1
00:00:08,758 --> 00:00:11,803
Zaprosiłam dziś cały Squad.

2
00:00:14,014 --> 00:00:18,268
Multimilionerka,
gwiazda YouTube'a, piętnastolatka.

3
00:00:21,187 --> 00:00:22,897
Kiedyś był Klub Myszki Miki,

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,776
teraz jest Squad - grupa
dzieciaków wspólnie

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,904
nagrywających bardzo popularne filmy.

6
00:00:31,072 --> 00:00:32,615
Są wszyscy.

7
00:00:32,699 --> 00:00:33,658
Sawyer.

8
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
Hayden.

9
00:00:34,826 --> 00:00:35,660
Gavin.

10
00:00:35,744 --> 00:00:36,578
Piper.

11
00:00:36,661 --> 00:00:37,537
Sophie.

12
00:00:38,038 --> 00:00:38,747
Corinne.

13
00:00:39,247 --> 00:00:41,458
Nagrywaliśmy różne wyzwania.

14
00:00:41,958 --> 00:00:45,879
Mają wypić całą szklankę
wody w siedem sekund.

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,382
Kto ostatni przestanie jeść!

16
00:00:49,466 --> 00:00:52,260
Dzieciakom się to podobało.

17
00:00:53,553 --> 00:00:56,014
Cztery miliony wyświetleń.

18
00:00:56,097 --> 00:01:00,518
CNN ma w tygodniu dwa miliony
dwieście tysięcy wyświetleń.

19
00:01:00,602 --> 00:01:02,604
Jest megagwiazdą.

20
00:01:02,687 --> 00:01:05,690
Piper Rockelle to dziecięca influencerka.

21
00:01:06,274 --> 00:01:09,235
Oglądacie mnie, odkąd miałam osiem lat.

22
00:01:09,736 --> 00:01:14,157
Zebrała miliony wyświetleń
i miliony dolarów.

23
00:01:15,784 --> 00:01:19,287
Tiffany Smith jest jej mamadżerką.

24
00:01:20,163 --> 00:01:21,915
Bliżej krat.

25
00:01:22,665 --> 00:01:29,589
Zapewniła tym dzieciakom ogromną sławę.
Wszystko wyglądało fajnie i niewinnie,

26
00:01:31,591 --> 00:01:34,469
ale wcale takie nie było.

27
00:01:35,470 --> 00:01:38,223
TWORZYŁA DZIECIĘCĄ PORNOGRAFIĘ

28
00:01:38,306 --> 00:01:40,600
OSKARŻA JĄ JEDENAŚCIORO NASTOLATKÓW

29
00:01:40,683 --> 00:01:43,019
GROZI JEJ POWAŻNY PROCES

30
00:01:45,855 --> 00:01:49,943
Nastolatkę i jej kolegów obserwowało na
YouTubie ponad dziesięć milionów osób.

31
00:01:50,026 --> 00:01:52,654
Teraz byli przyjaciele
i ich rodzice zarzucają

32
00:01:52,737 --> 00:01:54,531
jej, że zostali wykorzystani.

33
00:01:55,031 --> 00:01:59,828
Pracowaliśmy po 12 godzin.
Potem spać i rano od nowa.

34
00:02:02,122 --> 00:02:04,874
Często czułam się zagrożona.

35
00:02:07,252 --> 00:02:12,632
Dorośli nie powinni namawiać małych
dzieci do robienia pewnych rzeczy.

36
00:02:13,633 --> 00:02:16,219
Jestem dzieckiem i mam pracę.

37
00:02:16,719 --> 00:02:19,931
Nie sądziłam, że to może być groźne.

38
00:02:20,014 --> 00:02:20,807
Flirtuj z kamerą.

39
00:02:21,391 --> 00:02:26,020
Zwyrodnialcy szukają tam
materiałów z dziećmi.

40
00:02:26,980 --> 00:02:32,443
Ten pozornie wesoły dom
był domem z horroru.

41
00:02:34,404 --> 00:02:38,324
Tiffany krzyczała na wszystkich.
Jak w sekcie.

42
00:02:38,992 --> 00:02:41,035
Była potworem.

43
00:02:41,953 --> 00:02:43,872
Bezczelna mała suko!

44
00:02:44,706 --> 00:02:47,542
Odebrała i zniszczyła naszą niewinność.

45
00:02:59,596 --> 00:03:03,266
ZŁA SŁAWA: CIEMNA STRONA KIDFLUENCINGU

46
00:03:09,480 --> 00:03:12,275
LAS VEGAS, ROK 2024

47
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Frank zawsze mnie rozśmieszał.

48
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
Jest przezabawny.

49
00:03:31,294 --> 00:03:34,380
Co wybieracie? Dziewczynkę czy mopsa?

50
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
Dziewczynkę z mopsem.

51
00:03:38,885 --> 00:03:42,764
To mój pierwszy film z ekipą.
Cieszyłam się.

52
00:03:43,348 --> 00:03:47,894
Bo to było fajne.
Na planie dobrze się bawiliśmy.

53
00:03:48,478 --> 00:03:55,026
Podziwiałam Piper. Jest moją kuzynką.
Też chciałam robić filmy na YouTube'a.

54
00:03:56,319 --> 00:04:02,283
Najbardziej tęsknię za Piper.
Szkoda, że nie mam z nią kontaktu.

55
00:04:03,451 --> 00:04:07,247
Uśmiechasz się,
kiedy się razem wygłupiacie.

56
00:04:07,330 --> 00:04:08,790
Brakuje mi tego.

57
00:04:14,337 --> 00:04:18,841
Tiffany jest moją starszą siostrą,
a Piper siostrzenicą.

58
00:04:18,925 --> 00:04:22,387
Dorastałyśmy w Georgii.
Piper urodziła się,

59
00:04:22,470 --> 00:04:24,472
gdy Tiffany miała 26 lat.

60
00:04:24,555 --> 00:04:26,349
Jej tata ją zostawił.

61
00:04:29,394 --> 00:04:31,187
Mieszały z naszymi rodzicami.

62
00:04:31,271 --> 00:04:34,357
Tiffany otworzyła salon kosmetyczny
dla zwierzaków

63
00:04:34,440 --> 00:04:36,526
i samodzielnie wychowywała córkę.

64
00:04:38,528 --> 00:04:40,863
Piper była radosnym, otwartym dzieckiem.

65
00:04:41,948 --> 00:04:44,909
Tańczyła, śpiewała, uśmiechała się.

66
00:04:45,618 --> 00:04:47,787
Była wyjątkowa.

67
00:04:54,502 --> 00:04:57,005
Miała trzy lata, gdy zaczęła startować

68
00:04:57,088 --> 00:04:58,506
w konkursach piękności.

69
00:05:00,008 --> 00:05:03,177
Już wtedy wygrała jeden z nich.
To było 4 lipca.

70
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
Ma pełno pucharów.

71
00:05:05,388 --> 00:05:08,057
Była świetna. Doskonała.

72
00:05:08,975 --> 00:05:14,522
Tiffany zależało na sukcesie Piper,
żeby jej ojciec dostrzegł,

73
00:05:14,605 --> 00:05:18,234
ile jest warta i ile traci
nie będąc z nimi.

74
00:05:20,361 --> 00:05:25,742
Piper nosiła bikini,
robiła opaleniznę i fryzury.

75
00:05:25,825 --> 00:05:30,163
Uczyła się i ćwiczyła układy taneczne.

76
00:05:31,581 --> 00:05:37,628
Uwielbiała być w centrum uwagi.
Lubiła oklaski i puchary. Tiffany chciała,

77
00:05:37,712 --> 00:05:42,800
żeby Piper była najlepsza.
Nie zadowalało jej drugie miejsce.

78
00:05:44,135 --> 00:05:47,305
Po sukcesach córki w konkursach piękności,

79
00:05:47,388 --> 00:05:51,642
Tiffany postanowiła spróbować
zaistnieć w social mediach.

80
00:05:53,227 --> 00:05:57,648
Gościmy dziś w podcaście
niezwykłą dziewczynę.

81
00:05:57,732 --> 00:05:58,608
Piper Rockelle.

82
00:05:59,108 --> 00:06:01,277
Kiedy pomyślałaś,
że chciałabyś się pokazać

83
00:06:01,361 --> 00:06:03,571
w social mediach?

84
00:06:06,240 --> 00:06:09,327
Kiedy skończyłam z konkursami,
znalazłam apkę Musica.ly.

85
00:06:09,827 --> 00:06:14,749
Założyłam konto i różni ludzie zaczęli
dodawać mnie do znajomych.

86
00:06:18,419 --> 00:06:22,799
Musica.ly powstała w 2014 roku.
Była to apka do lip sync.

87
00:06:24,926 --> 00:06:28,388
Tworzyło się w niej filmiki,
na których poruszało się ustami

88
00:06:28,471 --> 00:06:31,933
do gotowych dźwięków.
Była szalenie popularna wśród dzieci.

89
00:06:32,683 --> 00:06:35,478
Niby trzeba było mieć ukończone 13 lat,

90
00:06:35,561 --> 00:06:39,732
ale uzależniały się od niej już
kilkuletnie dzieci. Myślę,

91
00:06:39,816 --> 00:06:45,196
że kontent publikowali rodzice.
Musica.ly z czasem stała się Tiktokiem.

92
00:06:49,033 --> 00:06:53,204
W 2007 roku film „Charlie ugryzł
mnie w palec” był pierwszym,

93
00:06:53,287 --> 00:06:55,873
który zdobył popularność na YouTubie.

94
00:06:57,041 --> 00:07:00,711
Wtedy też zaczęły powstawać wczesne
platformy społecznościowe.

95
00:07:00,795 --> 00:07:05,258
Coraz więcej osób publikowało materiały
kierowane do młodszej publiczności.

96
00:07:05,341 --> 00:07:08,970
-Cześć, mamo!
-Jaką chcesz zabawkę?

97
00:07:09,470 --> 00:07:13,933
W 2011 roku YouTube miał
miliony użytkowników.

98
00:07:15,560 --> 00:07:19,397
Jednymi z pierwszych gwiazd były dzieci.

99
00:07:19,897 --> 00:07:26,863
Oglądałam filmy z odpakowywaniem zabawek i
powiedziałam mamie, że też chcę to robić.

100
00:07:26,946 --> 00:07:32,618
Jestem Piper Rockelle.
Dziś przygotujemy puszystego gluta.

101
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Potrzebny będzie szkolny klej…

102
00:07:36,831 --> 00:07:42,336
Ten film nie ma nic wspólnego ze światem
konkursów piękności. Widać,

103
00:07:42,420 --> 00:07:46,632
że Piper dobrze czuje się przed kamerą.
Jest naturalna.

104
00:07:47,884 --> 00:07:53,890
Tiffany ciągle coś filmowała.
Dla nich to była codzienność.

105
00:07:56,225 --> 00:08:00,855
Tiffany potrafiła w genialny sposób
wykorzystać nowe platformy.

106
00:08:02,190 --> 00:08:06,736
Social media są wszystkim.
Można tam zbudować markę, poznać ludzi,

107
00:08:06,819 --> 00:08:09,113
dotrzeć do osób na całym świecie.

108
00:08:10,114 --> 00:08:13,326
Dostrzegła szansę dla swojej
córki i i chciała jej ją dać.

109
00:08:14,494 --> 00:08:18,915
Można było zdobyć sławę w internecie,
ale w tradycyjnej telewizji

110
00:08:19,499 --> 00:08:20,750
też zaszły zmiany.

111
00:08:23,377 --> 00:08:29,425
Zwykli ludzie zaczęli występować w reality
show. To był przełom w karierze Piper.

112
00:08:30,009 --> 00:08:33,638
Dostała się do popularnego
programu Dance Twins.

113
00:08:33,721 --> 00:08:39,268
Cześć, jestem Tiffany,
a to moja piękna córka, Piper.

114
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
Mam fajną mamę. Wszyscy ją lubią.

115
00:08:43,105 --> 00:08:49,862
Pierwszy raz mogliśmy podejrzeć,
jaką matką jest Tiffany. Widzieliśmy,

116
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
jak naciska Piper.

117
00:08:52,156 --> 00:08:55,952
Dobrze by było,
gdybyś zajęła pierwsze miejsce.

118
00:08:56,035 --> 00:08:57,870
Bardzo bym się ucieszyła.

119
00:08:59,080 --> 00:09:02,625
Od najmłodszych lat Piper robiła,
co mogła, żeby zadowolić mamę.

120
00:09:02,708 --> 00:09:05,044
Zawsze starała się być najlepsza, pokazać,

121
00:09:05,127 --> 00:09:08,714
że na całym Południu nie ma lepszej
występującej dziewczynki.

122
00:09:10,424 --> 00:09:14,762
Piper nie chodziła do szkoły.
Kiedy miała osiem lat,

123
00:09:14,845 --> 00:09:19,684
Ashley powiedziała Tiffany,
że dziecko ma prawo się uczyć.

124
00:09:19,767 --> 00:09:21,811
Okropnie się pokłóciły.

125
00:09:22,562 --> 00:09:26,524
Tiffany skupiała się na
jej społecznym rozwoju.

126
00:09:26,607 --> 00:09:31,404
Piper umiała znakomicie występować
i rozmawiać z dorosłymi.

127
00:09:31,904 --> 00:09:35,157
Chodziła na przesłuchania.
Nie rozumiałam tego,

128
00:09:35,241 --> 00:09:38,327
ale wspierałam je we wszystkim, co robiły.

129
00:09:41,539 --> 00:09:44,250
W 2017 roku moja córka, Corinne,

130
00:09:44,333 --> 00:09:50,881
została zaproszona na przesłuchanie do
zespołu tanecznego pewnej dziewczynki,

131
00:09:50,965 --> 00:09:52,091
Piper Rockelle.

132
00:09:54,176 --> 00:09:58,472
Koleżanka powiedziała mi,
że Piper ma koronę na Musica.ly.

133
00:09:58,556 --> 00:10:03,394
Bardzo trudno było ją zdobyć,
więc pomyślałam: ale fajnie.

134
00:10:04,645 --> 00:10:09,525
Corinne bardzo lubiła śpiewać,
tańczyć i wstępować.

135
00:10:10,610 --> 00:10:12,653
Szukałyśmy nowych możliwości,

136
00:10:12,737 --> 00:10:16,866
więc zwolniłam ją ze szkoły i
pojechałyśmy na przesłuchanie.

137
00:10:17,825 --> 00:10:21,162
Na miejscu okazało się,
że jest tam ekipa programu Dance Twins.

138
00:10:23,039 --> 00:10:25,750
Piper była przesłodka. Polubiłyśmy się.

139
00:10:25,833 --> 00:10:28,961
Przegadałyśmy cały czas
na tym przesłuchaniu.

140
00:10:30,254 --> 00:10:34,467
Po zdjęciach okazało się,
że wszystkie mieszkamy w Georgii,

141
00:10:34,550 --> 00:10:38,346
20 minut od siebie.
Dziewczynki od razu powiedziały,

142
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
że chcą robić razem różne rzeczy.

143
00:10:41,891 --> 00:10:46,604
Ja z Tiffany też się dogadałyśmy.
Nasze córki tego chciały,

144
00:10:46,687 --> 00:10:48,898
więc postanowiłyśmy im pomóc.

145
00:10:48,981 --> 00:10:51,776
Tiffany powiedziała,
że interesuje się YouTubem.

146
00:10:51,859 --> 00:10:54,654
Obserwowała rodziny,
które zdobywały popularność

147
00:10:54,737 --> 00:10:55,488
w social mediach.

148
00:11:01,285 --> 00:11:02,203
To kozi język.

149
00:11:03,287 --> 00:11:04,872
Proszę, posprzątaj zabawki.

150
00:11:05,956 --> 00:11:06,707
Posprzątaj.

151
00:11:07,625 --> 00:11:11,587
Everleigh, pokaż się. Co za uśmiech!

152
00:11:12,546 --> 00:11:17,218
Tiffany powiedziała,
że możemy zrobić coś naprawdę dobrego.

153
00:11:17,968 --> 00:11:22,098
Nigdy wcześniej nie kręciłam filmów,
ale czemu nie.

154
00:11:23,391 --> 00:11:27,645
Tiffany wyglądała na zorientowaną
w social mediach.

155
00:11:28,896 --> 00:11:31,482
Corinne! Zrób: juhu! Piper?

156
00:11:33,567 --> 00:11:39,281
Tiffany opublikowała film i napisała
do mnie, czy ja to widzę.

157
00:11:39,365 --> 00:11:43,494
20 tysięcy wyświetleń.
No to fajnie. Fajnie?

158
00:11:44,120 --> 00:11:47,373
Nie mam pojęcia. Potem było 40. Potem 70.

159
00:11:48,082 --> 00:11:51,794
Ten film miał ponad milion wyświetleń.

160
00:11:51,877 --> 00:11:58,509
Pierwszy raz zyskałam taką uwagę
w social mediach. Byłam podjarana.

161
00:12:01,178 --> 00:12:05,433
Następne filmy też świetnie sobie radziły.

162
00:12:09,854 --> 00:12:15,735
Po programie Dance Twins Piper stała
się popularna. Ludzie ją obserwowali,

163
00:12:15,818 --> 00:12:18,028
interesowali się jej życiem.

164
00:12:18,112 --> 00:12:21,449
W 2017 roku przeprowadziła
się do Los Angeles.

165
00:12:21,532 --> 00:12:22,408
Przestań.

166
00:12:22,908 --> 00:12:24,577
Jedziemy do Los Angeles.

167
00:12:25,411 --> 00:12:26,620
Jedziemy na lotnisko.

168
00:12:27,204 --> 00:12:29,248
Najpierw na lotnisko.

169
00:12:29,749 --> 00:12:34,712
Co ty kombinujesz?
Chcesz wyskoczyć pod jadące samochody?

170
00:12:36,297 --> 00:12:40,885
Spakowały swoje rzeczy,
zabrały koty i wyruszyły

171
00:12:40,968 --> 00:12:42,845
na podbój Los Angeles.

172
00:12:43,345 --> 00:12:45,765
Los Angeles, przybywam!

173
00:12:46,807 --> 00:12:50,978
Świat dziecięcych influencerów
kręci się wokół Los Angeles.

174
00:12:51,061 --> 00:12:54,398
Tu pracują menedżerowie
i wszystkie duże agencje.

175
00:12:54,899 --> 00:12:59,361
Tiffany marzyła o sukcesie córki,
więc stworzyła jej kanał na YouTubie,

176
00:12:59,862 --> 00:13:04,784
rozwijała markę i internetową osobowość.

177
00:13:05,326 --> 00:13:08,788
Cześć! To ja i Hunter, mój brat.

178
00:13:09,371 --> 00:13:15,044
Na konferencji w Los Angeles Tiffany
i Piper poznały Huntera z Wyoming.

179
00:13:17,505 --> 00:13:20,925
Hunter był jedną z postaci
na kanale Piper.

180
00:13:21,008 --> 00:13:26,680
Został przedstawiony jako jej brat.
Cała rodzina zrobiła wielkie oczy.

181
00:13:27,306 --> 00:13:30,601
Siema! To ja Reagan. Jest ze mną Hunter!

182
00:13:31,101 --> 00:13:35,105
Poznałem go na zdjęciach u Piper.
Robiliśmy razem różne współprace.

183
00:13:35,189 --> 00:13:39,193
Był ich operatorem i montażystą.

184
00:13:41,445 --> 00:13:44,198
Jestem trans.
Nie miałem znajomych chłopaków,

185
00:13:44,281 --> 00:13:47,785
którzy nie byliby trans.
Hunter był jak starszy brat.

186
00:13:47,868 --> 00:13:50,079
Czułem się przy nim bezpiecznie.

187
00:13:53,833 --> 00:13:59,088
Żartował sobie ze mną,
że czasem kręci z Tiffany.

188
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
Ładna jesteś!

189
00:14:01,924 --> 00:14:06,053
To było zanim YouTube dowiedział się,
że jest bratem Piper.

190
00:14:06,136 --> 00:14:09,557
Byli rodzeństwem youtube'owym,
nie biologicznym.

191
00:14:11,976 --> 00:14:17,815
Bez kamer też był dla niej jak brat.
W taki dziecięcy sposób.

192
00:14:17,898 --> 00:14:24,780
Nie miał w sobie nic z ojczyma.
Ale myślę, że potajemnie kręcił z Tiffany.

193
00:14:24,864 --> 00:14:28,450
Czy Piper wiedziała o tej relacji?

194
00:14:30,035 --> 00:14:34,957
Hunter był dużo młodszym
chłopakiem Tiffany.

195
00:14:35,916 --> 00:14:41,297
Wróciliśmy.
Wyglądam jak Grinch. Piper też. I Tiff.

196
00:14:41,797 --> 00:14:48,470
Miał może 20 lat.
Wprowadził się i razem tworzyli treści.

197
00:14:48,554 --> 00:14:54,435
Pytacie o moją wieczorną rutynę.
Pokazałam wam już poranną.

198
00:14:54,518 --> 00:15:00,774
Osobowość Piper jest stworzona do
social mediów. Potrafi grać tak,

199
00:15:00,858 --> 00:15:03,444
że wygląda to naturalnie.

200
00:15:05,404 --> 00:15:09,825
Była słodsza niż miód. Wszyscy ją kochali.

201
00:15:09,909 --> 00:15:15,080
Umiała przyciągnąć ludzi
swoją autentycznością.

202
00:15:16,040 --> 00:15:22,630
Tiffany zbudowała konkurencyjną markę
na normalności i spojrzeniu z punktu

203
00:15:22,713 --> 00:15:29,637
widzenia dziecka. Jej znaczenie rosło,
więc Tiffany postanowiła ją powiększyć.

204
00:15:32,640 --> 00:15:37,394
-Co robisz?
-Kanapkę. Co to będzie za nocowanka?

205
00:15:37,478 --> 00:15:41,440
Najzwyklejsza. Nawet nas nie usłyszysz.

206
00:15:42,149 --> 00:15:46,403
Piper szybko dostała rolę w
serialu Mani produkcji Brat.

207
00:15:46,487 --> 00:15:51,533
To generalnie internetowy Disney Channel.
Robią popularne seriale.

208
00:15:51,617 --> 00:15:53,577
Mani był hitem na YouTubie.

209
00:15:54,078 --> 00:15:56,830
A ty dokąd? Wszystkie nianie biorą udział

210
00:15:56,914 --> 00:15:58,582
w godzinie makijażu.

211
00:15:58,666 --> 00:16:00,542
Ja nie. Nie ma opcji.

212
00:16:00,626 --> 00:16:05,130
Nianiek to serial o facecie,
który jest nianią.

213
00:16:05,214 --> 00:16:10,469
Piper grała Skye - wymuskaną
dziewczynkę z bogatego domu.

214
00:16:12,721 --> 00:16:15,307
Witam na kursie „Cztery
kroki do popularności”.

215
00:16:15,391 --> 00:16:17,476
Krok pierwszy - odrzuć złe wibracje.

216
00:16:18,185 --> 00:16:22,564
Ja grałam mroczną emo dziewczynę.
Cokolwiek robiła moja bohaterka,

217
00:16:22,648 --> 00:16:25,776
postać Piper robiła na odwrót.
Nie znałam jej.

218
00:16:25,859 --> 00:16:28,904
Nie wiedziałam o jej obecności
w social mediach.

219
00:16:29,822 --> 00:16:33,033
Sophie nie miała nawet
konta na Instagraie.

220
00:16:33,117 --> 00:16:36,787
Kiedy zaczęła grać w serialu,
Brat na to nalegał.

221
00:16:36,870 --> 00:16:39,206
Wszystkie ich gwiazdy zdobywały

222
00:16:39,289 --> 00:16:40,582
tam popularność.

223
00:16:41,500 --> 00:16:44,795
Sophie zaczynała jako
aktorka drugoplanowa.

224
00:16:44,878 --> 00:16:48,382
Jej postać się spodobała,
więc ją rozwinęli.

225
00:16:48,465 --> 00:16:50,592
Noszę czerń, żeby zniknąć.

226
00:16:51,593 --> 00:16:56,515
Poznałyśmy się na planie.
Od tamtej pory dużo rozmawiałam z Piper.

227
00:16:58,100 --> 00:17:01,687
Razem z Tiffany zaprosiły mnie,
żebym wystąpiła w ich filmie

228
00:17:01,770 --> 00:17:02,813
Zakręcony Piątek.

229
00:17:02,896 --> 00:17:06,817
Skye zamieniała się osobowością
z emo dziewczyną.

230
00:17:06,900 --> 00:17:09,737
To było nasze pierwsze wspólne wideo.

231
00:17:12,239 --> 00:17:16,702
Tiffany zapraszała Sophie na nocowanki.
Kręciły wtedy filmy.

232
00:17:16,785 --> 00:17:17,619
Która godzina?

233
00:17:18,370 --> 00:17:20,330
Po jedenastej.

234
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
Trochę późno.

235
00:17:22,708 --> 00:17:28,714
Wtedy nie wiedziałam nic o YouTubie.
Myślałam, że dzieci kręcą filmiki.

236
00:17:30,507 --> 00:17:32,634
Piper i Sophie od razu się polubiły.

237
00:17:35,846 --> 00:17:41,185
Kumplowałyśmy się.
Coraz bardziej się do siebie zbliżałyśmy.

238
00:17:41,268 --> 00:17:44,646
Okazało się, że mamy wiele wspólnego.

239
00:17:46,231 --> 00:17:50,611
Nikt nie rozumiał mnie tak jak ona.
Była chyba jedyną osobą,

240
00:17:50,694 --> 00:17:56,325
która naprawdę starała się mnie poznać.
Mogłam z nią porozmawiać o wszystkim,

241
00:17:56,408 --> 00:17:57,326
co czułam.

242
00:17:58,869 --> 00:18:02,873
Zostałyśmy przyjaciółkami.
Nigdy wcześniej nie miałam

243
00:18:02,956 --> 00:18:04,917
najlepszej przyjaciółki.

244
00:18:05,667 --> 00:18:06,877
Jesteśmy jak siostry.

245
00:18:13,717 --> 00:18:16,970
Obie grałyśmy w Mani
już od jakiegoś czasu.

246
00:18:17,054 --> 00:18:20,307
Pewnego razu Tiffany się wściekła,
bo okazało się,

247
00:18:20,390 --> 00:18:23,644
że inna postać miała więcej kwestii,

248
00:18:23,727 --> 00:18:25,521
niż bohaterka Piper.

249
00:18:27,106 --> 00:18:30,943
Tiffany przyszła na plan,
zabrała z niego Piper

250
00:18:31,026 --> 00:18:35,364
i strasznie krzyczała.
Że nie wytną jej córki z serialu,

251
00:18:35,447 --> 00:18:39,868
bo to ona go stworzyła i od
niej się wszystko zaczęło.

252
00:18:41,078 --> 00:18:45,874
Powiedziała, że mam iść z nimi,
ale ja nie opuściłam planu.

253
00:18:45,958 --> 00:18:50,212
Jestem profesjonalistką i nie
wierzę w palenie mostów.

254
00:18:50,963 --> 00:18:55,300
Zrobiło się nieprzyjemnie.
Tiffany była wściekła i

255
00:18:55,384 --> 00:18:57,636
się do mnie nie odzywała.

256
00:18:59,012 --> 00:19:03,308
Zabrała Piper.
Producenci wybiegli za nimi.

257
00:19:03,392 --> 00:19:08,647
Dogonili je na stacji benzynowej,
ale już nie wróciły.

258
00:19:08,730 --> 00:19:15,279
Ja zostałam na planie.
Po tej akcji przestałyśmy się przyjaźnić.

259
00:19:17,656 --> 00:19:20,993
Zrozumiałam,
że Tiffany jest nieobliczalna

260
00:19:21,076 --> 00:19:22,995
i trzeba na nią uważać.

261
00:19:24,913 --> 00:19:28,333
Ale nigdy nikomu o tym nie powiedziałam.

262
00:19:31,503 --> 00:19:33,005
CANTON, GEORGIA

263
00:19:33,088 --> 00:19:38,135
Kiedy Tiffany i Piper mieszkały w Los
Angeles, przyjeżdżały na święta,

264
00:19:38,218 --> 00:19:41,388
urodziny i w odwiedziny
do naszych rodziców.

265
00:19:43,140 --> 00:19:47,102
Wtedy Piper i Claire zbliżyły
się do siebie.

266
00:19:50,689 --> 00:19:54,943
Nie jesteśmy spokrewnione.
Piper jest siostrzenicą Patience,

267
00:19:55,027 --> 00:19:57,279
z którą ożeniła się moja mama.

268
00:19:58,405 --> 00:20:02,576
Zawsze miałam fioła na
punkcie pracy z kamerą.

269
00:20:02,659 --> 00:20:05,787
Mogłam filmować lub być filmowana.

270
00:20:06,872 --> 00:20:11,668
W dodatku coś łączyło mnie z Piper,
która była dla mnie wzorem.

271
00:20:14,296 --> 00:20:18,675
Oglądałam ją, jak jeszcze nie wiedziałam,
że jest moją kuzynką.

272
00:20:18,759 --> 00:20:23,639
Potem nie mogłam w to uwierzyć.
Inna dziewczyna też ma na imię Piper?

273
00:20:24,348 --> 00:20:28,810
Byłam naprawdę przeszczęśliwa,
kiedy ją w końcu poznałam.

274
00:20:32,564 --> 00:20:37,361
Widziałyśmy przyjaźń dziewczynek jako
szansę dla Tiffany i Patience,

275
00:20:37,444 --> 00:20:40,155
które nie miały ze sobą żadnych relacji.

276
00:20:43,909 --> 00:20:49,206
W dzieciństwie wiele nas łączyło.
Tiffany jest cztery lata starsza ode mnie.

277
00:20:49,289 --> 00:20:52,417
Podziwiałam ją.
Spędzałyśmy razem dużo czasu.

278
00:20:52,501 --> 00:20:54,294
Dobrze się dogadywałyśmy.

279
00:20:55,587 --> 00:21:01,885
Rozwód wszystko zmienił.
Widziałam, jak Tiffany się zmienia,

280
00:21:01,969 --> 00:21:07,724
staje się agresywna.
Postanowiłam z nią nie rozmawiać.

281
00:21:09,810 --> 00:21:13,397
Namawiałam ją,
żeby postarała się o zdrowsze

282
00:21:13,480 --> 00:21:15,148
relacje z rodziną.

283
00:21:15,232 --> 00:21:17,567
Pomyśl życzenie!

284
00:21:21,405 --> 00:21:24,324
Bardzo chciałam znów mieć
dobry kontakt z siostrą.

285
00:21:25,575 --> 00:21:30,122
Dwie mamy,
dwie siostry wspólnie wychowujące córki.

286
00:21:31,206 --> 00:21:35,627
-LOS ANGELES, KALIFORNIA
-Dzisiaj spróbujemy zdobyć jak

287
00:21:35,711 --> 00:21:38,380
najlepszy kostium za 30 dolarów.

288
00:21:38,463 --> 00:21:45,095
W 2018 roku nagrałem pierwsze wideo z
Piper. Nie wiedziałem, kim jest. Myślałem,

289
00:21:45,178 --> 00:21:48,932
że tak jak ja chce
robić filmy na YouTube'a.

290
00:21:49,016 --> 00:21:53,895
Jestem Piper. Przebrałam się
za piratkę. Głosujcie na mnie!

291
00:21:54,396 --> 00:21:56,481
Jestem Sawyer. To mój strój.

292
00:21:56,982 --> 00:22:02,029
Pierwszy film wyszedł w porządku.
Tiffany zaprosiła nas do następnych.

293
00:22:02,571 --> 00:22:06,199
Dziś zrobimy sobie superdługie paznokcie.

294
00:22:06,283 --> 00:22:11,663
Kanał rósł w siłę,
a Tiffany dodawała do paczki nowe osoby.

295
00:22:14,916 --> 00:22:18,211
To jest Sawyer, to Hayden, a to Gavin!

296
00:22:19,880 --> 00:22:26,803
Tiffany wymarzyła sobie grupę na wzór
„Przyjaciół”. Serial był wielkim hitem.

297
00:22:27,804 --> 00:22:30,974
Chciała osiągnąć podobny sukces.

298
00:22:33,852 --> 00:22:37,898
Corinne chciała grać,
więc przyjechałyśmy do Hollywood.

299
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Tiffany zaproponowała
jej nagranie filmiku.

300
00:22:42,402 --> 00:22:45,572
Kilka miesięcy po incydencie
z Mani Tiffany

301
00:22:45,655 --> 00:22:50,118
przeprosiła moją mamę.
Mówiła, że Piper za mną tęskni i jest

302
00:22:50,202 --> 00:22:55,707
jej przykro z powodu całej sytuacji.
Potem zaczęłyśmy wspólnie nagrywać.

303
00:22:58,126 --> 00:23:03,090
Zebrali się na nagranie i zobaczyliśmy
prawdziwy skład.

304
00:23:03,590 --> 00:23:09,221
Tiffany od razu to podchwyciła
i nazwała ekipę The Squad.

305
00:23:11,681 --> 00:23:16,269
Nie chodziłam do publicznej szkoły
i nie miałam paczki przyjaciół.

306
00:23:16,770 --> 00:23:20,565
Potrzebowałam pomocy przy
moim kanale na YouTubie.

307
00:23:20,649 --> 00:23:24,319
Dołączyli do mnie i od razu
się zakumplowaliśmy.

308
00:23:26,113 --> 00:23:32,994
I tak powstał Squad - grupa dziecięcych
twórców, skupionych wokół Piper.

309
00:23:33,078 --> 00:23:36,498
Ale byli bohaterami drugiego planu.

310
00:23:37,666 --> 00:23:42,295
To Piper grała pierwsze skrzypce
i to ona była gwiazdą.

311
00:23:44,464 --> 00:23:47,592
Pomysł Tiffany nie był oryginalny.

312
00:23:51,805 --> 00:23:54,099
Była Dziesiątka Jake'a Paula.

313
00:23:55,517 --> 00:24:02,399
Grupa Davida Dobrika, Sidemani.
Robiło to sporo starszych od nas osób.

314
00:24:04,651 --> 00:24:07,571
Ta sama formuła, tylko z dzieciakami.

315
00:24:08,864 --> 00:24:11,783
To wszystko na dziś!

316
00:24:16,580 --> 00:24:17,873
Wyzwanie!

317
00:24:19,166 --> 00:24:20,459
Zakręć kołem.

318
00:24:21,042 --> 00:24:22,127
Nosisz moje ciuchy.

319
00:24:22,210 --> 00:24:27,382
-Ty nosisz moje.
-Filmy dzieciaków poszły w viral i

320
00:24:27,466 --> 00:24:34,389
zebrały mnóstwo followersów. Odniosły
wielki sukces. Wszyscy je oglądali.

321
00:24:35,056 --> 00:24:36,683
Jak zareagują?

322
00:24:40,812 --> 00:24:47,652
Sympatia publiczności daje pewność siebie,
podbija ego, daje kopa.

323
00:24:48,361 --> 00:24:52,157
Każdy chce poczuć się wyjątkowy.

324
00:24:53,575 --> 00:24:57,496
Byliśmy najpopularniejszymi
jedenastolatkami na świecie.

325
00:24:57,579 --> 00:25:00,332
Przynajmniej według różnych
portali i stron.

326
00:25:01,082 --> 00:25:02,709
Jedziemy w trasę!

327
00:25:03,210 --> 00:25:06,379
Tysiące dzieciaków. Szał.

328
00:25:08,173 --> 00:25:09,966
Długaśne kolejki.

329
00:25:10,842 --> 00:25:16,681
To mnie motywowało.
Chciałam to robić dalej i być najlepsza.

330
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
Wszystko albo nic.

331
00:25:20,477 --> 00:25:23,605
Obserwowanie,
jak rośnie liczba subskrypcji,

332
00:25:23,688 --> 00:25:24,940
było niesamowite.

333
00:25:27,234 --> 00:25:31,446
Kiedy osiągnęliśmy milion,
byłem naprawdę szczęśliwy.

334
00:25:31,530 --> 00:25:33,114
Zawsze o tym marzyłem.

335
00:25:33,198 --> 00:25:36,076
Zobaczcie, co dzieje się w moim domu.

336
00:25:36,701 --> 00:25:39,621
Jestem Piper Rockelle i cieszę się,
że mogę tu być. Nie wierzę,

337
00:25:39,704 --> 00:25:42,541
że dobiłam do miliona na YouTubie.

338
00:25:42,624 --> 00:25:45,126
Milion subskrypcji w półtora roku.

339
00:25:45,210 --> 00:25:46,211
Co nie?

340
00:25:46,711 --> 00:25:49,089
Artystka, piosenkarka, gwiazda YouTube'a.

341
00:25:49,172 --> 00:25:53,176
Piper Rockelle opowie o swojej
nowej piosence Treat Myself.

342
00:25:59,599 --> 00:26:01,893
To był pierwszy teledysk Piper.

343
00:26:01,977 --> 00:26:07,190
Dziewczyny zobaczyły przez okno salonu
piękności fajnych chłopaków i chciały

344
00:26:07,274 --> 00:26:09,442
zdobyć ich numery telefonów.

345
00:26:11,278 --> 00:26:12,779
Po utworzeniu się Squadu,

346
00:26:12,862 --> 00:26:17,492
popularność Piper rosła i zaczęła
jej przynosić konkretne pieniądze.

347
00:26:18,577 --> 00:26:23,832
YouTube dzieli się dochodem z twórcami
inaczej niż pozostałe platformy.

348
00:26:24,666 --> 00:26:28,044
Lajkujcie,
subskrybujcie, włączcie powiadomienia.

349
00:26:29,170 --> 00:26:31,464
Nazywa się to monetyzacją treści.
Są to pieniądze,

350
00:26:31,548 --> 00:26:33,675
wypłacane bezpośrednio przez YouTube'a.

351
00:26:34,175 --> 00:26:37,470
Publikujesz treści,
YouTube dodaje reklamy.

352
00:26:37,554 --> 00:26:39,264
Dostajesz część zysków.

353
00:26:40,390 --> 00:26:44,477
Monetyzacja może opierać się na
umowach i współpracach z markami,

354
00:26:44,561 --> 00:26:48,648
które płacą za promocję swoich produktów.

355
00:26:48,732 --> 00:26:53,486
Patrzcie,
jakie słodkie! Walmart wie, co robi.

356
00:26:53,570 --> 00:26:58,408
Współprace z markami zdobywa
się przez zasięgi.

357
00:26:58,491 --> 00:27:02,662
Firmy chętnie płacą za
50 milionów wyświetleń

358
00:27:02,746 --> 00:27:06,541
w trzy dni. Influencerzy to potrafią.

359
00:27:06,625 --> 00:27:10,545
Dziękuję, Mattel! Umieram z ciekawości!

360
00:27:10,629 --> 00:27:11,755
Szacuje się,

361
00:27:11,838 --> 00:27:16,801
że wartość rynku influencerskiego osiągnie
w 2027 roku pół biliona dolarów. Sądzę,

362
00:27:16,885 --> 00:27:19,012
-że więcej.
-Skąd masz tę ohydną bluzę?

363
00:27:19,512 --> 00:27:20,722
Jest ohydna?

364
00:27:21,222 --> 00:27:23,016
Sprzedaż merchu, biletów.

365
00:27:23,099 --> 00:27:27,020
Wszystkie źródła dochodu wzajemnie
się nakręcają, tworząc

366
00:27:27,520 --> 00:27:30,815
wielopoziomowe,
wielomilionowe przedsiębiorstwa.

367
00:27:30,899 --> 00:27:37,113
Są w tej branży dzieciaki,
które zarabiają setki tysięcy miesięcznie.

368
00:27:37,197 --> 00:27:39,366
Setki tysięcy miesięcznie.

369
00:27:41,618 --> 00:27:44,412
Pod choinką znalazł się komputer Apple'a,

370
00:27:44,496 --> 00:27:47,499
nowy aparat Canona i
torebka Louis Vuitton.

371
00:27:48,833 --> 00:27:53,046
Wtedy zdałam sobie sprawę,
jakie rozmiary to osiąga.

372
00:27:55,924 --> 00:28:01,846
Nie miałam pojęcia o monetyzacji
YouTube'a. Nie wiedziałam.

373
00:28:01,930 --> 00:28:07,811
Byłam samodzielną mamą w Hollywood,
a Tiffany dobrze rozumiała,

374
00:28:08,311 --> 00:28:09,896
z czym to się je.

375
00:28:10,397 --> 00:28:14,150
Powiedziała mi,
że można na tym nieźle zarobić.

376
00:28:14,234 --> 00:28:16,861
Nie wierzyłam. Przekonywała mnie,

377
00:28:16,945 --> 00:28:18,988
że zarabia dużo i spokojnie

378
00:28:19,072 --> 00:28:20,782
da się z tego żyć.

379
00:28:21,616 --> 00:28:25,078
Filmy, kręcone przez dziewczynki

380
00:28:25,161 --> 00:28:30,458
zarabiają pieniądze.
YouTube był dla Corinne zabawą i w ogóle

381
00:28:30,542 --> 00:28:35,672
nie myślałyśmy o tym w inny sposób.

382
00:28:39,300 --> 00:28:45,098
Zaczęłam się zastanawiać.
Ona na tym zarabia i mi o tym mówi.

383
00:28:45,181 --> 00:28:48,935
W takim razie gdzie są nasze pieniądze?

384
00:28:50,437 --> 00:28:51,938
Powiedziała, że Corinne dostaje zasięgi

385
00:28:52,021 --> 00:28:52,814
i rozpoznawalność.

386
00:28:55,483 --> 00:28:59,904
Wiedziałam, że zarabiają na moim dziecku,
ale wierzyłam,

387
00:28:59,988 --> 00:29:06,202
że mój syn się rozwija i z czasem będzie
miał więcej wyświetleń i lepsze umowy

388
00:29:06,286 --> 00:29:09,080
z markami jako samodzielny twórca.

389
00:29:14,627 --> 00:29:21,009
Oferta Tiffany była taka,
że pomoże nam na tym zarabiać.

390
00:29:21,092 --> 00:29:25,180
Postanowiłam się tym zainteresować.

391
00:29:25,680 --> 00:29:28,516
Muszę się napić wody.

392
00:29:29,100 --> 00:29:30,310
Robimy piramidę.

393
00:29:30,852 --> 00:29:31,728
Corinne!

394
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
Żyjesz?

395
00:29:34,230 --> 00:29:36,524
-Przyniosę jej wodę.
-Obudź się!

396
00:29:39,110 --> 00:29:41,613
W tej branży można dużo zarobić.

397
00:29:41,696 --> 00:29:47,452
Trzeba się dopasować do algorytmów i
budować zaangażowanie społeczności.

398
00:29:48,036 --> 00:29:50,663
Algorytm jest skonstruowany tak,

399
00:29:50,747 --> 00:29:56,836
by wybrać treści dla danej osoby
i umieścić je na górze jej strony.

400
00:29:56,920 --> 00:30:01,883
Potrzeba dużo doświadczenia, by wiedzieć,
jak zdobyć odpowiednio dużo komentarzy,

401
00:30:01,966 --> 00:30:05,011
polubień i udostępnień,
żeby trafić do obiegu.

402
00:30:06,137 --> 00:30:11,559
Kto montuje te filmy?
Oczywiście montażysta.

403
00:30:11,643 --> 00:30:17,065
Hunter karmił algorytm YouTube'a,
sugerował treści.

404
00:30:17,148 --> 00:30:19,692
Twierdził, że wie co i jak.

405
00:30:20,568 --> 00:30:25,031
Jak mieć więcej wyświetleń,
zdobyć lepsze reklamy,

406
00:30:25,114 --> 00:30:29,869
gdzie dodać hasztagi,
żeby przyciągnąć więcej widzów.

407
00:30:29,953 --> 00:30:35,166
Dostosowywał filmy,
żeby obejrzało je jak najwięcej osób.

408
00:30:36,876 --> 00:30:41,297
Zacząłem się bawić w social
media i publikowanie filmów,

409
00:30:41,381 --> 00:30:45,510
jak miałem osiem czy dziewięć lat.
Nie analizowałem,

410
00:30:45,593 --> 00:30:47,971
jak mogę pomóc swoim postom.

411
00:30:49,055 --> 00:30:51,391
Dziś jadę na podryw.

412
00:30:51,474 --> 00:30:57,230
Kiedy dołączyłem do Squadu,
musiałem przekazać kanał Hunterowi.

413
00:30:57,313 --> 00:31:03,194
Dałem mu login i wszystko.
Cieszyłem się, że moje filmy będą lepsze.

414
00:31:03,695 --> 00:31:09,659
Nie było łatwo przekazać komuś rzecz,
nad którą tak ciężko pracowałem,

415
00:31:09,742 --> 00:31:13,037
ale wtedy wydawało mi się to dobrą okazją.

416
00:31:13,538 --> 00:31:17,834
Hej! Chcesz skoczyć ze mną na lunch?

417
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Nie jesteś trochę za młody?

418
00:31:21,421 --> 00:31:23,548
Ty poprowadzisz.

419
00:31:28,177 --> 00:31:33,933
Oglądaliśmy domy w Hollywood Hills.
Każdy, kto przeprowadza się do Kalifornii,

420
00:31:34,017 --> 00:31:35,935
marzy, żeby tam mieszkać.

421
00:31:36,519 --> 00:31:42,734
Znaleźliśmy piękny, ogromny dom. Tiffany,
Hunter i Piper wynajmowali mieszkanie.

422
00:31:42,817 --> 00:31:43,401
My też.

423
00:31:44,193 --> 00:31:49,449
Koszt domu był niewiele większy od tego,
co razem płaciliśmy.

424
00:31:51,034 --> 00:31:54,287
Gdybyśmy się zrzucili,
mielibyśmy gdzie kręcić filmy.

425
00:31:54,370 --> 00:31:58,750
Wszyscy się cieszyli.
Tiffany, Hunter i moja mama.

426
00:31:58,833 --> 00:32:02,170
Ja nie chciałam tam mieszkać. Wiedziałam,

427
00:32:02,253 --> 00:32:05,048
jaka potrafi być Tiffany i zawsze

428
00:32:05,131 --> 00:32:07,258
miałam to z tyłu głowy.

429
00:32:08,635 --> 00:32:12,388
Ten dom bardzo mi się spodobał.
Miał ogród,

430
00:32:12,472 --> 00:32:17,560
w którym dzieciaki mogły się bawić.
Wyglądał bezpiecznie.

431
00:32:17,644 --> 00:32:24,567
A ja miałam przyjaciółkę, która rozumiała,
jak to jest być samodzielną matką.

432
00:32:26,319 --> 00:32:32,116
Piper mówiła mi o wszystkim.
Czuła, że może mi się zwierzać.

433
00:32:32,200 --> 00:32:35,244
Zbliżyła się też do mojej mamy.

434
00:32:36,788 --> 00:32:41,459
Wzięła ją na bok i poprosiła,
żebyśmy z nimi zamieszkały,

435
00:32:41,542 --> 00:32:46,047
bo potrzebuje normalnego rodzica,
którego jej brakuje.

436
00:32:46,714 --> 00:32:51,135
Jej mama była raczej osobą,
która kazała jej tworzyć treści

437
00:32:51,219 --> 00:32:54,597
i nie myślała o tym,
co najlepsze dla Piper.

438
00:32:54,681 --> 00:32:57,016
Chyba dlatego się zgodziłyśmy.

439
00:32:58,601 --> 00:33:03,022
Piper została moją drugą córką.
Byliśmy jak rodzina.

440
00:33:05,692 --> 00:33:09,696
-Kto nosi to lepiej?
-Możemy głosować?

441
00:33:16,035 --> 00:33:21,332
Kręcenie filmów wydaje się fajne,
ale nie zawsze takie jest.

442
00:33:21,416 --> 00:33:26,713
Nie zawsze chce się uśmiechać
i godzinami gadać do kamery.

443
00:33:29,716 --> 00:33:34,178
Każdy miał swój kanał,
który trzeba było zapełnić.

444
00:33:36,723 --> 00:33:39,100
Dziesięć, piętnaście filmów dziennie.

445
00:33:39,934 --> 00:33:46,149
Zaczynaliśmy o jedenastej rano i
kończyliśmy około drugiej w nocy.

446
00:33:46,232 --> 00:33:47,859
Długi dzień pracy.

447
00:33:53,197 --> 00:33:59,078
Spałam parę godzin i wstawałam
o szóstej na lekcje.

448
00:34:00,913 --> 00:34:04,083
Zamykałam tablet i szykowałam
się do kręcenia.

449
00:34:05,043 --> 00:34:09,714
I tak w kółko przez cały tydzień.
Nie mieliśmy przerw.

450
00:34:09,797 --> 00:34:11,549
Dajcie mi znać.

451
00:34:11,632 --> 00:34:14,969
Piper, popraw to ostatnie zdanie.

452
00:34:15,053 --> 00:34:16,054
Akcja.

453
00:34:17,346 --> 00:34:23,686
Tiffany musiała pilnować,
co robi Piper i jak wyszło nagranie.

454
00:34:24,437 --> 00:34:31,235
Frustrowały się obie. Kiedy Piper źle coś
powiedziała, mama na nią krzyczała. „Zrób

455
00:34:32,862 --> 00:34:36,365
to lepiej”! „No przecież się staram”!

456
00:34:36,866 --> 00:34:42,330
Nie, to wygląda sztucznie.
Poprawmy. Sawyer, odwróć się.

457
00:34:42,830 --> 00:34:46,626
Mówili nam, co robić. Jak kukiełkom.

458
00:34:47,919 --> 00:34:49,962
Skończmy to wreszcie.

459
00:34:50,046 --> 00:34:53,341
Stań tam,
gdzie Piper. Twarzą w tamtą stronę.

460
00:34:55,635 --> 00:34:59,472
To praca.
Może przy jednym na pięćdziesiąt

461
00:34:59,555 --> 00:35:03,768
filmów dobrze się bawiłem.
Reszta to udawanie,

462
00:35:03,851 --> 00:35:06,145
żeby powstał dobry film.

463
00:35:09,482 --> 00:35:13,569
Corinne pracowała już wcześniej.
Wiedziałam,

464
00:35:13,653 --> 00:35:17,198
że na planie powinien być nauczyciel.

465
00:35:18,074 --> 00:35:22,036
Mieliśmy lekcje. Sześć godzin lekcji.

466
00:35:22,537 --> 00:35:29,502
Powinny być wyznaczone godziny pracy.
Posiłki. Te rzeczy powinny być zapewnione.

467
00:35:31,379 --> 00:35:37,260
Dzieci, pracujące w tradycyjnym show
biznesie są objęte szeregiem praw,

468
00:35:37,343 --> 00:35:39,470
które ustalano przez dekady.

469
00:35:43,724 --> 00:35:47,812
Na początku pierwszej połowy dwudziestego
wieku dziecięce gwiazdy nie zarabiały

470
00:35:47,895 --> 00:35:49,105
i były wykorzystywane.

471
00:35:49,814 --> 00:35:52,900
Ustanowiono prawa,
które miały chronić dzieci.

472
00:35:52,984 --> 00:35:57,655
Niestety ich praca w nowych mediach
nie jest w żaden sposób chroniona.

473
00:35:58,239 --> 00:36:01,075
Mieliśmy kręcić film na kanał Sophie.

474
00:36:01,159 --> 00:36:02,869
Przecież kręcimy.

475
00:36:03,369 --> 00:36:04,370
Sophie!

476
00:36:06,414 --> 00:36:12,128
Tiffany i Hunter kręcili filmy
na YouTube'a i sądzili,

477
00:36:12,211 --> 00:36:17,049
że z tego powodu te reguły
ich nie obowiązują.

478
00:36:17,550 --> 00:36:21,512
Sophie, obudź się! Mieliśmy
kręcić film. Dlaczego śpisz?

479
00:36:21,596 --> 00:36:23,139
Jeszcze nie kręcimy.

480
00:36:23,222 --> 00:36:24,182
Ogarnij się!

481
00:36:24,265 --> 00:36:25,641
To męczące.

482
00:36:30,897 --> 00:36:35,401
Pojechaliśmy do Bombay Beach.
To takie opuszczone miasteczko.

483
00:36:35,484 --> 00:36:38,613
Złapaliśmy tam mnóstwo kotów. Było fajnie.

484
00:36:39,906 --> 00:36:46,329
Początkowo Tiffany i Piper miały dwa koty.
Potem zaczęliśmy ratować kolejne.

485
00:36:47,747 --> 00:36:51,918
W pewnym momencie w domu było 36 kotów.

486
00:36:52,543 --> 00:36:59,133
W naszym domu zawsze było ponad 20 kotów.
Mieszkały na podwórku. Jak było zimno,

487
00:36:59,217 --> 00:37:04,305
wpuszczaliśmy je do piwnicy.
U Tiffany nic się nie zmieniło.

488
00:37:06,015 --> 00:37:10,811
Trzeba je było wszystkie karmić.
Karmienie takiego stada

489
00:37:10,895 --> 00:37:12,897
to prawdziwe przeżycie.

490
00:37:13,439 --> 00:37:18,986
Czasami nasze kubły ze śmieciami były
takie ciężkie, że ich nie odbierali.

491
00:37:22,031 --> 00:37:24,533
Zgromadziliśmy 60 kotów,

492
00:37:24,617 --> 00:37:29,664
więc Tiffany miała obsesję
na punkcie sprzątania

493
00:37:29,747 --> 00:37:33,417
wybielaczem i przemysłowym mopem.

494
00:37:36,087 --> 00:37:41,550
O pierwszej kończyliśmy nagrania
i sprzątaliśmy do trzeciej.

495
00:37:43,594 --> 00:37:49,934
Sophie i Piper zasnęły podczas szorowania
ścian. Kazałam im iść do łóżek,

496
00:37:50,017 --> 00:37:52,770
a porem dostałam za to ochrzan.

497
00:37:54,063 --> 00:38:00,945
Kręcenie filmów było wtedy
okropne i nieprzyjemne.

498
00:38:02,238 --> 00:38:04,824
Odważysz się zlizać to z ziemi?

499
00:38:05,408 --> 00:38:06,575
Mam zlizać?

500
00:38:06,659 --> 00:38:09,078
Rzucam ci wyzwanie.

501
00:38:10,997 --> 00:38:12,581
Zrobiła to!

502
00:38:13,124 --> 00:38:18,796
Kiedy Squad zaczął zarabiać,
liczyły się już tylko liczby.

503
00:38:18,879 --> 00:38:20,923
Jak przyciągnąć ludzi?

504
00:38:21,424 --> 00:38:26,053
-Przebierzemy się.
-Zawsze muszę wkładać bikini.

505
00:38:26,137 --> 00:38:29,056
Kazano im robić niemal wszystko.

506
00:38:32,351 --> 00:38:36,981
Stawiano dzieci w sytuacjach,
które nie były dla nich komfortowe.

507
00:38:37,064 --> 00:38:40,943
-Wszyscy.
-Będziemy niemili dla Symmone.

508
00:38:41,027 --> 00:38:47,199
Mieliśmy być wredni. Ignorować ją,
nie składać jej życzeń urodzinowych.

509
00:38:49,201 --> 00:38:52,621
-Nagrywacie?
-Tak, a ty się spóźniłaś.

510
00:38:53,122 --> 00:38:57,668
To już nie była zabawa
tylko pastwienie się.

511
00:38:57,752 --> 00:38:59,045
Źle wyszło?

512
00:38:59,128 --> 00:39:01,547
Jakby ekran był brudny.

513
00:39:01,630 --> 00:39:04,675
-Coś jest na obiektywie?
-Coś brzydkiego.

514
00:39:05,176 --> 00:39:09,347
Niektóre sytuacje były nieprzyjemne
i po prostu przykre.

515
00:39:11,349 --> 00:39:14,018
Oczywiście, że Tiffany robiła to dla

516
00:39:14,101 --> 00:39:15,603
lajków i wyświetleń.

517
00:39:15,686 --> 00:39:17,688
Nie będziesz żadną miss.

518
00:39:17,772 --> 00:39:20,691
-Dlaczego?
-Bo jesteś brzydka.

519
00:39:21,859 --> 00:39:24,362
Robiło się coraz gorzej.

520
00:39:24,445 --> 00:39:27,823
-Frajerka.
-Nie mów tak.

521
00:39:27,907 --> 00:39:32,828
Tiffany trzymała psa i mówiła
za Franka zmienionym

522
00:39:32,912 --> 00:39:37,208
głosem. Frank obrażał i poniżał.
Mówił rzeczy,

523
00:39:37,291 --> 00:39:40,878
których Tiffany nie mogłaby powiedzieć.

524
00:39:40,961 --> 00:39:43,964
Wyglądacie jak kupa.

525
00:39:44,465 --> 00:39:48,260
Frank nie cierpiał Sophie
i ciągle na nią wsiadał.

526
00:39:48,344 --> 00:39:50,221
Zaraz nagrywamy.

527
00:39:50,304 --> 00:39:51,430
Zdrzemnęłam się.

528
00:39:51,514 --> 00:39:56,227
Leniwa bałaganiara. Nic tylko śpi.

529
00:39:56,769 --> 00:40:03,067
Zrobiło się bardzo stresująco,
a ja nie umiałam tego przerwać.

530
00:40:05,361 --> 00:40:06,946
Dzisiaj jestem…

531
00:40:07,780 --> 00:40:08,739
Fujarą!

532
00:40:09,532 --> 00:40:16,455
Tiffany była wredna i wybuchowa.
Zdarzały się przedziwne sytuacje.

533
00:40:17,206 --> 00:40:22,503
Pierwszy zawodnik, mój ulubieniec. Gavin!

534
00:40:22,586 --> 00:40:23,879
Gavina nie ma.

535
00:40:24,797 --> 00:40:26,006
Jest chory.

536
00:40:26,757 --> 00:40:32,638
Tiffany była zafascynowana Gavinem
w taki niefajny, krypny sposób.

537
00:40:33,139 --> 00:40:34,014
Poliż.

538
00:40:34,849 --> 00:40:35,975
Nie chcę.

539
00:40:36,058 --> 00:40:37,268
No poliż.

540
00:40:38,477 --> 00:40:39,228
Nie.

541
00:40:39,728 --> 00:40:43,649
Flirtowała z nim.
To było bardzo niestosowne.

542
00:40:43,732 --> 00:40:48,612
Zapytała, czy ma erekcję,
jak na nią patrzy. Miał 12 lat.

543
00:40:48,696 --> 00:40:52,366
Umyję ci buzię. Zaraz to zliżę.

544
00:40:54,243 --> 00:40:59,039
Gavin próbował się z tego śmiać,
bo nie rozumiał, co ona do niego mówi.

545
00:40:59,123 --> 00:41:03,043
Ja też nie rozumiałam,
ale nie robiła tego przy rodzicach.

546
00:41:03,878 --> 00:41:09,341
Corinne płakała po powrocie do domu.
Powoli zaczęła opowiadać,

547
00:41:09,425 --> 00:41:11,594
co się dzieje u Tiffany.

548
00:41:12,720 --> 00:41:16,223
Ludzie pytają,
ale ja nie chcę o tym mówić.

549
00:41:16,307 --> 00:41:20,561
Powiedziałam dość. Coś usłyszałam,
pewne rzeczy zaczęły wchodzić na jaw.

550
00:41:20,644 --> 00:41:24,440
To był koniec. Odeszłyśmy.

551
00:41:26,358 --> 00:41:28,736
Dostałam pełną jadu wiadomość.

552
00:41:30,988 --> 00:41:34,825
Corinne została wyrzucona z
ekipy w grupowej wiadomości.

553
00:41:36,952 --> 00:41:40,414
Nie wiedziałam, że tak w ogóle można.

554
00:41:41,790 --> 00:41:48,088
To nie był nasz pomysł.
Wszystkim kierowała rozzłoszczona Tiffany.

555
00:41:49,965 --> 00:41:53,219
Corinne do nich pisała.
Pytała, o co chodzi.

556
00:41:53,302 --> 00:41:57,765
Sawyer ją przeprosił i przyznał,
że musi się od niej odciąć,

557
00:41:57,848 --> 00:41:59,642
żeby dalej kręcić filmy.

558
00:42:00,142 --> 00:42:02,686
Obserwowałabym cię, ale wspierasz Connie.

559
00:42:02,770 --> 00:42:05,648
Nastawiła przeciwko mnie
fanów i obserwujących.

560
00:42:06,148 --> 00:42:10,945
Nazwała Corinne psią kupą na podeszwie
buta. Pisała, że jest zdradziecką,

561
00:42:11,028 --> 00:42:12,154
złą przyjaciółką.

562
00:42:13,531 --> 00:42:16,116
Znalazłam się na czarnej liście.

563
00:42:17,535 --> 00:42:22,748
Nic nie mówiliśmy.
Baliśmy się, co może nam zrobić.

564
00:42:24,667 --> 00:42:30,172
Tiffany szukała osób,
które chciały być sławne. Wiedziała,

565
00:42:30,256 --> 00:42:35,427
kogo wybrać i do kogo zagadać.
Wiedziała, co powiedzieć.

566
00:42:36,470 --> 00:42:37,680
Wykorzystywała je.

567
00:42:40,766 --> 00:42:44,228
Spędzałem dużo czasu z Piper,
Hunterem i Tiffany.

568
00:42:44,728 --> 00:42:49,400
Czasami Tiffany piła i puszczały
jej hamulce. Mówiła różne rzeczy,

569
00:42:49,483 --> 00:42:53,988
zwłaszcza przy Piper.
Że kiedy dorosnę, będę bardzo seksowny.

570
00:42:55,573 --> 00:42:58,409
Robiliśmy streama. Było fajnie.

571
00:42:59,827 --> 00:43:02,788
Nagle stało się coś nieoczekiwanego.

572
00:43:03,622 --> 00:43:07,835
Rzuciła się na mnie. Byłem w szoku.

573
00:43:12,214 --> 00:43:16,427
TIFFANY SMITH,
HUNTER HILL I PIPER ROCKELLE ODMÓWILI

574
00:43:16,510 --> 00:43:19,054
KOMENTARZA I UDZIAŁU W SERIALU.

575
00:43:19,763 --> 00:43:25,185
TIFFANY ZAPRZECZA ZARZUTOM STAWIANYM PRZEZ
BYŁYCH CZŁONKÓW SQUADU I ICH RODZICÓW.