1 00:00:08,758 --> 00:00:11,928 Aku mengundang seluruh skuadku hari ini. 2 00:00:14,014 --> 00:00:18,393 Dia adalah bintang YouTube multi-jutawan. Usianya baru 15 tahun. 3 00:00:18,476 --> 00:00:20,603 Tiga, dua, satu! 4 00:00:21,187 --> 00:00:24,733 Dulu ada Mickey Mouse Club, dan sekarang ada The Squad. 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,610 Ada kelompok anak yang bekerja sama 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,989 untuk membangun rantai video yang masif dan viral. 7 00:00:31,072 --> 00:00:32,615 Seluruh skuad ada di sini. 8 00:00:32,699 --> 00:00:34,743 - Apa kabar? Aku Sawyer. - Aku Hayden. 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,244 - Aku Gavin. - Aku Piper. 10 00:00:36,327 --> 00:00:37,954 - Aku Sophie. - Aku Corinne. 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,875 Kami merekam video bersama-sama, seperti video tantangan. 12 00:00:41,958 --> 00:00:44,878 Mereka harus menenggak segelas air 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,337 cuma dalam tujuh detik. 14 00:00:46,421 --> 00:00:49,424 Tantangan "terakhir berhenti makan". Asyik! 15 00:00:49,507 --> 00:00:52,260 Anak-anak sepertinya menyukai dan menikmatinya. 16 00:00:53,553 --> 00:00:56,056 Empat juta kali ditonton. Mari kita pahami ini. 17 00:00:56,139 --> 00:01:00,727 Dalam satu minggu, CNN ditonton 2,2 juta kali. 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,729 Dia seorang superstar daring. 19 00:01:02,812 --> 00:01:06,274 Piper Rockelle adalah influenser anak yang sangat populer. 20 00:01:06,357 --> 00:01:08,610 Beberapa sudah menonton sejak aku delapan tahun. 21 00:01:08,693 --> 00:01:09,652 Ya, aku tahu. 22 00:01:09,736 --> 00:01:14,616 Piper ditonton miliaran kali dan dapat jutaan dolar. 23 00:01:15,784 --> 00:01:19,287 Tiffany Smith, ibu Piper, adalah ibu manager. 24 00:01:20,163 --> 00:01:22,165 Mendekat ke jeruji. Itu dia. 25 00:01:22,665 --> 00:01:27,921 Dia menuntun anak-anak ini menuju ketenaran viral yang sangat masif. 26 00:01:28,004 --> 00:01:30,131 Kelihatannya seru. 27 00:01:30,215 --> 00:01:32,634 Kelihatannya sangat polos. 28 00:01:32,717 --> 00:01:34,886 Tapi kenyataannya tak begitu. 29 00:01:35,470 --> 00:01:38,431 IBU BINTANG REMAJA YOUTUBE MENGAKU MEMBUAT "PORNOGRAFI ANAK" 30 00:01:38,515 --> 00:01:40,725 IBU AMBISIUS MENGHADAPI TUDUHAN DARI 11 REMAJA 31 00:01:43,019 --> 00:01:46,272 Wanita muda ini punya sepuluh juta lebih pengikut di YouTube 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,441 dari merekam video konyol bersama temannya. 33 00:01:48,525 --> 00:01:52,695 Kini, beberapa mantan temannya dan orang tua mereka menuntut, 34 00:01:52,779 --> 00:01:54,948 menuduh mereka dieksploitasi. 35 00:01:55,031 --> 00:01:57,742 Aku takkan terkejut jika diriku bekerja 12 jam, 36 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 tidur, lalu mengulanginya lagi. 37 00:02:02,122 --> 00:02:05,542 Tiffany sering menempatkanku dalam situasi yang tak aman. 38 00:02:05,625 --> 00:02:07,168 Lebih dekat… 39 00:02:07,252 --> 00:02:09,546 Kami diarahkan untuk melakukan hal 40 00:02:09,629 --> 00:02:13,550 yang tak semestinya diperintahkan orang dewasa ke anak kecil. 41 00:02:13,633 --> 00:02:16,302 Aku punya pekerjaan, padahal masih kecil. 42 00:02:16,928 --> 00:02:19,931 Aku tak mengira ada potensi bahaya. 43 00:02:20,014 --> 00:02:21,391 Goda kameranya. 44 00:02:21,474 --> 00:02:25,979 Ke sinilah predator pergi untuk melihat konten anak-anak. 45 00:02:26,062 --> 00:02:26,896 Dengarkan. 46 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Mereka membuat rumah ini terlihat menyenangkan dan bahagia, 47 00:02:29,941 --> 00:02:31,860 padahal sebenarnya mengerikan. 48 00:02:31,943 --> 00:02:34,320 Aku tak bisa! 49 00:02:34,404 --> 00:02:38,324 Tiffany membentak semua orang. Suasananya mencekam. 50 00:02:38,992 --> 00:02:41,870 Tiffany adalah monster. 51 00:02:41,953 --> 00:02:43,872 Kau jalang kecil yang tak sopan. 52 00:02:43,955 --> 00:02:47,542 Tiffany mengambil kepolosan kami dan menghancurkannya. 53 00:02:52,422 --> 00:02:54,799 PRODUKSI DECOY 54 00:03:03,349 --> 00:03:06,227 DISUTRADARAI OLEH JENNA ROSHER & KIEF DAVIDSON 55 00:03:09,439 --> 00:03:14,277 2024 LAS VEGAS, NEVADA 56 00:03:15,028 --> 00:03:19,073 Ada sepupuku, Claire, denganku hari ini yang membawa kue ulang tahun. 57 00:03:19,157 --> 00:03:21,242 Hai! Frank menyuruhku membawa ini. 58 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 - Entah untuk apa. - Di mana… Kau sudah memakannya? 59 00:03:24,537 --> 00:03:25,413 Tidak. 60 00:03:26,497 --> 00:03:28,416 Aku tertawa saat Frank masuk. 61 00:03:28,499 --> 00:03:29,959 Ya, Frank lucu. 62 00:03:30,460 --> 00:03:34,380 Mana yang lebih kalian suka, gadis 11 tahun atau pug yang imut? 63 00:03:34,464 --> 00:03:37,050 Gadis 11 tahun yang imut dengan pug. 64 00:03:38,843 --> 00:03:41,137 Itu video pertamaku bersama yang lain. 65 00:03:41,221 --> 00:03:42,764 Jadi, aku semangat sekali. 66 00:03:43,348 --> 00:03:45,808 Tak pernah… Itu seru dan menyenangkan. 67 00:03:45,892 --> 00:03:47,894 Kami bersenang-senang merekamnya. 68 00:03:47,977 --> 00:03:51,231 Piper adalah panutanku karena dia sepupu kami. 69 00:03:51,314 --> 00:03:55,109 Aku ingin membuat video YouTube dan hal-hal seperti itu. 70 00:03:56,819 --> 00:03:59,239 Hal yang paling kurindukan adalah Piper. 71 00:03:59,322 --> 00:04:02,283 Sangat menyedihkan dia tak bersamaku saat ini. 72 00:04:03,493 --> 00:04:05,328 Aku melihat senyummu saat bersamanya. 73 00:04:05,411 --> 00:04:08,498 Tingkah kalian sangat konyol. Aku rindu melihatnya. 74 00:04:08,581 --> 00:04:09,415 Ya. 75 00:04:14,254 --> 00:04:17,674 Tiffany adalah kakakku dan Piper adalah keponakanku. 76 00:04:17,757 --> 00:04:19,759 Kami tumbuh di Canton, Georgia. 77 00:04:21,010 --> 00:04:23,429 Saat Piper lahir, usia Tiffany 26 tahun. 78 00:04:24,013 --> 00:04:26,641 Ayah Piper meninggalkan Tiffany saat hamil. 79 00:04:28,017 --> 00:04:32,563 Tiffany tinggal bersama orang tuaku. Dia punya bisnis perawatan hewan piaraan. 80 00:04:33,147 --> 00:04:36,776 Dan dia membesarkan Piper sendirian, tanpa ayah Piper. 81 00:04:37,485 --> 00:04:41,864 Saat masih sangat muda, Piper adalah anak yang ramah. 82 00:04:41,948 --> 00:04:44,867 Dia suka menari-nari, bernyanyi, tersenyum. 83 00:04:46,119 --> 00:04:48,579 Kita bisa melihat ada hal istimewa dalam dirinya. 84 00:04:53,626 --> 00:04:57,588 Usia Piper mungkin tiga tahun saat mulai ikut kontes kecantikan. 85 00:04:58,506 --> 00:05:02,760 Dia pertama menang di usia tiga tahun. Dan temanya Empat Juli. 86 00:05:03,261 --> 00:05:05,388 - Kamarnya dipenuhi piala. - Ya. 87 00:05:05,471 --> 00:05:08,057 Dia hebat. Sempurna. 88 00:05:08,975 --> 00:05:12,103 Kurasa dorongan Tiffany untuk membuat Piper sukses 89 00:05:12,186 --> 00:05:16,607 adalah demi menunjukkan kepada ayah Piper bahwa Piper berarti 90 00:05:16,691 --> 00:05:18,985 dan sang ayah rugi tak bisa melihat hidup Piper. 91 00:05:20,361 --> 00:05:24,324 Piper memakai bikini, mencokelatkan kulit, dan menata rambut. 92 00:05:25,450 --> 00:05:30,371 Dia berlatih dan mempelajari semua gerakan tarian. 93 00:05:31,664 --> 00:05:35,043 Piper suka dapat perhatian. Orang-orang bertepuk tangan untuknya. 94 00:05:35,126 --> 00:05:36,294 Trofi. 95 00:05:37,337 --> 00:05:40,048 Tiffany ingin Piper menjadi yang terbaik. 96 00:05:40,840 --> 00:05:43,259 Tiffany tak senang dapat posisi kedua. 97 00:05:44,135 --> 00:05:48,639 Saat mulai melihat Piper sukses dalam kontes kecantikan, 98 00:05:48,723 --> 00:05:51,642 Tiffany juga ingin melihat apa yang dia bisa di media sosial. 99 00:05:53,269 --> 00:05:54,979 Ini adalah siniar YSBnow. 100 00:05:55,063 --> 00:05:57,648 Kami punya tamu yang sangat istimewa. 101 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Piper Rockelle. 102 00:05:59,108 --> 00:06:00,610 Kapan kau mulai berpikir, 103 00:06:00,693 --> 00:06:03,905 "Pasti seru mulai mengunggah hidupku di media sosial"? 104 00:06:03,988 --> 00:06:07,367 Saat aku sudah tak ikut kontes lagi, muncul aplikasi Musical.ly. 105 00:06:07,450 --> 00:06:11,412 Aku memulai di sana dan saat itulah banyak hal mulai terjadi. 106 00:06:11,496 --> 00:06:14,749 Orang-orang mulai menjadi temanku. 107 00:06:14,832 --> 00:06:18,086 Piper usia 9 108 00:06:18,419 --> 00:06:21,798 Musical.ly dibuat sekitar tahun 2014. Itu aplikasi sinkronisasi bibir. 109 00:06:21,881 --> 00:06:24,842 Ada kentang. Goyang, goyang, goyang. 110 00:06:24,926 --> 00:06:26,677 Kau bisa membuat video pendek dan lucu 111 00:06:26,761 --> 00:06:29,180 yang menampilkanmu menyinkronkan bibir ke suara. 112 00:06:29,680 --> 00:06:32,141 Ini sangat populer di kalangan anak-anak. 113 00:06:32,725 --> 00:06:34,519 Usiamu harus 13 tahun untuk memakainya, 114 00:06:34,602 --> 00:06:38,022 tapi anak-anak usia enam, tujuh, delapan tahun sudah kecanduan padanya. 115 00:06:38,606 --> 00:06:41,651 Aku bisa bilang orang tua mereka yang mengunggah konten. 116 00:06:41,734 --> 00:06:45,196 Musical.ly akhirnya menjadi TikTok, salah satu aplikasi tersukses. 117 00:06:46,030 --> 00:06:47,156 Charlie! 118 00:06:48,825 --> 00:06:51,702 Pada tahun 2007, ada "Charlie Bit My Finger", 119 00:06:51,786 --> 00:06:54,664 video YouTube awal yang menjadi sangat populer. 120 00:06:54,747 --> 00:06:59,252 Saat itulah kita mulai melihat naiknya platform sosial awal ini. 121 00:06:59,335 --> 00:07:02,130 Lebih banyak orang memakainya, membicarakan kehidupan mereka, 122 00:07:02,213 --> 00:07:05,258 dan mulai sengaja mengunggah untuk penonton kecil. 123 00:07:05,341 --> 00:07:06,634 Hai, Ibu! 124 00:07:06,717 --> 00:07:09,470 Oke, mainan apa yang kau inginkan hari ini? 125 00:07:09,554 --> 00:07:12,932 Pada tahun 2011, YouTube punya jutaan pengguna. 126 00:07:13,015 --> 00:07:14,392 - Yang ini! - Yang itu? 127 00:07:15,560 --> 00:07:19,397 Dan beberapa bintang viral paling awal adalah anak-anak. 128 00:07:19,897 --> 00:07:23,776 Aku sering menonton video buka kemas mainan dan lainnya. 129 00:07:23,860 --> 00:07:26,863 Dan aku bilang, "Ibu, aku ingin melakukan itu." 130 00:07:26,946 --> 00:07:29,073 Hei, Semuanya, aku Piper Rockelle. 131 00:07:29,157 --> 00:07:32,618 Hari ini, kita akan membuat slime lembut. 132 00:07:32,702 --> 00:07:36,747 Kalian harus punya lem Elmer, lem sekolah. Kalau kalian… 133 00:07:36,831 --> 00:07:39,584 Kita bisa melihat video slime lembut Piper, 134 00:07:39,667 --> 00:07:41,919 yang berbeda dari dunia kontes kecantikan. 135 00:07:42,420 --> 00:07:45,339 Kita bisa lihat betapa nyamannya dia di depan kamera. 136 00:07:45,423 --> 00:07:46,799 Dia berbakat. 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,761 Tiffany terus merekam sesuatu. 138 00:07:51,262 --> 00:07:53,890 Itu bagian dari rutinitas mereka. 139 00:07:56,225 --> 00:08:01,022 Kemampuan Tiffany memanfaatkan platform media baru ini sangat brilian. 140 00:08:01,522 --> 00:08:03,024 Media sosial adalah segalanya. 141 00:08:03,107 --> 00:08:05,902 Kita bisa membangun merek, berteman, 142 00:08:05,985 --> 00:08:07,987 dan terhubung dengan siapa pun secara global. 143 00:08:08,738 --> 00:08:13,743 Tiffany melihat kesempatan bagi putrinya dan dia ingin memberi putrinya kesempatan. 144 00:08:14,494 --> 00:08:17,538 Saat ketenaran internet mulai melesat, 145 00:08:17,622 --> 00:08:20,750 perubahan ketenaran televisi dan tradisional juga berubah. 146 00:08:20,833 --> 00:08:26,422 Tiba-tiba, orang-orang biasa ditampilkan di acara realitas. 147 00:08:27,173 --> 00:08:29,425 Piper pun mendapatkan terobosan besar. 148 00:08:29,509 --> 00:08:33,804 Dia masuk Dance Twins, sebuah acara realitas populer. 149 00:08:33,888 --> 00:08:39,268 Hai, aku Tiffany. Dan ini putriku yang cantik, Piper. 150 00:08:39,852 --> 00:08:42,522 Ibuku menyenangkan. Semua anak ingin bergaul dengannya. 151 00:08:43,105 --> 00:08:45,483 Untuk kali pertama, kita bisa melihat Tiffany 152 00:08:45,566 --> 00:08:48,444 dan mengintip di balik gaya asuhnya. 153 00:08:48,528 --> 00:08:52,073 Kita bisa melihat Tiffany mendorong Piper. 154 00:08:52,156 --> 00:08:56,327 Ini waktu yang sangat tepat bagimu untuk mendapatkan juara pertama. 155 00:08:56,410 --> 00:08:57,870 - Oke. - Ibu ingin itu. 156 00:08:57,954 --> 00:08:58,996 - Paham? Jadi… - Ya. 157 00:08:59,080 --> 00:09:02,083 Sejak kecil, Piper ingin membahagiakan ibunya, 158 00:09:02,166 --> 00:09:05,336 memastikan dia terus berusaha menjadi yang terbaik, 159 00:09:05,419 --> 00:09:08,714 bahwa dia adalah penampil top di Selatan. 160 00:09:10,466 --> 00:09:12,552 Tapi Piper tak bersekolah. 161 00:09:13,469 --> 00:09:16,347 Saat usia Piper sekitar delapan tahun, Ashley bilang ke Tiffany, 162 00:09:16,430 --> 00:09:18,558 "Kau harus membawanya ke semacam sekolah. 163 00:09:18,641 --> 00:09:21,811 Dia berhak belajar." Itu menjadi pertengkaran besar. 164 00:09:22,603 --> 00:09:26,482 Fokus utama Tiffany adalah Piper maju secara sosial. 165 00:09:26,566 --> 00:09:29,193 Dia bisa unggul dalam tampil 166 00:09:29,277 --> 00:09:32,113 serta mengobrol dengan orang dewasa, 167 00:09:32,196 --> 00:09:33,823 keluar, dan melakukan audisi. 168 00:09:34,323 --> 00:09:38,411 Aku tak paham, tapi mendukung mereka dalam apa pun. 169 00:09:41,539 --> 00:09:43,207 Pada tahun 2017, 170 00:09:43,291 --> 00:09:48,879 aku dan putriku, Corinne, dapat undangan audisi dari seorang teman 171 00:09:48,963 --> 00:09:52,091 untuk menjadi penari latar bagi seorang gadis bernama Piper Rockelle. 172 00:09:54,218 --> 00:09:58,514 Temanku mengatakan Piper dimahkotai di Musical.ly. 173 00:09:58,598 --> 00:10:00,766 Sangat sulit dimahkotai di Musical.ly, 174 00:10:00,850 --> 00:10:03,394 jadi aku berkata, "Astaga. Oke, keren." 175 00:10:04,729 --> 00:10:09,859 Corinne sangat tertarik pada akting, bernyanyi, menari, semua itu. 176 00:10:10,610 --> 00:10:13,863 Kami mencoba melakukan lebih banyak pertunjukan menari, 177 00:10:13,946 --> 00:10:17,325 jadi kami bolos sekolah dan mengikuti audisi. 178 00:10:17,825 --> 00:10:21,162 Saat masuk, ada kru kamera untuk acara Dance Twins. 179 00:10:23,039 --> 00:10:24,707 Piper sangat manis. 180 00:10:25,207 --> 00:10:26,417 Kami langsung akrab. 181 00:10:26,500 --> 00:10:28,961 Kami saling bicara selama audisi. 182 00:10:30,171 --> 00:10:33,549 Setelah syuting hari itu, kami sadar sama-sama tinggal di Georgia, 183 00:10:33,633 --> 00:10:35,593 20 menit dari satu sama lain. 184 00:10:35,676 --> 00:10:38,679 Jadi, tentunya, mereka berkata, "Kami ingin bertemu. 185 00:10:38,763 --> 00:10:40,931 Kami ingin lebih banyak beraktivitas bersama." 186 00:10:41,891 --> 00:10:43,809 Aku dan Tiffany menjadi dekat, 187 00:10:44,310 --> 00:10:46,604 "Anak kita ingin melakukan ini, mari bantu mereka." 188 00:10:46,687 --> 00:10:49,690 Tiffany bilang dia tertarik membuat YouTube 189 00:10:49,774 --> 00:10:52,610 karena dia sudah melihat banyak keluarga baru 190 00:10:52,693 --> 00:10:56,155 menjadi populer karena bermedia sosial. 191 00:11:00,993 --> 00:11:02,203 Artinya, "Aku sayang kau." 192 00:11:02,286 --> 00:11:05,164 Hei, bisa rapikan ruang mainanmu? 193 00:11:05,873 --> 00:11:06,707 Rapikan. 194 00:11:07,625 --> 00:11:09,669 Biar Ayah lihat. Oke, itu Everleigh. 195 00:11:09,752 --> 00:11:11,379 Astaga! 196 00:11:11,462 --> 00:11:12,463 Oke, Ava. Giliranmu. 197 00:11:12,546 --> 00:11:15,841 Tiffany bilang, "Kita bisa melakukan itu. 198 00:11:15,925 --> 00:11:17,218 Hasilnya bisa sangat bagus." 199 00:11:17,968 --> 00:11:22,098 Aku belum pernah merekam video, jadi kubilang, "Sepertinya bagus." 200 00:11:23,349 --> 00:11:27,895 Tiffany tampaknya sangat paham soal media sosial. 201 00:11:28,396 --> 00:11:31,899 Corinne! Yi-ha, Kawan! Piper! 202 00:11:31,982 --> 00:11:33,484 - Yi-ha, Kawan! - Yi-ha! 203 00:11:33,567 --> 00:11:35,528 Tiffany mengunggahnya di YouTube. 204 00:11:36,237 --> 00:11:38,531 Dia mengirimiku pesan. Katanya, "Kau lihat ini? 205 00:11:38,614 --> 00:11:39,949 Sudah 20.000 kali ditonton." 206 00:11:40,032 --> 00:11:42,118 Aku menjawab, "Keren." 207 00:11:42,743 --> 00:11:44,453 Keren? Entahlah. 208 00:11:44,537 --> 00:11:47,373 Dia menjawab, "Sekarang sudah 40.000. Sekarang 70.000." 209 00:11:48,082 --> 00:11:52,211 Video itu ditonton lebih dari satu juta kali. 210 00:11:52,837 --> 00:11:56,757 Aku belum pernah mendapatkan perhatian seperti ini di media sosial. 211 00:11:57,550 --> 00:11:58,759 Aku bersemangat. 212 00:12:01,178 --> 00:12:05,683 Setelah itu, kami terus melanjutkan. Video-videonya diterima dengan baik. 213 00:12:09,854 --> 00:12:13,941 Setelah Dance Twins, Piper mulai terkenal di media sosial. 214 00:12:14,024 --> 00:12:17,403 Orang-orang mulai mengikutinya dan tertarik pada hidupnya. 215 00:12:17,486 --> 00:12:20,322 Jadi, pada tahun 2017, dia pindah ke LA. 216 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Hentikan. 217 00:12:22,908 --> 00:12:24,577 Kami dalam perjalanan ke LA. 218 00:12:24,660 --> 00:12:26,871 - Oke, cukup… - Kita sedang menuju bandara. 219 00:12:27,371 --> 00:12:29,665 Benar. Kami sedang menuju ke bandara. 220 00:12:29,749 --> 00:12:31,542 Kau mau apa, Thirteen? 221 00:12:32,376 --> 00:12:34,712 Mau melompat ke mobil yang melintas? 222 00:12:36,172 --> 00:12:39,675 Tiffany dan Piper mengemas barang dan beberapa kucing mereka 223 00:12:39,759 --> 00:12:43,262 dan pergi ke LA untuk mengejar sesuatu yang lebih besar. 224 00:12:43,345 --> 00:12:45,765 Los Angeles, aku datang. 225 00:12:46,849 --> 00:12:51,020 Seluruh ruang influenser anak berpusat di sekitar Los Angeles. 226 00:12:51,103 --> 00:12:53,481 Di sanalah semua manajer bakat berada, 227 00:12:53,564 --> 00:12:54,982 semua agensi besar. 228 00:12:55,566 --> 00:12:58,944 Tiffany ingin putrinya sukses. 229 00:12:59,028 --> 00:13:02,114 Jadi, dia membuat saluran YouTube Piper, 230 00:13:02,198 --> 00:13:05,242 mengembangkan merek, dan menjadi kepribadian daring. 231 00:13:05,326 --> 00:13:08,788 Hei, Semuanya. Ini aku dan Hunter, kakakku. 232 00:13:09,371 --> 00:13:12,833 Hunter bertemu Tiffany dan Piper di sebuah konferensi di LA 233 00:13:12,917 --> 00:13:15,336 saat Hunter datang dari Wyoming. 234 00:13:17,588 --> 00:13:21,008 Hunter menjadi karakter di saluran Piper. 235 00:13:21,091 --> 00:13:22,968 Dia berperan sebagai kakaknya. 236 00:13:23,052 --> 00:13:25,429 Itu sangat menarik bagi kami sebagai anggota keluarga 237 00:13:25,513 --> 00:13:27,223 karena kami berpikir, "Apa?" 238 00:13:27,306 --> 00:13:31,060 Apa kabar, Semuanya? Ini aku, Reagan Beast, bersama Hunter! 239 00:13:31,143 --> 00:13:33,646 Aku bertemu Hunter setelah membuat beberapa video 240 00:13:33,729 --> 00:13:36,190 dan pergi ke rumah Piper untuk berkolaborasi. 241 00:13:36,273 --> 00:13:39,318 Dia menjadi juru kamera. Dia juga editor mereka. 242 00:13:39,401 --> 00:13:40,528 Slurpee! 243 00:13:41,445 --> 00:13:46,408 Sebagai seorang trans, aku tak punya banyak teman pria yang bukan trans. 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,538 Hunter seperti kakakku. Membuatku merasa aman. Dia ada untukku. 245 00:13:51,831 --> 00:13:53,332 Oh! 246 00:13:53,833 --> 00:13:59,088 Ada lelucon yang dibuat Hunter padaku, "Ya, aku kadang bercinta dengan Tiffany." 247 00:13:59,964 --> 00:14:01,799 Menurutku kau cantik! 248 00:14:01,882 --> 00:14:04,635 Setelah mengenal Hunter, 249 00:14:04,718 --> 00:14:07,096 dia baru bilang, "Aku kakaknya Piper di YouTube. 250 00:14:07,179 --> 00:14:09,932 Di YouTube, kami bersaudara, tapi bukan saudara kandung." 251 00:14:10,432 --> 00:14:11,892 Kakak selalu menang! 252 00:14:11,976 --> 00:14:14,144 Dia juga kakak Piper di luar kamera. 253 00:14:14,228 --> 00:14:16,814 Dia benar-benar ada untuk Piper 254 00:14:16,897 --> 00:14:20,025 dengan cara kekanak-kanakan, bukan ayah tiri. 255 00:14:20,109 --> 00:14:23,404 Tapi kemudian, kurasa, diam-diam bercinta dengan Tiffany. 256 00:14:24,488 --> 00:14:28,450 Aku berkata, "Apa Piper tahu kau punya hubungan ini dengan ibunya?" 257 00:14:30,119 --> 00:14:35,124 Hunter adalah pacar Tiffany yang jauh lebih muda. 258 00:14:35,916 --> 00:14:37,793 Hei! Kami sudah di rumah. 259 00:14:37,877 --> 00:14:41,714 Aku mirip Grinch sekarang. Pipes juga. Begitu juga Tiff. 260 00:14:41,797 --> 00:14:45,259 Usianya 19 atau 20 tahun dan dia pindah ke sana. 261 00:14:45,926 --> 00:14:48,053 Mereka membuat konten bersama. 262 00:14:48,554 --> 00:14:50,890 Banyak dari kalian meminta rutinitas malamku 263 00:14:50,973 --> 00:14:54,518 karena aku sudah membuat yang pagi, jadi kalian akan tahu semua rutinitasku. 264 00:14:54,602 --> 00:14:57,897 Kepribadian Piper dibangun untuk bermedia sosial. 265 00:14:57,980 --> 00:15:03,444 Dia bisa berakting sedemikian rupa dan membuatnya terlihat begitu nyata. 266 00:15:05,321 --> 00:15:08,574 Piper manis sekali. Semua orang menyukainya. 267 00:15:09,241 --> 00:15:15,080 Dia punya cara yang sangat autentik dalam menarik perhatian orang. 268 00:15:16,123 --> 00:15:18,792 Tiffany membangun merek yang sangat diterima 269 00:15:18,876 --> 00:15:22,630 dengan hal-hal normal dari sudut pandang anak-anak. 270 00:15:23,923 --> 00:15:27,509 Makin relevan merek Piper, 271 00:15:28,177 --> 00:15:31,889 Tiffany menemukan kesempatan untuk membuatnya lebih besar. 272 00:15:32,640 --> 00:15:34,892 - Kau sedang apa? - Membuat roti lapis. 273 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 Jadi, menginap macam apa ini? 274 00:15:37,478 --> 00:15:39,396 Menginap biasa. 275 00:15:39,980 --> 00:15:41,649 Kau bahkan takkan mendengar kami. 276 00:15:42,149 --> 00:15:47,237 Piper sangat cepat mendapatkan tempat di acara Mani, yang diproduksi Brat. 277 00:15:47,321 --> 00:15:50,074 Brat adalah saluran Disney untuk internet. 278 00:15:50,157 --> 00:15:53,994 Mereka punya beberapa acara terkenal. Mani sangat populer di YouTube. 279 00:15:54,078 --> 00:15:55,829 Kau mau ke mana? 280 00:15:55,913 --> 00:15:58,624 Semua pengasuh berpartisipasi dalam jam merias. 281 00:15:58,707 --> 00:16:00,542 Tidak. Mani tak melakukan itu. 282 00:16:00,626 --> 00:16:04,338 Mani bercerita tentang pengasuh laki-laki. 283 00:16:04,421 --> 00:16:07,883 Piper memerankan karakter bernama Skye di acara itu. 284 00:16:07,967 --> 00:16:10,552 Dia adalah anak kaya yang konservatif. 285 00:16:10,636 --> 00:16:13,430 Selamat datang di panduan empat langkah Skye untuk populer. 286 00:16:13,514 --> 00:16:16,308 Langkah pertama, jauhkan dirimu dari getaran buruk. 287 00:16:16,392 --> 00:16:19,103 Aku memerankan perempuan gotik dan emo. 288 00:16:19,186 --> 00:16:23,190 Apa pun yang kulakukan, Piper akan melakukan sebaliknya. 289 00:16:24,149 --> 00:16:28,904 Aku tak tahu siapa Piper sama sekali. Aku tak tahu dia eksis di media. 290 00:16:29,863 --> 00:16:33,158 Sophie bahkan tak punya Instagram saat bergabung ke Mani. 291 00:16:33,659 --> 00:16:36,787 Mereka menyarankan dia membuatnya jika berperan dalam acara Brat ini 292 00:16:36,870 --> 00:16:40,582 karena semua orang di Brat cukup terkenal di media sosial. 293 00:16:41,500 --> 00:16:45,587 Sophie dapat pekerjaan pertamanya di Mani sebagai figuran. 294 00:16:45,671 --> 00:16:48,382 Karena sangat disukai, karakternya menjadi terkenal. 295 00:16:48,465 --> 00:16:51,010 Aku memakai warna hitam untuk menghilang. 296 00:16:51,093 --> 00:16:53,929 Kami bertemu Piper dan Tiffany di set. 297 00:16:54,013 --> 00:16:56,724 Setelah itu, aku sering mengobrol dengan Piper. 298 00:16:57,266 --> 00:17:00,936 Dari sana, Tiffany dan Piper memintaku tampil di video YouTube. 299 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Yaitu video Freaky Friday. 300 00:17:02,896 --> 00:17:07,192 Karakter Piper Rockelle, Skye, bertukar karakter dengan Cewek Gotik. 301 00:17:07,276 --> 00:17:10,070 Itu pengalaman pertamaku dalam mengenal mereka. 302 00:17:12,197 --> 00:17:15,367 Tiffany selalu mengundang Sophie untuk menginap. 303 00:17:15,451 --> 00:17:16,910 Dan mereka akan membuat video. 304 00:17:16,994 --> 00:17:18,287 Pukul berapa ini? 305 00:17:18,370 --> 00:17:20,748 Pukul 23.10. 306 00:17:20,831 --> 00:17:22,124 Sudah agak larut. 307 00:17:22,708 --> 00:17:26,086 Pada saat itu, aku tak tahu apa-apa tentang YouTube. 308 00:17:26,170 --> 00:17:28,797 Aku hanya berpikir mereka anak-anak yang merekam video. 309 00:17:30,507 --> 00:17:32,801 Piper dan Sophie langsung akrab. 310 00:17:35,721 --> 00:17:37,473 Kami punya hubungan baik. 311 00:17:38,140 --> 00:17:40,476 Kami mulai lebih dekat di set. 312 00:17:41,101 --> 00:17:44,897 Di sanalah kami terhubung dan menemukan banyak kesamaan. 313 00:17:46,231 --> 00:17:47,983 Aku merasa tak ada yang mengerti aku. 314 00:17:48,067 --> 00:17:51,195 Dan kurasa cuma dia yang benar-benar berusaha keras 315 00:17:51,278 --> 00:17:52,738 dan mencoba mengenalku. 316 00:17:53,864 --> 00:17:57,451 Apa pun yang kurasakan, kami akan membicarakannya. 317 00:17:58,869 --> 00:18:00,704 Kami menjadi sahabat. 318 00:18:01,205 --> 00:18:03,665 Aku belum pernah punya sahabat. 319 00:18:04,708 --> 00:18:07,086 Kami seperti adik dan kakak sekarang. 320 00:18:11,590 --> 00:18:13,675 Siap? Ini adegan terakhir hari ini. 321 00:18:13,759 --> 00:18:15,969 Kami tampil di Mani untuk sementara waktu. 322 00:18:16,053 --> 00:18:19,848 Lalu ada musim berkemah. 323 00:18:19,932 --> 00:18:22,392 Saat itulah Tiffany marah 324 00:18:22,476 --> 00:18:25,521 karena karakter lain dapat lebih banyak dialog dibanding Piper. 325 00:18:27,022 --> 00:18:28,398 Tiffany datang ke set. 326 00:18:28,982 --> 00:18:30,943 Dia menarik Piper dari set. 327 00:18:31,026 --> 00:18:33,195 Dan berteriak-teriak di sana. 328 00:18:33,946 --> 00:18:36,365 "Jangan hilangkan putriku dari acara ini. 329 00:18:36,448 --> 00:18:40,077 Dia yang membuat acara ini. Dia adalah awal dari ini." 330 00:18:41,578 --> 00:18:45,415 Dia berkata, "Sophie, ikut dengan kami." Kujawab, "Aku tak mau. 331 00:18:45,499 --> 00:18:48,627 Aku takkan melakukan itu karena diriku bersikap profesional di set 332 00:18:49,211 --> 00:18:51,630 dan tak suka merusak relasi. 333 00:18:51,713 --> 00:18:53,799 Situasi pun mulai memusingkan. 334 00:18:53,882 --> 00:18:58,053 Tiffany kesal. Dia hampir tak bicara lagi denganku. 335 00:18:59,138 --> 00:19:01,515 Dia menyeret Piper dari set. 336 00:19:02,182 --> 00:19:04,143 Produser mengejarnya. 337 00:19:04,935 --> 00:19:06,895 Mereka dihentikan di pom bensin. 338 00:19:06,979 --> 00:19:08,647 Dia tak kembali sama sekali. 339 00:19:09,815 --> 00:19:13,068 Aku tetap lanjut syuting. Dan persahabatan kami hancur. 340 00:19:13,152 --> 00:19:15,779 Aku dan Piper berhenti berteman. 341 00:19:17,739 --> 00:19:19,658 Aku menyadari Tiffany tak stabil 342 00:19:20,325 --> 00:19:23,495 dan kau harus menjaga sikapmu di sekitarnya. 343 00:19:24,913 --> 00:19:28,792 Aku tak pernah menyatakan itu kepada siapa pun. Hanya kusimpan sendiri. 344 00:19:33,088 --> 00:19:35,424 Saat Tiffany dan Piper tinggal di LA, 345 00:19:35,507 --> 00:19:39,011 mereka kembali ke Georgia dan berkunjung untuk liburan dan ulang tahun, 346 00:19:39,094 --> 00:19:41,388 atau sekadar habiskan waktu dengan Ibu dan Ayah. 347 00:19:42,764 --> 00:19:47,311 Ini sekitar waktu Piper mulai memiliki hubungan dengan Claire. 348 00:19:50,606 --> 00:19:53,317 Piper menjadi sepupuku karena pernikahan. 349 00:19:53,400 --> 00:19:55,402 Dia adalah keponakan Patience. 350 00:19:55,485 --> 00:19:57,571 Ibuku menikah dengan Patience. 351 00:19:58,447 --> 00:20:02,701 Aku selalu terobsesi dengan kegiatan yang hubungannya dengan kamera, 352 00:20:02,784 --> 00:20:05,579 baik di belakang kamera atau di depan kamera. 353 00:20:05,662 --> 00:20:10,083 Jadi, memikirkan aku punya hubungan dengan Piper terasa luar biasa. 354 00:20:10,167 --> 00:20:11,919 Aku sangat mengaguminya. 355 00:20:14,213 --> 00:20:17,674 Aku sudah menontonnya sebelum tahu dia sepupuku. 356 00:20:17,758 --> 00:20:20,594 Jadi, aku membatin, "Ya ampun!" Awalnya, aku tak percaya. 357 00:20:20,677 --> 00:20:22,554 "Apa ada orang lain bernama Piper?" 358 00:20:23,138 --> 00:20:26,600 Pertama kali kami bertemu, kubilang, "Ya ampun!" Aku senang sekali. 359 00:20:26,683 --> 00:20:28,810 Aku benar-benar terpesona. 360 00:20:30,187 --> 00:20:33,815 Hubungan antara Piper, Claire, dan Reese 361 00:20:33,899 --> 00:20:38,862 terlihat sebagai jalan yang begitu besar bagi Tiffany dan Patience untuk terhubung 362 00:20:39,655 --> 00:20:41,657 karena mereka tak punya hubungan. 363 00:20:43,867 --> 00:20:46,286 Saat kecil, aku dan Tiffany sangat dekat. 364 00:20:46,370 --> 00:20:49,248 Dia empat tahun lebih tua dariku. Dia panutanku. 365 00:20:49,331 --> 00:20:51,708 Kami sering menghabiskan waktu bersama. 366 00:20:52,209 --> 00:20:54,628 Dan kami akrab. 367 00:20:55,629 --> 00:20:58,924 Tapi perceraiannya memengaruhi kami semua. 368 00:20:59,007 --> 00:21:02,135 Saat itulah aku mulai melihat Tiffany berubah. 369 00:21:02,219 --> 00:21:05,806 Dia menjadi lebih agresif, secara fisik dan verbal. 370 00:21:05,889 --> 00:21:08,517 Aku memilih tak bicara dengan Tiffany. 371 00:21:09,768 --> 00:21:11,853 Aku mendorongnya, dengan cara tertentu, 372 00:21:11,937 --> 00:21:15,148 untuk coba menjalin hubungan yang jauh lebih sehat dengan keluarganya. 373 00:21:15,232 --> 00:21:18,402 Buatlah keinginan dan tiup lilinnya. 374 00:21:18,485 --> 00:21:23,490 Aku senang bisa menjalin hubungan dengan kakakku lagi. 375 00:21:25,575 --> 00:21:30,122 Dua ibu, dua saudari, membesarkan anak perempuan bersama. 376 00:21:30,706 --> 00:21:33,125 2018 LOS ANGELES, CALIFORNIA 377 00:21:33,208 --> 00:21:36,461 Hai, Semuanya, apa kabar? Hari ini, kami akan habiskan $30 378 00:21:36,545 --> 00:21:38,463 untuk membeli kostum terbaik. 379 00:21:38,547 --> 00:21:41,842 Aku membuat video pertamaku dengan Piper pada tahun 2018. 380 00:21:41,925 --> 00:21:43,635 Aku tak tahu siapa dia. 381 00:21:43,719 --> 00:21:46,972 Kupikir, "Dia cuma anak lain yang melakukan apa yang ingin kulakukan 382 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 dan membuat video YouTube. Ini seru." 383 00:21:49,016 --> 00:21:52,853 Aku Piper Rockelle. Aku mengenakan pakaian bajak laut. 384 00:21:52,936 --> 00:21:54,313 Pilih aku, Teman-Teman! 385 00:21:54,396 --> 00:21:56,982 Aku Sawyer. Ini pakaianku. Jika kalian mau… 386 00:21:57,065 --> 00:21:59,401 Video pertama diterima dengan baik, 387 00:21:59,484 --> 00:22:02,487 tapi Tiffany mengundang kami untuk membuat lebih banyak video. 388 00:22:02,571 --> 00:22:06,241 Hari ini, kami akan mencoba kuku akrilik super panjang. 389 00:22:06,325 --> 00:22:10,120 Dan saat saluran Piper terus meroket dan naik, 390 00:22:10,203 --> 00:22:14,333 Tiffany dan Piper mulai menambahkan orang baru. 391 00:22:14,416 --> 00:22:15,667 - Ada Sawyer! - Hei! 392 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 - Ada Hayden! - Hai! 393 00:22:17,002 --> 00:22:18,211 Dan ada Gavin! 394 00:22:19,921 --> 00:22:23,508 Tiffany menginginkan sekelompok anak-anak, terinspirasi dari Friends. 395 00:22:23,592 --> 00:22:26,261 Friends sangat sukses. Dia tahu itu. 396 00:22:26,345 --> 00:22:30,015 Dia berkata, "Kita bisa membuat grup ini dan terus mengembangkannya." 397 00:22:30,098 --> 00:22:31,391 Dia pikir itu akan populer. 398 00:22:31,475 --> 00:22:33,769 - Baiklah, dah! - Pegang kameranya lebih rendah. 399 00:22:33,852 --> 00:22:38,023 Corinne selalu ingin berakting, jadi kami pindah ke Hollywood. 400 00:22:38,106 --> 00:22:41,777 Tak lama setelah kami tiba, Tiffany mengajak membuat video. 401 00:22:42,402 --> 00:22:44,696 Beberapa bulan setelah insiden Mani, 402 00:22:44,780 --> 00:22:48,450 Tiffany menghubungi ibuku untuk meminta maaf, 403 00:22:48,533 --> 00:22:50,243 mengatakan Piper sangat merindukanku, 404 00:22:50,327 --> 00:22:52,662 dan dia sangat sedih soal situasi ini. 405 00:22:53,246 --> 00:22:55,999 Setelah itu, kami mulai lebih sering syuting bersama. 406 00:22:58,126 --> 00:23:00,003 Semua berkumpul untuk syuting. 407 00:23:00,087 --> 00:23:02,923 Dan orang-orang berkata, "Ya ampun, ini adalah skuad!" 408 00:23:03,423 --> 00:23:06,468 Tiffany pun mengambilnya. 409 00:23:06,551 --> 00:23:09,221 Dia berkata, "Mari pakai panggilan itu, The Squad." 410 00:23:09,304 --> 00:23:10,680 Giliran Piper. Ayo! 411 00:23:11,598 --> 00:23:16,686 Karena tak pernah masuk sekolah negeri, aku tak pernah punya kelompok teman besar. 412 00:23:16,770 --> 00:23:19,981 Kubilang, "Bantu aku dengan saluranku. Ingin syuting YouTube denganku?" 413 00:23:20,065 --> 00:23:24,403 Kami pun memulai dan menjalin ikatan yang luar biasa ini. 414 00:23:26,113 --> 00:23:28,532 Dan The Squad terbentuk. 415 00:23:28,615 --> 00:23:33,328 Sekelompok anak pembuat konten lain yang dibentuk di sekitar Piper. 416 00:23:33,870 --> 00:23:36,915 Seperti deretan karakter pendukungnya. 417 00:23:37,666 --> 00:23:40,335 Tapi jangan salah, Piper selalu di tengah. 418 00:23:40,419 --> 00:23:41,336 Dia bintangnya. 419 00:23:42,796 --> 00:23:44,881 - Astaga! - Aku suka sekali! 420 00:23:44,965 --> 00:23:47,592 Tiffany bukan orang pertama yang punya ide skuad. 421 00:23:47,676 --> 00:23:50,804 Waktunya mengacaukan tubuh kami lagi. Apa, ya? 422 00:23:51,304 --> 00:23:53,765 Ada Team 10 milik Jake Paul. 423 00:23:54,599 --> 00:23:55,434 Alex! 424 00:23:55,517 --> 00:23:58,687 Grup milik David Dobrik. Ada Sidemen. 425 00:23:58,770 --> 00:24:03,066 Banyak orang dewasa lain melakukan itu di internet. 426 00:24:04,568 --> 00:24:07,863 Formulanya sama persis, tapi dengan anak-anak. 427 00:24:08,864 --> 00:24:12,325 Sekian untuk hari ini, Teman-Teman! Semoga kalian suka! 428 00:24:16,580 --> 00:24:19,082 Mari kita mulai tantangan ini! 429 00:24:19,166 --> 00:24:20,459 Putar rodanya! 430 00:24:20,542 --> 00:24:22,127 Kenapa kau mengenakan pakaianku? 431 00:24:22,210 --> 00:24:23,712 Kenapa kau mengenakan pakaianku? 432 00:24:23,795 --> 00:24:26,423 Saat anak-anak ini mulai mencapai angka besar 433 00:24:26,506 --> 00:24:29,426 dan makin viral, mengumpulkan banyak pengikut, 434 00:24:29,509 --> 00:24:32,387 mereka menjadi sukses besar. 435 00:24:32,471 --> 00:24:34,973 Semua orang menonton. 436 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 Bagaimana reaksi mereka? 437 00:24:37,893 --> 00:24:39,186 Astaga! 438 00:24:39,686 --> 00:24:40,729 Piper! 439 00:24:40,812 --> 00:24:44,816 Disukai di mata publik memberimu kepercayaan diri, 440 00:24:44,900 --> 00:24:47,652 dorongan ego, dan membuatmu senang. 441 00:24:47,736 --> 00:24:50,697 Itu sebabnya orang-orang sangat menginginkannya. 442 00:24:50,780 --> 00:24:52,574 Itu membuatmu merasa istimewa. 443 00:24:53,575 --> 00:24:56,953 Pada satu titik, kami adalah anak berusia 11 tahun terbaik di dunia 444 00:24:57,037 --> 00:24:59,915 dalam Famous Birthdays dan beragam situs web. 445 00:25:00,415 --> 00:25:03,293 - Kami akan melakukan tur! - Tur! 446 00:25:03,376 --> 00:25:06,213 Ada ribuan anak. Itu gila. 447 00:25:06,296 --> 00:25:07,380 Piper! 448 00:25:08,131 --> 00:25:09,966 Ada antrean di sekitar blok. 449 00:25:11,343 --> 00:25:13,428 Itu membuatku makin termotivasi. 450 00:25:13,512 --> 00:25:15,889 "Aku ingin terus maju. Aku ingin ini berhasil. 451 00:25:15,972 --> 00:25:18,600 Aku ingin semua luar biasa." Semua atau tak sama sekali. 452 00:25:20,477 --> 00:25:26,191 Melihat pelanggan dan angkanya naik rasanya luar biasa. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,818 Itu masih salah satu momen paling bahagia dalam hidupku, 454 00:25:28,902 --> 00:25:30,946 melihat angka itu mencapai sejuta. 455 00:25:31,029 --> 00:25:33,156 Aku selalu mengimpikan itu. 456 00:25:33,240 --> 00:25:36,618 Hari ini, aku mau menunjukkan apa yang terjadi di rumahku. 457 00:25:36,701 --> 00:25:40,205 Hei, Teman-Teman. Aku Piper Rockelle. Aku senang sekali berada di sini. 458 00:25:40,288 --> 00:25:42,582 Aku tak percaya bisa mencapai satu juta di YouTube. 459 00:25:42,666 --> 00:25:45,001 Satu juta pelanggan dalam 1,5 tahun. Gila. 460 00:25:45,085 --> 00:25:46,211 Aku tahu. 461 00:25:46,711 --> 00:25:49,130 Dia seorang pengusaha, penyanyi, dan bintang YouTube. 462 00:25:49,214 --> 00:25:53,176 Piper Rockelle akan membahas lagu barunya, "Treat Myself". 463 00:25:53,260 --> 00:25:56,972 Aku akan merawat diriku Merawat diriku 464 00:25:57,055 --> 00:25:59,516 Aku akan merawat diriku Merawat diriku malam ini 465 00:25:59,599 --> 00:26:02,060 "Treat Myself" adalah video musik pertama Piper 466 00:26:02,143 --> 00:26:04,145 tentang gadis-gadis yang menjalani hari spa. 467 00:26:04,229 --> 00:26:06,856 Mereka melihat lelaki-lelaki tampan di luar. 468 00:26:06,940 --> 00:26:09,442 Lalu mereka ingin mendapatkan nomor telepon mereka. 469 00:26:11,278 --> 00:26:14,781 Setelah The Squad lahir, ketenaran YouTube Piper meroket. 470 00:26:14,864 --> 00:26:17,409 Dan dia mulai mendapatkan banyak uang. 471 00:26:18,076 --> 00:26:21,288 YouTube punya program pembagian pendapatan dengan pembuat konten 472 00:26:21,371 --> 00:26:23,832 Itu sangat berbeda dari platform lain. 473 00:26:23,915 --> 00:26:26,167 Jika belum, pastikan tekan suka, berlangganan, 474 00:26:26,251 --> 00:26:28,044 dan nyalakan notifikasi unggahan. 475 00:26:28,128 --> 00:26:30,130 Ini disebut "memonetisasi" konten mereka. 476 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 Salah satunya adalah uang yang dibayarkan langsung oleh YouTube. 477 00:26:34,676 --> 00:26:37,429 Kita mengunggah konten, YouTube menaruh iklan di sana, 478 00:26:37,512 --> 00:26:39,806 lalu kita dapat sebagian dari pendapatan iklan itu. 479 00:26:40,390 --> 00:26:43,852 Monetisasi juga bisa lewat hal-hal seperti kesepakatan merek, kemitraan, 480 00:26:43,935 --> 00:26:48,648 serta membuat produk dan merek membayarmu untuk mempromosikan mereka. 481 00:26:48,732 --> 00:26:51,192 Lihat betapa imutnya ini. Imut sekali. 482 00:26:51,276 --> 00:26:53,612 Walmart, ini bagus sekali. Terima kasih, Walmart. 483 00:26:53,695 --> 00:26:57,324 Kita bisa mendorong kesepakatan merek lewat eksposur. 484 00:26:57,991 --> 00:26:59,326 Merek ingin mengeluarkan uang 485 00:26:59,409 --> 00:27:02,954 demi mendapatkan 50 juta tayangan dalam tiga hari. 486 00:27:03,455 --> 00:27:06,541 Itulah yang mampu dilakukan para influenser ini. 487 00:27:06,625 --> 00:27:08,084 Terima kasih, Mattel. 488 00:27:08,168 --> 00:27:10,545 Aku tak sabar melihat Gleemer ini. 489 00:27:10,629 --> 00:27:13,256 Kapitalisasi pasar industri pembuat konten 490 00:27:13,340 --> 00:27:16,301 seharusnya akan melewati setengah triliun pada tahun 2027. 491 00:27:16,384 --> 00:27:17,552 Itu terasa rendah. 492 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 Di mana kau beli hoodie menjijikkan itu? 493 00:27:19,721 --> 00:27:21,181 - Hoodie menjijikkan ini? - Itu… 494 00:27:21,264 --> 00:27:22,390 Ada penjualan barang. 495 00:27:22,474 --> 00:27:23,933 Ada tiket tur. 496 00:27:24,017 --> 00:27:27,437 Beragam aliran pendapatan ini menguatkan satu sama lain 497 00:27:27,520 --> 00:27:30,815 untuk membentuk bisnis multi-platform dan multi-juta dolar ini. 498 00:27:30,899 --> 00:27:33,652 Ada anak-anak yang mendapatkan 499 00:27:33,735 --> 00:27:37,781 pendapatan enam digit sebulan di sini. 500 00:27:38,448 --> 00:27:39,783 Enam digit sebulan. 501 00:27:41,534 --> 00:27:44,954 Di suatu Natal, ada komputer Apple, 502 00:27:45,038 --> 00:27:47,040 kamera Canon baru. 503 00:27:47,123 --> 00:27:48,750 Ada tas Louis Vuitton. 504 00:27:49,334 --> 00:27:53,004 Saat itulah aku menyadari, "Ini lebih besar dari yang kutahu." 505 00:27:55,924 --> 00:28:01,221 Aku tak benar-benar tahu tentang monetisasi YouTube. 506 00:28:01,304 --> 00:28:02,722 Aku kurang paham soal itu. 507 00:28:03,640 --> 00:28:07,310 Aku ibu tunggal yang tinggal di Hollywood bersama seorang anak. 508 00:28:07,394 --> 00:28:10,355 Tiffany tahu itu. Dia tahu perjuanganku. 509 00:28:10,438 --> 00:28:14,109 Dia mengatakan, "Kau bisa dapat penghasilan dari sini." 510 00:28:14,192 --> 00:28:17,862 Aku menjawab, "Sungguh?" Dia pun berkata, "Ya. 511 00:28:17,946 --> 00:28:21,241 Dia menghasilkan banyak uang. Cukup untuk melunasi semua tagihanmu." 512 00:28:21,741 --> 00:28:26,204 Aku berkata, "Apa video anak-anak kita menghasilkan uang?" 513 00:28:26,287 --> 00:28:27,956 Dia menjawab, "Tentu." 514 00:28:28,039 --> 00:28:32,293 Pada saat itu, YouTube hanya sekadar hobi bagi Corinne, 515 00:28:32,377 --> 00:28:35,672 jadi kami tak benar-benar memikirkan aspek itu. 516 00:28:35,755 --> 00:28:39,217 Sahabatku jauh lebih baik daripada sahabatmu. 517 00:28:39,300 --> 00:28:41,511 Saat itulah aku baru mulai berpikir, 518 00:28:42,011 --> 00:28:46,099 "Jika kau menghasilkan semua uang ini dan baru mengatakannya sekarang, 519 00:28:46,182 --> 00:28:47,142 di mana uang kami?" 520 00:28:47,225 --> 00:28:48,601 Kami tak mendapatkan uang. 521 00:28:48,685 --> 00:28:52,731 Dia berkata, "Dia mendapatkan eksposur. Orang-orang mengenalnya." 522 00:28:53,314 --> 00:28:54,941 - Astaga! - Astaga! 523 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 Kau tahu mereka dapat uang dari anakmu, 524 00:28:58,027 --> 00:29:01,239 tapi dirimu juga percaya anakmu tumbuh, 525 00:29:01,322 --> 00:29:03,074 dan mereka akan… 526 00:29:03,158 --> 00:29:07,078 Anakmu akan dapat manfaat dengan bisa mendapatkan penonton sendiri, 527 00:29:07,162 --> 00:29:10,832 menerima kesepakatan merek, dan menjadi pembuat konten sendiri. 528 00:29:10,915 --> 00:29:12,250 - Tidak. - Mistletoe. 529 00:29:12,917 --> 00:29:13,793 Pita. 530 00:29:14,627 --> 00:29:17,380 Pada dasarnya, proposisi Tiffany adalah, 531 00:29:17,881 --> 00:29:20,133 "Aku akan membantumu menghasilkan uang." 532 00:29:20,216 --> 00:29:25,597 Jadi, oke, sekarang aku akan melihat hasil dari apa yang kami lakukan. 533 00:29:25,680 --> 00:29:27,015 Teman-Teman, boleh aku minum? 534 00:29:27,098 --> 00:29:29,017 - Setelah ini. - Aku butuh air. 535 00:29:29,100 --> 00:29:30,560 Mari membentuk piramida. 536 00:29:31,060 --> 00:29:33,521 - Corinne! - Astaga! Kau tak apa? 537 00:29:34,147 --> 00:29:36,524 - Aku perlu memberinya air. - Corinne, bangun! 538 00:29:39,152 --> 00:29:42,655 Ada banyak uang yang bisa dihasilkan di ruang ini. 539 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 Untuk itu, kau harus memahami algoritma. 540 00:29:45,658 --> 00:29:47,452 Kau harus buat orang terikat. 541 00:29:47,535 --> 00:29:51,331 Algoritma ini dibangun sehingga dapat menonton semua rekaman 542 00:29:51,414 --> 00:29:53,500 dan berkata, "Oke, Orang X, 543 00:29:53,583 --> 00:29:56,836 kau ingin melihat konten ini, jadi mari taruh di bagian atas halamanmu." 544 00:29:56,920 --> 00:29:59,714 Jadi, dibutuhkan banyak pengalaman di ruang ini 545 00:29:59,798 --> 00:30:02,342 untuk memahami bagaimana aku bisa dapat cukup komentar, 546 00:30:02,425 --> 00:30:05,428 suka, dan bagikan untuk menjadi viral. 547 00:30:06,137 --> 00:30:08,431 Kalian mungkin penasaran siapa yang edit video ini. 548 00:30:08,515 --> 00:30:11,559 Jelas si editor. Tapi di mana dia mengedit videonya? 549 00:30:11,643 --> 00:30:15,522 Hunter adalah orang yang membantu dalam algoritma YouTube, 550 00:30:15,605 --> 00:30:17,982 menyarankan waktu konten. 551 00:30:18,066 --> 00:30:20,610 Dia bilang dirinya paham rahasianya. 552 00:30:20,693 --> 00:30:23,071 Bagaimana kau dapat lebih banyak jumlah tampilan, 553 00:30:23,154 --> 00:30:25,031 juga iklan yang lebih baik, 554 00:30:25,114 --> 00:30:28,535 dan cara menaruh tagar di tempat yang tepat 555 00:30:28,618 --> 00:30:30,578 untuk menarik orang ke videomu. 556 00:30:30,662 --> 00:30:32,747 Pada dasarnya, mengoptimalkan videomu, 557 00:30:32,831 --> 00:30:35,667 memastikan kebanyakan orang melihatnya. 558 00:30:36,876 --> 00:30:41,589 Pengalaman pertamaku membuat media sosial dan mengunggah video 559 00:30:41,673 --> 00:30:44,092 adalah saat usiaku delapan atau sembilan. 560 00:30:44,175 --> 00:30:48,388 Aku tak paham soal analitisnya dan bagaimana itu membantu videoku. 561 00:30:49,055 --> 00:30:51,516 Hari ini, aku mau mencari gadis mata duitan. 562 00:30:51,599 --> 00:30:55,228 Saat bergabung dengan The Squad, saluran kami harus diserahkan ke Hunter. 563 00:30:55,311 --> 00:30:57,438 Kami memberinya informasi log masuk dan lainnya. 564 00:30:57,522 --> 00:31:02,777 Aku tak sabar ingin dia membuat videoku tampil lebih baik. 565 00:31:03,278 --> 00:31:06,614 Agak sulit rasanya menyerahkan sesuatu 566 00:31:06,698 --> 00:31:09,242 yang sudah kubuat dengan sangat keras, 567 00:31:09,325 --> 00:31:13,454 tapi itu terasa seperti kesempatan yang baik dan tepat saat itu. 568 00:31:13,538 --> 00:31:17,834 Hei, kau ingin pergi makan siang denganku? 569 00:31:19,252 --> 00:31:21,379 Apa kau cukup tua untuk menyetir? 570 00:31:21,462 --> 00:31:23,798 Kau bisa menyetirnya. Ini, ayo pergi. 571 00:31:28,177 --> 00:31:31,806 Kami secara acak melihat gelar griya di Hollywood Hills. 572 00:31:31,890 --> 00:31:35,935 Semua orang bermimpi tinggal di Hills saat pindah ke California. 573 00:31:36,519 --> 00:31:39,480 Itu adalah rumah yang indah dan sangat besar. 574 00:31:39,564 --> 00:31:42,358 Tiffany, Hunter, dan Piper tinggal di apartemen. 575 00:31:42,442 --> 00:31:43,401 Kami punya apartemen. 576 00:31:44,193 --> 00:31:45,778 Rumah itu ternyata 577 00:31:46,321 --> 00:31:50,450 hanya sedikit lebih mahal dari yang kami semua bayar sebelumnya. 578 00:31:50,533 --> 00:31:54,287 Kami pikir, "Dengan patungan, kita bisa beli tempat membuat konten." 579 00:31:54,370 --> 00:31:57,332 Tiffany sangat bersemangat. Ibuku juga. 580 00:31:57,415 --> 00:31:58,750 Hunter juga. 581 00:31:59,334 --> 00:32:00,668 Aku tak ingin pindah. 582 00:32:01,169 --> 00:32:05,298 Aku tak pernah nyaman dengan Tiffany karena tahu dia tak stabil. 583 00:32:05,381 --> 00:32:07,634 Itu selalu ada dalam pikiranku. 584 00:32:08,635 --> 00:32:11,304 Sejujurnya, aku sangat menyukai rumah itu. 585 00:32:11,387 --> 00:32:14,515 Ada halaman untuk anak-anak berlarian. 586 00:32:14,599 --> 00:32:15,600 Rasanya aman. 587 00:32:16,643 --> 00:32:20,188 Aku juga punya teman baru. 588 00:32:20,271 --> 00:32:22,774 Yang juga memahami situasiku. 589 00:32:22,857 --> 00:32:24,984 Ibu tunggal yang mencoba sukses. 590 00:32:26,277 --> 00:32:28,613 Piper cerita padaku tentang segalanya. 591 00:32:28,696 --> 00:32:32,158 Dia merasa bisa membicarakan kesulitannya. 592 00:32:32,659 --> 00:32:35,203 Dia juga sangat dekat dengan ibuku. 593 00:32:36,788 --> 00:32:38,706 Piper pernah bicara empat mata dengan ibuku 594 00:32:38,790 --> 00:32:42,335 dan memintanya pindah tinggal dengannya 595 00:32:42,418 --> 00:32:45,254 karena dia berkata, "Aku butuh orang tua yang stabil. 596 00:32:45,338 --> 00:32:46,631 Aku tak punya itu." 597 00:32:46,714 --> 00:32:48,091 Dia tak benar-benar punya ibu. 598 00:32:48,174 --> 00:32:51,135 Hanya orang yang memintanya membuat konten 599 00:32:51,636 --> 00:32:54,305 dan tak benar-benar ada demi dirinya. 600 00:32:54,806 --> 00:32:57,433 Kurasa itulah yang membuat kami setuju. 601 00:32:57,517 --> 00:32:58,351 PENJAHAT ULUNG 602 00:32:58,726 --> 00:33:03,314 Piper menjadi seperti anak kedua. Mereka menjadi keluarga kami. 603 00:33:05,692 --> 00:33:07,443 Siapa yang memakainya lebih baik? 604 00:33:07,527 --> 00:33:09,696 Juri-Juri, kalian siap memilih? 605 00:33:09,779 --> 00:33:10,738 - Ya! - Baiklah. 606 00:33:11,698 --> 00:33:12,615 Ya! 607 00:33:12,699 --> 00:33:15,743 Giliran Sawyer dan Saxon! 608 00:33:15,827 --> 00:33:18,454 Awalnya, membuat video terlihat menyenangkan. 609 00:33:18,538 --> 00:33:20,540 Tapi sebenarnya tak selalu. 610 00:33:20,623 --> 00:33:23,376 Kau tak selalu ingin bangun, tersenyum, 611 00:33:23,459 --> 00:33:26,713 dan duduk berjam-jam di depan kamera untuk bicara. 612 00:33:26,796 --> 00:33:29,590 Aku punya jeruk dan minyak zaitun. 613 00:33:29,674 --> 00:33:34,595 Kami merekam untuk saluran semua orang sebab Tiffany memberi semua orang saluran. 614 00:33:34,679 --> 00:33:36,639 Oke, terserah. Namaku Ramona. 615 00:33:36,723 --> 00:33:39,100 Kami merekam sepuluh sampai lima belas video sehari. 616 00:33:39,934 --> 00:33:42,103 Semua orang harus siap pukul 11.00 617 00:33:42,186 --> 00:33:45,732 dan kami syuting hingga pukul 01.00 sampai 02.00. 618 00:33:46,232 --> 00:33:47,859 Hari kerjanya panjang. 619 00:33:47,942 --> 00:33:50,528 Mulai, Sophie! 620 00:33:50,611 --> 00:33:53,114 Kami harus buang air kecil, jadi ini… 621 00:33:53,197 --> 00:33:55,950 Aku tidur selama dua sampai tiga jam, 622 00:33:56,034 --> 00:33:59,078 bangun sekitar pukul 06.00, 07.00, lalu sekolah… 623 00:33:59,162 --> 00:34:00,830 Kami harus pergi! 624 00:34:00,913 --> 00:34:02,415 menutup tablet, 625 00:34:02,498 --> 00:34:04,542 lalu harus bersiap-siap syuting. 626 00:34:05,043 --> 00:34:08,046 Lalu mengulanginya lagi. Setiap hari dalam seminggu. 627 00:34:08,129 --> 00:34:09,714 Kami tak dapat istirahat. 628 00:34:09,797 --> 00:34:11,591 Telepon aku. Tenang saja. 629 00:34:11,674 --> 00:34:15,386 Untuk menebusnya, bilang saja jika kau ingin aku jadi asistenmu. 630 00:34:15,470 --> 00:34:17,346 - Oke, mulai. - Oke. 631 00:34:17,430 --> 00:34:20,641 Tiffany adalah tipe orang yang ingin memegang kendali 632 00:34:20,725 --> 00:34:23,853 atas apa yang dilakukan Piper dan alur video itu. 633 00:34:24,520 --> 00:34:28,691 Pernah ada keributan antara dia dan ibunya saat Piper salah ucap 634 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 dan ibunya membentaknya. 635 00:34:31,736 --> 00:34:33,821 "Piper, lakukan lebih baik." 636 00:34:33,905 --> 00:34:36,783 Piper menjawab, "Oke, aku mencoba." Seperti itu. 637 00:34:36,866 --> 00:34:38,993 Teman-Teman! 638 00:34:39,077 --> 00:34:41,662 Itu tak terlihat nyata. Sawyer, lakukan lebih baik. 639 00:34:41,746 --> 00:34:42,830 Sawyer, berbalik. 640 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 Pada akhirnya, kau hanya diarahkan harus apa, 641 00:34:45,666 --> 00:34:46,626 seperti boneka. 642 00:34:46,709 --> 00:34:47,668 Ayolah! 643 00:34:47,752 --> 00:34:49,879 Cukup ulur waktunya. Ayo selesaikan. 644 00:34:49,962 --> 00:34:53,382 - Sawyer, berdiri seperti Piper. - Berdiri seperti Piper. 645 00:34:53,466 --> 00:34:55,426 - Hadap sana. - Bagus. Berdiri… 646 00:34:55,510 --> 00:34:56,344 Itu pekerjaan. 647 00:34:56,427 --> 00:34:58,846 Dari 50 video yang kami rekam, 648 00:34:58,930 --> 00:35:01,557 cuma satu yang kami nikmati dan jadi diri sendiri, 649 00:35:02,058 --> 00:35:06,145 sisanya lebih ke berpura-pura demi menghasilkan video yang bagus. 650 00:35:09,482 --> 00:35:13,486 Dengan Corinne benar-benar berakting, menari, dan bekerja, 651 00:35:14,112 --> 00:35:17,198 kami tahu seharusnya ada guru di set. 652 00:35:18,116 --> 00:35:22,203 Kami harus sekolah. Enam jam sekolah. 653 00:35:22,703 --> 00:35:25,665 Seharusnya ada jam untuk bekerja. 654 00:35:25,748 --> 00:35:27,625 Seharusnya ada makanan. 655 00:35:28,126 --> 00:35:30,169 Seharusnya ada semua itu. 656 00:35:31,379 --> 00:35:34,507 Penghibur anak tradisional tunduk pada banyak aturan 657 00:35:34,590 --> 00:35:36,759 yang butuh beberapa dekade untuk diberlakukan. 658 00:35:37,552 --> 00:35:41,639 Pada paruh awal tahun 1900-an, muncul kesadaran 659 00:35:41,722 --> 00:35:45,935 tentang bintang anak terkenal di masa lalu yang tak dibayar. 660 00:35:46,018 --> 00:35:47,353 Mereka dieksploitasi. 661 00:35:47,854 --> 00:35:49,856 Jadi, ada UU yang dibuat 662 00:35:49,939 --> 00:35:52,567 untuk melindungi para bintang anak ini. 663 00:35:52,650 --> 00:35:56,279 Sayangnya, dalam bentuk kerja dan media baru, 664 00:35:56,362 --> 00:35:58,239 perlindungan itu tak ada. 665 00:35:58,322 --> 00:36:01,075 Kita harus merekam video untuk YouTube Sophie. 666 00:36:01,159 --> 00:36:03,244 - Kami merekamnya. - Kenapa dia… 667 00:36:03,327 --> 00:36:06,330 Sophie! 668 00:36:06,414 --> 00:36:11,085 Karena Tiffany dan Hunter membuat video YouTube, 669 00:36:11,711 --> 00:36:17,466 mereka meyakini diri mereka berada di luar ranah UU itu. 670 00:36:17,550 --> 00:36:18,968 Sophie, bangun! 671 00:36:19,051 --> 00:36:21,429 Kita harus merekam! Kenapa kau tidur? 672 00:36:21,512 --> 00:36:23,097 Kami akan membuat video… 673 00:36:23,181 --> 00:36:25,850 - Sadarlah! - yang intens. 674 00:36:30,897 --> 00:36:32,815 Kami pergi ke Bombay Beach. 675 00:36:32,899 --> 00:36:35,401 Jika kalian tak tahu, ini adalah kota terbengkalai. 676 00:36:35,484 --> 00:36:38,613 Kami menangkap kucing di sana. Seru sekali. 677 00:36:39,906 --> 00:36:42,491 Awalnya, Tiffany dan Piper punya dua kucing. 678 00:36:43,242 --> 00:36:45,828 Kami mulai selamatkan lebih banyak kucing. 679 00:36:45,912 --> 00:36:52,376 Kami menyelamatkan begitu banyak kucing sehingga totalnya ada 36 kucing di rumah. 680 00:36:52,460 --> 00:36:54,962 Saat kecil, kami punya 20, 30 kucing. 681 00:36:55,463 --> 00:36:57,924 Bukan di dalam ruangan. Mereka di luar. 682 00:36:58,007 --> 00:37:01,010 Saat di luar dingin, kami biarkan mereka ke basemen. 683 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 Itu sangat mirip dengan kehidupan Tiffany saat ini. 684 00:37:06,015 --> 00:37:08,100 Kami harus memberi makan mereka. 685 00:37:08,184 --> 00:37:12,939 Entah apa kalian pernah memberi makan 30 kucing. Itu lumayan berat. 686 00:37:13,439 --> 00:37:17,777 Kadang tempat sampah di tepi jalan akan sangat berat karena pasir kucing 687 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 hingga sampahnya tak diangkut. 688 00:37:19,487 --> 00:37:22,031 Ia suka kamera! 689 00:37:22,114 --> 00:37:24,867 Karena kami mengumpulkan sekitar 60 kucing, 690 00:37:25,368 --> 00:37:29,580 Tiffany menjadi terobsesi bebersih selama dua jam dengan air pemutih 691 00:37:29,664 --> 00:37:33,709 dan ember industri bergaya petugas kebersihan setiap malam. 692 00:37:34,335 --> 00:37:36,003 Lihat. Diego ingin keluar. 693 00:37:36,087 --> 00:37:37,755 Rekaman selesai pukul 01.00. 694 00:37:38,256 --> 00:37:41,968 Aku bebersih sampai sekitar pukul 03.00. 695 00:37:43,594 --> 00:37:46,138 Sophie dan Piper tertidur di atas tangga 696 00:37:46,222 --> 00:37:47,640 saat memutihkan dinding. 697 00:37:47,723 --> 00:37:49,934 Kubilang, "Aku takkan lapor siapa pun. Tidurlah." 698 00:37:50,017 --> 00:37:52,770 Tapi Piper cerita soal itu dan aku dibentak. 699 00:37:54,063 --> 00:37:58,818 Pada saat itu, itu benar-benar buruk, aneh, 700 00:37:58,901 --> 00:38:01,279 dan tak menyenangkan untuk membuat video. 701 00:38:02,238 --> 00:38:04,824 Coco, apa kau mau menjilatnya dari lantai? 702 00:38:05,408 --> 00:38:09,078 - Kau ingin aku melakukannya? - Aku menantangmu. 703 00:38:10,955 --> 00:38:13,708 Astaga, dia melakukannya! Piper, kau mau? 704 00:38:13,791 --> 00:38:18,254 Begitu The Squad mulai menghasilkan uang, angka menjadi begitu penting. 705 00:38:18,337 --> 00:38:20,506 Berapa banyak orang yang bisa menonton? 706 00:38:21,299 --> 00:38:22,466 Kami akan pakai 707 00:38:22,550 --> 00:38:23,676 pakaian renang lagi. 708 00:38:23,759 --> 00:38:26,095 Kenapa selalu begitu saat aku di sini? 709 00:38:26,178 --> 00:38:29,307 Mereka melakukan apa saja untuk mewujudkannya. 710 00:38:32,351 --> 00:38:36,981 Saat itulah anak-anak dipaksa melakukan sesuatu yang mungkin tak nyaman. 711 00:38:37,064 --> 00:38:38,941 Aku ingin kalian semua! 712 00:38:39,025 --> 00:38:40,943 Kalian harus jahat pada Symonne. 713 00:38:41,027 --> 00:38:44,196 Kami disuruh bersikap jahat pada Symonne, 714 00:38:44,280 --> 00:38:47,199 mengabaikannya, tak mengucapkan ulang tahun. 715 00:38:48,117 --> 00:38:49,118 - Symonne! - Hai! 716 00:38:49,201 --> 00:38:50,536 Hai, kau membuat vlog? 717 00:38:50,619 --> 00:38:52,663 Ini untuk skuad. Kau terlambat. 718 00:38:53,289 --> 00:38:57,752 Sebelumnya, itu hanya untuk seru-seruan, dan sekarang sepertinya agak kejam. 719 00:38:57,835 --> 00:38:59,545 - Rekamannya buruk? - Ya. 720 00:38:59,628 --> 00:39:01,589 Ada sesuatu di layar. Itu… 721 00:39:01,672 --> 00:39:04,759 - Mungkin ada sesuatu di lensa? - Ya, ada yang jelek. 722 00:39:05,259 --> 00:39:10,264 Mereka melakukan hal-hal yang membuat kami merasa tak nyaman dan itu menyakitkan. 723 00:39:11,349 --> 00:39:14,018 Tiffany ingin membuat lebih banyak konten aneh 724 00:39:14,101 --> 00:39:15,603 demi jumlah penonton dan suka. 725 00:39:15,686 --> 00:39:18,314 - Aku tahu kenapa kau tak kontes lagi. - Kenapa? 726 00:39:18,397 --> 00:39:20,691 Kau tak terlalu cantik. 727 00:39:21,859 --> 00:39:24,362 Itu perlahan makin memburuk. 728 00:39:24,445 --> 00:39:25,946 Dia pecundang. 729 00:39:26,030 --> 00:39:27,907 Aku bukan pecundang, Frank. 730 00:39:27,990 --> 00:39:31,827 Frank, si pug, adalah Tiffany yang menggendong anjing itu 731 00:39:31,911 --> 00:39:33,829 sambil bicara dengan suara aneh. 732 00:39:33,913 --> 00:39:36,457 Ia merundungmu. Ia menghinamu. 733 00:39:36,540 --> 00:39:39,794 Ia mengatakan hal-hal yang tak bisa dikatakan Tiffany 734 00:39:39,877 --> 00:39:40,920 dengan suara normalnya. 735 00:39:41,003 --> 00:39:43,839 Kalian jelek sekali. 736 00:39:44,465 --> 00:39:48,260 Frank benci Sophie. Ia selalu mengejeknya. 737 00:39:48,344 --> 00:39:50,262 Saatnya syuting. Kau sedang apa? 738 00:39:50,346 --> 00:39:51,430 Cuma tidur siang. 739 00:39:51,514 --> 00:39:53,349 Lihat, Sophie malas. 740 00:39:53,432 --> 00:39:55,601 Dia berantakan. Dia taruh sepatunya sembarangan. 741 00:39:55,684 --> 00:39:56,685 Dia tidur… 742 00:39:56,769 --> 00:39:59,438 Lingkungan itu menjadi sangat menyebalkan. 743 00:39:59,522 --> 00:40:03,109 Aku tak tahu cara mengatakan "berhenti" sama sekali. 744 00:40:05,361 --> 00:40:07,279 Hari ini, aku… 745 00:40:07,780 --> 00:40:08,739 Dasar… 746 00:40:08,823 --> 00:40:11,951 - Aku memang… - Tiffany bersikap jahat. 747 00:40:12,034 --> 00:40:13,702 Dan dia sering mengamuk. 748 00:40:13,786 --> 00:40:17,123 Situasi yang makin aneh mulai terjadi. 749 00:40:17,206 --> 00:40:20,459 Mari panggil pemain pertama kita, favoritku! 750 00:40:20,543 --> 00:40:22,253 Gavin! 751 00:40:22,753 --> 00:40:24,713 - Gavin tak ada di sini. - Apa? 752 00:40:24,797 --> 00:40:26,674 - Dia sakit. Tak bisa datang. - Apa? 753 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Tiffany benar-benar tertarik pada Gavin. 754 00:40:30,428 --> 00:40:33,055 Bukan sebagai teman. Dengan cara menyeramkan. 755 00:40:33,139 --> 00:40:35,975 - Jilat. - Aku tak mau menjilatnya. 756 00:40:36,058 --> 00:40:37,268 Ini enak. Jilat. 757 00:40:38,477 --> 00:40:39,311 Aku tak mau. 758 00:40:39,395 --> 00:40:42,898 Tiffany menggodanya. Itu aneh sekali. 759 00:40:42,982 --> 00:40:46,360 Dia berkata, "Apa kau ereksi karena menatapku?" ke Gavin. 760 00:40:46,444 --> 00:40:48,612 Saat itu, usianya mungkin 12, 13. 761 00:40:48,696 --> 00:40:50,531 Biar kubersihkan untukmu. 762 00:40:50,614 --> 00:40:52,366 Kemarilah. Biar kubersihkan. 763 00:40:52,450 --> 00:40:54,160 Tidak, tunggu. Aku menginginkannya. 764 00:40:54,243 --> 00:40:56,537 Gavin mencoba tertawa, mengabaikannya, 765 00:40:56,620 --> 00:40:58,831 karena tak paham ucapan Tiffany. 766 00:40:58,914 --> 00:41:00,749 Aku juga tak paham, 767 00:41:00,833 --> 00:41:03,043 tapi dia tak melakukannya di sekitar orang tua. 768 00:41:03,919 --> 00:41:05,963 Corinne menangis saat dia pulang. 769 00:41:06,046 --> 00:41:08,549 Dia mulai mengungkapkan lebih banyak hal 770 00:41:08,632 --> 00:41:11,927 yang terjadi di rumah Tiffany. 771 00:41:12,720 --> 00:41:16,223 Saat orang bertanya, aku tak membicarakannya. 772 00:41:16,307 --> 00:41:20,728 Kesabaranku hampir habis karena beberapa hal yang kudengar, 773 00:41:21,312 --> 00:41:22,855 beberapa hal yang terjadi. 774 00:41:22,938 --> 00:41:24,857 Itu dia. Kami muak. Kami pergi. 775 00:41:26,442 --> 00:41:28,903 Dan aku mendapatkan pesan marah ini. 776 00:41:30,988 --> 00:41:34,825 Corinne ditendang dari grup lewat pesan grup. 777 00:41:34,909 --> 00:41:36,869 AKU TAKKAN MENGIKUTI KALIAN LAGI. 778 00:41:36,952 --> 00:41:40,831 Aku tak pernah lihat yang seperti itu. Itu membuatku terkejut. 779 00:41:41,790 --> 00:41:44,668 Bukan ide kami untuk melakukan itu. 780 00:41:44,752 --> 00:41:48,255 Itu dilakukan Tiffany karena dendam. 781 00:41:49,798 --> 00:41:52,801 Corinne coba menanyakan apa yang terjadi. 782 00:41:52,885 --> 00:41:56,096 Sawyer menjawab, "Maaf, Corinne." 783 00:41:56,180 --> 00:42:00,059 "Aku menyayangimu, tapi jika tidak, aku tak mau tampil di video." 784 00:42:01,185 --> 00:42:04,271 Orang-orang di media sosial juga dia buat membenciku. 785 00:42:05,231 --> 00:42:07,733 Menyebut Corinne sampah tak berguna 786 00:42:07,816 --> 00:42:11,987 Corinne adalah pengkhianat dan teman yang buruk. 787 00:42:12,488 --> 00:42:13,447 BERHENTI BUAT MASALAH 788 00:42:13,531 --> 00:42:16,534 Aku masuk daftar hitam setelah pergi. 789 00:42:17,701 --> 00:42:19,245 Semuanya diam 790 00:42:19,328 --> 00:42:22,748 karena kami takut. "Bagaimana jika dia lakukan itu padaku?" 791 00:42:24,625 --> 00:42:27,253 Tiffany menemukan orang yang ingin terkenal. 792 00:42:28,212 --> 00:42:30,422 Dia tahu siapa yang harus ditemukan. 793 00:42:30,923 --> 00:42:33,759 Dia tahu siapa yang harus diajak bicara. 794 00:42:34,343 --> 00:42:35,844 Dia tahu cara bicara denganmu. 795 00:42:36,512 --> 00:42:37,972 Dia memanfaatkan mereka. 796 00:42:40,766 --> 00:42:43,644 Kami sering bersama, Hunter, Piper, dan Tiffany. 797 00:42:44,728 --> 00:42:48,566 Ada kalanya Tiffany minum-minum dan tak menyaring ucapannya. 798 00:42:48,649 --> 00:42:50,776 Dia bicara aneh padaku, terutama di dekat Piper. 799 00:42:50,859 --> 00:42:54,405 Dia berkata, "Kau akan sangat seksi saat sudah lebih dewasa." 800 00:42:55,447 --> 00:42:57,992 Saat itu, kami di siaran langsungku. 801 00:42:59,785 --> 00:43:02,580 Lalu situasi berubah menjadi sangat tak terduga. 802 00:43:03,622 --> 00:43:05,457 Dia memaksakan dirinya padaku. 803 00:43:06,709 --> 00:43:08,127 Aku terkejut. 804 00:43:12,131 --> 00:43:14,508 TIFFANY SMITH, HUNTER HILL, DAN PIPER ROCKELLE, 805 00:43:14,592 --> 00:43:16,885 MELALUI PENGACARA MEREKA, MENOLAK DIWAWANCARAI 806 00:43:16,969 --> 00:43:19,138 ATAU BERKOMENTAR UNTUK SERI INI. 807 00:43:19,763 --> 00:43:22,308 TIFFANY SMITH SECARA TERBUKA MEMBANTAH PERNYATAAN 808 00:43:22,391 --> 00:43:25,144 DARI MANTAN ANGGOTA THE SQUAD DAN ORANG TUA MEREKA. 809 00:44:24,328 --> 00:44:26,664 Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi