Hôm nay mình đã mời cả tiểu đội đến.
TIỂU ĐỘI
Cô ấy là ngôi sao triệu phú trên YouTube, và cô ấy mới 15 tuổi.
Ba, hai, một!
Hồi xưa có Câu lạc bộ Chuột Mickey, và giờ là Tiểu Đội.
Có những nhóm các trẻ em làm việc cùng nhau
để xây dựng các video lan truyền cộng đồng mạng.
Cả tiểu đội đang có mặt ở đây.
- Khỏe không? Mình là Sawyer. - Mình là Hayden.
- Mình là Gavin. - Mình là Piper.
- Mình là Sophie. - Mình là Corinne.
Bọn cháu cùng quay các video, các thử thách.
Bọn mình sẽ phải nốc cả một ly nước trong vòng bảy giây.
Thử thách "Kẻ Ăn Cuối Cùng". Hoan hô!
Trẻ em có vẻ thích và muốn xem.
Cháu có bốn triệu lượt xem. Chú muốn so sánh con số này.
Trong một tuần, CNN có 2,2 triệu lượt xem.
Cô bé là siêu sao trên mạng.
Piper Rockelle là một ngôi sao nhí rất có tầm ảnh hưởng.
Một số bạn đã theo dõi mình từ khi mình tám tuổi.
Ừ, mình biết.
Piper có hàng tỷ lượt xem và thu được hàng triệu đô la.
Tiffany Smith, mẹ của Piper, cũng là người quản lý của cô bé.
Đến gần song sắt hơn. Được rồi.
Cô ấy khiến những đứa trẻ này trở nên cực kỳ nổi tiếng.
Có vẻ vui.
Có vẻ trong sáng.
Nhưng không hề vô tội chút nào.
MẸ SIÊU SAO YOUTUBE KHOE TỪNG LÀ 'MA CÔ' LÀM 'PHIM KHIÊU DÂM TRẺ EM'
MẸ CỦA NGÔI SAO YOUTUBE ĐỐI MẶT VỚI CÁO BUỘC LẠM DỤNG CỦA 11 THIẾU NIÊN
Cô gái trẻ này tập họp được hơn mười triệu người theo dõi trên YouTube,
khi quay những đoạn phim ngớ ngẩn với bạn bè.
Giờ một vài người, giờ đã là bạn cũ, và ba mẹ họ đang đưa đơn kiện,
cáo buộc họ đã bị lợi dụng.
Cháu làm việc 12 tiếng là chuyện bình thường,
rồi đi ngủ, mai lại tiếp tục như vậy.
Tiffany thường đặt cháu vào tình huống mà cháu thấy không an toàn.
Gần hơn.
Bọn cháu đã được hướng dẫn để làm những thứ
mà lẽ ra người lớn không nên hướng dẫn trẻ em làm.
Cơ bản là mình có một công việc, và mình là một đứa trẻ.
Tôi đã không thực sự nghĩ rằng có thể có nguy hiểm gì.
Tán tỉnh trước ống kính.
Đây là nơi những kẻ ấu dâm tìm xem các nội dung của trẻ em.
Nghe này.
Họ khiến nó có vẻ là một ngôi nhà vui vẻ, hạnh phúc,
khi thật ra nó là một ngôi nhà kinh hoàng.
Mình không thể!
Tiffany la lối, hét vào mặt mọi người.
Đậm bầu không khí một giáo phái.
Tiffany chính xác là một con quái vật.
Mày là một con khốn hỗn láo.
Tiffany cướp đi sự trong sáng của chúng cháu và hủy hoại nó.
ẢNH HƯỞNG XẤU: MẶT TỐI CỦA KIDFLUENCING
Hôm nay mình có mang bánh sinh nhật.
Chào! Frank nói mình mang cái này đến.
- Không biết để làm gì. - Ở đâu… Cậu đã ăn một miếng à?
Không.
Em bật cười khi Frank xuất hiện.
Ừ, Frank rất hài hước.
Mà các cậu thích gì hơn, một cô bé 11 tuổi hay một chú chó nhỏ dễ thương?
Một cô bé 11 tuổi dễ thương với một chú chó nhỏ.
Video đầu tiên của con. Có tất cả mọi người.
Nên con rất hào hứng.
Chuyện này chưa bao giờ… Hồi đó rất hay và vui.
Bọn mình đã quay video rất vui vẻ.
Con đã rất ngưỡng mộ Piper vì đó là chị họ của tụi con.
Con cũng muốn quay các video đăng YouTube và những thứ tương tự.
Điều mà con nhớ nhất là Piper.
Thật sự rất buồn vì lúc này chị ấy không ở bên con nữa.
Mẹ thấy con cười khi con ở bên Piper.
Hai đứa con làm mấy trò ngớ ngẩn. Mẹ rất nhớ việc đó.
Dạ.
Tiffany là chị gái tôi, còn Piper là cháu gái tôi.
Chúng tôi lớn lên ở Canton, Georgia.
Tiffany sinh Piper khi chị ấy 26 tuổi.
Ba của Piper đã bỏ Tiffany khi chị ấy mang thai.
Tiffany sống ở nhà với ba mẹ tôi, bắt đầu kinh doanh, chăm sóc thú cưng.
Chị ấy đã tự mình nuôi nấng Piper, không có sự giúp đỡ của ba con bé.
Khi còn nhỏ, Piper đã là một đứa trẻ hướng ngoại.
Con bé nhảy nhót, ca hát, mỉm cười.
EM GÁI TIFFANY
Nhìn là biết ở con bé có gì đó rất đặc biệt.
Piper tham gia các cuộc thi hoa hậu nhí hồi cỡ ba tuổi.
Giành vị trí thứ ba ở cuộc thi đầu tiên. Hôm đó là ngày 4 tháng Bảy.
- Phòng con bé đầy cúp. - Ừ.
VỢ CỦA PATIENCE
Con bé rất tuyệt. Kiểu như, hoàn hảo.
Tôi nghĩ Tiffany muốn Piper thành công
là để cho ba của Piper thấy
cô bé có giá trị, và anh ta không được dự phần vào cuộc đời con bé.
Piper đã mặc các bộ bikini, xịt cho da nâu, làm tóc.
Con bé đã học và luyện tập tất cả các bước nhảy.
Piper thích được chú ý. Thích mọi người vỗ tay hoan hô.
Những cái cúp.
Tiffany chắc chắn muốn Piper là người giỏi nhất.
Tiffany không hài lòng với vị trí thứ hai.
Khi Tiffany bắt đầu thấy Piper đạt được thành công trong các cuộc thi hoa hậu,
chị ấy muốn đi xa hơn, xem có thể làm được gì trên mạng xã hội.
Đây là podcast YSB Now.
PIPER 12 TUỔI
Hôm nay chúng ta có một vị khách rất đặc biệt.
Chào Brachel.
Từ khi nào cháu bắt đầu nghĩ:
"Nếu mình đăng cuộc sống của mình lên mạng xã hội thì sẽ rất vui"?
Khi bắt đầu chán dự các cuộc thi sắc đẹp, cháu tìm ra ứng dụng Musical.ly.
Cháu bắt đầu tham gia, đó kiểu như là lúc mọi chuyện bắt đầu xảy ra,
mọi người bắt đầu, trở thành bạn của cháu, cháu đoán vậy.
PIPER 9 TUỔI
Musical.ly ra mắt 2014, là ứng dụng hát nhép.
TÁC GIẢ EXTREMELY ONLINE
Ồ, là một củ khoai tây. Ngọ nguậy, ngọ nguậy, ngọ nguậy.
Ta tạo những video ngắn, hài hước,
và cơ bản là hát nhép theo âm thanh.
Ứng dụng này rất phổ biến với trẻ em.
Phải 13 tuổi mới được đăng ký sử dụng,
nhưng những đứa trẻ sáu, bảy, tám tuổi thực sự nghiện nó.
Tôi nghĩ là chính ba mẹ tụi nhỏ đăng nội dung.
Sau này Musical.ly chuyển thành TikTok, một trong các ứng dụng thành công nhất.
Charlie!
Năm 2007, ta có "Charlie cắn ngón tay con,"
một video trên YouTube đời đầu hết sức nổi tiếng.
Đó là khi ta bắt đầu thấy sự thăng hoa
của những nền tảng xã hội đời đầu này.
Bắt đầu có nhiều người tham gia hơn, nói về cuộc sống của họ,
và bắt đầu đăng tải nội dung có chủ đích hướng đến khán giả nhỏ.
Chào mẹ!
THẾ GIỚI CỦA RYAN
Hôm nay con muốn gì? Hôm nay con muốn đồ chơi gì?
Đến năm 2011, YouTube đã có hàng triệu người dùng.
- Cái này! - Cái đó à?
Và sự thật là một trong các ngôi sao nổi tiếng sớm nhất là trẻ em.
Cháu luôn xem các video về việc mở các hộp đồ chơi và hàng hóa.
Cháu đã nói với mẹ: "Con muốn làm giống vậy."
Chào mọi người, Piper Rockelle đây.
PIPER 9 TUỔI
Hôm nay chúng ta sẽ làm chất nhờn mềm mại.
Các bạn phải có Elmer's Glue, keo dùng ở trường. Nếu bạn cho…
Có thể xem video làm chất nhờn mềm mại của Piper,
rất khác với thế giới các cuộc thi sắc đẹp.
Có thể thấy con bé rất thoải mái trước máy quay.
Con bé rất tự nhiên.
Lúc nào Tiffany cũng quay phim.
Đó là một phần hoạt động thường ngày của hai mẹ con.
Tiffany sử dụng các nền tảng truyền thông mới này một cách tài tình.
Mạng xã hội có tất cả.
CHIẾN LƯỢC NỘI DUNG CEO
Có thể xây dựng thương hiệu, kết bạn,
có thể kết nối với bất kỳ ai trên toàn cầu.
Tiffany thấy cơ hội cho con gái cô ấy.
Và cô ấy muốn cho con gái cô ấy một cơ hội.
Cùng lúc đó việc nổi tiếng trên mạng bắt đầu phổ biến,
tivi và cách thức nổi tiếng truyền thống cũng thay đổi,
khi đột nhiên, người thật được chọn tham gia các chương trình thực tế.
Piper có thứ mà tôi xem là cơ hội chuyển mình.
Cô bé được chọn tham gia Dance Twins, một chương trình thực tế nổi tiếng.
Chào, tôi là Tiffany. Và đây là con gái xinh đẹp của tôi, Piper.
Mẹ cháu rất vui tính. Đứa trẻ nào cũng muốn chơi với mẹ.
Đó là lần đầu tiên ta được gặp Tiffany
và thực sự được thấy một chút về cách nuôi dạy con của cô ấy.
Có thể thấy Tiffany đang thúc ép Piper.
Đây là thời điểm tuyệt vời để con giành vị trí đầu tiên.
- Dạ. - Mẹ muốn thế.
- Con biết chứ? - Dạ.
Từ khi còn nhỏ, Piper đã muốn làm mẹ vui lòng,
cô bé liên tục phấn đấu để trở thành người giỏi nhất,
thành người nhảy giỏi nhất ở miền Nam.
Nhưng Piper không đi học.
Khi Piper tám tuổi, Ashley nói với Tiffany:
"Chị cần cho con bé đi học trường nào đó.
Con bé có quyền được đi học." Họ đã cãi nhau một trận to.
Trọng tâm chính của chị ấy là Piper thăng tiến trên phương diện xã hội.
Con bé có thể biểu diễn một cách xuất sắc
biết cách nói chuyện với người lớn, và đi tham dự các buổi thử vai.
Tôi đã không hiểu lắm, nhưng bất cứ điều gì họ muốn làm, tôi ủng hộ họ.
Đó là năm 2017,
tôi và con gái tôi, Corinne, nhận được lời mời từ một người bạn
đi thử vai để làm vũ công phụ cho một cô bé tên Piper Rockelle.
MẸ CỦA CORINNE
Bạn cháu nói với cháu Piper đã đăng quang trên Musical.ly.
Đăng quan ở đó không hề dễ.
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Cháu đã nghĩ: "Trời ơi, đỉnh quá."
VIDEO CORINNE NHẢY
Corinne rất thích diễn xuất, ca hát, nhảy múa, tất cả những thứ đó.
Chúng tôi đã cố tham dự thêm vài buổi trình diễn khiêu vũ,
nên mẹ con tôi đã xin nghỉ học, và đi thử vai.
Khi bước vào, có một đội quay phim cho chương trình Dance Twins.
Piper rất ngọt ngào.
Bọn cháu thân nhau ngay.
Bọn cháu đã nói chuyện suốt buổi thử vai.
Sau buổi quay hôm đó, hai bên nhận ra là đều sống ở Georgia,
cách nhà nhau có 20 phút.
Tất nhiên hai đứa nhỏ đều kiểu: "Bọn con muốn gặp lại nhau.
Bọn con muốn làm nhiều việc cùng nhau."
Tôi và Tiffany kiểu như gắn bó vì:
"Bọn trẻ muốn làm việc này, nên chúng ta sẽ giúp."
Tiffany nói với tôi rằng cô ấy thực sự muốn làm YouTube
vì cô ấy đã thấy tất cả những gia đình mới này đều làm,
và thực sự nổi tiếng trên mạng xã hội.
GIA ĐÌNH EH BEE CHƠI GOAT SIMULATOR
"Mình yêu bạn" bằng tiếng dê.
Này, con dọn dẹp phòng đồ chơi của con được không?
Dọn dẹp.
Xem nào. Rồi, Everleigh đây rồi.
Ôi trời ơi!
Rồi, Ava. Đến cháu.
Tiffany nói với tôi: "Ta hoàn toàn có thể làm thế.
Có thể sẽ rất hay."
Cháu chưa từng quay video, nên cháu nghĩ: "Có vẻ đỉnh."
Tiffany có vẻ rất hiểu biết về mạng xã hội.
Corinne! Hay lắm, cô gái! Piper!
- Hay lắm, cô gái! - Hay lắm!
Tiffany đăng nó lên YouTube.
Cô ấy nhắn cho tôi. Cô ấy hỏi: "Có thấy không?
Được 20.000 lượt xem."
Tôi nói: "Chà, đỉnh quá."
Đỉnh ư? Tôi không biết.
Cô ấy nói: "Giờ là 40 ngàn. Giờ đã được 70 ngàn."
Đoạn video đó được hơn một triệu lượt xem.
Cháu chưa bao giờ có được sự chú ý kiểu này trên mạng xã hội.
Nên cháu đã hào hứng lắm.
Sau đó, chúng tôi cứ tiếp tục. Các đoạn video rất được chú ý.
Sau Dance Twins, Piper thực sự bắt đầu nổi như cồn trên mạng xã hội.
Mọi người bắt đầu theo dõi cô bé, bắt đầu quan tâm đến cuộc sống của cô bé.
Và năm 2017, cô bé chuyển đến LA.
Thôi nào.
PIPER 10 TUỔI
- Bọn mình đang chuyển đến LA. Được rồi… - Ta đang đến sân bay.
Phải rồi. Bọn mình đang đến sân bay.
Mày định làm gì vậy, Mười Ba?
Muốn nhảy vào giữa dòng xe đang chạy à?
Tiffany và Piper đóng gói đồ đạc và vài con mèo
rồi đến LA để theo đuổi thứ lớn lao hơn.
Los Angeles, mình đến đây.
Khu vực quanh Los Angeles là nơi tập trung các trẻ em có sức ảnh hưởng.
Nơi tập trung của mọi nhà quản lý tài năng,
các công ty quản lý lớn.
Tiffany đã muốn con gái thành công.
Thế là cô ấy ra mắt kênh YouTube của Piper,
phát triển thương hiệu, trở thành một nhân vật trên mạng.
Chào các bạn, là mình và Hunter, anh trai mình.
20 TUỔI
Hunter, Tiffany, và Piper gặp nhau tại một hội nghị ở LA
khi Hunter từ Wyoming đến.
HOAN HÔ EM GÁI PIPER ROCKELLE ĐÃ LÀM RẤT TỐT
Hunter trở thành một nhân vật trên kênh của Piper.
Cậu ấy giả làm anh trai cô bé.
Người nhà như chúng tôi thấy rất thú vị, chúng tôi đã nghĩ: "Cái gì chứ?"
Khỏe không mọi người? Raegan Beast của các bạn đang đi cùng Hunter!
Cháu gặp Hunter sau khi quay vài video và đến chỗ của Piper để hợp tác, kiểu thế.
NGƯỜI ẢNH HƯỞNG & ỦNG HỘ
Anh ấy quay phim rất nhiều và là biên tập viên của họ.
Đá bào Slurpees!
Cháu là người chuyển giới,
hầu hết bạn nam của cháu cũng là người chuyển giới.
Hunter như một người anh trai. Anh ấy khiến cháu thấy an toàn. Luôn ủng hộ cháu.
Trời ơi!
Đôi khi Hunter đùa với cháu là thỉnh thoảng anh ấy quan hệ với Tiffany.
Anh nghĩ em đẹp đấy!
Chỉ sau khi cháu thân hơn với Hunter,
anh ấy mới nói: "Anh là anh của Piper trên YouTube.
Trên YouTube, bọn anh là anh em, nhưng không phải ruột thịt."
Anh trai luôn thắng!
Tắt máy quay, anh ấy cũng là anh trai của Piper.
Anh ấy thực sự là người luôn ở bên Piper
theo kiểu trẻ con, chứ không phải như người ba dượng.
Nhưng cháu nghĩ, anh ấy bí mật làm này làm nọ với Tiffany.
Cháu hỏi: "Piper có biết anh và mẹ cô bé có mối quan hệ này?"
Hunter là cậu bạn trai trẻ hơn Tiffany rất nhiều.
Chào mọi người! Chúng tôi đã trở về nhà.
Giờ tôi trông giống Grinch. Pipes cũng vậy. Tiff cũng vậy.
Cậu ta mới 19 hay 20 tuổi, và chuyển đến sống cùng họ.
Và họ chỉ quan tâm việc tạo ra nội dung.
Rất nhiều bạn đã muốn biết lịch buổi tối của mình,
vì mình đã làm video về lịch buổi sáng, mọi người sẽ biết về cả ngày của mình.
Tính cách của Piper được xây dựng để diễn trên mạng xã hội.
Cô bé có thể hành động theo cách khiến nó có vẻ rất thật.
Piper hết sức dễ thương. Mọi người đều yêu quý cô bé.
Cô bé biết cách thu hút mọi người khiến họ cảm thấy rất chân thực.
Tiffany đã dựng một thương hiệu cá nhân rất khả thi
theo cách bình thường, từ góc nhìn của trẻ con.
Thương hiệu của Piper càng trở nên thích ứng với thị hiếu,
Tiffany càng thấy cơ hội để xây dựng nó lớn mạnh hơn.
- Anh làm gì vậy? - Làm sandwich.
PIPER 10 TUỔI
Ngủ qua đêm nhà bạn kiểu gì đây?
Kiểu bình thường thôi. Anh còn không nghe thấy tiếng bọn em.
Piper nhanh chóng giành được vai trong chương trình Mani, do Brat sản xuất.
Về cơ bản, Brat như kênh Disney trên Internet.
Họ có các chương trình rất nổi tiếng. Mani rất nổi trên YouTube.
Anh định đi đâu đó?
Bảo mẫu nào cũng tham gia giờ trang điểm.
Bảo mẫu này thì không. Mani thì không.
Mani là câu chuyện về một bảo mẫu nam.
Trong chương trình Piper đã đóng vai một nhân vật tên Skye.
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Skye là một đứa trẻ nhà giàu có phong cách.
Chào mừng đến với hướng dẫn bốn bước của Skye để nổi tiếng.
Bước một, loại bỏ năng lượng xấu.
Cháu đã đóng vai một cô bé phá cách, nổi loạn.
Bất cứ điều gì cô gái nổi loạn đó đã làm, Piper sẽ làm ngược lại.
Cháu đã không biết Piper là ai, không biết bạn ấy nổi tiếng trên mạng.
Hồi tham gia Mani, Sophie còn không có tài khoản Instagram.
Họ khăng khăng là nếu tham gia Brat, con bé cần một tài khoản.
MẸ SOPHIE
Vì những người tham gia Brat đều khá nổi trên mạng xã hội.
Sophie nhận công việc đầu tiên trong Mani với tư cách là diễn viên phụ.
Mọi người thích vai của con bé, nên nó trở nên nổi tiếng.
Mình mặc đồ đen để biến mất.
Bọn cháu đã gặp Piper và Tiffany ở phim trường.
Sau đó, cháu đã nói chuyện với Piper rất nhiều.
Thế nên Tiffany và Piper mời cháu tham gia một video YouTube.
Đó là video về Freaky Friday.
Nhân vật của Piper Rockelle, Skye, đổi vai với Cô Bé Nổi Loạn.
Đó là trải nghiệm đầu tiên của cháu khi mới quen họ.
Tiffany luôn mời Sophie ngủ lại qua đêm.
Rồi họ sẽ quay video.
Mấy giờ rồi?
Giờ là 11 giờ 10 phút.
Hơi trễ rồi.
Lúc đó, cháu không biết bất cứ gì về YouTube.
Cháu chỉ nghĩ trên đó toàn video của bọn trẻ tự quay.
Piper và Sophie thân ngay lập tức.
Bọn cháu thật sự rất hợp nhau.
Trên phim trường bọn cháu thân thiết hơn.
Đó là lúc chúng cháu kết nối và tìm thấy rất nhiều điểm tương đồng.
Cháu đã cảm thấy không ai hiểu mình.
Và cháu cảm thấy bạn ấy là người duy nhất đã thực sự nỗ lực và cố để hiểu cháu.
Bọn cháu nói về mọi cảm xúc của cháu.
Bọn cháu trở thành bạn thân.
PIPER 12 TUỔI
Trước đây, cháu chưa từng có bạn thân.
Giờ chúng cháu giống như chị em vậy.
Sẵn sàng chứ? Đây là cảnh quay cuối trong ngày.
Hai chúng cháu đã tham gia Mani một thời gian.
Rồi đến mùa phim về trại hè.
Đó là lúc Tiffany thật sự rất điên
khi một nhân vật khác có nhiều lời thoại hơn Piper.
Tiffany đến trường quay.
Cô ấy kéo Piper khỏi phim trường.
Và cô ấy la hét um sùm khắp nơi.
"Mấy người không thể cắt con tôi khỏi chương trình.
Con bé tạo ra chương trình này. Nhờ con bé mới có chương trình."
Cô ấy nói: "Sophie, đi với bọn cô." Cháu nói: "Cháu sẽ không đi với cô.
Cháu sẽ không làm thế vì cháu hành xử chuyên nghiệp trên phim trường.
Cháu không nghĩ làm cạn tàu ráo máng thế là hay."
Chuyện bắt đầu căng thẳng.
Tiffany rất bực bội. Cô ấy gần như không nói chuyện với cháu.
Tiffany kéo Piper đi.
Các nhà sản xuất chạy theo cô ấy.
Họ đuổi kịp mẹ con cô ấy ở một trạm xăng.
Cô ấy không hề quay lại.
Cháu ở lại quay phim. Việc đó đã làm tổn hại đến tình bạn của bọn cháu.
Nên Piper và cháu, về cơ bản không còn là bạn nữa.
Cháu nhận ra Tiffany khá bất ổn,
và phải cẩn thận khi làm việc với cô ấy.
Cháu chưa bao giờ bày tỏ điều đó với ai. Cháu chỉ giữ cho riêng mình.
Hồi Tiffany và Piper sống ở LA,
họ hay trở lại Georgia để thăm chúng tôi vào các dịp lễ và sinh nhật,
hoặc ghé thăm ba mẹ chúng tôi.
Đây là khoảng thời gian mà Piper bắt đầu quen Claire.
Piper với cháu là chị em họ thông qua hôn nhân.
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Chị ấy là cháu gái của Patience.
Mẹ cháu đã kết hôn với Patience.
Cháu luôn say mê làm các việc liên quan đến máy quay,
dù là đằng sau máy quay, hoặc đứng trước máy quay.
Thật hào hứng khi nghĩ là cháu có chút quan hệ họ hàng với Piper.
Cháu rất ngưỡng mộ chị ấy.
Cháu xem video của Piper trước khi biết Piper là chị họ cháu.
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Cháu đã thốt lên: "Trời!" Lúc đầu cháu đã không tin.
"Có một người khác tên Piper à?"
Lần đầu gặp chị ấy, cháu thốt lên: "Trời ơi!" Cháu đã rất vui.
Cháu đã hết sức sửng sốt.
Tình cảm giữa Piper, Claire, và Reese,
chúng tôi xem nó…
MẸ CLAIRE & REESE
…như một con đường để Tiffany và Patience kết nối.
Vì trước đó họ không gắn bó.
Hồi nhỏ, Tiffany và tôi rất thân thiết.
Chị ấy hơn tôi bốn tuổi. Tôi luôn ngưỡng mộ chị ấy.
Chúng tôi đã dành nhiều thời gian bên nhau.
Và chúng tôi đã rất hợp nhau.
Nhưng tất cả chúng tôi đều bị ảnh hưởng bởi vụ ly hôn.
Đó là lúc tôi bắt đầu thấy Tiffany thay đổi.
Chị ấy trở nên hung hăng hơn, cả trong hành động và lời nói.
Tôi đã quyết định không nói chuyện với Tiffany.
17 TUỔI
Tôi đã thúc đẩy chị ấy, theo cách,
cố gắng có mối quan hệ tốt đẹp hơn với gia đình chị ấy.
Hãy ước đi rồi thổi nến.
Tôi đã rất hào hứng khi lại có thể nói chuyện lại với chị gái tôi.
Hai bà mẹ, hai chị em gái, cùng nhau nuôi dạy các cô con gái.
Chào mọi người, khỏe không? Hôm nay bọn mình sẽ xài 30 đô
và mua những bộ trang phục đẹp nhất.
Cháu quay video đầu tiên với Piper vào năm 2018.
Cháu đã không biết bạn ấy là ai.
Cháu nghĩ: "Lại có thêm một bạn nữa mà mình muốn cùng quay video. Thật đỉnh."
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Mình là Piper Rockelle, và mình đang mặc đồ cướp biển.
Hãy bình chọn cho mình!
Mình là Sawyer. Đây là trang phục của mình. Nếu bạn muốn…
Video đầu tiên làm cũng ổn,
nhưng Tiffany đã mời chúng cháu trở lại để quay nhiều video hơn.
Hôm nay, chúng mình sẽ làm các bộ móng tay giả siêu dài.
Và khi lượt xem trên kênh của Piper tiếp tục tăng vọt,
Tiffany và Piper bắt đầu thêm những người mới vào hội.
- Ta có Sawyer! - Chào!
- Ta có Hayden! - Ừ!
Và chúng ta có Gavin!
Tiffany muốn có một nhóm trẻ, mô phỏng theo Friends.
Friends đã rất thành công. Cô ấy biết điều đó.
Cô ấy nói: "Ta có thể tiếp tục phát triển nhóm này."
Cô ấy nghĩ nó sẽ thành công.
- Được rồi, tạm biệt! - Hạ máy quay xuống.
Corinne luôn muốn đóng phim, nên chúng tôi chuyển đến Hollywood.
Rất nhanh khi chúng tôi đến đó, Tiffany hỏi chúng tôi có muốn quay video.
Vài tháng sau vụ việc trong chương trình Mani,
Tiffany đã liên lạc với mẹ cháu để xin lỗi,
nói rằng Piper rất nhớ cháu,
và Piper rất buồn về sự việc đó.
Sau đó, bọn cháu bắt đầu quay phim cùng nhau nhiều hơn.
Họ hẹn nhau một ngày để quay phim.
Và mọi người thốt lên: "Trời, cả một tiểu đội!"
Và Tiffany nắm lấy ý tưởng đó.
Cô ấy nói: "Ta sẽ đặt tên như thế, Tiểu Đội."
Là Piper. Tiến lên!
Cháu chưa từng học trường công, nên cháu không hề có nhiều bạn.
PIPER 12 TUỔI
Cháu hỏi: "Mình cần người giúp. Muốn cùng quay Youtube với mình?"
Mọi người tham gia. Chúng cháu đã có mối liên kết rất tuyệt vời.
TIỂU ĐỘI 2018
Thế là Tiểu Đội được thành lập.
Một nhóm những trẻ em sáng tạo nội dung được xây dựng xung quanh Piper.
Các em giống như dàn nhân vật phụ của cô bé.
Nhưng đừng nhầm, cô bé luôn là trung tâm.
Cô bé là ngôi sao.
- Chúa ơi! - Mình đang yêu!
Tiffany không phải người đầu tiên có ý tưởng về một đội.
- Đến lúc quậy cơ thể ta thêm một chút. - Sẽ thế nào?
Có Đội 10 của Jake Paul.
Nhóm của David Dobrik. Nhóm Sidemen.
Rất nhiều người lớn tuổi khác đã làm điều đó trên Internet.
Đội này cũng làm y công thức đó, chỉ là với trẻ con.
Hôm nay đến thế thôi, mọi người! Hy vọng các bạn thích!
Hãy bắt đầu thử thách này!
Quay vòng nào!
Sao lại mặc đồ của mình?
Khi bọn trẻ bắt đầu có được lượt xem khổng lồ,
và trở nên hết sức nổi tiếng, được nhiều người theo dõi,
bọn trẻ bắt đầu thành công rực rỡ.
Và mọi người theo dõi bọn trẻ.
Cậu nghĩ họ sẽ phản ứng thế nào?
Piper!
Được công chúng thích, cho ta thêm tự tin,
giúp nâng cao cái tôi của ta, khiến ta thấy phấn chấn.
Cháu nghĩ đó là lý do mọi người rất muốn được như thế.
Nó khiến ta thấy đặc biệt.
Có lúc, chúng cháu thực sự là những đứa trẻ 11 tuổi nổi nhất thế giới,
lên trang các ngày sinh nhật nổi tiếng và các trang web khác.
- Bọn mình sẽ đi lưu diễn! - Lưu diễn!
Có hàng ngàn đứa trẻ. Thật điên rồ.
Piper!
Họ xếp hàng dài quanh tòa nhà.
Và khiến cháu có động lực hơn.
Kiểu: "Mình muốn tiếp tục, muốn làm tốt việc này.
Muốn nó thật tuyệt vời. Tất cả hoặc không có gì."
Thấy số người đăng ký và các con số tăng cao là điều rất tuyệt vời.
Vẫn là một trong các khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời cháu,
thấy con số đó đạt một triệu.
Đó là điều cháu đã luôn mơ ước.
Hôm nay mình sẽ cho các bạn thấy chuyện gì đang xảy ra ở nhà mình.
Chào mọi người. Mình là Piper Rockelle. Mình rất háo hức được ở đây.
Thật khó tin mình đã đạt một triệu trên YouTube.
Một triệu người đăng ký trong một năm rưỡi. Điên rồ.
Cháu biết.
Cô bé là doanh nhân, ca sĩ, một ngôi sao YouTube.
Piper Rockelle đến để chia sẻ về bài hát mới của cô bé, "Treat Myself".
Tôi sẽ đối xử tốt với bản thân Đối xử tốt với bản thân
Đối xử tốt với bản thân tối nay
"Treat Myself" là video ca nhạc đầu tiên của Piper
về những cô bé có một ngày đi spa.
Và họ thấy, những anh chàng dễ thương bên ngoài.
Rồi họ muốn xin số điện thoại của mấy chàng.
Khi Tiểu Đội được thành lập, danh tiếng của Piper trên YouTube tăng vọt.
Cô bé bắt đầu kiếm được rất nhiều tiền.
Chương trình chia sẻ doanh thu với người sáng tạo nội dung của YouTube
hoàn toàn khác với tất cả các nền tảng khác.
Nếu chưa thì hãy đảm bảo bạn đã thích, đăng ký,
và bật thông báo bài đăng mới.
Đó được gọi là "tiền tệ hóa" nội dung.
Một phần là tiền trực tiếp do YouTube trả.
Ta đăng nội dung, YouTube chèn một số quảng cáo vào đó,
rồi ta nhận được một phần doanh thu quảng cáo đó.
Ta cũng kiếm tiền bằng cách hợp tác với các thương hiệu và đối tác,
để họ trả tiền cho ta quảng bá sản phẩm và thương hiệu của họ.
Nhìn chúng dễ thương quá. Dễ thương quá.
Walmart, sẽ rất suôn sẻ. Cảm ơn Walmart.
Có thể thúc đẩy thương hiệu thông qua mức độ tiếp cận.
Các thương hiệu muốn bỏ tiền
để họ có thể có 50 triệu lượt hiển thị trong ba ngày.
Đó là điều mà những người có tầm ảnh hưởng này có thể làm.
Cảm ơn rất nhiều, Mattel.
Mình rất háo hức được xem Gleemerz trông thế nào.
Vốn hóa thị trường của ngành công nghiệp sáng tạo nội dung,
tôi nghĩ phải vượt nửa nghìn tỷ vào năm 2027.
Dự đoán thế là còn thấp.
Cậu lấy cái áo hoodie ghê tởm đó ở đâu ra?
- Cái áo hoodie ghê tởm? - Cái đó…
Rồi có bán hàng.
Có vé lưu diễn.
Các nguồn doanh thu khác nhau đó hỗ trợ lẫn nhau
để tạo ra ngành công nghiệp đa nền tảng, nhiều triệu đô này.
Có những đứa trẻ đang kiếm được
thu nhập sáu con số một tháng ở nền tảng này.
Thu nhập sáu con số một tháng.
Có một lần Giáng sinh, có quà là một máy tính Apple,
một máy ảnh Canon mới toanh.
Có một cái túi Louis Vuitton.
Đó là lúc tôi nhận ra điều này lớn hơn tôi hình dung.
Tôi đã thật sự không biết về việc kiếm tiền từ YouTube.
Tôi không rõ việc đó lắm.
Tôi là một bà mẹ đơn thân, sống ở Hollywood với một đứa con.
Và Tiffany biết điều đó. Cô ấy biết những khó khăn.
Cô ấy nói với tôi là tôi có thể thực sự kiếm tiền từ việc này.
Tôi hỏi: "Ồ, thật à?" Cô ấy đáp: "Ừ, phải.
Con bé kiếm được rất nhiều tiền. Đủ trang trải mọi chi phí của nhà cô."
Tôi hỏi: "Video của bọn nhỏ kiếm được tiền à?"
Cô ấy nói: "Ừ, phải."
Ở thời điểm đó, Corinne chỉ xem YouTube như một trò vui,
nên chúng tôi đã không thực sự nghĩ đến khía cạnh đó.
Bạn thân nhất của mình tốt hơn bạn của bạn nhiều.
Nên đó là khi tôi bắt đầu nghĩ:
"Nếu cô kiếm được nhiều tiền,
và cô kể với tôi về số tiền đó, vậy tiền chúng tôi đâu?"
Bọn tôi không nhận được xu nào.
Cô ấy nói: "Cô bé được biết đến. Mọi người biết về cô bé."
- Chúa ơi! - Hoan hô!
Ta biết họ kiếm tiền từ con của ta,
nhưng ta cũng tin rằng con ta đang phát triển…
MẸ SAWYER
…và họ sẽ…
Con ta sẽ được lợi khi có thể tự mình thu hút được người xem,
được thương hiệu mời hợp tác và trở thành người sáng tạo nội dung.
- Không. - Cây tầm gửi.
Một cái nơ.
Về cơ bản, đề xuất của Tiffany là:
"Tôi sẽ giúp cô kiếm được số tiền đó."
Được rồi, giờ tôi sẽ thấy được thành quả từ những gì chúng tôi đang làm.
Các cậu, cho mình ít nước nhé?
Mình cần nước.
Ta đang làm kim tự tháp.
- Corinne! - Chúa ơi! Cậu ổn chứ?
- Mình phải lấy nước cho cậu ấy. - Corinne, tỉnh dậy!
ĐĂNG KÝ
Có thể kiếm được rất nhiều tiền từ nền tảng này.
Để làm được điều đó, phải đánh vào các thuật toán.
Phải lôi kéo mọi người tham gia.
Thuật toán được xây dựng để nó có thể xem qua tất cả các đoạn phim này
và quyết định: "Được rồi, bạn X,
bạn muốn xem nội dung này, nên hãy đặt nó ở đầu trang của bạn."
Nên cần nhiều kinh nghiệm ở nền tảng này
để hiểu cách làm sao kiếm được đủ bình luận,
đủ lượt thích, đủ lượt chia sẻ để lan truyền.
Các bạn có thể tự hỏi ai biên tập những video này.
Rõ ràng là biên tập viên, và anh ấy chỉnh sửa video ở đâu?
Hunter về cơ bản là người lo việc thuật toán của YouTube,
gợi ý thời gian của nội dung.
Cậu ta nói cậu ta đã học được bí quyết.
Làm thế nào để có thêm lượt xem,
làm thế nào để có quảng cáo tốt hơn, làm thế nào để gắn hashtag đúng chỗ
giúp video được chú ý hơn.
Cơ bản là tối ưu hóa các video,
đảm bảo thật nhiều người thấy được chúng.
Lần đầu tiên cháu lên mạng xã hội và đăng video
là khi cháu tám hay chín tuổi.
Cháu đã không hiểu các thông số, không biết nó giúp ích gì cho video.
Hôm nay, mình sẽ đi bắt vài kẻ đào mỏ.
Khi tham gia Tiểu Đội, bọn cháu phải giao kênh của mình cho Hunter.
Cho anh ấy thông tin đăng nhập và mọi thứ.
Cháu đã rất phấn khích, nghĩ anh ấy sẽ làm các video trở nên tốt hơn.
Thật không dễ gì khi giao một thứ
mà cháu đã làm việc rất chăm chỉ để tạo ra,
nhưng vào thời điểm đó, có vẻ là cơ hội tốt và điều cần phải làm.
Này, chị có muốn đi ăn trưa với em hay gì đó không?
Em đủ tuổi lái xe chưa?
Chị có thể lái xe. Đây, đi thôi.
Chúng tôi ngẫu nhiên tìm kiếm các ngôi nhà đang rao bán ở Hollywood Hills.
Khi chuyển đến California thì ai cũng mơ được sống ở Hollywood Hills.
Đó là một ngôi nhà đẹp. Rất lớn.
Tiffany, Hunter, và Piper sống ở một căn hộ. Chúng tôi có một căn hộ.
Rốt cuộc là ngôi nhà này
chỉ mắc hơn vài nghìn đô so với số tiền tất cả chúng tôi đang trả.
Nên chúng tôi nghĩ: "Nếu ta hùn tiền, ta có thể có chỗ để quay nội dung."
Tiffany đã rất hào hứng. Mẹ cháu cũng rất hào hứng.
Và Hunter rất hào hứng.
Cháu không muốn chuyển đến đó.
Ở gần Tiffany cháu luôn thấy bất an vì cháu biết cô ấy không ổn định.
Trong đầu cháu luôn nghĩ như thế.
Tôi thực sự rất yêu ngôi nhà.
Có một khoảng sân để bọn trẻ chơi đùa. Và thấy rất an toàn.
Và tôi có một người bạn mới.
Một người hiểu được tình thế mà tôi đã trải qua.
Một bà mẹ đơn thân đang cố gắng thành công.
Piper tâm sự với cháu mọi thứ.
Bạn ấy cảm thấy có thể nói về mọi khó khăn của bạn ấy.
Và bạn ấy cũng rất gần gũi với mẹ cháu.
Piper đã kéo mẹ cháu sang một bên và bảo mẹ cháu đến sống cùng,
bạn ấy kiểu như nói:
"Cháu cần một người mẹ ổn định. Điều mà cháu không có."
Bạn ấy không thật sự có mẹ.
Đời bạn ấy chỉ có con người này, người bắt bạn ấy quay video,
và không thực sự nghĩ cho lợi ích tốt nhất của bạn ấy.
Cháu nghĩ đó là điều khiến mẹ con cháu đồng ý.
Tôi coi Piper như đứa con thứ hai. Họ đã trở thành gia đình của chúng tôi.
Được rồi, ai mặc đẹp hơn?
Được rồi, các thẩm phán, sẵn sàng bỏ phiếu chưa?
- Rồi! - Được rồi.
Hoan hô!
Sawyer!
Đến lượt Sophie!
Lúc đầu quay video có vẻ vui. Nhưng không phải lúc nào cũng vui.
Không phải lúc nào cũng muốn thức dậy, nở nụ cười,
và ngồi nói chuyện hàng giờ trước máy quay.
Mình có cam và dầu ô liu.
Bọn cháu quay cho kênh của mọi người vì Tiffany tạo cho mỗi người một kênh.
Rồi, sao cũng được. Tên mình là Ramona.
Bọn cháu quay cỡ mười đến mười lăm video một ngày.
Mọi người phải có mặt lúc 11 giờ sáng,
và sẽ ghi hình cho đến gần một, hai giờ sáng hôm sau.
Ngày làm việc rất dài.
Và diễn, Sophie!
Được rồi, mọi người, bọn mình phải đi tè, nên đây là…
Cháu ngủ cỡ hai đến ba tiếng,
thức dậy vào lúc sáu, bảy giờ sáng, đi học…
Bọn mình phải đi!
…đóng máy tính bảng, sau đó sẽ sẵn sàng để quay video.
Chu trình cứ lặp đi lặp lại như vậy, tất cả các ngày trong tuần.
Bọn cháu không có thời gian nghỉ.
Gọi cho anh. Anh hiểu rồi.
Piper, để bù lại,
cứ cho mẹ biết nếu con muốn mẹ làm trợ lý cho con.
- Được rồi, diễn. - Được rồi.
Tiffany là kiểu người muốn kiểm soát
những việc Piper làm và nội dung của video.
Khi bạn ấy nói gì sai, mẹ bạn ấy la bạn ấy,
rồi hai mẹ con giận dỗi nhau.
Kiểu: "Piper, con giỏi hơn mà, làm tốt hơn đi."
Bạn ấy đáp: "Được rồi, con đang cố." Những việc như thế.
Mọi người!
Trông không giống thật. Sawyer, hãy làm tốt hơn.
Sawyer, quay lại.
Cuối cùng nó hóa ra là ta được chỉ bảo phải làm gì,
như một con rối.
Thôi nào.
Không dừng nữa. Làm cho xong đi.
- Được rồi, vậy Sawyer đứng giống Piper. - Được, đứng giống Piper.
- Hướng về phía đó. - Tốt. Phải. Đứng…
Đó là công việc.
Có lẽ 50 video thì mới có một video mà bọn cháu thực sự thích, và là chính mình,
còn lại thì giả tạo rất nhiều để cố gắng có một video hay.
"7 RINGS" - ARIANA GRANDE VIDEO ÂM NHẠC KIDZ BOP
Việc Corinne diễn thật,
nhảy thật, làm việc thật sự,
chúng tôi biết lẽ ra phải có một giáo viên ở trường quay.
Bọn cháu phải đi học. Học suốt sáu giờ.
Chúng tôi biết lẽ ra phải tính giờ mà ta phải làm việc.
Lẽ ra phải có đồ ăn.
Lẽ ra phải có tất cả những thứ đó.
Các kiểu giải trí truyền thống cho trẻ em phải tuân theo nhiều quy tắc
mà nói thẳng ra, mất nhiều thập kỷ để áp dụng.
Từ hồi nửa đầu những năm 1900 người ta đã nhận ra
việc các sao nhí nổi tiếng trong quá khứ không được trả tiền.
Họ bị bóc lột.
Thế là có những luật được ban hành
để bảo vệ những ngôi sao nhí này.
Thật không may, với các hình thức làm việc mới và truyền thông mới,
người lao động không được bảo vệ.
Mọi người, ta phải quay video cho kênh YouTube của Sophie.
- Ừ, đang quay mà. - Vậy sao em ấy…
Sophie!
Vì Tiffany và Hunter quay các video để đăng YouTube,
nên họ đã tin họ nằm ngoài phạm vi mà các luật này được áp dụng.
LUẬT SƯ
Sophie, dậy ngay đi!
Chúng ta phải quay phim! Sao em lại ngủ?
Vì bọn em sẽ quay một video.
- Tỉnh táo lại đi! - Hung hăng quá.
Bọn mình đã đến Bombay Beach.
Nếu bạn không biết, thì đó là một thị trấn bỏ hoang.
Ở đó bọn mình đã bắt mèo. Rất vui.
Lúc đầu, Tiffany và Piper có hai con mèo.
Rồi bọn cháu càng ngày càng giải cứu nhiều mèo.
Bọn cháu giải cứu nhiều đến nỗi bọn cháu đã có 36 con mèo trong nhà.
Hồi nhỏ, chúng tôi thường có 20, 30 con mèo một lúc.
Tụi mèo không ở trong nhà, mà ở bên ngoài.
Khi trời lạnh, chúng tôi sẽ cho bọn mèo xuống tầng hầm.
Đến giờ Tiffany vẫn giữ thói quen đó.
Phải cho bọn mèo ăn.
Không biết bạn đã từng cho 30 con mèo ăn chưa. Khá là căng đó.
Đôi khi thùng rác ngoài đường ngập ngụa rác,
họ sẽ không dọn cái thùng rác.
Ồ, nó thích máy quay!
Vì chúng tôi dần có đến 60 con mèo,
Tiffany mang một nỗi ám ảnh phải lau nhà suốt hai giờ mỗi tối với nước tẩy
và với cái xô giống kiểu của người lau dọn nhà máy.
Nhìn kìa. Diego muốn ra ngoài.
Quay xong một video cỡ một giờ sáng.
Cháu đã dọn dẹp đến khoảng ba giờ sáng.
Sophie và Piper ngủ quên ở đầu cầu thang trong khi đang tẩy tường.
Tôi nói: "Đi ngủ đi. Cô không nói với ai đâu."
Rồi Piper kể chuyện đó ra, và tôi bị la.
Lúc đó, chắc chắn là rất tệ và kỳ quặc,
và không hề vui khi quay video.
Sẽ xảy ra không, Coco, cháu sẽ liếm sàn chứ?
GIỌNG CỦA TIFFANY SMITH
- Muốn cháu làm chứ? - Cô thách cháu đó.
Trời, con bé làm thật! Piper, con sẽ làm chứ?
Khi Tiểu Đội bắt đầu thực sự kiếm được tiền,
mọi thứ tập trung vào các con số.
Ta có được bao nhiêu người xem?
Bọn mình đang mặc đồ bơi như lần trước.
Sao kết cục lại là mình ở đây trong bộ đồ bơi?
Họ sẽ làm những gì họ phải làm để biến điều đó thành hiện thực.
Đó là khi con cái họ bị ép vào các tình huống
mà bọn trẻ có thể không thấy thoải mái.
Anh cần tất cả mọi người!
Phải thật sự xấu tính với Symonne.
Bọn cháu thực sự được bảo phải xấu tính với Symonne,
phớt lờ bạn ấy, không chúc mừng sinh nhật bạn ấy.
- Symonne! - Chào!
Chào, hôm nay làm vlog à?
Ừ, đây là một tiểu đội. Em đến muộn.
QUÁ TRỄ
Lúc đầu, chỉ quay video cho vui, giờ có vẻ hơi gay gắt.
Ồ, tấm đó xấu quá à?
Ừ, giống như có gì đó trên màn hình. Chỉ là…
- Có gì đó lọt vào ống kính? - Ừ, thứ gì đó xấu xí.
MỨC ĐỘ XẤU TÍNH
Họ làm những việc khiến ta khó chịu và điều đó thật tổn thương.
Chắc chắn Tiffany muốn làm nhiều nội dung gây tranh cãi hơn
để có lượt xem và lượt thích.
- Mình biết vì sao cậu không thi hoa hậu. - Vì sao?
Họ đuổi cậu đi vì cậu không xinh đẹp.
Tình hình ngày càng tệ hơn.
Cậu ấy là kẻ thất bại.
Không, mình không phải kẻ thất bại, Frank.
Nhân vật con chó tên Frank, là do Tiffany ôm con chó,
nói những câu thoại với giọng kỳ lạ.
Con chó sẽ bắt nạt ta. Sỉ nhục ta.
Sẽ nói những điều mà nếu Tiffany dùng chính giọng cô ấy để nói ra
thì sẽ bị chỉ trích.
Mấy người trông như rác rưởi.
Frank ghét Sophie, lúc nào cũng châm chọc con bé.
Đến lúc quay video rồi. Cậu làm gì vậy?
Chợp mắt chút thôi.
Thấy đó, Sophie rất lười biếng.
Rất bừa bộn. Bạ đâu ngủ đó.
Và cậu ấy ngủ…
Mọi thứ trở nên rất căng thẳng.
Cháu đã không hề biết làm thế nào để nói họ thôi đi.
Hôm nay mình là…
Con khốn!
- Mình là một con khốn. - Tiffany trở nên thật xấu tính.
Và cô ấy cứ bộc phát.
Các tình huống kỳ quặc bắt đầu xảy ra.
Hãy đưa người chơi đầu tiên vào, người yêu thích của mình!
Gavin!
- Gavin không có ở đây. - Gì cơ?
- Cậu ấy bệnh, không đến được. - Gì cơ?
Tiffany thực sự có một sự say mê với Gavin.
Không chỉ kiểu bạn bè, mà là một kiểu rất quái đản.
- Liếm đi. - Không liếm đâu.
Ngon lắm. Liếm đi.
Không đâu.
Tiffany tán tỉnh cậu bé. Điều đó thật quái đản.
Cô ấy nói với Gavin: "Nhìn cô cháu có thấy hứng không?"
Lúc đó, cậu bé có lẽ cỡ 12, 13 tuổi.
Để mình lau sạch giúp bạn.
Lại đây. Để mình giúp bạn.
Gavin cố cười cho qua chuyện,
vì cậu ấy thật sự không hiểu Tiffany nói gì.
Cháu không hiểu cô ấy muốn nói gì,
nhưng có ba mẹ bọn cháu, cô ấy sẽ không nói thế.
Corinne khóc khi về đến nhà.
Càng lúc con bé càng tiết lộ với tôi nhiều thứ đang diễn ra ở nhà Tiffany.
Khi mọi người hỏi cháu, như lúc ở đây, cháu không kể mấy việc đó.
Có vài chuyện mà khi nghe được tôi đã không giữ được bình tĩnh,
một vài chuyện được tiết lộ.
Thế thôi. Bọn tôi chịu hết nổi, và rời đi.
CẬU CHỈ MUỐN LÀM TỔN THƯƠNG MÌNH.
Và tôi nhận được những tin nhắn giận dữ này.
ĐỪNG NHẮN CHO MÌNH NỮA.
Corinne bị đá ra khỏi nhóm tin nhắn.
MÌNH KHÔNG THEO DÕI KẺ TỔN THƯƠNG MÌNH.
Tôi chưa từng thấy thứ gì như thế. Nó khiến tôi rất ngạc nhiên.
Đó không phải ý tưởng của bọn cháu.
Tất cả là do Tiffany chỉ đạo, một cách ác ý.
PIPER ÉP MÌNH BỎ THEO DÕI CẬU
Corinne cố nhắn cho tụi nhỏ hỏi chuyện gì đang xảy ra.
Sawyer nhắn: "Corinne, mình rất xin lỗi.
Mình quý cậu, nhưng nếu không nghỉ chơi với cậu, mình không được tham gia video."
Cô ấy cũng khiến những người trên mạng xã hội ghét cháu.
Họ gọi Corinne là thứ cặn bã,
Corinne là kẻ phản bội, Corinne là người bạn xấu.
ĐỪNG KIẾM CHUYỆN NỮA
Sau khi rời nhóm, cơ bản là cháu bị đưa vào danh sách đen.
Không ai dám nói gì cả
vì bọn cháu đã rất sợ hãi. Nghĩ: "Nếu cô ấy cũng làm thế với mình?"
MẸ PIPER
Tiffany tìm những người muốn nổi tiếng.
Cô ấy biết phải tìm ai.
Cô ấy biết phải nói chuyện với ai. Cô ấy biết cách nói chuyện với ta.
Cô ấy lợi dụng họ.
Bọn cháu đi chơi chung rất nhiều, Hunter, Piper, và Tiffany.
Có vài dịp khi Tiffany uống rượu, thế là cô ấy không còn kiềm chế gì.
Cô ấy nói này nọ với cháu, nhất là khi có Piper.
Cô ấy nói: "Cháu lớn hơn một chút là sẽ rất quyến rũ."
Mọi người có mặt ở buổi phát trực tiếp của cháu, vui vẻ.
Rồi xảy ra một chuyện không ngờ tới.
Cô ấy ép hôn cháu.
Cháu đã rất sốc.
TRẢ LỜI THÔNG QUA LUẬT SƯ CỦA HỌ
TIFFANY SMITH, HUNTER HILL VÀ PIPER ROCKELLE
TỪ CHỐI THAM GIA PHỎNG VẤN HOẶC CUNG CẤP Ý KIẾN CHO LOẠT PHIM NÀY.
TIFFANY SMITH CÔNG KHAI PHỦ NHẬN CÁC CÁO BUỘC
CỦA CÁC CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI VÀ BA MẸ HỌ.
DỰA THEO BÀI BÁO CRUSHED CỦA NILE CAPPELLO TRÊN TẠP CHÍ ATAVIST
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy