1 00:00:08,758 --> 00:00:11,928 Saya ajak semua ahli The Squad hari ini. 2 00:00:14,014 --> 00:00:18,393 Dia bintang YouTube yang bergelar jutawan dan umurnya baru 15 tahun. 3 00:00:18,476 --> 00:00:20,603 Tiga, dua, satu! 4 00:00:21,187 --> 00:00:24,733 Kalau dulu ada Mickey Mouse Club, sekarang ada The Squad. 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 Mereka sekumpulan budak yang bekerja bersama-sama 6 00:00:27,736 --> 00:00:30,989 untuk bina rantaian video yang tular. 7 00:00:31,072 --> 00:00:32,574 Seluruh The Squad datang! 8 00:00:32,657 --> 00:00:34,743 - Saya Sawyer. - Saya Hayden. 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 - Saya Gavin. - Piper. 10 00:00:36,411 --> 00:00:37,954 - Saya Sophie. - Corinne. 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,875 Kami buat banyak video cabaran. 12 00:00:41,958 --> 00:00:46,337 Mereka kena habiskan segelas air dalam masa tujuh saat! 13 00:00:46,421 --> 00:00:49,424 Cabaran "Yang Terakhir Berhenti Makan"! 14 00:00:49,507 --> 00:00:52,260 Kanak-kanak suka dan seronok tonton video kami. 15 00:00:53,553 --> 00:00:56,181 Empat juta tontonan. Bayangkan perspektifnya. 16 00:00:56,264 --> 00:01:00,727 CNN catat 2.2 juta tontonan dalam masa seminggu. 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,729 Dia bintang dalam talian. 18 00:01:02,812 --> 00:01:06,274 Piper Rockelle pempengaruh kanak-kanak yang sangat popular. 19 00:01:06,357 --> 00:01:08,610 Ada yang tonton video saya sejak saya lapan tahun. 20 00:01:08,693 --> 00:01:09,652 Ya, saya tahu. 21 00:01:09,736 --> 00:01:14,616 Piper dapat berbilion-bilion tontonan dan berjuta-juta dolar. 22 00:01:15,784 --> 00:01:19,287 Tiffany Smith ialah ibu Piper, merangkap pengurus dia. 23 00:01:20,163 --> 00:01:22,165 Dekat lagi dengan palang. Bagus. 24 00:01:22,665 --> 00:01:27,921 Dia buat budak-budak ini jadi terkenal. 25 00:01:28,004 --> 00:01:30,131 Nampak macam seronok. 26 00:01:30,215 --> 00:01:32,634 Nampak sangat naif. 27 00:01:32,717 --> 00:01:35,220 Malangnya, jauh panggang dari api. 28 00:01:35,303 --> 00:01:38,431 IBU BINTANG YOUTUBE MENGAKU BUAT 'VIDEO LUCAH KANAK-KANAK' 29 00:01:38,515 --> 00:01:40,725 IBU BINTANG YOUTUBE DISAMAN 11 REMAJA 30 00:01:40,809 --> 00:01:42,936 BINTANG YOUTUBE REMAJA DISAMAN 31 00:01:43,019 --> 00:01:46,272 Gadis ini ada lebih 10 juta orang pengikut di YouTube 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,441 dengan video gila-gila bersama kawan-kawannya. 33 00:01:48,525 --> 00:01:52,695 Kini, beberapa orang bekas kawan dia dan ibu bapa mereka hantar saman, 34 00:01:52,779 --> 00:01:54,948 mendakwa mereka dieksploitasi. 35 00:01:55,031 --> 00:01:59,828 Saya kerja 12 jam sehari. Kemudian, balik dan ulang rutin yang sama. 36 00:02:02,122 --> 00:02:05,542 Tiffany selalu buat saya rasa tak selamat. 37 00:02:05,625 --> 00:02:07,168 Dekat lagi. 38 00:02:07,252 --> 00:02:09,546 Dia arahkan kami buat sesuatu 39 00:02:09,629 --> 00:02:13,550 yang orang dewasa tak patut suruh budak-budak buat. 40 00:02:13,633 --> 00:02:16,302 Pada dasarnya, saya budak yang dah bekerja. 41 00:02:16,928 --> 00:02:19,931 Saya tak pernah terfikir yang ia berbahaya. 42 00:02:20,014 --> 00:02:21,391 Buat gaya menggoda. 43 00:02:21,474 --> 00:02:25,979 Di situlah pemangsa berkumpul untuk tonton kandungan kanak-kanak. 44 00:02:26,062 --> 00:02:26,896 Dengar sini. 45 00:02:26,980 --> 00:02:31,860 Mereka buat rumah itu nampak macam syurga, tapi sebenarnya neraka. 46 00:02:31,943 --> 00:02:34,320 Tak nak! 47 00:02:34,404 --> 00:02:38,324 Tiffany tengking dan marah semua orang. Macam ketua ajaran sesat. 48 00:02:38,992 --> 00:02:41,870 Tiffany ialah syaitan yang bertopengkan manusia. 49 00:02:41,953 --> 00:02:43,872 Budak kurang ajar! 50 00:02:43,955 --> 00:02:47,542 Tiffany rampas zaman kanak-kanak kami dan hancurkannya. 51 00:03:03,349 --> 00:03:06,227 DIARAHKAN OLEH JENNA ROSHER DAN KIEF DAVIDSON 52 00:03:15,528 --> 00:03:19,073 Hari ini sepupu saya, Claire, bawa kek hari jadi. 53 00:03:19,157 --> 00:03:21,242 Hai! Frank suruh saya bawa kek. 54 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 - Saya tak tahu untuk apa. - Awak dah makan kek itu? 55 00:03:24,537 --> 00:03:25,413 Tak. 56 00:03:26,497 --> 00:03:29,959 - Saya terhibur tengok Frank. - Ya, Frank kelakar. 57 00:03:30,460 --> 00:03:34,380 Kau orang suka yang mana? Budak 11 tahun atau anjing comel? 58 00:03:34,464 --> 00:03:37,050 Budak 11 tahun yang comel dengan anjing. 59 00:03:38,843 --> 00:03:42,764 Itu video pertama saya dengan mereka, jadi saya sangat teruja. 60 00:03:43,348 --> 00:03:45,808 Awalnya, semua menyeronokkan. 61 00:03:45,892 --> 00:03:47,894 Kami seronok buat video. 62 00:03:47,977 --> 00:03:51,231 Saya hormat Piper kerana dia sepupu kami. 63 00:03:51,314 --> 00:03:55,109 Saya memang nak buat video YouTube dan seumpamanya. 64 00:03:56,819 --> 00:03:59,239 Antara semua, saya paling rindu Piper. 65 00:03:59,322 --> 00:04:02,283 Saya sedih dia tiada dalam hidup saya sekarang. 66 00:04:03,493 --> 00:04:07,288 Ibu nampak kamu seronok dengan dia. Kamu berdua gila-gila. 67 00:04:07,372 --> 00:04:09,415 - Ibu rindu saat itu. - Ya. 68 00:04:14,254 --> 00:04:17,674 Tiffany ialah kakak saya dan Piper ialah anak saudara saya. 69 00:04:17,757 --> 00:04:19,759 Kami membesar di Canton, Georgia. 70 00:04:21,010 --> 00:04:23,846 Tiffany lahirkan Piper semasa umur dia 26 tahun. 71 00:04:23,930 --> 00:04:26,766 Ayah Piper tinggalkan mereka sebelum Piper lahir. 72 00:04:28,017 --> 00:04:32,563 Tiffany tinggal di rumah ibu bapa saya dan buka salun dandanan haiwan. 73 00:04:33,147 --> 00:04:36,651 Dia besarkan Piper seorang diri, tanpa ayah Piper. 74 00:04:37,485 --> 00:04:41,864 Semasa kecilnya, Piper seorang budak yang periang. 75 00:04:41,948 --> 00:04:44,867 Dia suka menari, menyanyi dan senyum. 76 00:04:46,119 --> 00:04:48,496 Kita boleh nampak yang dia istimewa. 77 00:04:53,626 --> 00:04:57,588 Piper masuk pertandingan pagean seawal umur tiga tahun 78 00:04:58,506 --> 00:05:02,677 dan menang pagean pertama sempena sambutan Fourth of July. 79 00:05:03,261 --> 00:05:05,388 - Bilik dia penuh dengan trofi. - Ya. 80 00:05:05,471 --> 00:05:08,057 Dia hebat. Sempurna. 81 00:05:08,975 --> 00:05:12,103 Rasanya motivasi Tiffany untuk pastikan Piper berjaya 82 00:05:12,186 --> 00:05:16,607 ialah dia nak buktikan kepada ayah Piper yang Piper sangat istimewa 83 00:05:16,691 --> 00:05:18,818 dan dia patut menyesal. 84 00:05:20,361 --> 00:05:24,324 Piper pakai bikini, rambut palsu dan perangkan kulit. 85 00:05:25,450 --> 00:05:30,371 Dia berlatih dan hafal semua gerak tarian. 86 00:05:31,664 --> 00:05:34,625 Piper suka akan perhatian dan orang suka dia. 87 00:05:35,126 --> 00:05:36,294 Trofi-trofi itu. 88 00:05:37,337 --> 00:05:40,048 Tiffany nak Piper jadi yang terbaik. 89 00:05:40,840 --> 00:05:43,259 Tiffany tak suka jadi nombor dua. 90 00:05:44,135 --> 00:05:48,556 Apabila Tiffany nampak potensi Piper dalam pertandingan pagean, 91 00:05:48,639 --> 00:05:51,642 dia cari peluang baharu untuk Piper di media sosial. 92 00:05:53,269 --> 00:05:54,979 Ini audio siar YSBnow 93 00:05:55,063 --> 00:05:57,648 dan kita ada tetamu istimewa hari ini. 94 00:05:57,732 --> 00:05:59,025 Piper Rockelle. 95 00:05:59,108 --> 00:06:03,905 Sejak bila awak terfikir untuk kongsi hidup awak di media sosial? 96 00:06:03,988 --> 00:06:07,408 Saya bosan masuk pagean, jadi saya main aplikasi, Musical.ly. 97 00:06:07,492 --> 00:06:11,412 Di situlah saya bermula. Apabila semakin ramai tonton video saya, 98 00:06:11,496 --> 00:06:14,749 ramai orang mula berkawan dengan saya. 99 00:06:14,832 --> 00:06:18,086 PIPER 9 TAHUN 100 00:06:18,419 --> 00:06:21,798 Musical.ly aplikasi segerak bibir yang wujud sekitar 2014. 101 00:06:21,881 --> 00:06:24,842 Oh, kentang! Goyang, goyang, goyang. 102 00:06:24,926 --> 00:06:29,180 Kita boleh buat video lawak pendek sambil buat segerak bibir. 103 00:06:29,680 --> 00:06:32,141 Musical.ly sangat popular dalam kalangan kanak-kanak. 104 00:06:32,767 --> 00:06:38,022 Pengguna mesti berumur 13 tahun, tapi budak enam tahun pun terjebak. 105 00:06:38,606 --> 00:06:41,651 Saya rasa ibu bapa mereka yang muat naik kandungan. 106 00:06:41,734 --> 00:06:45,196 Musical.ly jadi TikTok, antara aplikasi paling popular. 107 00:06:46,030 --> 00:06:47,156 Charlie! 108 00:06:48,825 --> 00:06:51,702 Pada 2007, kita ada "Charlie Bit My Finger", 109 00:06:51,786 --> 00:06:54,247 video awal YouTube yang sangat popular. 110 00:06:54,747 --> 00:06:59,252 Pada masa itulah, platform sosial media semakin dikenali. 111 00:06:59,335 --> 00:07:02,171 Semakin ramai pengguna berkongsi kehidupan mereka 112 00:07:02,255 --> 00:07:05,258 dan mula muat naik kandungan untuk penonton cilik. 113 00:07:05,341 --> 00:07:06,634 Hai, ibu! 114 00:07:06,717 --> 00:07:09,470 Kamu nak apa hari ini? Nak mainan apa? 115 00:07:09,554 --> 00:07:12,932 Menjelang 2011, YouTube dah ada berjuta-juta pengguna… 116 00:07:13,015 --> 00:07:14,392 - Yang ini! - Yang itu? 117 00:07:15,560 --> 00:07:19,397 …dan antara bintang tular yang terawal ialah kanak-kanak. 118 00:07:19,897 --> 00:07:23,693 Saya memang suka tonton video buka kotak mainan dan sebagainya, 119 00:07:23,776 --> 00:07:26,863 jadi saya beritahu ibu saya nak buat video macam itu. 120 00:07:26,946 --> 00:07:29,073 Hai, semua! Saya Piper Rockelle. 121 00:07:29,157 --> 00:07:32,618 Hari ini, kita nak buat lendir gebu. 122 00:07:32,702 --> 00:07:36,747 Anda perlukan Elmer's Glue, gam sekolah. Kalau anda guna… 123 00:07:36,831 --> 00:07:41,919 Buat video lendir gebu tak sama macam masuk pertandingan pagean. 124 00:07:42,420 --> 00:07:45,339 Piper tak nampak kekok di depan kamera. 125 00:07:45,423 --> 00:07:46,799 Dia sangat bersahaja. 126 00:07:47,884 --> 00:07:50,761 Tiffany sentiasa merakam. 127 00:07:51,262 --> 00:07:53,890 Ia dah jadi rutin hidup mereka. 128 00:07:56,225 --> 00:08:01,022 Cara Tiffany memanfaatkan platform media baharu ini sangat bijak. 129 00:08:01,522 --> 00:08:03,024 Media sosial ialah segalanya. 130 00:08:03,107 --> 00:08:07,987 Bina jenama, cari kawan dan berhubung dengan orang dari serata dunia. 131 00:08:08,738 --> 00:08:13,743 Tiffany nampak peluang itu dan nak beri peluang itu kepada anaknya. 132 00:08:14,494 --> 00:08:17,455 Ketika gelombang kegilaan Internet melanda, 133 00:08:17,538 --> 00:08:20,750 rancangan TV dan kemasyhuran konvensional turut berubah 134 00:08:20,833 --> 00:08:22,084 yang mana, tiba-tiba, 135 00:08:22,168 --> 00:08:26,422 ramai orang biasa muncul dalam rancangan realiti. 136 00:08:27,256 --> 00:08:29,425 Piper dapat peluang keemasan itu. 137 00:08:29,509 --> 00:08:33,804 Dia terpilih untuk sertai Dance Twins, sebuah rancangan realiti popular. 138 00:08:33,888 --> 00:08:39,268 Hai, saya Tiffany. Ini anak saya yang cantik, Piper. 139 00:08:39,852 --> 00:08:42,522 Ibu menyeronokkan. Semua budak nak jadi anak ibu. 140 00:08:43,105 --> 00:08:48,444 Itulah kali pertama dunia kenal Tiffany dan nampak gaya keibubapaannya. 141 00:08:48,528 --> 00:08:52,073 Kita boleh nampak Tiffany desak Piper. 142 00:08:52,156 --> 00:08:56,327 Inilah peluang terbaik untuk kamu dapat tempat pertama. 143 00:08:56,410 --> 00:08:58,996 - Okey. Ya. - Ibu nak kamu menang, tahu? 144 00:08:59,080 --> 00:09:02,083 Sejak kecil, Piper cuma nak buat ibu dia gembira. 145 00:09:02,166 --> 00:09:05,336 Piper sentiasa berusaha untuk jadi yang terbaik. 146 00:09:05,419 --> 00:09:08,714 Penghibur terbaik di selatan Amerika. 147 00:09:10,466 --> 00:09:12,718 Malangnya, Piper tak pergi sekolah. 148 00:09:13,553 --> 00:09:15,054 Semasa Piper lapan tahun, 149 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 Ashley nasihatkan Tiffany untuk hantar Piper ke sekolah. 150 00:09:18,516 --> 00:09:20,935 Ashley kata, "Dia ada hak untuk belajar." 151 00:09:21,018 --> 00:09:22,520 Mereka bergaduh besar. 152 00:09:22,603 --> 00:09:26,482 Fokus utama Tiffany ialah pencapaian sosial Piper. 153 00:09:26,566 --> 00:09:29,235 Dia nak Piper persembahan dengan cemerlang, 154 00:09:29,318 --> 00:09:33,823 bersosial dengan golongan dewasa dan sertai pelbagai uji bakat. 155 00:09:34,323 --> 00:09:38,411 Saya tak setuju, tapi saya sokong apa saja pilihan mereka. 156 00:09:41,622 --> 00:09:43,207 Pada 2017, 157 00:09:43,291 --> 00:09:47,253 saya dan anak saya, Corinne, kami dapat jemputan daripada kawan 158 00:09:47,336 --> 00:09:52,091 untuk pergi uji bakat sebagai penari latar untuk gadis bernama Piper Rockelle. 159 00:09:54,218 --> 00:09:58,514 Kawan saya beritahu yang Piper dinobatkan di Musical.ly. 160 00:09:58,598 --> 00:10:00,766 Susah nak dinobatkan di Musical.ly, 161 00:10:00,850 --> 00:10:03,394 jadi saya fikir, "Oh, Tuhan! Hebatnya!" 162 00:10:04,729 --> 00:10:09,859 Corinne sangat suka berlakon, menyanyi, menari dan seumpamanya. 163 00:10:10,610 --> 00:10:13,863 Kami sertai beberapa persembahan tarian, 164 00:10:13,946 --> 00:10:17,325 jadi Corinne berhenti sekolah dan sertai uji bakat. 165 00:10:17,825 --> 00:10:21,162 Semasa kami masuk, ada kru kamera rancangan Dance Twins. 166 00:10:23,039 --> 00:10:24,707 Piper sangat baik. 167 00:10:25,207 --> 00:10:26,334 Kami sekepala. 168 00:10:26,417 --> 00:10:28,961 Kami berbual sepanjang uji bakat itu. 169 00:10:30,171 --> 00:10:33,716 Selepas penggambaran, rupa-rupanya kami tinggal di Georgia, 170 00:10:33,799 --> 00:10:35,635 20 minit dari satu sama lain, 171 00:10:35,718 --> 00:10:40,931 jadi budak-budak itu cakap, "Kami nak jumpa dan lepak sama-sama!" 172 00:10:41,891 --> 00:10:43,809 Saya dan Tiffany jadi rapat. 173 00:10:44,310 --> 00:10:46,604 Kami sokong minat mereka. 174 00:10:46,687 --> 00:10:49,690 Tiffany beritahu saya dia nak buat video YouTube 175 00:10:49,774 --> 00:10:52,610 kerana dia tengok ramai keluarga baharu 176 00:10:52,693 --> 00:10:56,155 yang berjaya jadi terkenal dengan media sosial. 177 00:10:56,238 --> 00:10:57,907 EH BEE FAMILY MAIN GOAT SIMULATOR 178 00:11:01,160 --> 00:11:02,203 "Sayang awak" dalam… 179 00:11:02,286 --> 00:11:05,164 Boleh kemas bilik mainan kamu sekarang? 180 00:11:05,873 --> 00:11:06,707 Kemas. 181 00:11:07,625 --> 00:11:09,669 Di mana? Okey, itu Everleigh. 182 00:11:09,752 --> 00:11:12,463 Oh, Tuhan! Okey, giliran Ava. 183 00:11:12,546 --> 00:11:17,218 Tiffany cadangkan kami buat video YouTube dan mungkin orang akan suka. 184 00:11:17,968 --> 00:11:22,098 Saya tak pernah buat video, jadi saya rasa idea itu menarik. 185 00:11:23,349 --> 00:11:27,895 Tiffany nampak sangat mahir menggunakan media sosial. 186 00:11:28,396 --> 00:11:31,899 Corinne! Yiha! Piper! 187 00:11:31,982 --> 00:11:33,484 - Yiha, sayang! - Yiha! 188 00:11:33,567 --> 00:11:35,319 Tiffany muat naik di YouTube. 189 00:11:36,237 --> 00:11:39,949 Dia mesej saya dan tanya, "Dah tengok? Dah 20,000 tontonan!" 190 00:11:40,032 --> 00:11:42,118 Saya kata, "Wah, baguslah!" 191 00:11:42,743 --> 00:11:44,453 Baguskah? Saya tak tahu. 192 00:11:44,537 --> 00:11:47,373 Dia kata, "40,000! Sekarang dah 70,000!" 193 00:11:48,082 --> 00:11:52,211 Video itu raih lebih sejuta tontonan. 194 00:11:52,837 --> 00:11:56,716 Saya tak pernah dapat perhatian sehebat itu di media sosial. 195 00:11:57,550 --> 00:11:58,759 Saya teruja. 196 00:12:01,178 --> 00:12:05,516 Kami buat lebih banyak video dan orang suka video kami. 197 00:12:09,854 --> 00:12:13,941 Selepas Dance Twins, Piper semakin popular di media sosial. 198 00:12:14,024 --> 00:12:17,403 Orang mula ikut dia dan nak tengok gaya hidup dia. 199 00:12:17,486 --> 00:12:20,322 Pada 2017, dia pindah ke Los Angeles. 200 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Berhenti. 201 00:12:22,908 --> 00:12:24,577 Kami nak pergi LA. 202 00:12:24,660 --> 00:12:26,871 - Okey, kami… - Lapangan terbang. 203 00:12:27,371 --> 00:12:29,665 Ya, kami nak pergi lapangan terbang. 204 00:12:29,749 --> 00:12:31,542 Kamu nak buat apa, Thirteen? 205 00:12:32,376 --> 00:12:34,712 Kamu nak bunuh diri? 206 00:12:36,213 --> 00:12:39,675 Tiffany dan Piper kemas beg, bawa dua ekor kucing mereka 207 00:12:39,759 --> 00:12:43,262 dan terbang ke LA untuk cari peluang lebih besar. 208 00:12:43,345 --> 00:12:45,765 Los Angeles, saya datang! 209 00:12:46,849 --> 00:12:51,020 Dunia pempengaruh kanak-kanak tertumpu di sekitar Los Angeles. 210 00:12:51,103 --> 00:12:54,982 Di situlah berkumpulnya semua pengurus bakat dan agensi besar. 211 00:12:55,566 --> 00:12:58,527 Tiffany nak anak dia berjaya, 212 00:12:59,028 --> 00:13:01,530 jadi dia buat saluran YouTube Piper, 213 00:13:02,156 --> 00:13:05,242 jadikannya satu jenama dan personaliti dalam talian. 214 00:13:05,326 --> 00:13:08,788 Hei, semua! Ini saya dan abang saya, Hunter. 215 00:13:09,371 --> 00:13:12,833 Hunter, Tiffany dan Piper kenal di sebuah persidangan di LA 216 00:13:12,917 --> 00:13:15,336 selepas Hunter tiba dari Wyoming. 217 00:13:17,588 --> 00:13:22,551 Hunter pegang watak sebagai abang Piper dalam saluran Piper. 218 00:13:23,052 --> 00:13:27,223 Kami sekeluarga sangat terkejut dan terfikir, "Apa?" 219 00:13:27,306 --> 00:13:31,060 Apa khabar, semua? Saya Raegan Beast bersama Hunter! 220 00:13:31,143 --> 00:13:33,604 Saya kenal Hunter selepas buat video 221 00:13:33,687 --> 00:13:36,190 dan berkolaborasi dengan Piper di rumahnya. 222 00:13:36,273 --> 00:13:39,318 Dia buat kerja belakang tabir dan sunting video mereka. 223 00:13:39,401 --> 00:13:40,528 Slurpee! 224 00:13:41,445 --> 00:13:46,408 Sebagai lelaki transeksual, kebanyakan kawan lelaki saya normal. 225 00:13:46,492 --> 00:13:47,993 Hunter macam abang. 226 00:13:48,077 --> 00:13:50,579 Dia buat saya rasa selamat dan sokong saya. 227 00:13:51,831 --> 00:13:53,332 Oh, Tuhan! 228 00:13:53,833 --> 00:13:59,088 Hunter pernah buat lawak kononnya dia tidur dengan Tiffany. 229 00:13:59,964 --> 00:14:01,799 Cantiknya awak! 230 00:14:01,882 --> 00:14:04,635 Sebelum kenal Hunter, 231 00:14:04,718 --> 00:14:07,096 dia cakap dia abang Piper dalam YouTube. 232 00:14:07,179 --> 00:14:09,932 "Kami bukan adik-beradik kandung." 233 00:14:10,432 --> 00:14:11,892 Abang selalu menang! 234 00:14:11,976 --> 00:14:14,186 Di luar, dia tetap abang Piper. 235 00:14:14,270 --> 00:14:18,399 Dia sentiasa ada untuk Piper sebagai seorang abang, 236 00:14:18,482 --> 00:14:20,025 bukan ayah tiri, 237 00:14:20,109 --> 00:14:23,487 tapi saya rasa dia ada hubungan sulit dengan Tiffany. 238 00:14:24,488 --> 00:14:28,450 Saya tanya, "Piper tahu awak ada hubungan dengan ibu dia?" 239 00:14:30,119 --> 00:14:35,124 Hunter ialah teman lelaki Tiffany yang jauh lebih muda. 240 00:14:35,916 --> 00:14:37,793 Hei, semua! Kami dah balik. 241 00:14:37,877 --> 00:14:41,714 Saya nampak macam The Grinch sekarang. Pipes dan Tiff pun sama. 242 00:14:41,797 --> 00:14:45,259 Umur dia 19 atau 20 tahun semasa pindah ke rumah mereka. 243 00:14:45,926 --> 00:14:48,470 Mereka sibuk cipta kandungan. 244 00:14:48,554 --> 00:14:50,890 Ramai yang tanya pasal rutin malam saya 245 00:14:50,973 --> 00:14:54,518 kerana saya dah buat rutin pagi dan anda nak tahu rutin saya. 246 00:14:54,602 --> 00:14:57,897 Personaliti Piper dibentuk mengikut acuan media sosial. 247 00:14:57,980 --> 00:15:03,444 Dia pandai buat sesuatu itu nampak macam realiti. 248 00:15:05,321 --> 00:15:08,574 Piper sangat comel dan semua orang suka dia. 249 00:15:09,241 --> 00:15:15,080 Dia pandai tarik perhatian orang dengan gaya yang bersahaja. 250 00:15:16,123 --> 00:15:22,630 Tiffany bina satu jenama yang berdaya maju dari sudut pandangan kanak-kanak. 251 00:15:23,923 --> 00:15:27,509 Apabila jenama Piper itu sendiri semakin relevan, 252 00:15:28,177 --> 00:15:31,889 Tiffany jumpa peluang untuk kembangkan jenama itu. 253 00:15:32,640 --> 00:15:34,767 - Awak buat apa? - Sandwic. 254 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 Ini parti bermalam apa? 255 00:15:37,478 --> 00:15:41,440 Parti bermalam biasa. Awak takkan dengar pun suara kami. 256 00:15:42,149 --> 00:15:47,237 Piper dapat tawaran berlakon dalam Mani yang diterbitkan oleh Brat. 257 00:15:47,321 --> 00:15:50,074 Brat ialah Disney Channel untuk Internet. 258 00:15:50,157 --> 00:15:53,994 Mereka ada banyak rancangan popular. Mani terkenal di YouTube. 259 00:15:54,078 --> 00:15:55,913 Awak nak pergi mana? 260 00:15:55,996 --> 00:15:58,582 Semua pengasuh main mekap-mekap dengan kami. 261 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Mani tak main mekap-mekap. 262 00:16:00,626 --> 00:16:04,338 Mani sebuah siri komedi tentang seorang pengasuh lelaki 263 00:16:04,421 --> 00:16:07,883 dan Piper melakonkan watak bernama Skye. 264 00:16:07,967 --> 00:16:10,552 Skye ialah anak orang kaya. 265 00:16:10,636 --> 00:16:13,430 Ini panduan empat langkah Skye untuk popular. 266 00:16:13,514 --> 00:16:16,308 Langkah pertama, buang semua negativiti. 267 00:16:16,392 --> 00:16:19,103 Saya berlakon sebagai gadis Gothik dan emo. 268 00:16:19,186 --> 00:16:23,190 Apa-apa saja yang gadis Gothik buat, Piper akan buat sebaliknya. 269 00:16:24,149 --> 00:16:28,904 Saya langsung tak kenal Piper dan tak tahu dia popular di media sosial. 270 00:16:29,863 --> 00:16:33,158 Sophie tiada akaun Instagram pun semasa dia sertai Mani. 271 00:16:33,659 --> 00:16:36,787 Sebagai bintang Brat, mereka minta dia buat akaun 272 00:16:36,870 --> 00:16:40,582 kerana semua bintang Brat agak popular di media sosial. 273 00:16:41,500 --> 00:16:45,587 Sophie dapat tawaran pertama dalam Mani sebagai watak sampingan. 274 00:16:45,671 --> 00:16:48,382 Mereka suka watak dia dan ia sangat popular. 275 00:16:48,465 --> 00:16:51,010 Saya pakai hitam supaya orang tak nampak. 276 00:16:51,093 --> 00:16:54,013 Kami kenal Piper dan Tiffany di set. 277 00:16:54,096 --> 00:16:56,724 Selepas itu, saya semakin rapat dengan Piper. 278 00:16:57,307 --> 00:17:00,936 Kemudian, Tiffany dan Piper ajak saya buat video YouTube. 279 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Video Freaky Friday. 280 00:17:02,896 --> 00:17:07,192 Watak Piper Rockelle, Skye, bertukar watak dengan Gadis Gothik. 281 00:17:07,276 --> 00:17:10,070 Itu kali pertama saya buat video dengan mereka. 282 00:17:12,197 --> 00:17:16,910 Tiffany selalu ajak Sophie bermalam dan mereka akan buat video. 283 00:17:16,994 --> 00:17:18,328 Pukul berapa sekarang? 284 00:17:18,412 --> 00:17:20,748 Sekarang pukul 11.10 malam. 285 00:17:20,831 --> 00:17:22,124 Dah lambat. 286 00:17:22,708 --> 00:17:26,086 Pada masa itu, saya tak tahu apa-apa pasal YouTube. 287 00:17:26,170 --> 00:17:28,797 Saya ingat mereka suka-suka saja. 288 00:17:30,507 --> 00:17:32,801 Piper dan Sophie memang sekepala. 289 00:17:35,721 --> 00:17:37,473 Kami betul-betul serasi. 290 00:17:38,140 --> 00:17:40,476 Kami jadi semakin rapat di set. 291 00:17:41,101 --> 00:17:44,897 Di situlah kami berkenalan dan jumpa banyak persamaan. 292 00:17:46,231 --> 00:17:47,983 Tiada sesiapa yang faham saya 293 00:17:48,067 --> 00:17:51,320 dan saya rasa dia seorang saja yang betul-betul berusaha 294 00:17:51,403 --> 00:17:52,738 untuk cuba kenal saya. 295 00:17:53,864 --> 00:17:57,451 Kalau ada apa-apa, saya akan cerita kepada dia. 296 00:17:58,869 --> 00:18:00,704 Kami jadi kawan baik. 297 00:18:01,205 --> 00:18:03,665 Saya tak pernah ada kawan baik. 298 00:18:04,708 --> 00:18:07,086 Sekarang, kami macam adik-beradik. 299 00:18:11,590 --> 00:18:13,634 Sedia? Ini syot terakhir hari ini. 300 00:18:13,717 --> 00:18:15,969 Lama juga kami berlakon dalam Mani. 301 00:18:16,053 --> 00:18:19,848 Kemudian, ada musim kem. 302 00:18:19,932 --> 00:18:25,521 Tiffany mengamuk kerana ada watak lain dapat lebih banyak dialog daripada Piper. 303 00:18:27,022 --> 00:18:28,398 Tiffany datang ke set. 304 00:18:28,982 --> 00:18:30,943 Dia tarik Piper keluar dari set. 305 00:18:31,026 --> 00:18:33,195 Dia terjerit-jerit di set. 306 00:18:33,987 --> 00:18:40,077 "Awak tak boleh buang anak saya! Dia yang cipta dan mulakan rancangan ini!" 307 00:18:41,578 --> 00:18:45,415 Dia kata, "Sophie, ikut kami." Saya balas, "Tak nak." 308 00:18:45,499 --> 00:18:48,627 Saya tak ikut dia kerana saya profesional di set. 309 00:18:49,211 --> 00:18:51,630 Saya tak nak tutup periuk nasi saya. 310 00:18:51,713 --> 00:18:53,799 Situasi mula jadi tegang. 311 00:18:53,882 --> 00:18:58,053 Tiffany marah dan tak nak cakap dengan saya. 312 00:18:59,138 --> 00:19:01,515 Dia heret Piper keluar dari set. 313 00:19:02,182 --> 00:19:04,143 Penerbit kejar dia. 314 00:19:04,935 --> 00:19:06,979 Mereka berhenti di stesen minyak. 315 00:19:07,062 --> 00:19:08,647 Dia tak datang balik. 316 00:19:09,815 --> 00:19:13,068 Saya teruskan penggambaran dan ia menjejaskan persahabatan kami, 317 00:19:13,152 --> 00:19:15,779 jadi saya dan Piper putus kawan. 318 00:19:17,739 --> 00:19:23,495 Saya sedar Tiffany tak stabil dan saya perlu berhati-hati di depan dia. 319 00:19:24,913 --> 00:19:28,792 Saya tak pernah luahkannya kepada sesiapa. Saya pendam saja. 320 00:19:33,088 --> 00:19:35,424 Ketika Tiffany dan Piper tinggal di LA, 321 00:19:35,507 --> 00:19:39,011 mereka akan balik ke Georgia semasa cuti dan hari jadi, 322 00:19:39,094 --> 00:19:41,388 atau luangkan masa dengan ibu dan ayah saya. 323 00:19:42,764 --> 00:19:47,311 Pada masa itu, Piper dan Claire mula berkawan. 324 00:19:50,606 --> 00:19:53,317 Piper ialah sepupu saya. 325 00:19:53,400 --> 00:19:57,571 Dia anak saudara Patience dan ibu saya berkahwin dengan Patience. 326 00:19:58,447 --> 00:20:02,701 Saya memang taasub dengan apa-apa saja yang ada kaitan dengan kamera, 327 00:20:02,784 --> 00:20:05,579 sama ada di depan atau di belakang kamera, 328 00:20:05,662 --> 00:20:10,083 jadi saya memang teruja apabila tahu Piper sepupu saya. 329 00:20:10,167 --> 00:20:11,919 Saya sangat suka dia. 330 00:20:14,171 --> 00:20:17,674 Saya dah tonton video dia sebelum tahu dia sepupu saya. 331 00:20:17,758 --> 00:20:20,594 Saya sangat teruja dan tak percaya pada awalnya. 332 00:20:20,677 --> 00:20:22,554 Saya ingat Piper lain. 333 00:20:23,138 --> 00:20:26,600 Kali pertama jumpa dia, saya rasa sangat gembira. 334 00:20:26,683 --> 00:20:28,810 Saya betul-betul tak sangka. 335 00:20:30,187 --> 00:20:33,815 Hubungan antara Piper, Claire dan Reese, 336 00:20:33,899 --> 00:20:38,862 kami lihatnya sebagai jambatan untuk menghubungkan Tiffany dan Patience 337 00:20:39,655 --> 00:20:41,657 kerana hubungan mereka tak baik. 338 00:20:43,909 --> 00:20:46,286 Saya dan Tiffany rapat semasa kecil. 339 00:20:46,370 --> 00:20:47,955 Dia empat tahun lebih tua. 340 00:20:48,038 --> 00:20:51,708 Saya hormat dia dan kami habiskan banyak masa bersama. 341 00:20:52,209 --> 00:20:54,628 Kami ibarat isi dengan kuku, 342 00:20:55,629 --> 00:20:58,924 tapi semuanya berubah selepas ibu bapa kami bercerai. 343 00:20:59,007 --> 00:21:02,135 Sejak itu, saya nampak Tiffany mula berubah. 344 00:21:02,219 --> 00:21:05,806 Dia jadi lebih agresif, secara fizikal dan lisan, 345 00:21:05,889 --> 00:21:08,517 jadi saya berhenti bercakap dengan Tiffany. 346 00:21:09,768 --> 00:21:15,148 Saya pujuk dia baiki hubungan dengan keluarga dia. 347 00:21:15,232 --> 00:21:18,402 Buat hajat dan tiup lilin! 348 00:21:18,485 --> 00:21:23,490 Saya teruja nak berbaik semula dengan kakak saya. 349 00:21:25,575 --> 00:21:30,122 Dua ibu, dua beradik, membesarkan anak-anak perempuan. 350 00:21:33,208 --> 00:21:34,668 Hei, semua! Apa khabar? 351 00:21:34,751 --> 00:21:38,505 Hari ini, kami akan belanja $30 untuk beli kostum terbaik. 352 00:21:38,588 --> 00:21:41,842 Saya buat video pertama dengan Piper pada 2018. 353 00:21:41,925 --> 00:21:43,552 Pada masa itu, saya tak kenal dia. 354 00:21:43,635 --> 00:21:47,097 Saya ingat dia cuma budak yang berkongsi minat dengan saya, 355 00:21:47,180 --> 00:21:48,932 iaitu buat video YouTube. 356 00:21:49,016 --> 00:21:52,894 Saya Piper Rockelle dan saya pakai kostum lanun. 357 00:21:52,978 --> 00:21:54,313 Undi saya! 358 00:21:54,396 --> 00:21:56,982 Saya Sawyer. Ini kostum saya. Kalau nak… 359 00:21:57,065 --> 00:22:02,487 Selepas video pertama itu, Tiffany ajak kami buat lebih banyak video. 360 00:22:02,571 --> 00:22:06,241 Hari ini, kami nak buat kuku akrilik yang sangat panjang. 361 00:22:06,325 --> 00:22:10,120 Apabila saluran Piper semakin popular dan dapat banyak tontonan, 362 00:22:10,203 --> 00:22:14,333 Tiffany dan Piper tambah watak baharu. 363 00:22:14,416 --> 00:22:15,667 - Ada Sawyer! - Hei! 364 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 - Hayden! - Hai! 365 00:22:17,002 --> 00:22:18,211 Kita ada Gavin! 366 00:22:19,921 --> 00:22:23,508 Tiffany cari sekumpulan budak untuk tiru konsep Friends. 367 00:22:23,592 --> 00:22:26,261 Sebab dia tahu Friends sangat popular. 368 00:22:26,345 --> 00:22:30,015 "Kita buat kumpulan dan tambah watak baharu." 369 00:22:30,098 --> 00:22:31,391 Dia yakin orang akan suka. 370 00:22:31,475 --> 00:22:33,769 - Selamat tinggal! - Rendah sikit. 371 00:22:33,852 --> 00:22:38,023 Corinne nak berlakon, jadi kami pindah ke Hollywood. 372 00:22:38,106 --> 00:22:41,777 Tak lama selepas pindah, Tiffany ajak kami buat video. 373 00:22:42,402 --> 00:22:44,696 Beberapa bulan selepas insiden Mani, 374 00:22:44,780 --> 00:22:48,450 Tiffany hubungi ibu saya dan minta maaf. 375 00:22:48,533 --> 00:22:52,662 Dia cakap Piper rindu saya dan sedih pasal situasi yang berlaku. 376 00:22:53,246 --> 00:22:55,999 Selepas itu, kami buat banyak penggambaran. 377 00:22:58,126 --> 00:23:03,340 Mereka berkumpul untuk buat penggambaran dan orang kata, "Wah, ada skuad!" 378 00:23:03,423 --> 00:23:06,468 Tiffany terus cedok dan pakai idea itu. 379 00:23:06,551 --> 00:23:09,221 Dia kata, "Okey, inilah dia. The Squad." 380 00:23:09,304 --> 00:23:10,680 Ayuh, Piper! 381 00:23:11,598 --> 00:23:16,686 Saya tak pernah pergi sekolah, jadi saya tak ramai kawan. 382 00:23:16,770 --> 00:23:19,981 Saya ajak mereka buat video YouTube dengan saya 383 00:23:20,065 --> 00:23:24,403 dan bermula dari situ, hubungan kami semua jadi rapat. 384 00:23:26,113 --> 00:23:28,532 Maka dengan itu, The Squad ditubuhkan. 385 00:23:28,615 --> 00:23:33,328 Sekumpulan pencipta kandungan kanak-kanak yang diterajui oleh Piper. 386 00:23:33,870 --> 00:23:36,915 Mereka ibarat watak sampingan, 387 00:23:37,666 --> 00:23:40,335 tapi jangan salah faham. Piper watak utamanya. 388 00:23:40,419 --> 00:23:41,336 Dia bintangnya. 389 00:23:42,796 --> 00:23:44,881 - Oh, Tuhanku! - Saya suka! 390 00:23:44,965 --> 00:23:47,592 Tiffany bukan orang pertama yang buat skuad. 391 00:23:47,676 --> 00:23:50,804 Masa untuk seksa diri lagi. Okey, tatu apa agaknya? 392 00:23:51,304 --> 00:23:53,765 Ada Team 10 Jake Paul. 393 00:23:54,599 --> 00:23:55,434 Alex! 394 00:23:55,517 --> 00:23:58,687 Ada geng David Dobrik, Sidemen. 395 00:23:58,770 --> 00:24:03,066 Ramai lagi pencipta kandungan lain yang ada skuad di Internet. 396 00:24:04,568 --> 00:24:07,863 Formula yang sama, tapi guna kanak-kanak. 397 00:24:08,864 --> 00:24:12,325 Itu saja untuk hari ini, geng! Harap anda suka! 398 00:24:16,580 --> 00:24:19,082 Okey, jom mulakan cabaran ini! 399 00:24:19,166 --> 00:24:20,459 Putar roda! 400 00:24:20,542 --> 00:24:22,127 Kenapa pakai baju saya? 401 00:24:22,210 --> 00:24:23,712 Kenapa pakai baju saya? 402 00:24:23,795 --> 00:24:26,423 Apabila video mereka dapat jutaan tontonan 403 00:24:26,506 --> 00:24:29,426 dan jadi semakin tular, pengikut bertambah ramai, 404 00:24:29,509 --> 00:24:34,973 mereka raih kejayaan besar dan jadi perhatian ramai orang. 405 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 Awak rasa apa reaksi mereka? 406 00:24:37,893 --> 00:24:39,102 Oh, Tuhan! 407 00:24:39,686 --> 00:24:40,729 Piper! 408 00:24:40,812 --> 00:24:44,816 Apabila ramai orang suka kita, kita akan rasa lebih yakin, 409 00:24:44,900 --> 00:24:47,652 lebih ego dan rasa diri kita bagus. 410 00:24:47,736 --> 00:24:50,697 Mungkin sebab itu ramai orang nak jadi terkenal. 411 00:24:50,780 --> 00:24:52,324 Kita rasa istimewa. 412 00:24:53,575 --> 00:24:56,953 Kami budak 11 tahun yang paling popular di dunia 413 00:24:57,037 --> 00:24:59,915 di Famous Birthdays dan banyak tapak web lain. 414 00:25:00,415 --> 00:25:03,293 - Kita akan buat jelajah! - Jelajah! 415 00:25:03,376 --> 00:25:06,213 Beribu-ribu orang budak datang. Gila betul. 416 00:25:06,296 --> 00:25:07,380 Piper! 417 00:25:08,131 --> 00:25:09,966 Orang beratur panjang. 418 00:25:11,343 --> 00:25:13,428 Saya rasa lebih bersemangat. 419 00:25:13,512 --> 00:25:15,889 "Aku nak teruskan dan buat yang terbaik. 420 00:25:15,972 --> 00:25:18,600 Aku nak ia berjaya dan buat sehabis baik." 421 00:25:20,477 --> 00:25:26,191 Saya rasa seronok apabila tengok jumlah pelanggan dan tontonan bertambah. 422 00:25:26,274 --> 00:25:30,946 Ia antara detik terindah dalam hidup saya apabila angka itu mencecah sejuta. 423 00:25:31,029 --> 00:25:33,156 Itulah impian saya. 424 00:25:33,240 --> 00:25:36,201 Hari ini, saya nak tunjuk situasi di rumah saya. 425 00:25:36,701 --> 00:25:40,205 Hei! Saya Piper Rockelle. Saya teruja dapat berada di sini. 426 00:25:40,288 --> 00:25:42,582 Tak sangka saya ada sejuta pelanggan di YouTube. 427 00:25:42,666 --> 00:25:45,627 - Sejuta pelanggan dalam tempoh 18 bulan. - Betul. 428 00:25:46,628 --> 00:25:49,130 Dia usahawan, penyanyi dan bintang YouTube. 429 00:25:49,214 --> 00:25:53,176 Piper Rockelle akan kongsi tentang lagu baharunya, "Treat Myself." 430 00:25:53,260 --> 00:25:56,972 Aku nak manjakan diriku Manjakan diriku 431 00:25:57,055 --> 00:25:59,432 Aku nak manjakan diriku Malam ini 432 00:25:59,516 --> 00:26:04,145 "Treat Myself", video muzik pertama Piper, mengisahkan sekumpulan gadis ke spa. 433 00:26:04,229 --> 00:26:09,442 Mereka terjumpa geng lelaki kacak di luar dan nak nombor telefon lelaki-lelaki itu. 434 00:26:11,278 --> 00:26:14,781 Selepas The Squad ditubuhkan, Piper semakin popular. 435 00:26:14,864 --> 00:26:17,409 Dia mula raih pendapatan besar. 436 00:26:18,076 --> 00:26:21,288 YouTube ada program perkongsian hasil dengan pencipta kandungan 437 00:26:21,371 --> 00:26:23,832 yang berbeza daripada platform lain. 438 00:26:23,915 --> 00:26:28,044 Kalau belum, pastikan anda langgan dan hidupkan notifikasi kiriman. 439 00:26:28,128 --> 00:26:30,130 Mereka "mengewangkan" kandungan. 440 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 Pertama, duit yang dibayar oleh YouTube. 441 00:26:34,676 --> 00:26:39,598 Muat naik kandungan, YouTube selit iklan dan kita dapat hasil daripada iklan itu. 442 00:26:40,390 --> 00:26:43,852 Selain itu, melalui kolaborasi dan tawaran jenama. 443 00:26:43,935 --> 00:26:48,648 Berkolaborasi dengan produk dan jenama untuk bayar kita supaya promosikan mereka. 444 00:26:48,732 --> 00:26:51,192 Tengoklah betapa comelnya! Comel sangat! 445 00:26:51,276 --> 00:26:53,612 Saya suka Walmart. Terima kasih, Walmart. 446 00:26:53,695 --> 00:26:57,324 Kita boleh dapat tawaran jenama melalui pendedahan. 447 00:26:57,991 --> 00:26:59,284 Jenama sanggup bayar 448 00:26:59,367 --> 00:27:02,954 untuk dapat 50 juta tontonan dalam masa tiga hari 449 00:27:03,455 --> 00:27:06,541 dan ia tak mustahil bagi para pempengaruh ini. 450 00:27:06,625 --> 00:27:10,545 Terima kasih, Mattel. Tak sabar nak tengok rupa Gleemer ini! 451 00:27:10,629 --> 00:27:13,256 Modal pasaran industri pencipta kandungan 452 00:27:13,340 --> 00:27:16,301 dijangka lebih setengah trilion menjelang 2027. 453 00:27:16,384 --> 00:27:17,552 Sebenarnya lebih tinggi. 454 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 Mana awak dapat baju buruk itu? 455 00:27:19,721 --> 00:27:21,181 - Baju buruk ini? - Itu… 456 00:27:21,264 --> 00:27:23,933 Ada jualan dagangan dan tiket jelajah. 457 00:27:24,017 --> 00:27:27,437 Semua aliran pendapatan berbeza ini saling menyumbang 458 00:27:27,520 --> 00:27:30,815 untuk cipta perniagaan pelbagai platform bernilai jutaan dolar. 459 00:27:30,899 --> 00:27:37,781 Ada budak-budak berjaya raih pendapatan enam angka sebulan. 460 00:27:38,448 --> 00:27:39,783 Enam angka sebulan. 461 00:27:41,534 --> 00:27:44,954 Pada satu Krismas, dia dapat komputer riba Apple 462 00:27:45,038 --> 00:27:47,040 dan kamera Canon model terbaharu. 463 00:27:47,123 --> 00:27:48,750 Malah, beg Louis Vuitton. 464 00:27:49,334 --> 00:27:53,004 Barulah saya sedar betapa ia sangat menguntungkan. 465 00:27:55,924 --> 00:28:01,137 Saya tak tahu pasal pengewangan YouTube. 466 00:28:01,221 --> 00:28:02,722 Saya tak jelas pasal itu. 467 00:28:03,640 --> 00:28:07,310 Saya besarkan anak sebagai ibu tunggal di Hollywood. 468 00:28:07,394 --> 00:28:10,355 Tiffany tahu dan faham situasi saya. 469 00:28:10,438 --> 00:28:14,109 Dia beritahu saya kami boleh buat duit dengan YouTube. 470 00:28:14,192 --> 00:28:16,111 Saya tanya, "Betulkah?" 471 00:28:16,194 --> 00:28:21,241 Dia jawab, "Ya, boleh. Cukup untuk bayar semua bil awak." 472 00:28:21,741 --> 00:28:26,204 Saya tanya, "Mereka dapat duit dengan buat video?" 473 00:28:26,287 --> 00:28:27,956 Dia jawab, "Ya." 474 00:28:28,039 --> 00:28:32,293 Pada masa itu, Corinne buat video YouTube suka-suka saja, 475 00:28:32,377 --> 00:28:35,672 jadi kami langsung tak terfikir pasal aspek itu. 476 00:28:35,755 --> 00:28:39,217 Kawan baik saya lebih bagus daripada kawan baik awak. 477 00:28:39,300 --> 00:28:41,511 Pada masa itu, barulah saya terfikir. 478 00:28:42,011 --> 00:28:46,015 "Kalau video mereka buat duit dan awak baru beritahu saya sekarang, 479 00:28:46,099 --> 00:28:48,601 mana duit kami? Kami tak dapat sesen pun." 480 00:28:48,685 --> 00:28:52,731 Dia jawab, "Corinne dapat pendedahan. Orang kenal dia." 481 00:28:53,314 --> 00:28:54,941 - Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan! 482 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 Kami tahu dia buat duit guna anak kami, 483 00:28:58,027 --> 00:29:01,239 tapi kami juga percaya yang anak kami semakin terkenal 484 00:29:01,322 --> 00:29:03,074 dan mereka akan… 485 00:29:03,158 --> 00:29:07,078 Anak kami akan dapat manfaat daripada pendedahan itu. 486 00:29:07,162 --> 00:29:10,832 Mereka boleh dapat tawaran jenama dan jadi pencipta kandungan. 487 00:29:10,915 --> 00:29:12,250 - Salah. - Mistletoe. 488 00:29:12,917 --> 00:29:13,793 Reben. 489 00:29:14,627 --> 00:29:17,797 Pada dasarnya, Tiffany cadangkan, 490 00:29:17,881 --> 00:29:20,133 "Saya akan bantu awak buat duit." 491 00:29:20,216 --> 00:29:25,597 Okey, sekarang saya akan dapat hasil daripada semua usaha kami. 492 00:29:25,680 --> 00:29:27,223 Boleh ambilkan air? 493 00:29:27,724 --> 00:29:29,017 - Nanti. - Saya nak minum. 494 00:29:29,100 --> 00:29:30,226 Kita buat piramid… 495 00:29:31,060 --> 00:29:33,521 - Corinne! - Oh, Tuhan! Awak okey? 496 00:29:34,147 --> 00:29:36,524 - Saya ambil air. - Corinne, bangun! 497 00:29:39,152 --> 00:29:42,655 Kita boleh buat banyak duit di ruang ini. 498 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 Untuk itu, kita kena faham algoritmanya. 499 00:29:45,658 --> 00:29:47,452 Pancing orang untuk terlibat. 500 00:29:47,535 --> 00:29:51,331 Algoritma dibangunkan supaya ia boleh tonton semua rakaman ini 501 00:29:51,414 --> 00:29:53,374 dan kata, "Okey, X. 502 00:29:53,458 --> 00:29:56,836 Awak nak tonton kandungan ini, jadi letak paling atas." 503 00:29:56,920 --> 00:29:59,714 Pencipta kandungan perlukan banyak pengalaman 504 00:29:59,798 --> 00:30:02,342 untuk faham cara memancing komen, 505 00:30:02,425 --> 00:30:05,428 tanda suka dan akhirnya menjadi tular. 506 00:30:06,137 --> 00:30:08,389 Anda pasti nak tahu. Siapa sunting video saya? 507 00:30:08,473 --> 00:30:11,559 Mestilah penyunting, tapi di mana dia sunting video? 508 00:30:11,643 --> 00:30:15,522 Hunter yang bantu algoritma YouTube, 509 00:30:15,605 --> 00:30:17,982 mencadangkan masa kandungan. 510 00:30:18,066 --> 00:30:20,610 Dia kata dia tahu rahsianya. 511 00:30:20,693 --> 00:30:23,071 Cara dapat lebih banyak tontonan, 512 00:30:23,154 --> 00:30:25,031 iklan yang lebih berkualiti 513 00:30:25,114 --> 00:30:30,578 dan tempat bubuh tanda pagar yang tepat untuk tarik orang tonton video kita. 514 00:30:30,662 --> 00:30:35,375 Dia mengoptimumkan video untuk dapatkan sebanyak mungkin tontonan. 515 00:30:36,876 --> 00:30:41,589 Saya buat hantaran media sosial dan muat naik video untuk kali pertama 516 00:30:41,673 --> 00:30:44,092 semasa berumur lapan atau sembilan tahun. 517 00:30:44,175 --> 00:30:48,388 Saya tak faham algoritmanya dan cara ia mengoptimumkan video. 518 00:30:49,055 --> 00:30:51,516 Hari ini, saya nak cari perempuan pisau cukur. 519 00:30:51,599 --> 00:30:55,311 Apabila sertai The Squad, Hunter yang uruskan saluran kami. 520 00:30:55,395 --> 00:30:57,438 Kami serah butiran log masuk. 521 00:30:57,522 --> 00:31:02,777 Saya tahu dia akan pastikan lebih ramai orang tonton video kami. 522 00:31:03,278 --> 00:31:06,614 Bukan senang nak serahkan saluran 523 00:31:06,698 --> 00:31:09,242 yang saya bangunkan dengan sepenuh hati, 524 00:31:09,325 --> 00:31:13,454 tapi ia satu peluang keemasan dan tindakan munasabah pada masa itu. 525 00:31:13,538 --> 00:31:17,834 Hai! Awak nak keluar makan dengan saya? 526 00:31:19,252 --> 00:31:21,379 Awak boleh memandukah? 527 00:31:21,462 --> 00:31:23,423 Awak bawa. Nah, jomlah. 528 00:31:28,177 --> 00:31:31,806 Kami cari rumah di Hollywood Hills. 529 00:31:31,890 --> 00:31:35,935 Semua orang nak tinggal di Hills apabila pindah ke California. 530 00:31:36,519 --> 00:31:39,564 Rumah itu cantik dan sangat besar. 531 00:31:39,647 --> 00:31:43,401 Tiffany, Hunter dan Piper tinggal di pangsapuri macam kami. 532 00:31:44,193 --> 00:31:50,450 Sewa rumah itu mahal sikit saja daripada sewa pangsapuri kami berdua, 533 00:31:50,533 --> 00:31:54,287 jadi kalau sewa satu rumah, adalah tempat untuk buat kandungan. 534 00:31:54,370 --> 00:31:57,332 Tiffany dan ibu saya sangat teruja. 535 00:31:57,415 --> 00:32:00,668 Hunter pun teruja, tapi saya tak suka. 536 00:32:01,169 --> 00:32:05,298 Saya tak selesa ada dekat Tiffany kerana saya tahu dia tak stabil. 537 00:32:05,381 --> 00:32:07,550 Hal itu sentiasa menghantui saya. 538 00:32:08,635 --> 00:32:11,304 Sejujurnya, saya suka rumah itu. 539 00:32:11,387 --> 00:32:14,515 Lagipun, ada laman untuk anak-anak bermain di luar. 540 00:32:14,599 --> 00:32:15,767 Kami rasa selamat. 541 00:32:16,643 --> 00:32:20,188 Lagipun, saya ada kawan baharu. 542 00:32:20,271 --> 00:32:24,984 Kawan yang faham situasi saya, ibu tunggal yang gigih membesarkan anak. 543 00:32:26,277 --> 00:32:28,613 Piper beritahu saya segala-galanya. 544 00:32:28,696 --> 00:32:32,033 Kalau ada masalah, dia akan cerita kepada saya. 545 00:32:32,659 --> 00:32:35,203 Dia pun rapat dengan ibu saya. 546 00:32:36,788 --> 00:32:42,335 Piper pernah tarik ibu saya ke tepi dan minta ibu saya tinggal dengan dia 547 00:32:42,418 --> 00:32:46,631 kerana dia perlukan ibu bapa yang stabil dan Tiffany tak stabil. 548 00:32:46,714 --> 00:32:48,049 Dia tiada ibu. 549 00:32:48,132 --> 00:32:51,135 Dia cuma ada pengurus yang suruh dia buat kandungan 550 00:32:51,636 --> 00:32:54,305 dan tak pernah kisah pasal perasaan dia. 551 00:32:54,806 --> 00:32:57,433 Saya rasa sebab itulah kami setuju. 552 00:32:57,517 --> 00:32:58,643 PENJENAYAH HAI IBU 553 00:32:58,726 --> 00:33:03,314 Saya anggap Piper macam anak sendiri. Mereka jadi keluarga kami. 554 00:33:05,692 --> 00:33:07,443 Okey, siapa lebih cantik? 555 00:33:07,527 --> 00:33:09,696 Okey, juri! Dah sedia nak mengundi? 556 00:33:09,779 --> 00:33:10,738 - Dah! - Baiklah. 557 00:33:11,698 --> 00:33:12,615 Ya! 558 00:33:12,699 --> 00:33:15,743 Giliran Sawyer dan Saxon! 559 00:33:15,827 --> 00:33:20,123 Buat video memang menyeronokkan, tapi bukan sepanjang masa. 560 00:33:20,623 --> 00:33:23,376 Ada masanya, saya tak nak bangun, senyum 561 00:33:23,459 --> 00:33:26,713 dan duduk bercakap di depan kamera berjam-jam. 562 00:33:26,796 --> 00:33:29,590 Saya ada buah oren dan minyak zaitun. 563 00:33:29,674 --> 00:33:32,010 Kami buat video untuk saluran semua orang 564 00:33:32,093 --> 00:33:34,554 kerana Tiffany buat saluran untuk semua orang. 565 00:33:34,637 --> 00:33:36,639 Okey, lantaklah. Nama saya Ramona. 566 00:33:36,723 --> 00:33:39,100 Kami buat 10 ke 15 video sehari. 567 00:33:39,934 --> 00:33:42,103 Semua orang kena datang 11.00 pagi 568 00:33:42,186 --> 00:33:45,732 dan kami buat penggambaran hingga pukul 1.00 atau 2.00 pagi. 569 00:33:46,232 --> 00:33:47,859 Ia sangat memenatkan. 570 00:33:47,942 --> 00:33:50,528 Mula, Sophie! 571 00:33:50,611 --> 00:33:53,114 Kami nak buang air kecil, jadi ini… 572 00:33:53,197 --> 00:33:55,950 Saya akan tidur selama dua atau tiga jam, 573 00:33:56,034 --> 00:33:59,078 bangun pukul 6.00 atau 7.00 pagi, pergi sekolah… 574 00:33:59,162 --> 00:34:00,830 Kami dah tak tahan! 575 00:34:00,913 --> 00:34:04,292 …tutup tablet dan bersiap sedia untuk buat penggambaran. 576 00:34:05,043 --> 00:34:08,046 Itulah rutin saya. Setiap hari, tujuh hari seminggu. 577 00:34:08,129 --> 00:34:09,714 Langsung tiada cuti. 578 00:34:09,797 --> 00:34:11,591 Telefon saya. Okey, baiklah. 579 00:34:11,674 --> 00:34:15,386 Piper, sebagai balasan, ibu boleh jadi pembantu kamu. 580 00:34:15,470 --> 00:34:17,346 - Okey, mula. - Okey. 581 00:34:17,430 --> 00:34:23,853 Tiffany suka kawal Piper dan tentukan isi kandungan video. 582 00:34:24,520 --> 00:34:26,689 Kadang-kadang, mereka bergaduh. 583 00:34:26,773 --> 00:34:30,693 Piper terlepas cakap dan Tiffany akan tengking dia. 584 00:34:31,736 --> 00:34:33,821 "Piper, apa ini? Buat elok-elok!" 585 00:34:33,905 --> 00:34:36,783 Dia balas, "Okey, saya cuba." 586 00:34:36,866 --> 00:34:38,993 Hei! 587 00:34:39,077 --> 00:34:41,662 Macam tunggul! Sawyer, buatlah betul-betul. 588 00:34:41,746 --> 00:34:42,830 Sawyer, pusing. 589 00:34:42,914 --> 00:34:46,626 Kami diarah-arah macam boneka. 590 00:34:46,709 --> 00:34:47,752 Cepatlah! 591 00:34:47,835 --> 00:34:49,879 Jangan main-main dan siapkannya. 592 00:34:49,962 --> 00:34:53,382 - Sawyer, berdiri macam Piper. - Okey, berdiri macam Piper. 593 00:34:53,466 --> 00:34:55,426 - Pandang sana. - Bagus. Berdiri… 594 00:34:55,510 --> 00:34:56,344 Macam hamba. 595 00:34:56,427 --> 00:35:01,349 Mungkin satu daripada 50 video saja yang saya seronok jadi diri sendiri, 596 00:35:02,058 --> 00:35:06,145 tapi selalunya saya terpaksa berlakon untuk hasilkan video yang bagus. 597 00:35:09,482 --> 00:35:13,486 Corinne dapat tawaran berlakon, menari dan kerja sebenar, 598 00:35:14,112 --> 00:35:17,198 jadi kami tahu yang sepatutnya ada cikgu di set. 599 00:35:18,116 --> 00:35:22,203 Kami kena belajar. Enam jam belajar. 600 00:35:22,703 --> 00:35:25,665 Kami tahu sepatutnya ada jadual bekerja. 601 00:35:25,748 --> 00:35:27,625 Sepatutnya, ada makanan. 602 00:35:28,126 --> 00:35:30,169 Sepatutnya, semua itu ada. 603 00:35:31,379 --> 00:35:34,507 Pelakon kanak-kanak dulu tertakluk kepada peraturan 604 00:35:34,590 --> 00:35:36,759 yang ambil masa berdekad untuk dilaksanakan. 605 00:35:37,552 --> 00:35:41,639 Isu ini mula berbangkit seawal tahun 1900-an 606 00:35:41,722 --> 00:35:45,935 apabila bintang kanak-kanak terkenal pada zaman dulu tak dibayar gaji. 607 00:35:46,018 --> 00:35:47,270 Mereka dieksploitasi. 608 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 Undang-undang ini digubal untuk melindungi bintang kanak-kanak. 609 00:35:52,650 --> 00:35:56,279 Malangnya, dalam norma kerja dan media baharu, 610 00:35:56,362 --> 00:35:58,239 mereka tak dilindungi. 611 00:35:58,322 --> 00:36:01,075 Kita nak rakam video untuk saluran Sophie. 612 00:36:01,159 --> 00:36:03,244 - Cepatlah. - Kenapa dia… 613 00:36:03,327 --> 00:36:06,330 Sophie! 614 00:36:06,414 --> 00:36:11,085 Tiffany dan Hunter buat video YouTube, 615 00:36:11,711 --> 00:36:17,466 jadi mereka percaya mereka tak terikat dengan undang-undang yang termaktub. 616 00:36:17,550 --> 00:36:18,968 Sophie, bangun sekarang! 617 00:36:19,051 --> 00:36:21,429 Kita nak buat video! Kenapa awak tidur? 618 00:36:21,512 --> 00:36:23,097 Kita nak buat video… 619 00:36:23,181 --> 00:36:25,725 - Fokuslah sikit! - …yang sangat memenatkan. 620 00:36:30,897 --> 00:36:32,815 Kami pergi ke Pantai Bombay. 621 00:36:32,899 --> 00:36:35,401 Bagi yang tak tahu, ia bandar tinggal. 622 00:36:35,484 --> 00:36:38,613 Kami tangkap kucing dan ia sangat menyeronokkan. 623 00:36:39,906 --> 00:36:42,491 Asalnya, Tiffany dan Piper ada dua ekor kucing. 624 00:36:43,242 --> 00:36:45,828 Kemudian, kami selamatkan banyak kucing. 625 00:36:45,912 --> 00:36:52,293 Sampai satu tahap, ada 36 ekor kucing di rumah kami. 626 00:36:52,376 --> 00:36:55,379 Semasa kecil, kami pernah bela 30 ekor kucing. 627 00:36:55,463 --> 00:36:57,924 Bukan di dalam, tapi di luar rumah. 628 00:36:58,007 --> 00:37:00,760 Kalau musim sejuk, mereka tinggal di bilik bawah tanah 629 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 dan Tiffany masih hidup macam itu. 630 00:37:06,015 --> 00:37:08,100 Kita kena beri kucing makan. 631 00:37:08,184 --> 00:37:12,939 Bukan senang nak beri makan 30 ekor kucing serentak. 632 00:37:13,439 --> 00:37:17,777 Kadang-kadang, tong sampah di luar terlalu berat, 633 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 jadi sampah tak dikutip. 634 00:37:19,487 --> 00:37:22,031 Dia suka kamera! 635 00:37:22,114 --> 00:37:24,867 Kami bela kira-kira 60 ekor kucing, 636 00:37:25,368 --> 00:37:29,622 jadi Tiffany akan bersihkan rumah selama dua jam guna air peluntur 637 00:37:29,705 --> 00:37:33,709 yang diusung di dalam baldi besar setiap malam. 638 00:37:34,293 --> 00:37:35,962 Tengoklah. Diego nak keluar. 639 00:37:36,045 --> 00:37:37,755 Kami siap buat video pukul 1.00 pagi. 640 00:37:38,256 --> 00:37:41,968 Saya akan bersihkan rumah sampai pukul 3.00 pagi. 641 00:37:43,594 --> 00:37:47,598 Sophie dan Piper sampai tertidur di tangga ketika lap dinding. 642 00:37:47,682 --> 00:37:49,934 Saya suruh mereka masuk tidur saja, 643 00:37:50,017 --> 00:37:52,770 tapi Piper terlepas cakap dan saya kena marah. 644 00:37:54,146 --> 00:38:01,112 Pada masa itu, saya rasa tak seronok nak buat video. 645 00:38:02,238 --> 00:38:04,824 Beranikah Coco jilat lantai? 646 00:38:05,408 --> 00:38:09,078 - Awak nak saya jilat lantai? - Saya cabar awak. 647 00:38:10,955 --> 00:38:13,708 Oh, Tuhan! Dia jilat! Piper, kamu berani jilat? 648 00:38:13,791 --> 00:38:18,254 Apabila The Squad jana pendapatan besar, semuanya berkisar pasal duit. 649 00:38:18,337 --> 00:38:20,506 Berapa banyak tontonan boleh dapat? 650 00:38:21,424 --> 00:38:23,676 Kita nak cuba sut mandi macam sebelum ini. 651 00:38:23,759 --> 00:38:26,095 Kenapa saya kena pakai sut mandi? 652 00:38:26,178 --> 00:38:29,390 Mereka rela buat apa saja untuk memaksimumkan tontonan. 653 00:38:32,351 --> 00:38:36,981 Budak-budak itu dipaksa buat sesuatu yang di luar kerelaan mereka. 654 00:38:37,064 --> 00:38:38,941 Semua orang mesti main! 655 00:38:39,025 --> 00:38:40,943 Layan Symonne dengan kejam. 656 00:38:41,027 --> 00:38:44,196 Kami dipaksa layan Symonne dengan kejam, 657 00:38:44,280 --> 00:38:47,199 abaikan dia dan dilarang ucap selamat hari jadi. 658 00:38:48,117 --> 00:38:49,118 Symonne! 659 00:38:49,201 --> 00:38:50,536 Buat video hari ini? 660 00:38:50,619 --> 00:38:52,663 Ya, semua orang ada. Awak lambat. 661 00:38:53,289 --> 00:38:57,752 Sebelum itu main-main saja. Lama-kelamaan, semakin tak masuk akal. 662 00:38:57,835 --> 00:38:59,045 - Tak jadi? - Ya. 663 00:38:59,128 --> 00:39:01,589 Ada benda di skrin. Mungkin… 664 00:39:01,672 --> 00:39:04,717 - Ada sesuatu di kanta? - Ya, sesuatu yang hodoh. 665 00:39:05,217 --> 00:39:10,264 Mereka buat perkara yang kami tak suka dan menyakitkan hati. 666 00:39:11,349 --> 00:39:15,603 Tiffany buat kandungan yang meragukan untuk dapatkan tontonan dan suka. 667 00:39:15,686 --> 00:39:18,314 - Saya tahu punca awak berhenti pagean. - Apa? 668 00:39:18,397 --> 00:39:20,691 Awak tak layak kerana awak hodoh. 669 00:39:21,859 --> 00:39:24,362 Semakin lama, ia semakin teruk. 670 00:39:24,445 --> 00:39:25,946 Dia memang tak guna. 671 00:39:26,030 --> 00:39:27,907 Saya bukan macam itu, Frank. 672 00:39:27,990 --> 00:39:33,829 Tiffany pegang Frank, anjing itu, dan bercakap dengan suara pelik. 673 00:39:33,913 --> 00:39:36,457 Dia suka buli dan memalukan orang. 674 00:39:36,540 --> 00:39:37,833 Dia cakap benda-benda 675 00:39:37,917 --> 00:39:40,920 yang Tiffany tak boleh cakap dari mulut dia sendiri. 676 00:39:41,003 --> 00:39:43,839 Awak nampak macam tahi! 677 00:39:44,465 --> 00:39:48,260 Frank benci Sophie. Pantang ada peluang, Frank akan kutuk dia. 678 00:39:48,344 --> 00:39:51,430 - Masa untuk buat video! Apa awak buat? - Saya tidur. 679 00:39:51,514 --> 00:39:53,265 Sophie memang pemalas. 680 00:39:53,349 --> 00:39:55,601 Dia pengotor, kuat tidur dan tak tahu susun kasut. 681 00:39:55,684 --> 00:39:56,685 Dia tidur… 682 00:39:56,769 --> 00:39:59,438 Saya rasa sangat tertekan. 683 00:39:59,522 --> 00:40:03,109 Saya tak tahu cara nak suruh dia berhenti. 684 00:40:05,361 --> 00:40:07,279 Hari ini, saya… 685 00:40:07,780 --> 00:40:08,739 Tak guna! 686 00:40:08,823 --> 00:40:11,951 - Saya agak tak guna. - Tiffany memang kejam. 687 00:40:12,034 --> 00:40:13,702 Dia tak boleh kawal emosi. 688 00:40:13,786 --> 00:40:17,123 Makin lama, makin banyak benda pelik berlaku. 689 00:40:17,206 --> 00:40:20,459 Dijemput pemain pertama kita, kegemaran saya! 690 00:40:20,543 --> 00:40:22,253 Gavin! 691 00:40:22,753 --> 00:40:24,713 - Gavin tiada. - Apa? 692 00:40:24,797 --> 00:40:26,674 - Dia sakit. Dia tiada. - Apa? 693 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Tiffany taasub dengan Gavin. 694 00:40:30,428 --> 00:40:33,055 Bukan sebagai kawan, tapi lebih daripada itu. 695 00:40:33,139 --> 00:40:35,975 - Jilat. - Tak naklah. 696 00:40:36,058 --> 00:40:37,268 Sedap. Jilatlah. 697 00:40:38,477 --> 00:40:39,311 Tak nak. 698 00:40:39,395 --> 00:40:42,898 Tiffany menggatal dengan dia. Ia sangat pelik. 699 00:40:42,982 --> 00:40:46,360 Dia tanya Gavin, "Awak ghairah tengok saya?" 700 00:40:46,444 --> 00:40:48,612 Gavin baru 12 atau 13 tahun. 701 00:40:48,696 --> 00:40:50,531 Biar saya jilat. 702 00:40:50,614 --> 00:40:52,366 Sini. Biar saya jilat. 703 00:40:52,450 --> 00:40:54,160 Tak, tunggu. Saya nak jilat. 704 00:40:54,243 --> 00:40:58,831 Gavin cuma ketawa dan buat tak tahu kerana dia tak faham maksud Tiffany. 705 00:40:58,914 --> 00:41:00,749 Saya pun tak faham. 706 00:41:00,833 --> 00:41:03,043 Dia tak buat macam itu di depan ibu bapa kami. 707 00:41:03,919 --> 00:41:05,963 Corinne menangis apabila balik. 708 00:41:06,046 --> 00:41:08,549 Dia cerita macam-macam kepada saya 709 00:41:08,632 --> 00:41:11,927 pasal hal yang berlaku di rumah Tiffany. 710 00:41:12,720 --> 00:41:16,223 Kalau orang tanya, saya takkan cerita. 711 00:41:16,307 --> 00:41:20,728 Saya hampir hilang sabar apabila dengar cerita-cerita itu. 712 00:41:21,312 --> 00:41:22,855 Dia memang dah melampau. 713 00:41:22,938 --> 00:41:24,857 Kami terus angkat kaki. 714 00:41:26,442 --> 00:41:28,903 Dia mesej saya, marah-marah. 715 00:41:30,988 --> 00:41:34,825 Corinne dibuang daripada bilik sembang mereka. 716 00:41:34,909 --> 00:41:36,869 SAYA TAK IKUT DIA 717 00:41:36,952 --> 00:41:40,831 Saya tak pernah ada dalam situasi itu, jadi saya fikir, "Apa?" 718 00:41:41,790 --> 00:41:44,668 Bukan kami yang nak buang Corinne. 719 00:41:44,752 --> 00:41:48,255 Semuanya kerja Tiffany kerana Tiffany tak puas hati. 720 00:41:49,798 --> 00:41:52,801 Corinne hantar mesej dan tanya apa yang berlaku. 721 00:41:52,885 --> 00:41:56,096 Sawyer kata, "Maafkan saya, Corinne. 722 00:41:56,180 --> 00:42:00,059 Saya tak boleh kawan dengan awak kalau nak terus buat video." 723 00:42:01,185 --> 00:42:04,271 Dia suruh pengikutnya di media sosial benci saya. 724 00:42:05,231 --> 00:42:07,733 Dia cakap Corinne tak guna, 725 00:42:07,816 --> 00:42:11,987 Corinne suka tikam belakang dan Corinne kawan yang jahat. 726 00:42:12,071 --> 00:42:13,447 BERHENTI BUAT MASALAH 727 00:42:13,531 --> 00:42:16,534 Selepas itu, saya disenaraihitamkan. 728 00:42:17,701 --> 00:42:22,748 Tiada sesiapa cakap apa-apa kerana kami takut akan terima nasib sama. 729 00:42:22,831 --> 00:42:24,542 TIFFANY SMITH IBU PIPER 730 00:42:24,625 --> 00:42:27,253 Tiffany cari orang yang nak jadi terkenal. 731 00:42:28,212 --> 00:42:30,839 Dia tahu nak cari siapa, 732 00:42:30,923 --> 00:42:34,134 dia tahu nak bercakap dengan siapa, 733 00:42:34,218 --> 00:42:35,844 dia tahu cara pujuk mereka 734 00:42:36,428 --> 00:42:37,972 dan dia ambil kesempatan. 735 00:42:40,724 --> 00:42:43,686 Saya selalu lepak dengan Hunter, Piper dan Tiffany. 736 00:42:44,728 --> 00:42:48,482 Tiffany pernah mabuk dan bertindak di luar kawalan. 737 00:42:48,566 --> 00:42:50,776 Dia cakap macam-macam di depan Piper. 738 00:42:50,859 --> 00:42:54,405 Tiffany cakap, "Awak tentu seksi apabila dah besar." 739 00:42:55,447 --> 00:42:57,992 Pada masa itu, saya buat strim langsung. 740 00:42:59,785 --> 00:43:02,538 Tiba-tiba, dia buat sesuatu yang tak dijangka. 741 00:43:03,622 --> 00:43:05,457 Dia cium saya. 742 00:43:06,709 --> 00:43:08,127 Saya sangat terkejut. 743 00:43:12,131 --> 00:43:13,465 MELALUI PEGUAM MEREKA, 744 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 TIFFANY SMITH, HUNTER HILL DAN PIPER ROCKELLE 745 00:43:16,260 --> 00:43:19,179 ENGGAN DITEMU BUAL ATAU BERI KOMEN UNTUK SIRI INI. 746 00:43:19,680 --> 00:43:25,144 TIFFANY SMITH MENAFIKAN SEMUA TUDUHAN BEKAS AHLI THE SQUAD DAN IBU BAPA MEREKA. 747 00:44:24,328 --> 00:44:26,664 Terjemahan sari kata oleh Saffura