 00:15:03,444 Mogla je tako glumiti, a da to izgleda stvarno. 266 00:15:05,321 --> 00:15:08,574 Piper je bila preslatka. Svi su je obožavali. 267 00:15:09,241 --> 00:15:15,080 Znala je privući ljude i to je bilo tako autentično. 268 00:15:16,123 --> 00:15:18,751 Tiffany je izgradila vrlo održiv brend 269 00:15:18,834 --> 00:15:22,630 na nečemu normalnome iz perspektive djeteta. 270 00:15:23,923 --> 00:15:27,509 Kako je Piperin brend postajao relevantniji, 271 00:15:28,177 --> 00:15:31,889 Tiffany je otkrila priliku da bude još veći. 272 00:15:32,640 --> 00:15:34,767 -Što radiš? -Pripremam sendvič. 273 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 Kakav je to prespavanac? 274 00:15:37,478 --> 00:15:39,396 Ma tipičan prespavanac. 275 00:15:39,980 --> 00:15:41,440 Nećeš nas ni čuti. 276 00:15:42,149 --> 00:15:47,237 Piper je vrlo brzo dobila mjesto u seriji Mani koju je producirao Brat. 277 00:15:47,321 --> 00:15:50,074 Brat je u biti Disney Channel za internet. 278 00:15:50,157 --> 00:15:53,994 Imali su jako popularne emisije. Mani je bio hit na YouTubeu. 279 00:15:54,078 --> 00:15:55,913 A kamo si ti pošao? 280 00:15:55,996 --> 00:15:58,582 Sve dadilje sudjeluju u satu šminkanja. 281 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Ova ne. Mani to ne radi. 282 00:16:00,626 --> 00:16:04,338 Mani je bila serija o muškoj dadilji. 283 00:16:04,421 --> 00:16:06,715 Piper je u emisiji glumila lik Skye. 284 00:16:06,799 --> 00:16:07,925 BIVŠA ČLANICA EKIPE 285 00:16:08,008 --> 00:16:10,552 Bila je bogata šminkerica. 286 00:16:10,636 --> 00:16:13,430 Ovo su Skyeina četiri koraka do popularnosti. 287 00:16:13,514 --> 00:16:16,308 Prvi korak, riješi se svih loših vibri. 288 00:16:16,392 --> 00:16:19,103 Ja sam glumila gotičarku, emo curu. 289 00:16:19,186 --> 00:16:23,190 Što god bi ta gotičarka učinila, Piper bi postupila suprotno. 290 00:16:24,149 --> 00:16:28,904 Nisam imala pojma tko je Piper. Nisam znala da je na društvenim mrežama. 291 00:16:29,780 --> 00:16:33,575 Sophie nije imala ni profil na Instagramu kad je došla u seriju. 292 00:16:33,659 --> 00:16:35,869 Svi su inzistirali da joj treba. 293 00:16:35,953 --> 00:16:36,787 SOPHIENA MAJKA 294 00:16:36,870 --> 00:16:40,582 Svi s platforme Brat bili su popularni na društvenim mrežama. 295 00:16:41,500 --> 00:16:45,587 Sophie su najprije angažirali kao statisticu u seriji Mani. 296 00:16:45,671 --> 00:16:48,382 Svidio im se njezin lik i tako je sve krenulo. 297 00:16:48,465 --> 00:16:51,010 Nosila sam crno da nestanem. 298 00:16:51,093 --> 00:16:54,013 Upoznale smo Piper i Tiffany na setu. 299 00:16:54,096 --> 00:16:56,598 A nakon toga sam puno razgovarala s Piper. 300 00:16:57,307 --> 00:17:00,936 Tiffany i Piper su me pozvale da budem u videu za YouTube 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 po uzoru na Šašavi petak. 302 00:17:02,896 --> 00:17:07,192 Lik Piper Rockelle, Skye, zamijeni se s gotičarkom. 303 00:17:07,276 --> 00:17:09,778 Tad sam ih prvi put bolje upoznala. 304 00:17:12,197 --> 00:17:15,367 Tiffany bi pozivala Sophie na prespavance. 305 00:17:15,451 --> 00:17:16,910 A onda bi snimile video. 306 00:17:16,994 --> 00:17:18,287 Koliko je sati? 307 00:17:18,370 --> 00:17:20,748 Sad je 23.10. 308 00:17:20,831 --> 00:17:22,124 Već je malo kasno. 309 00:17:22,708 --> 00:17:26,086 Tada ništa nisam znala o YouTubeu. 310 00:17:26,170 --> 00:17:28,839 Mislila sam da to samo klinci snimaju filmiće. 311 00:17:30,507 --> 00:17:32,801 Piper i Sophie odmah su kliknule. 312 00:17:35,721 --> 00:17:37,473 Zbilja smo se povezale. 313 00:17:38,140 --> 00:17:40,476 Počele smo se zbližavati na setu. 314 00:17:41,101 --> 00:17:44,897 Tad smo se povezale i otkrile da smo vrlo slične. 315 00:17:46,231 --> 00:17:47,983 Osjećala sam se neshvaćeno. 316 00:17:48,067 --> 00:17:52,738 Čini mi se da se samo ona potrudila da upozna pravu mene. 317 00:17:53,864 --> 00:17:57,451 Razgovarale bismo o svemu što sam osjećala. 318 00:17:58,869 --> 00:18:01,121 Postale smo najbolje prijateljice. 319 00:18:01,205 --> 00:18:03,624 Nikad nisam imala najbolju prijateljicu. 320 00:18:03,707 --> 00:18:04,666 PIPER, 12 GODINA 321 00:18:04,708 --> 00:18:07,086 Sad smo doslovno kao sestre. 322 00:18:11,590 --> 00:18:13,634 Spremna? Ovo snimimo i gotovi smo. 323 00:18:13,717 --> 00:18:15,969 Obje smo glumile u seriji Mani. 324 00:18:16,053 --> 00:18:19,848 A onda je došla sezona kad smo u kampu. 325 00:18:19,932 --> 00:18:22,392 I tada se Tiffany naljutila 326 00:18:22,476 --> 00:18:25,521 jer je drugi lik dobio više teksta od Piper. 327 00:18:27,022 --> 00:18:30,943 Tiffany je došla na set i izvukla Piper sa seta. 328 00:18:31,026 --> 00:18:33,195 Derala se na sve strane. 329 00:18:33,987 --> 00:18:36,365 „Nećete moju kćer izrezati iz serije! 330 00:18:36,448 --> 00:18:40,077 Ona je stvorila ovu seriju. Bila je na početku svega ovoga!” 331 00:18:41,578 --> 00:18:45,415 Rekla je: „Sophie, hajde s nama.” Odgovorila sam: „Ne idem s vama. 332 00:18:45,499 --> 00:18:48,627 Neću to učiniti jer sam profesionalac na setu. 333 00:18:49,211 --> 00:18:53,799 Ne vjerujem u rušenje mostova.” Postalo je stresno. 334 00:18:53,882 --> 00:18:58,053 Tiffany se uzrujala. Jedva da je razgovarala sa mnom. 335 00:18:59,138 --> 00:19:01,515 Odvukla ju je sa seta. 336 00:19:02,182 --> 00:19:04,143 Producenti su trčali za njom. 337 00:19:04,935 --> 00:19:08,647 Mislim da su ih zaustavili na benzinskoj. Više se nije vratila. 338 00:19:09,773 --> 00:19:13,068 Ostala sam snimati i to je naštetilo našem prijateljstvu. 339 00:19:13,152 --> 00:19:15,654 Piper i ja smo prestale biti prijateljice. 340 00:19:17,739 --> 00:19:20,200 Shvatila sam da je Tiffany nestabilna 341 00:19:20,284 --> 00:19:23,495 i da moraš biti oprezan što radiš kad si s njom. 342 00:19:24,913 --> 00:19:28,792 Nikad to nikomu nisam rekla. Zadržala sam to za sebe. 343 00:19:31,378 --> 00:19:33,005 CANTON, GEORGIA 344 00:19:33,088 --> 00:19:35,424 Kad su Tiffany i Piper živjele u L. A.-u, 345 00:19:35,507 --> 00:19:39,011 posjećivale bi nas u Georgiji za blagdane i rođendane 346 00:19:39,094 --> 00:19:41,388 ili da malo budu s mojim roditeljima. 347 00:19:42,764 --> 00:19:47,311 To je bilo u vrijeme kad se Piper počela družiti s Claire. 348 00:19:50,606 --> 00:19:53,317 Piper mi je sestrična po bračnoj liniji. 349 00:19:53,400 --> 00:19:55,402 Ona je Patienceina nećakinja. 350 00:19:55,485 --> 00:19:57,571 A moja je mama udana za Patience. 351 00:19:58,447 --> 00:20:02,701 Uvijek sam bila opsjednuta kamerom. 352 00:20:02,784 --> 00:20:05,579 Bilo da stojim iza ili ispred kamere. 353 00:20:05,662 --> 00:20:10,083 Pa je bilo suludo pomisliti da sam u rodu s Piper. 354 00:20:10,167 --> 00:20:11,919 Bila mi je velik uzor. 355 00:20:14,213 --> 00:20:17,674 Pratila sam je i prije nego što sam znala da smo sestrične. 356 00:20:17,758 --> 00:20:20,594 Pomislila sam: „O, Bože!” Isprva nisam vjerovala. 357 00:20:20,677 --> 00:20:22,554 „Postoji li još neka Piper?” 358 00:20:23,138 --> 00:20:26,600 Kad sam je upoznala, bila sam tako ushićena i sretna. 359 00:20:26,683 --> 00:20:28,810 To me doslovno raspametilo. 360 00:20:30,187 --> 00:20:33,815 Tu vezu Piper, Claire i Reese 361 00:20:33,899 --> 00:20:35,359 vidjele smo kao priliku… 362 00:20:35,442 --> 00:20:36,860 CLAIREINA I REESEINA MAJKA 363 00:20:36,944 --> 00:20:38,862 …da se Tiffany i Patience povežu 364 00:20:39,655 --> 00:20:41,657 jer nisu imale odnos. 365 00:20:43,909 --> 00:20:46,286 Kao male, Tiffany i ja bile smo bliske. 366 00:20:46,370 --> 00:20:49,248 Četiri je godine starija. Uvijek mi je bila uzor. 367 00:20:49,331 --> 00:20:51,708 Mnogo smo vremena provodile zajedno. 368 00:20:52,209 --> 00:20:54,628 I dobro smo se slagale. 369 00:20:55,629 --> 00:20:58,924 Ali rastava nas je sve pogodila. 370 00:20:59,007 --> 00:21:02,135 Tada sam počela primjećivati da se Tiffany mijenja. 371 00:21:02,219 --> 00:21:05,806 Svakako je postala agresivnija, i fizički i verbalno. 372 00:21:05,889 --> 00:21:08,517 Odlučila sam da neću razgovarati s Tiffany. 373 00:21:09,768 --> 00:21:11,853 Potaknula sam je, na neki način, 374 00:21:11,937 --> 00:21:15,148 da pokuša imati mnogo zdraviji odnos s obitelji. 375 00:21:15,232 --> 00:21:18,402 Zaželi nešto i pogasi svjećice. 376 00:21:18,485 --> 00:21:23,490 Bila sam uzbuđena što ću se možda opet povezati sa sestrom. 377 00:21:25,575 --> 00:21:30,122 Dvije mame, dvije sestre zajedno odgajaju djevojčice. 378 00:21:30,706 --> 00:21:33,125 LOS ANGELES, KALIFORNIJA 379 00:21:33,208 --> 00:21:36,461 Hej, ljudi! Što ima? Danas ćemo potrošiti 30 dolara 380 00:21:36,545 --> 00:21:38,505 i nabaviti si najbolji kostim. 381 00:21:38,588 --> 00:21:41,842 Prvi video s Piper snimio sam 2018. 382 00:21:41,925 --> 00:21:43,635 Nisam znao tko je ona. 383 00:21:43,719 --> 00:21:46,972 Mislio sam: „Još netko tko radi što i ja želim. 384 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Snima za YouTube. Sjajno.” 385 00:21:49,016 --> 00:21:52,894 Ja sam Piper Rockelle i nosim gusarski kostim. 386 00:21:52,978 --> 00:21:54,313 Dajte glas za mene! 387 00:21:54,396 --> 00:21:56,982 Ja sam Sawyer. Ovo je moj kostim. Ako… 388 00:21:57,065 --> 00:21:59,401 Prvi je video bio uspješan, 389 00:21:59,484 --> 00:22:02,487 ali Tiffany nas je pozvala da ih snimimo još. 390 00:22:02,571 --> 00:22:06,241 Danas ćemo staviti superdugačke akrilne nokte. 391 00:22:06,325 --> 00:22:10,120 Kako je Piperin kanal postajao sve uspješniji, 392 00:22:10,203 --> 00:22:14,333 Tiffany i Piper počele su dodavati nove ljude u kliku. 393 00:22:14,416 --> 00:22:15,667 -Tu je Sawyer! -Hej! 394 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 -Tu je Hayden! -Oj! 395 00:22:17,002 --> 00:22:18,211 I tu je Gavin! 396 00:22:19,921 --> 00:22:23,508 Tiffany je htjela skupinu djece po uzoru na Prijatelje. 397 00:22:23,592 --> 00:22:26,261 Prijatelji su bili vrlo uspješni. Znala je to. 398 00:22:26,345 --> 00:22:30,015 Rekla je: „Možemo okupiti tu grupu i širiti je.” 399 00:22:30,098 --> 00:22:31,391 Očekivala je hit. 400 00:22:31,475 --> 00:22:33,769 -U redu, bok! -Drži kameru niže. 401 00:22:33,852 --> 00:22:38,023 Corinne se htjela baviti glumom, pa smo se preselile u Hollywood. 402 00:22:38,106 --> 00:22:41,777 Ubrzo nakon dolaska Tiffany je pitala možemo li snimiti video. 403 00:22:42,402 --> 00:22:44,696 Koji mjesec nakon incidenta s Manijem 404 00:22:44,780 --> 00:22:48,450 Tiffany se javila mojoj mami, ispričala se 405 00:22:48,533 --> 00:22:50,243 i rekla da nedostajem Piper. 406 00:22:50,327 --> 00:22:52,662 Bila je tužna zbog cijele situacije. 407 00:22:53,246 --> 00:22:55,999 Nakon toga smo puno više snimale zajedno. 408 00:22:58,126 --> 00:23:02,923 Jednog su se dana okupili na snimanju, a ljudi su rekli: „O, Bože! To je ekipa!” 409 00:23:03,423 --> 00:23:06,468 Tiffany je to oduševilo. 410 00:23:06,551 --> 00:23:09,221 „Tako ćemo se nazvati. Ekipa.” 411 00:23:09,304 --> 00:23:10,680 Evo Piper. Hajde! 412 00:23:11,598 --> 00:23:16,686 Nikad nisam išla u državnu školu, pa nikad nisam imala puno prijatelja. 413 00:23:16,770 --> 00:23:19,981 Rekla sam: „Trebam pomoć s kanalom. Hoćete uskočiti?” 414 00:23:20,065 --> 00:23:24,403 Tako su počeli i svi smo se jako povezali. 415 00:23:24,903 --> 00:23:25,987 EKIPA 2018. 416 00:23:26,071 --> 00:23:28,532 Tako se formirala Ekipa. 417 00:23:28,615 --> 00:23:33,328 Grupa kreatora sadržaja za djecu koji su se okupili oko Piper. 418 00:23:33,870 --> 00:23:36,915 Kao njezina postava sporednih likova. 419 00:23:37,666 --> 00:23:41,336 No ona je uvijek u središtu. Ona je zvijezda. 420 00:23:42,796 --> 00:23:44,881 -O, Bože! -Zaljubila sam se! 421 00:23:44,965 --> 00:23:47,592 Tiffany se nije prva dosjetila ekipe. 422 00:23:47,676 --> 00:23:51,221 -Vrijeme je da si još unakazimo tijelo. -Što će to biti? 423 00:23:51,304 --> 00:23:54,057 Bio je tu Team 10 Jakea Paula. 424 00:23:54,141 --> 00:23:55,434 Alexe! 425 00:23:55,517 --> 00:23:58,687 Škvadra Davida Dobrika. Pa Sidemen… 426 00:23:58,770 --> 00:24:03,066 Puno je drugih, starijih ljudi to radilo na internetu. 427 00:24:04,568 --> 00:24:07,863 Ovo je ta ista formula. Samo s djecom. 428 00:24:08,864 --> 00:24:12,325 To je sve za danas, ljudi! Nadam se da ste uživali! 429 00:24:16,580 --> 00:24:19,082 Pa započnimo ovaj izazov! 430 00:24:19,166 --> 00:24:20,459 Zavrti kotač! 431 00:24:20,542 --> 00:24:23,712 -Zašto si se obukla kao ja? -A ti kao ja?! 432 00:24:23,795 --> 00:24:26,423 Kad su ti klinci nagomilali silne preglede 433 00:24:26,506 --> 00:24:29,426 i postali viralni, prikupljajući usto pratitelje, 434 00:24:29,509 --> 00:24:32,387 postali su silno uspješni. 435 00:24:32,471 --> 00:24:34,973 I svi su gledali. 436 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 Što ti misliš, kako će reagirati? 437 00:24:37,934 --> 00:24:39,269 O, Bože! 438 00:24:39,352 --> 00:24:40,729 Piper! 439 00:24:40,812 --> 00:24:44,816 Kad te javnost simpatizira, to ti daje samopouzdanje, 440 00:24:44,900 --> 00:24:47,652 podiže ti ego, godi ti. 441 00:24:47,736 --> 00:24:50,697 I mislim da ljudi to zato tako žarko žele. 442 00:24:50,780 --> 00:24:52,324 Osjećaš se posebno. 443 00:24:53,575 --> 00:24:56,953 U nekom smo trenu bili najpopularniji 11-godišnjaci. 444 00:24:57,037 --> 00:24:59,831 Uvrstili su nas među rođendane slavnih i slično. 445 00:25:00,415 --> 00:25:03,293 -Idemo na turneju! -Turneja! 446 00:25:03,376 --> 00:25:06,213 Došlo je na tisuće djece. Bilo je suludo. 447 00:25:06,296 --> 00:25:07,380 Piper! 448 00:25:08,131 --> 00:25:09,966 Red se protezao po kvartu. 449 00:25:11,343 --> 00:25:13,428 I to me još više motiviralo. 450 00:25:13,512 --> 00:25:15,889 Želim nastaviti, da ovo bude uspješno. 451 00:25:15,972 --> 00:25:18,600 Želim da bude sjajno. Sve ili ništa. 452 00:25:20,477 --> 00:25:26,191 Bilo je nevjerojatno vidjeti kako broj pretplatnika i pregleda raste. 453 00:25:26,274 --> 00:25:30,946 Jedan od najsretnijih trenutaka u mom životu i dalje je taj milijun. 454 00:25:31,029 --> 00:25:33,156 O tome sam oduvijek sanjao. 455 00:25:33,240 --> 00:25:36,201 Danas ću vam pokazati što se događa u mojoj kući. 456 00:25:36,701 --> 00:25:40,205 Bok, ja sam Piper Rockelle. Tako sam uzbuđena što sam ovdje. 457 00:25:40,288 --> 00:25:42,582 Milijun na YouTubeu! Nevjerojatno! 458 00:25:42,666 --> 00:25:45,627 -Toliko pretplatnika u godinu i pol? Ludo! -Znam! 459 00:25:46,628 --> 00:25:49,130 Poduzetnica, pjevačica, zvijezda YouTubea. 460 00:25:49,214 --> 00:25:53,176 Piper Rockelle nam govori o svojoj novoj pjesmi „Treat Myself”. 461 00:25:53,260 --> 00:25:56,972 Počastit ću se Počastiti se 462 00:25:57,055 --> 00:25:59,516 Počastit ću se Počastiti se večeras 463 00:25:59,599 --> 00:26:02,060 „Treat Myself” je bio Piperin prvi spot 464 00:26:02,143 --> 00:26:04,145 o curama koje su na wellnessu. 465 00:26:04,229 --> 00:26:06,856 Ispred salona vide zgodne dečke. 466 00:26:06,940 --> 00:26:09,442 A onda žele njihove telefonske brojeve. 467 00:26:11,278 --> 00:26:14,781 Nakon osnutka Ekipe Piperina YouTube slava naglo raste. 468 00:26:14,864 --> 00:26:17,409 Počela je zarađivati brdo novca. 469 00:26:18,076 --> 00:26:21,288 YouTube dijeli prihod s kreatorima sadržaja, 470 00:26:21,371 --> 00:26:23,832 i to posve drukčije od drugih platformi. 471 00:26:23,915 --> 00:26:28,044 Ako još nisi, lajkaj, pretplati se i uključi obavijesti o objavama. 472 00:26:28,128 --> 00:26:30,130 To se zove „unovčavanje” sadržaja. 473 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 Jedan je dio novac koji izravno plaća YouTube. 474 00:26:34,676 --> 00:26:37,429 Objavite sadržaj, YouTube ubaci reklame, 475 00:26:37,512 --> 00:26:39,848 pa dobijete dio prihoda od tih reklama. 476 00:26:40,390 --> 00:26:43,852 Zarađujete i suradnjom i partnerstvima s brendovima. 477 00:26:43,935 --> 00:26:48,648 Plaćaju vas da promovirate proizvode i brendove. 478 00:26:48,732 --> 00:26:51,192 Pogledajte kako su slatki. Baš su slatki. 479 00:26:51,276 --> 00:26:53,612 Walmarte, ide super. Hvala, Walmarte. 480 00:26:53,695 --> 00:26:57,324 Brendove možete reklamirati već samim time da ih izložite. 481 00:26:57,991 --> 00:27:02,954 Brendovi su spremni platiti kako bi dobili 50 milijuna impresija u tri dana. 482 00:27:03,455 --> 00:27:06,541 To ti influenceri mogu. 483 00:27:06,625 --> 00:27:08,084 Puno hvala, Mattel. 484 00:27:08,168 --> 00:27:10,545 Jedva čekam da vidim ovog Gleemera. 485 00:27:10,629 --> 00:27:13,340 Tržišna vrijednost industrije kreatora sadržaja 486 00:27:13,423 --> 00:27:16,259 trebala bi prijeći pola bilijuna do 2027. 487 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 Iskreno, to je malo. 488 00:27:17,636 --> 00:27:19,596 Odakle ti ta odvratna hudica? 489 00:27:19,679 --> 00:27:21,181 -Ova odvratna hudica? -Ta… 490 00:27:21,264 --> 00:27:23,933 Prodaje se reklamna roba, ulaznice za turneju. 491 00:27:24,017 --> 00:27:27,437 Svi ti različiti izvori prihoda gotovo da hrane jedni druge 492 00:27:27,520 --> 00:27:30,815 da bi se stvorio višemilijunski biznis na više platformi. 493 00:27:30,899 --> 00:27:33,652 Ima djece koja zarađuju 494 00:27:33,735 --> 00:27:37,781 više od stotinu tisuća mjesečno u tom poslu. 495 00:27:38,365 --> 00:27:39,783 Stotinu tisuća mjesečno. 496 00:27:41,534 --> 00:27:44,954 Jednog Božića stiglo je Appleovo računalo, 497 00:27:45,038 --> 00:27:47,040 posve novi Canonov fotoaparat, 498 00:27:47,123 --> 00:27:48,750 torba Louis Vuitton. 499 00:27:49,334 --> 00:27:53,004 Tad sam shvatila da je ovo veće nego što mislim. 500 00:27:55,924 --> 00:28:01,221 Nisam baš puno znala o unovčavanju na YouTubeu. 501 00:28:01,304 --> 00:28:02,722 Nisam bila upućena. 502 00:28:03,640 --> 00:28:07,310 Bila sam samohrana majka koja s djetetom živi u Hollywoodu. 503 00:28:07,394 --> 00:28:10,355 A Tiffany je to znala. Znala je s čime se nosim. 504 00:28:10,438 --> 00:28:14,109 Rekla mi je: „Znaš, na ovome možeš dobro zaraditi.” 505 00:28:14,192 --> 00:28:17,862 Na to ću: „Zbilja?” A ona kaže: „O, da. 506 00:28:17,946 --> 00:28:21,241 Ona zarađuje puno novca. Dovoljno za sve tvoje račune.” 507 00:28:21,741 --> 00:28:26,204 Na to pitam: „Videi naših cura zarađuju?” 508 00:28:26,287 --> 00:28:27,956 A ona će: „O, da.” 509 00:28:28,039 --> 00:28:32,293 U tom trenutku YouTube je za Corinne bio samo zabava, 510 00:28:32,377 --> 00:28:35,672 pa nismo baš razmišljale o tom aspektu. 511 00:28:35,755 --> 00:28:39,217 Moja najbolja frendica puno je bolja od tvoje. 512 00:28:39,300 --> 00:28:41,511 A onda mi je sinulo. 513 00:28:42,011 --> 00:28:44,097 „Ako zarađuješ toliko novca 514 00:28:44,180 --> 00:28:47,142 i sad mi govoriš o tom novcu, gdje je naš novac?” 515 00:28:47,225 --> 00:28:48,601 Mi nismo zarađivale. 516 00:28:48,685 --> 00:28:52,731 A ona će: „Ona dobiva publicitet. Ljudi je znaju.” 517 00:28:53,314 --> 00:28:54,941 -O, moj Bože! -Bože! 518 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 Znaš da zarađuju na tvome djetetu. 519 00:28:58,027 --> 00:29:01,239 No ujedno vjeruješ da ti dijete odrasta 520 00:29:01,322 --> 00:29:07,078 i da će tvoje dijete imati koristi jer će i samo dobiti preglede, 521 00:29:07,162 --> 00:29:10,832 sklopiti poslove s brendovima i samostalno stvarati sadržaj. 522 00:29:10,915 --> 00:29:12,250 -Ne. -Imela. 523 00:29:12,917 --> 00:29:13,793 O, mašna! 524 00:29:14,627 --> 00:29:17,380 Tiffany je praktički predložila: 525 00:29:17,881 --> 00:29:20,133 „Pomoći ću vam da zaradite taj novac.” 526 00:29:20,216 --> 00:29:25,597 Dobro, sad ću nešto vidjeti od toga što radimo. 527 00:29:25,680 --> 00:29:27,599 Ljudi, mogu li dobiti vode? 528 00:29:27,682 --> 00:29:29,017 Trebam vode. 529 00:29:29,100 --> 00:29:30,226 Formiramo piramidu. 530 00:29:31,060 --> 00:29:33,521 -Corinne! -Bože! Jesi dobro? 531 00:29:34,147 --> 00:29:36,524 -Moram joj donijeti vode. -Probudi se! 532 00:29:39,152 --> 00:29:42,655 U ovom se poslu može puno zaraditi. 533 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 Da bi to uspio, moraš pogoditi algoritme. 534 00:29:45,658 --> 00:29:47,452 Ljudi se moraju uključiti. 535 00:29:47,535 --> 00:29:51,331 Algoritam je posložen tako da može pregledati sve te snimke 536 00:29:51,414 --> 00:29:53,500 i reći: „U redu, osobo X. 537 00:29:53,583 --> 00:29:56,836 Želiš vidjeti ovaj sadržaj, pa stavimo ga na sam vrh.” 538 00:29:56,920 --> 00:29:59,714 Potrebno je mnogo iskustva u ovom poslu 539 00:29:59,798 --> 00:30:02,342 da znate kako dobiti dovoljno komentara, 540 00:30:02,425 --> 00:30:05,428 dovoljno lajkova i dijeljenja da postanete viralni. 541 00:30:06,137 --> 00:30:08,389 Možda se pitate tko montira ove videe. 542 00:30:08,473 --> 00:30:11,559 Montažer, naravno. A gdje montira videe? 543 00:30:11,643 --> 00:30:15,522 Hunter u biti pomaže YouTubeovu algoritmu, 544 00:30:15,605 --> 00:30:17,982 predlaže segmentiranje sadržaja. 545 00:30:18,066 --> 00:30:20,610 Rekao je da je naučio u čemu je caka. 546 00:30:20,693 --> 00:30:23,071 Kako dobiti više pregleda, 547 00:30:23,154 --> 00:30:25,031 kako dobiti bolje oglase, 548 00:30:25,114 --> 00:30:30,578 kako hashtagove staviti na prava mjesta, pa da ljudi pogledaju vaš video. 549 00:30:30,662 --> 00:30:32,747 U biti optimizirate svoje videe 550 00:30:32,831 --> 00:30:35,375 da bi ih pogledalo što je moguće više ljudi. 551 00:30:36,876 --> 00:30:41,589 Prva iskustva sa stvaranjem videa i objavama na društvenim mrežama 552 00:30:41,673 --> 00:30:44,092 imao sam s osam ili devet godina. 553 00:30:44,175 --> 00:30:48,388 Nisam se razumio u analitiku i u to kako ona pomaže videu. 554 00:30:49,055 --> 00:30:51,516 Danas idem u lov na sponzoruše. 555 00:30:51,599 --> 00:30:55,228 Kad smo se pridružili Ekipi, kanal smo morali predati Hunteru. 556 00:30:55,311 --> 00:30:57,438 Dali smo mu podatke za prijavu. 557 00:30:57,522 --> 00:31:02,777 Bio sam jako uzbuđen što će on od tih videa stvoriti još bolje. 558 00:31:03,278 --> 00:31:06,614 Bilo je pomalo teško predati nešto 559 00:31:06,698 --> 00:31:09,242 na čemu sam naporno radio da to stvorim, 560 00:31:09,325 --> 00:31:13,454 ali činilo se kao dobra prilika i ispravna odluka u tom trenutku. 561 00:31:13,538 --> 00:31:17,834 Hej! Želiš li na ručak sa mnom? 562 00:31:19,252 --> 00:31:21,379 Imaš li dovoljno godina da bi vozio? 563 00:31:21,462 --> 00:31:23,423 Ti možeš voziti. Evo, idemo. 564 00:31:28,177 --> 00:31:31,806 Nasumično smo razgledavali kuće u Hollywood Hillsu. 565 00:31:31,890 --> 00:31:35,935 Svima je san živjeti ondje kad se preseliš u Kaliforniju. 566 00:31:36,519 --> 00:31:39,606 Kuća je bila prekrasna. I bila je golema. 567 00:31:39,689 --> 00:31:43,401 Tiffany, Hunter i Piper živjeli su u stanu. Kao i mi. 568 00:31:44,193 --> 00:31:45,778 Kuća je na kraju stajala 569 00:31:46,321 --> 00:31:50,450 samo nekoliko tisuća više nego što smo svi mi plaćali. 570 00:31:50,533 --> 00:31:54,287 Rekli smo: „Ako se svi skupimo, imat ćemo mjesto za snimanje.” 571 00:31:54,370 --> 00:31:57,332 Tiffany je bila jako uzbuđena. Kao i moja mama. 572 00:31:57,415 --> 00:31:58,750 Hunter je bio uzbuđen. 573 00:31:59,334 --> 00:32:01,085 Ja se nisam htjela useliti. 574 00:32:01,169 --> 00:32:05,298 Uvijek mi je bilo neugodno s Tiffany jer sam znala da nije stabilna. 575 00:32:05,381 --> 00:32:07,634 To mi je uvijek bilo na pameti. 576 00:32:08,635 --> 00:32:11,304 Kuća mi se doista svidjela. 577 00:32:11,387 --> 00:32:15,600 Imala je dvorište da klinci po njemu trče. Osjećala sam se sigurno. 578 00:32:16,643 --> 00:32:20,188 Imala sam novu prijateljicu. 579 00:32:20,271 --> 00:32:24,984 Nekoga tko razumije kako mi je. Samohrana majka pokušava uspjeti. 580 00:32:26,277 --> 00:32:28,613 Piper mi se obraćala za sve moguće. 581 00:32:28,696 --> 00:32:32,158 Mislila je da može govoriti o onome što je muči. 582 00:32:32,659 --> 00:32:35,203 Jako se zbližila i s mojom mamom. 583 00:32:36,788 --> 00:32:38,706 Piper je došla mojoj mami 584 00:32:38,790 --> 00:32:42,335 i zamolila je da se doseli k njoj. 585 00:32:42,418 --> 00:32:46,631 Rekla je: „Trebam stabilnog roditelja. Nemam to.” 586 00:32:46,714 --> 00:32:48,049 Nije imala majku. 587 00:32:48,132 --> 00:32:51,135 Imala je tu osobu koja ju je tjerala da snima 588 00:32:51,636 --> 00:32:54,305 i zapravo nije gledala što je za nju najbolje. 589 00:32:54,806 --> 00:32:57,433 Mislim da smo zato pristale. 590 00:32:58,726 --> 00:33:03,314 Piper je postala poput drugog djeteta. Postali su naša obitelj. 591 00:33:05,692 --> 00:33:07,443 Kojoj stoji bolje? 592 00:33:07,527 --> 00:33:09,696 Suci, spremni ste dati svoj glas? 593 00:33:09,779 --> 00:33:10,738 -Da! -U redu. 594 00:33:11,698 --> 00:33:12,615 To! 595 00:33:12,699 --> 00:33:15,743 Na redu su Sawyer i Saxon! 596 00:33:15,827 --> 00:33:18,371 Snimanje videa isprva se čini zabavnim. 597 00:33:18,454 --> 00:33:20,123 Nije uvijek zabavno. 598 00:33:20,623 --> 00:33:23,376 Ne želiš uvijek ustati, nabaciti osmijeh 599 00:33:23,459 --> 00:33:26,713 i satima sjediti ispred kamere i govoriti. 600 00:33:26,796 --> 00:33:29,590 Imam naranču i maslinovo ulje. 601 00:33:29,674 --> 00:33:34,595 Snimali smo za svačiji kanal jer je Tiffany svima dala kanal. 602 00:33:34,679 --> 00:33:36,639 Dobro, kako god. Zovem se Ramona. 603 00:33:36,723 --> 00:33:39,100 Snimali smo 10-15 videa dnevno. 604 00:33:39,934 --> 00:33:42,103 Svi su se morali nacrtati u 11 h, 605 00:33:42,186 --> 00:33:45,732 a snimali bismo do jedan ili dva ujutro. 606 00:33:46,232 --> 00:33:47,859 To je dug radni dan. 607 00:33:47,942 --> 00:33:50,528 Akcija, Sophie! 608 00:33:50,611 --> 00:33:53,114 Ljudi, zbilja moramo piškiti, pa je ovo… 609 00:33:53,197 --> 00:33:55,950 Odspavala bih dva-tri sata, 610 00:33:56,034 --> 00:33:59,078 ustala oko šest ili sedam da odradim školu… 611 00:33:59,162 --> 00:34:00,830 Sila nam je! 612 00:34:00,913 --> 00:34:02,415 …ugasila bih tablet 613 00:34:02,498 --> 00:34:04,292 i spremila bih se za snimanje. 614 00:34:05,043 --> 00:34:08,046 A onda sve iznova. Tako je bilo svaki dan u tjednu. 615 00:34:08,129 --> 00:34:09,714 Uopće nismo imali stanku. 616 00:34:09,797 --> 00:34:11,591 Nazovi me. Ja ću to. 617 00:34:11,674 --> 00:34:15,386 Piper, da se iskupim, reci ako želiš da ti budem asistentica. 618 00:34:15,470 --> 00:34:17,346 -U redu, akcija. -Dobro. 619 00:34:17,430 --> 00:34:20,641 Tiffany je tip osobe koja je htjela imati kontrolu 620 00:34:20,725 --> 00:34:23,853 nad onime što Piper radi i kako se video snima. 621 00:34:24,520 --> 00:34:28,691 Bilo je frustracije između nje i mame. Ona bi rekla nešto pogrešno, 622 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 a mama bi vikala na nju. 623 00:34:31,736 --> 00:34:33,821 „Piper, možeš ti to bolje!” 624 00:34:33,905 --> 00:34:36,783 A ona bi rekla: „Dobro, trudim se.” I slično. 625 00:34:36,866 --> 00:34:38,993 Ljudi! 626 00:34:39,077 --> 00:34:41,621 Ne izgleda stvarno. Sawyere, idemo to bolje. 627 00:34:41,704 --> 00:34:42,830 Sawyere, okreni se. 628 00:34:42,914 --> 00:34:46,626 Naposljetku su ti govorili što da radiš, kao da si marioneta. 629 00:34:46,709 --> 00:34:47,752 Hajde! 630 00:34:47,835 --> 00:34:49,879 Dosta zavlačenja. Obavimo to. 631 00:34:49,962 --> 00:34:53,382 -Sawyere, stani kao Piper. -Dobro, stojim kao Piper. 632 00:34:53,466 --> 00:34:55,426 -U onom smjeru. -Dobro. Da. Stani… 633 00:34:55,510 --> 00:34:56,344 To je posao. 634 00:34:56,427 --> 00:35:01,349 Od 50 videa koje snimiš zapravo si uživao i bio svoj u jednom. 635 00:35:02,058 --> 00:35:06,145 Bilo je tu puno glumatanja da pokušamo snimiti dobar video. 636 00:35:09,482 --> 00:35:13,986 Dok je Corinne zaozbiljno glumila, zaozbiljno plesala, zaozbiljno radila, 637 00:35:14,070 --> 00:35:17,198 znali smo da trebaš imati nastavnika na setu. 638 00:35:18,116 --> 00:35:22,203 Morali smo imati nastavu. Šest sati nastave. 639 00:35:22,703 --> 00:35:25,665 Znali smo da treba postojati radna satnica. 640 00:35:25,748 --> 00:35:27,625 Trebaš imati obroke. 641 00:35:28,126 --> 00:35:30,169 Trebaš imati sve to. 642 00:35:31,379 --> 00:35:34,507 Djeca-zabavljači podliježu hrpi propisa 643 00:35:34,590 --> 00:35:36,759 koji su se uvodili desetljećima. 644 00:35:37,552 --> 00:35:41,639 Na početku 20. stoljeća došlo je do razračunavanja 645 00:35:41,722 --> 00:35:45,935 zbog tih slavnih dječjih zvijezda iz prošlosti koje nisu plaćali. 646 00:35:46,018 --> 00:35:47,228 Iskorištavali su ih. 647 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 Tada su napisani zakoni koji su trebali zaštititi te dječje zvijezde. 648 00:35:52,650 --> 00:35:56,279 Nažalost, kad je riječ o novim oblicima rada i novim medijima, 649 00:35:56,362 --> 00:35:58,239 zaštita na radu ne postoji. 650 00:35:58,322 --> 00:36:01,075 Trebali bismo snimati Sophien video za YouTube. 651 00:36:01,159 --> 00:36:03,244 -I snimamo. Evo. -Zašto onda ona… 652 00:36:03,327 --> 00:36:06,330 Sophie! 653 00:36:06,414 --> 00:36:11,085 Tiffany i Hunter snimali su videe za YouTube, 654 00:36:11,711 --> 00:36:14,797 pa su mislili da za njih… 655 00:36:14,881 --> 00:36:15,756 ODVJETNIK 656 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 …ti zakoni ne vrijede. 657 00:36:17,550 --> 00:36:21,429 Sophie, smjesta se probudi! Trebamo snimati! Zašto spavaš? 658 00:36:21,512 --> 00:36:23,097 Jer ćemo snimati video. 659 00:36:23,181 --> 00:36:25,725 -Saberi se! -To je naporno. 660 00:36:30,897 --> 00:36:32,815 Otišli smo u Bombay Beach. 661 00:36:32,899 --> 00:36:35,401 Ako ne znate, to je napušteni grad. 662 00:36:35,484 --> 00:36:38,613 Ondje hvatamo mačke. Jako je zabavno. 663 00:36:39,906 --> 00:36:42,491 Tiffany i Piper imale su dvije mačke. 664 00:36:43,242 --> 00:36:45,828 Onda smo počeli spašavati sve više mačaka. 665 00:36:45,912 --> 00:36:48,706 Spasili smo ih toliko 666 00:36:48,789 --> 00:36:52,335 da smo imali 36 mačaka po cijeloj kući. 667 00:36:52,418 --> 00:36:54,962 Dok smo odrastale, imale smo 20, 30 mačaka. 668 00:36:55,463 --> 00:36:57,924 Nisu bile unutra. Bile su vani. 669 00:36:58,007 --> 00:37:00,760 Vani je bilo hladno. Pustili bismo ih u podrum. 670 00:37:01,636 --> 00:37:04,388 Tiffany i dalje živi na sličan način. 671 00:37:06,015 --> 00:37:08,100 Trebalo je nahraniti sve te mačke. 672 00:37:08,184 --> 00:37:12,939 Ne znam jeste li ikad hranili 30 mačaka. Zanimljivo iskustvo. 673 00:37:13,439 --> 00:37:17,777 Katkad bi kanta za smeće bila toliko teška zbog pijeska 674 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 da smeće ne bi ni odvezli. 675 00:37:19,487 --> 00:37:22,031 O, voli kameru! 676 00:37:22,114 --> 00:37:27,662 Skupili smo 60-ak mačaka. Tiffany je postala opsjednuta čišćenjem. 677 00:37:27,745 --> 00:37:32,708 Poput domara je imala kantu s izbjeljivačem i prala površine. 678 00:37:32,792 --> 00:37:33,709 Svake večeri. 679 00:37:34,335 --> 00:37:36,003 Pogledajte. Diego želi van. 680 00:37:36,087 --> 00:37:38,172 Video bismo završili oko jedan, 681 00:37:38,256 --> 00:37:41,968 a pospremala bih do tri ujutro. 682 00:37:43,511 --> 00:37:47,640 Sophie i Piper su zaspale na vrhu stubišta dok su dezinficirale zidove. 683 00:37:47,723 --> 00:37:49,934 Rekla sam im da samo odu u krevet. 684 00:37:50,017 --> 00:37:52,770 A onda me Piper otkucala i dobila sam bukvicu. 685 00:37:54,063 --> 00:37:58,818 U to je vrijeme zbilja bilo loše i čudno. 686 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 I nije bilo zabavno snimati videe. 687 00:38:02,238 --> 00:38:04,824 Coco, kakve su šanse da to poližeš s poda? 688 00:38:05,408 --> 00:38:09,078 -Želiš da to učinim? -Pa, izazivam te. 689 00:38:10,955 --> 00:38:13,708 Bože, učinila je to! Piper, hoćeš li ti? 690 00:38:13,791 --> 00:38:18,254 Kad je Ekipa počela zarađivati, sve se vrtjelo oko cifri. 691 00:38:18,337 --> 00:38:20,506 Koliko gledatelja možemo privući? 692 00:38:21,424 --> 00:38:23,676 Opet isprobavamo kupaće kostime. 693 00:38:23,759 --> 00:38:26,095 Kako to da uvijek završim u kupaćem? 694 00:38:26,178 --> 00:38:29,307 Učinit će što god moraju kako bi to ostvarili. 695 00:38:32,351 --> 00:38:36,981 Tada su djeca prisiljena na situacije koje bi im inače bile neugodne. 696 00:38:37,064 --> 00:38:38,941 Svi do jednog! 697 00:38:39,025 --> 00:38:40,943 Budite zlobni prema Symonne. 698 00:38:41,027 --> 00:38:44,196 Rekli su nam da budemo zlobni prema Symonne. 699 00:38:44,280 --> 00:38:47,199 Da je ignoriramo, da joj ne čestitamo rođendan. 700 00:38:48,117 --> 00:38:49,118 Symonne! 701 00:38:49,201 --> 00:38:52,663 -Bok, danas snimaš vlog? -Da, mi… Ekipa. Kasniš. 702 00:38:53,289 --> 00:38:57,752 Prije je sve to bilo zabavno, a sad se činilo pomalo okrutno. 703 00:38:57,835 --> 00:38:59,045 Loša snimka? 704 00:38:59,128 --> 00:39:01,547 Da, nešto je bilo na ekranu. Samo… 705 00:39:01,630 --> 00:39:04,008 -Nešto je bilo na leći? -Da, nešto ružno. 706 00:39:04,091 --> 00:39:05,134 ZLOBOMETAR 707 00:39:05,217 --> 00:39:08,137 Radili su stvari zbog kojih nam je bilo neugodno 708 00:39:08,220 --> 00:39:10,264 i koje su nas povrijedile. 709 00:39:11,349 --> 00:39:15,603 Da, Tiffany je htjela dvojben sadržaj za više pregleda i lajkova. 710 00:39:15,686 --> 00:39:18,314 -Znam zašto više ne ideš na izbore. -Zašto? 711 00:39:18,397 --> 00:39:20,691 Izbacili su te jer baš i nisi lijepa. 712 00:39:21,859 --> 00:39:24,362 Postajalo je sve gore i gore. 713 00:39:24,445 --> 00:39:25,946 Ona je luzerica. 714 00:39:26,030 --> 00:39:27,907 Ne, nisam luzerica, Frank. 715 00:39:27,990 --> 00:39:31,952 Frank, mops, zapravo je Tiffany koja drži psa 716 00:39:32,036 --> 00:39:33,829 i govori sve to čudnim glasom. 717 00:39:33,913 --> 00:39:36,457 Maltretirao bi te. Ponižavao bi te. 718 00:39:36,540 --> 00:39:40,920 Govorio je ono što Tiffany ne bi smjela reći normalnim glasom. 719 00:39:41,003 --> 00:39:43,839 Izgledate baš jadno. 720 00:39:44,465 --> 00:39:48,260 Frank je mrzio Sophie. Stalno bi je uzimao na zub. 721 00:39:48,344 --> 00:39:51,430 -Vrijeme je za snimanje. Što radiš? -Samo drijemam. 722 00:39:51,514 --> 00:39:53,307 Eto vidite, Sophie je lijena. 723 00:39:53,391 --> 00:39:56,685 I neuredna je. Cipele su joj posvuda. I spava… 724 00:39:56,769 --> 00:39:59,438 To je postalo vrlo stresno okruženje. 725 00:39:59,522 --> 00:40:03,109 Uopće nisam znala kako reći „prestanite”. 726 00:40:05,361 --> 00:40:07,279 Danas sam… 727 00:40:07,780 --> 00:40:08,739 Š*pak! 728 00:40:08,823 --> 00:40:11,951 -Ja pomalo jesam š*pak. -Tiffany je bila zlobna. 729 00:40:12,034 --> 00:40:13,702 I imala je ispade. 730 00:40:13,786 --> 00:40:17,123 Počele su se događati sve čudnije situacije. 731 00:40:17,206 --> 00:40:20,459 Dovedimo prvog igrača. Moj miljenik… 732 00:40:20,543 --> 00:40:22,253 Gavin! 733 00:40:22,753 --> 00:40:24,672 -Gavin nije ovdje. -Što? 734 00:40:24,755 --> 00:40:26,674 -Bolestan je. Ne može doći. -Što? 735 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Tiffany je stvarno bila opčinjena Gavinom. 736 00:40:30,428 --> 00:40:33,055 Ali ne na prijateljski način. Na jeziv način. 737 00:40:33,139 --> 00:40:35,975 -Poliži. -Neću to polizati. 738 00:40:36,058 --> 00:40:37,268 Dobro je. Poliži. 739 00:40:38,477 --> 00:40:39,311 Neću polizati. 740 00:40:39,395 --> 00:40:42,898 Tiffany bi očijukala s njim. To je bilo jako čudno. 741 00:40:42,982 --> 00:40:46,360 Gavina bi pitala: „Digne ti se kad me gledaš?” 742 00:40:46,444 --> 00:40:48,612 U to vrijeme on ima 12, 13 godina. 743 00:40:48,696 --> 00:40:50,531 Daj da ti to obrišem. 744 00:40:50,614 --> 00:40:52,366 Dođi. Daj da ti to obrišem. 745 00:40:54,243 --> 00:40:58,831 Gavin bi se smijao, prešao bi preko toga jer nije razumio što je govorila. 746 00:40:58,914 --> 00:41:00,749 Ja nisam znala što govori. 747 00:41:00,833 --> 00:41:03,043 Ali to nije radila pred roditeljima. 748 00:41:03,919 --> 00:41:05,963 Corinne plače kad dođe kući. 749 00:41:06,046 --> 00:41:08,549 Počela mi je otkrivati sve više toga 750 00:41:08,632 --> 00:41:11,927 što se zbivalo u Tiffanynoj kući. 751 00:41:12,720 --> 00:41:16,223 Kad me ljudi pitaju o tome, kao sad, ne govorim o tome. 752 00:41:16,307 --> 00:41:20,728 Bila sam na rubu živaca kad sam čula neke stvari 753 00:41:21,312 --> 00:41:22,855 i što se događalo. 754 00:41:22,938 --> 00:41:24,857 To je bilo to. Kraj. Otišle smo. 755 00:41:24,940 --> 00:41:26,358 UOPĆE TI NIJE STALO… 756 00:41:26,442 --> 00:41:28,736 A onda sam dobila te gnjevne poruke. 757 00:41:28,819 --> 00:41:30,112 NE PIŠI MI VIŠE. 758 00:41:30,988 --> 00:41:34,825 Corinne je iz Ekipe izbačena u grupnoj poruci. 759 00:41:34,909 --> 00:41:36,869 PRESTAJEM PRATITI. 760 00:41:36,952 --> 00:41:40,831 Nikad nisam vidjela takvo što. Ostala sam zabezeknuta. „Što?” 761 00:41:41,790 --> 00:41:44,668 To nije bila naša ideja. 762 00:41:44,752 --> 00:41:48,255 Tiffany je sve to organizirala, iz inata. 763 00:41:48,839 --> 00:41:49,924 MORAM TE OTPRATITI 764 00:41:50,007 --> 00:41:52,801 Corinne im piše i pita što se događa. 765 00:41:52,885 --> 00:41:56,096 Sawyer je rekao: „Žao mi je, Corinne. 766 00:41:56,180 --> 00:42:00,059 Volim te, ali ako to ne učinim, ne mogu biti u videima.” 767 00:42:00,142 --> 00:42:01,352 PRATILA BIH TE, ALI… 768 00:42:01,435 --> 00:42:04,271 I ljude na mrežama okrenula je protiv mene. 769 00:42:04,355 --> 00:42:05,189 MRZIM JE 770 00:42:05,272 --> 00:42:07,733 Rekla je da je Corinne obično govno, 771 00:42:07,816 --> 00:42:11,987 da Corinne zabija nož u leđa, da je Corinne loša prijateljica. 772 00:42:12,071 --> 00:42:13,447 NE STVARAJ PROBLEME 773 00:42:13,531 --> 00:42:16,534 Stavili su me na crnu listu nakon odlaska. 774 00:42:17,701 --> 00:42:19,286 Nitko ništa nije rekao 775 00:42:19,370 --> 00:42:22,748 jer smo se jako bojali. „Što ako to meni učini?” 776 00:42:22,831 --> 00:42:24,542 PIPERINA MAJKA 777 00:42:24,625 --> 00:42:27,253 Tiffany nalazi ljude koji žele biti slavni. 778 00:42:28,212 --> 00:42:30,422 Ona zna koga treba naći. 779 00:42:30,923 --> 00:42:33,759 Zna s kim treba razgovarati. 780 00:42:34,343 --> 00:42:35,844 Zna kako razgovarati. 781 00:42:36,512 --> 00:42:37,763 Iskorištava ih. 782 00:42:40,766 --> 00:42:43,644 Često smo se družili. Hunter, Piper i Tiffany. 783 00:42:44,728 --> 00:42:48,566 Bilo je nekih prilika kad bi Tiffany pila, a nema filtra. 784 00:42:48,649 --> 00:42:50,776 Svašta mi je govorila u društvu Piper. 785 00:42:50,859 --> 00:42:54,405 Rekla je: „Bit ćeš jako seksi kad budeš malo stariji.” 786 00:42:55,447 --> 00:42:57,992 Ja sam emitirao uživo, zabavljali smo se. 787 00:42:59,785 --> 00:43:02,538 Uslijedio je neočekivan obrat. 788 00:43:03,622 --> 00:43:05,457 Nasrnula je na mene. 789 00:43:06,709 --> 00:43:08,127 Bio sam u šoku. 790 00:43:12,131 --> 00:43:14,633 TIFFANY SMITH, HUNTER HILL I PIPER ROCKELLE 791 00:43:14,717 --> 00:43:19,138 PUTEM ODVJETNIKA ODBILI SU RAZGOVARATI ILI DATI KOMENTAR ZA OVAJ SERIJAL. 792 00:43:19,763 --> 00:43:25,144 TIFFANY SMITH DEMANTIRALA JE TVRDNJE BIVŠIH ČLANOVA EKIPE I RODITELJA. 793 00:44:24,328 --> 00:44:26,664 Prijevod titlova: Bernarda Komar