Što ima? Ovdje vaš Raegan.
Snimit ću video za YouTube jer mi je dosadno.
Ovo je možda impulzivno, ali mislim da je to dobra odluka.
Oduvijek me oduševljavala ta ideja
da se možeš svima pokazati.
Sviđalo mi se što mogu reći…
INFLUENCER I ZAGOVORNIK
„Evo mene. Gledajte što radim.”
Uvijek objavljujem stvari o sebi.
To je otvoreni dnevnik moje tranzicije,
odrastanja, glazbe i svega.
Znam, izgledam kao 12-godišnjak, ali imam 16 godina.
Piper i Tiffany upoznao sam preko Matta Dugana, svog menadžera.
Bilo je posve normalno da te samo spoje s nekim
i kažu: „Snimite nešto skupa.”
PIPERINA MAJKA
Kad sam upoznao Tiffany, bila je opuštena, zabavna, kul mama.
Svašta ju je zanimalo o mojoj tranziciji.
„Kad ćeš i hoćeš li na operaciju?”
Razna pitanja o mojoj tranziciji i tijelu
koja su aludirala na to da su…
seksualna i neprimjerena.
Jedne večeri otišli smo k Tiffany da nešto svi zajedno snimimo.
Tiffany je dala alkohol.
Bili smo kod nje. Izvadila ga je iz ormarića.
EMITIRAJ UŽIVO
Ja sam prenosio uživo. Pijuckali smo, čitali komentare, zabavljali se.
Ja sam se sigurno napio.
Tiffany je pijana.
U nekom času Tiffany je rekla:
„I ja bih. Daj i mene snimaj.”
Sjela je s nama na kauč.
Sjedili smo na rubu kauča.
Sjećam se da je počelo samo s rukom na ramenu.
Onda obje ruke, masira mi leđa,
trlja mi ruku.
Puno pipkanja ovdje gore.
Potezala mi je majicu, ovratnik,
govorila mi da sam seksi, da sam komad.
Tada je Piper rekla: „Mama, prestani. Ispadaš čudakinja.”
Onda se dogodio poljubac.
Imao sam 17 godina kad se to dogodilo.
Sjećam se da sam se smijao, pa pomislio…
„Trebamo prekinuti stream.”
Prekinuo sam ga vrlo brzo nakon drugog poljupca.
Bio sam vrlo realan. Znao sam da to nije bilo u redu.
Naravno, to je već bilo na svim društvenim mrežama.
Moji su pratitelji to izričito osudili.
Rekli su: „Taj dečko ima 17 godina.
Ona će u zatvor.”
Od tjeskobe nisam mogao zaspati. Mislio sam da sam si uništio karijeru.
Ujutro sam se probudio i sve je to nestalo.
Sve.
NIJE DOSTUPNO
Niste mogli naći nijednu snimku kako se ljubimo. Ništa.
Sve je nestalo s društvenih mreža. Ničeg na YouTubeu, Instagramu.
Što se događa?
Nisam otišao na policiju
jer sam strahovao za naš status u industriji.
Ili će meni ovo biti za vratom i prijetiti mojoj karijeri
ili će uništiti Piperinu.
Nakon toga više nisam razgovarao s njom.
Sjećam se da sam pomislio:
„Ako netko može ovo izbrisati s interneta,
s čime se još može izvući?
PRODUKCIJA
LOŠI UZORI MRAČNA STRANA DJEČJIH INFLUENCERA
REDATELJI
Hej, što ima? Dobro došli na moj kanal.
Danas imam vrlo uzbudljiv izazov.
No prije svega, povela sam svoju najbolju frendicu Piper!
-Nisi me povela. Živim ovdje. -Istina. Pa…
To kako je Tiffany Smith uspjela izgraditi ovaj brend
i pritom iskoristila to zanimanje da plasira Ekipu…
Strateški je to bilo izvrsno.
Počela je zarađivati hrpu novca.
Na vrhuncu je zarađivala između 300 000 i 500 000 dolara mjesečno.
Naizgled, mogućnosti su bile beskrajne.
Čekali su je milijuni i milijuni dolara.
Dođi ovako, opušteno i sviraj. Reci: „Šalom, ljudi.”
PIPERINA MAJKA
I to kako može okupiti te ljude
i postići da odrađuju sve to za nju…
TIFFANYNA SESTRA
Ona je dirigent ovog biznisa.
U montaži bih dodao glazbu za spavanje…
MONTAŽER/REDATELJ
…uspavanke za dječicu.
Hunter kao da je bio jedan od nas.
Bio je kul, zabavan tip. Mogao si mu se obratiti za bilo što.
Gore, Sophie. Zašto ti je ruka dolje? Ovdje gore, oba prsta.
Bio je snimatelj.
Pomagao bi nam osmisliti kako će scena izgledati.
Hunter je u biti realizirao njezine ideje, ono što je ona htjela od nas.
Tiffany je bila mozak svega.
A kad kažem „mozak”, možete pogledati te filmiće.
Oponašaju filmiće drugih kreatora.
Ovdje ćeš skriti jedan M&M.
Skidala je sve što je bilo u trendu. A tada su to bile simpatije.
CLAIREINA I REESEINA MAJKA
11 GODINA
Žalim, stari. Danas ne mogu. Imam druge planove.
Što? S kim?
S Piper.
Crush sadržaj je kad na YouTube stavite dječaka i djevojčicu.
Ili su zatreskani ili se pretvaraju da jesu.
I iz nekog razloga, to jako dobro prolazi.
Pusa!
„Shipping” je žargonski izraz za manifestiranu vezu
kreatora sadržaja ili zvijezda na netu.
To je silno popularno jer je to viralan sadržaj
koji izaziva snažnu reakciju,
pa ima mnogo pregleda i dijeljenja.
Djeca to rado gledaju. Vole vidjeti druge kad su iznenađeni, uplašeni, emotivni.
Ovo mi je prvi poljubac. Tako sam nervozna.
Komentirajte jeste li se već poljubili i želite li to uopće.
Šizim.
Tiffany je shvatila da ti klinci mogu donijeti preglede i novac,
pa je Tiffany dovela Gavina da bude Piperina simpatija.
Postali su Pavin.
Tiffany je odlučila da Sawyer treba nekoga,
pa je odabrala Indi Star da dođe u Ekipu i bude Sawyerova simpatija.
Oni su se zvali Sindi.
Taj prvi par s Indi predstavljen je kao:
„Gledajte, ovo je sjajna prilika.
Filmići sa simpatijama dobro prolaze.
Fanovima će se svidjeti. Privući ćete ih još više.”
Tiffany bi smislila što da radimo,
a Hunter bi vam to rekao jer je snimao.
Današnji će video biti baš zakon
jer ćemo se možda poljubiti.
Zbilja je čudno i neugodno.
Ona mi se tada nije sviđala.
Sviđao se ja njoj ili ne,
sigurno je i njoj bilo grozno.
I… To! Pusa!
U početku sam mislila:
„To je čudno. Ne bismo to trebali. Premladi su.”
Ali brzo smo shvatili i vidjeli
da kad u naslovu imaš riječ „crush”,
video će biti mnogo gledaniji.
Nije se više činilo tako ludo nakon što smo vidjeli da to rade.
-Izgleda neugodno. -Neugodno je.
Tu djecu forsiraju da se ponašaju starije nego što jesu.
Čak i ako su to samo simpatije, spojevi, ljubakanje,
to narušava njihovu nevinost
i teško ih je vratiti u situaciju u kakvoj trebaju biti u svakodnevici.
Kao da su zapeli između dva svijeta.
I ne znaju koji je pravi ili normalan.
-Volim… -Voliš kad ti ližem uho?
-Da. -To ti odvlači pozornost?
Frank, ako se zbrkam, ti ćeš biti kriv.
Tiffany se jako sviđao Gavin.
Zbijala je interne šale s njim, što je bilo čudno.
Gavine! Možeš mi dodati te svoje oraščiće?
Jesam ga!
Svi bismo se smijali i ponašali kao da znamo na što cilja,
ali bilo je čudno jer ona je odrasla.
Sudjelovao sam u razvoju brenda jednog od klinaca iz Ekipe.
Prije samog pridruživanja Ekipi.
Bio sam ondje u samom početku.
Moje mišljenje o Tiffany Smith promijenilo se
kad su me počeli zivkati roditelji djece iz Ekipe
i govoriti mi pod kakvim su pritiskom.
Morali su nositi određenu odjeću, izvoditi određene stvari na setu,
raditi određeni broj sati.
Ovo je koma. Ne želim više biti ovdje.
Ne znam kako ću jesti.
Kako je na vidjelo izlazilo sve više informacija,
shvatio sam koliko je to mračno mjesto postalo.
BILA SAM ZA PAVIN, ALI JUČER SU PREKINULI
SRPANJ 2019.
Ne, nisam prekinuo s Piper. Nitko ni s kim nije prekinuo.
Roditelji su me maknuli iz toksične sredine. Drago mi je što jesu.
O Gavinovu odlasku nije se govorilo.
Kao da je samo ispario.
I nitko nije govorio o tome.
Šalom, ljudi! Nadam se da ste bolje…
Walkeru, moj uvod. Snimi drugi.
Valjda. Moram snimiti svoj uvod jer sad imam YouTube kanal.
Walker je uglavnom snimao reklame,
kratke filmove, epizode na televiziji.
Išli smo prema igranim filmovima.
WALKEROVA MAJKA
A onda sam dobila poruku na Instagramu.
Stigla je s računa Piper Rockelle.
Pisalo je: „Hej, tražimo klince za snimanje.
Bi li te zanimalo snimati za YouTube?”
Piper i Gavin su prekinuli.
Najednom je trebala novu simpatiju.
Tiffany je odradila casting.
Svi ti dečki poslali su fotografije.
Ona je morala imati dečka radi više pregleda na YouTubeu.
Očito je. Ako netko napusti Ekipu,
nađu novu osobu koja joj donekle sliči i može preuzeti tu ulogu.
Walker i Piper postali su Piker.
To je ime tog para. Sve mi je bilo novo.
Bok!
S nama su Hayden i Walker.
-Hej. -S nama je Lev.
I s nama je Jentzen.
Moj par zvao se Jophie. Jentzen i Sophie.
U nekom trenu zbilja smo se svidjeli jedno drugomu.
Dakle, taj je par postao stvaran, ali sve je počelo kao audicija.
-Ostavi to! Ne! -Ne. Otvaram ga.
Jentzen se Ekipi pridružio u srpnju 2019.
Sophie je očarao na prvoj audiciji.
JENTZENOVA MAJKA
Trebam još gumica za kosu.
Tiffany je bila oduševljena njime
i sparivanjem Sophie i Jentzena.
-Sad ti moram vratiti. -Ne!
Tiffany mi se na prvu činila vrlo dragom.
Bila je velikodušna.
Mačka nam je bila bolesna,
a ona je jako voljela mačke.
Donirala je 1000 dolara za operaciju naše mačke.
Pomislili smo: „Kako draga žena!”
Evo moje simpatije, Sophie!
Prvi filmići bili su u redu. Nije bilo ničeg što zabrinjava.
-Srušila si me. -Falio si mi.
Da, i ti meni.
Pomislila sam: „Dobro. Veza pred kamerama.”
Fanovima se svidjelo.
No sadržaj je poslije postajao sve neprikladniji.
Jentzene, sad zbilja nije dobar trenutak.
-Sophie… -Ne, molim te.
Sad samo želim biti sama.
Tiffany bi nam govorila kakvu pozu da zauzmemo,
da se grlimo na određeni način.
A sve za klikove i lajkove.
A kad nije bilo kamera, bilo je još seksualnije.
Pitala nas je kad ćemo učiniti nešto više od ljubljenja.
To je frapiralo Jentzena i mene.
Ja sam imala 12, a on 13 ili 14 godina.
Ne želimo raditi to što nam govoriš.
I čudno je.
Nasmiješite se. Pozdravite kameru.
Flertujte s kamerom.
Sjećam se da sam gledala vjenčanje te djece.
A poslije sam vidjela da je to reklamni trik.
Ali to je njihov pravi život i trebali bi znati
kako se ponašati u tim situacijama.
A nisu još toliko živjeli da uopće shvate što to znači.
S otprilike 12 godina postala sam popularna na Instagramu.
Bila sam na audiciji za Dance Moms.
Nakon emitiranja preko noći sam dobila 100 000 pratitelja.
Kad imate veću publiku,
jako je teško razlikovati koji su odnosi stvarni,
koja su prijateljstva stvarna i kako izgleda vaše pravo ja.
Nisam bila kao ova djeca danas.
Ne mogu ni zamisliti taj pritisak na njih
da glumataju da su netko tko nisu.
Sve to može postati vrlo loše kad djeca zarađuju puno novca,
odvratno puno novca.
Što ima? Ja sam Jentzen Ramirez. Dobro došli na moj YouTube kanal.
Lajkajte, pretplatite se, uključite obavijesti o objavama.
Kad smo objavili prvi video,
dobio je milijun pregleda.
Pomislili smo: „Ajme, ovo je sjajno.”
Nisam znala da to nije uobičajeno.
Mislim da trebamo dovesti Ekipu!
Zarađivao sam više nego što bi ijedan 14-godišnjak trebao.
To je dosegnulo više od 50 000 dolara mjesečno.
IZMIJEŠAJ!
Za rast na YouTubeu ključna je suradnja.
Grupe poput Ekipe postoje da promoviraju jedni druge.
Ako oko sebe okupiš postavu relevantnih influencera
i podigneš im popularnost, to se prelije na tebe.
Možete dijeliti sadržaj, ugovore s brendovima
i razvijati se svi zajedno.
„Ljudi, trebali biste škicnuti moj Instagram, a možda i moj TikTok.”
-Spomeni još par stvari. -Dobro.
Budući da je Hunter pomagao da dobijete više pregleda,
htjeli su da deset posto djetetove zarade plaćate Hunteru i da potpišete ugovor.
Rekla sam svojoj obitelji „To nije dobra ideja.
Ako se ikad poželimo odvojiti od njih, htjet ćemo stvarati sadržaj
i moći ćemo to raditi sami.
Ako pokrećemo tvoj YouTube kanal,
onda ću ja snimati, montirati i pomoći ti da vodiš svoj kanal.”
Mjesecima nismo imali nikakav ugovor.
300 000 DOLARA
Tiffany i Hunter uzimaju postotke od kanala sve djece,
što je normalno u ovakvim situacijama.
Međutim, nije normalno da majka jednog influencera vlada svima.
Što? Očijukaš s mojim dečkom?
Kako je Ekipa održavala popularnost,
Tiffany je htjela više.
Odlučivala je komu ide ugovor s brendom i sama reklama,
tko će najviše zaraditi, tko će držati proizvod.
Akcija.
„Ako ti dam ugovor s ovim brendom, bit ćeš u ovim filmićima.”
„Ako se ovako odjeneš, bit ćeš na Piperine sljedeće tri naslovne sličice,
što će ti donijeti hrpu fanova.
Da si obukla taj bikini.”
Bila sam stilistica svoj djeci.
Svakodnevno sam kupovala odjeću.
Kupila bih im slatke trenirke ili usklađene komplete.
Odjeću za 11-godišnjakinje.
Tiffany bi se naljutila i rekla bi: „Piper nije Sophie. Droljastija je.
Nabavi joj droljastiju odjeću. Mora pokazati više.”
Bila sam u šoku.
Prijatelj je radio naslovne sličice i u porukama je dobivao upute
da curama poveća cice, stanji struk, poveća guzu i bedra,
da dečkima poveća mišiće.
Ponavljala je: „Seks prodaje. Neka bude seksi.”
Znaš da to nije u redu, ali ne možeš ništa reći.
Sve to čudno postalo je normalno.
Već sam vam pokazala lagane plesne…
Kad ti popularni dječji influenceri uđu u pubertet,
te smicalice i to pomicanje granica
mogu postati provokativniji ili nečuveniji
kako bi i dalje zabavljali, privlačili
i zadovoljili korisnike, svoju publiku.
Internet je golem. Za dječje kreatore sadržaja mislimo
da ih prate samo druga djeca.
No teško je znati tko su ti ljudi.
Mislim da roditelji zavaravaju sami sebe
jer ako se suoče sa stvarnošću.
priznaju da su svoju djecu izložili opasnosti.
CANTON, GEORGIA
Negdje na samom početku
vidjela sam Piperin video odmah nakon njezina desetog rođendana.
Pogledajte sve ovo!
Oko nje su bile silne kutije s darovima.
Sjećam se ružičastog flaminga, plišanaca i puno igračaka za stiskanje.
Sve im je to darovao obožavatelj.
Po imenu Megan.
Rekla sam: „O, Megan je baš draga.”
Nisam vidjela kako Megan izgleda.
Mislila sam da je Megan obožavateljica,
a onda sam saznala da je to stariji muškarac.
Megan se na netu predstavlja kao žensko,
obožavateljica Piper Rockelle. Ima hrpu Piperinih fotki.
AKO TI SE SVIĐA, STAVI PRSTEN
Tiffany je rekla: „Voli Piperine fotke.
On je uhodi.
I vi možete svašta dobiti ako mu pošaljete fotke.
Nije to ništa loše. Samo dodatne fotke sa snimanja.
Ali on je pervertit.” Znala je to.
KAD ĆE FOTKE U KUPAĆIM KOSTIMIMA?
Tiffany bi obično doviknula: „Piper, Megan zove.”
Onda bi Piper otišla i rekla: „Bok, Megan!”
Samo flertom i slanjem fotografija,
Tiffany je od Megana dobila Guccijevu torbu.
-Piper je dobila torbu. -Moramo uzeti Guccijeve torbe!
Svi ti ekstravagantni darovi.
Posve nova računala, posve nove kamere,
objektivi, mikrofoni,
iPhone ako ga je trebala.
Dobila je hoverboardove.
Što god je Piper poželjela, Megan bi joj to darovao.
A onda se Megan javio Sophie. Odmah sam ga blokirala.
Evo me opet. Prošla su otprilike dva dana od…
Corinne je došla kući i pitala me zašto starci vole mirisati donje rublje.
A ja…
Jedna od onih stvari…
Odakle ti to?
Piper je imala satove glume ili pjevanja, nešto od toga.
Odbacili smo je, a onda je Tiffany rekla:
„Moram do pošte da predam neke stvari.”
Imala je torbu.
Izvukla je nešto što je izgledalo kao Piperino donje rublje.
Pitala sam je: „Zašto to šalješ?”
Rekla mi je da ih starci vole mirisati.
Bila sam zbunjena.
Mislila sam: „O čemu ona to govori?”
No suočila sam se s Tiffany.
Rekla je: „Prestani toliko dramatizirati.”
Mislim da je ljudima teško shvatiti
zašto biste ostali u takvoj situaciji…
Valjda sam mislila da Corinne mogu zaštititi od toga.
Treba li ekskluzivni sadržaj maloljetnika biti dostupan za pretplatu odraslima?
Jer to se događa na raznim platformama.
Prema statistici iz Australije,
60 % slika na računalima predatora
potječe s društvenih mreža.
Wall Street Journal objavio je članak
u kojemu je pisalo: „Instagram odgaja pedofilsku zajednicu.”
INFLUENCERICA TINEJDŽERICA 92 % PUBLIKE SU ODRASLI MUŠKARCI
Istraživanje je trajalo mjesecima
i razmatralo je sigurnost djece na metaplatformama.
U gotovo svim slučajevima…
NOVINARKA
…mlade influencerice na tim platformama
za pratitelje imaju vrlo velik broj odraslih muškaraca.
Plesačice ili gimnastičarke
zasigurno imaju publiku koja je tu iz pogrešnih razloga.
Imala sam situacije da su mi stizali komentari i poruke
jezivog i čudnog sadržaja.
Na bilo kojoj platformi, algoritam vas procjenjuje kao korisnika
i pokušava otkriti kakav bi vas sadržaj mogao zanimati.
To ima i mračnu stranu.
Ako ste odrasla osoba koju seksualno zanimaju djeca,
ne samo da će vam pomoći da nađete ilegalni materijal
nego i općenito sadržaj s djecom.
A mene je kod ove istrage najviše uznemirilo to
što su odrasli razmjenjivali fotografije preuzete s Instagrama
i komentirali ih na potpuno dehumanizirajuće načine.
MALE INFLUENCERICE VODE IH MAME, A UHODE MUŠKARCI
U članku New York Timesa
stajao je komentar grabežljivca:
„Hvala Bogu na Instamamama.
Sve ovo osiguravaju besplatno.
Ne moramo to ni tražiti.”
Kad vidite takvo što, jednostavno ne znam
zašto roditelji žele sudjelovati u tome.
-Vidi kako izgleda. -Idi ti na spoj sa Sophie. Odlazim.
Dobro, možda i hoću.
-Ne mogu više. Dosta mi je. -Daj se smiri. Draga si nam.
Mislim da je Piper nastavila snimati jer mora.
Tako zarađuje za život. I nema drugog izbora.
I već je razgovarala s majkom.
Piper je rekla Tiffany: „Ne želim ovo raditi.”
A onda se ispuše i sljedeći dan snimaju.
Ne grizi ruke. Izgledaš smiješno.
I… akcija.
Kad god bih dala do znanja da sam zabrinuta za Piper,
Tiffany bi rekla: „Piper zna svoj posao.
Što god trebaš, reci joj da to učini.”
Akcija, kamera…
Ne znam kad je posljednji put bila u školi
ili imala prave prijatelje.
Zarobljena je u ovome.
Čula sam je kako kaže da ne želi snimati. Htjela se vratiti u Georgiju.
Ne znam je li uopće htjela doći u L. A.
No u ožujku se dogodio COVID.
I svi smo bili zatočeni u kući.
OSTANITE KOD KUĆE
Gledajte tko se vratio. To je Piper Rockelle!
Piperazzi žari i pali!
Zapravo mi se sviđa ovo s karantenom
jer volim biti kod kuće.
Tako da je meni ovo zapravo dobro.
COVID je samo još raspirio tu industriju dječjih influencera.
Najedanput su svi zurili u mobitele
i gledali sate i sate sadržaja dječjih influencera.
I to nikad nije posustalo.
Tijekom COVIDA sam došla do milijun pratitelja.
Svi su bili popularni jer druga djeca, naši fanovi,
sjedili su kod kuće i samo gledali YouTube.
Mogao si samo gledati TV i YouTube.
-Ej, Con Man! -Ej!
-Connore! -Hej, Connore! Što ima?
Kad se Connor pridružio Ekipi, COVID je bio u punom jeku.
Industrija je prestala s radom, serija mu je otkazana.
Otkazane su mu i neke druge najavljene prilike.
To je postala njegova skupina prijatelja.
Svi su imali svoju grupu ljudi i nisu izlazili izvan te grupe.
Pa nije bilo neobično što se družimo samo s njima.
Radili smo znatno dulje.
Videi su postali dulji.
Količina videa koje smo snimali bila je veća.
Sve smo više radili.
Do te mjere da nas je to iscrpljivalo.
U nekim videima nisam ni našminkana zbog iscrpljenosti.
Samo sam morala stati pred kameru.
LAS VEGAS, NEVADA
Tijekom pandemije smo se preselili iz Georgije u Vegas.
Ne poznajemo nikoga na zapadnoj obali. Nitko od djece ne ide u školu.
A u Vegasu je tako vruće da djeca ne izlaze.
Kad su svi bili tako izolirani u to vrijeme,
odlazak u L. A. bio je uzbudljiv.
Sjećam se da mi je mama rekla: „Idemo u L. A. posjetiti Piper.”
Claire i ja smo bile presretne.
Ne još jedan član Ekipe!
Previše ih je. Počnimo ih se rješavati.
Frank, ovo je Claire.
Kad sam postala dio Ekipe, bila sam jako zahvalna.
Družila sam se s velikom grupom klinaca
dok su drugi bili izolirani kod kuće i online.
Kako ste, Medvjedići moji?
Ovo je još jedan video s podvalom!
PODVALA
Claire se oduvijek željela baviti glumom.
Glumila je u školskim predstavama.
Ovo je bila sjajna prilika da slijedi svoje snove.
Pa zašto ne?
Bili smo tako izolirani
i toj je djeci bilo vrlo važno da se druže
jer nitko nije išao u školu.
Jako su se zbližili.
Ako je netko imao problem, podupirali su se.
Što je?
Ali Pay mi je govorila da katkad ne ručaju
i da Claire ostaje budna do jedan ili dva sata ujutro.
No postojala je ta šira slika
da se povezujemo s Piper i Tiffany.
Bila sam uzbuđena što sam opet u Tiffanynu životu.
Radila sam besplatno.
Ponudila je da me plaća, ali rekla sam: „Dok vi ne počnete zarađivati više,
radit ću ovo jer vi ste mi obitelj.”
-Hej, ljudi! -Hej, ljudi!
Dobro došli na moj YouTube kanal.
Nisam mogla vjerovati da od nule možemo doći
do 100 000, 200 000, 400 000, 500 000 pretplatnika
na našem YouTube kanalu.
Kad je prihod počeo rasti, nisam mogla vjerovati.
Riječ je o novcu koji mijenja život.
Isprva ne znaš što bi.
„Bože, je li ovo stvarno?”
Mnogi kreatori sadržaja… Uzmimo za primjer Piper Rockelle.
Mnogo njezinih interakcija na YouTubeu i na društvenim mrežama zapravo je lažno.
To su botovi.
To je plaćeno zanimanje.
Ljudi kupe milijune pratitelja
iz Bangladeša ili Pakistana ili istočnoeuropskih zemalja
jer je jako jeftino.
To zovemo botovanje jer je to nešto što rade svi u industriji.
Ali kad lažirate interakciju, za te botove niste plaćeni.
Plaćeni ste za prave korisnike
koji reagiraju i gledaju vas s oglasima.
Neće vas platiti za prvih 50 000 pregleda putem botova.
To je samo optička varka.
Malo mazanja očiju da se privuku ljudi.
Ali kad ti klinci počnu dostizati te silne preglede i postanu viralni,
publici morate nastaviti davati ono što želi vidjeti.
Današnji video bit će moj prvi izazov „tko zadnji”.
Imat ćemo izazov „tko zadnji”.
Tko zadnji ode s FaceTimea.
Tko zadnji u bazenu.
Izazov od sedam sekundi!
Tko će najbrže pojesti meni Travisa Scotta?
Tko zadnji izađe iz ledene kupke.
Kad gledate influencere, postoji pritisak da svaki dan nadmaše sami sebe.
Ljudima koji smišljaju njihove lažne živote
cilj je postići da se publika stalno vraća
da vidi sve skandaloznije ponašanje.
Sawyer ima ozebline.
Ima toliko videa u kojima se svi osjećamo neugodno.
-Sojin umak! -Sojin umak!
Jako je vruće!
Nije važno što je s nama. Bitno da to snime.
Sophie, dobila si „Poljubi domaćina”.
Ja sam domaćin.
To ti narušava mentalno zdravlje.
Čim se kamera isključi, depresivna sam i tužna.
To su neke od najtežih godina mog života, a imam samo 12 godina.
Ako se to triput ponovi, taj treći put želim vidjeti poljubac.
-Hej, Huntere? -Da?
-Snimaš li sad? -Da.
-Piper i Leva? -Da.
Piper i Lev bi trebali reći:
„Hoćete li se sad ljubiti?”
Da, dušo, već sam sve isplanirao. Doslovno…
Tako ćemo?
Mislim da u početku nije bilo previše pravila za dolazak roditelja,
ali Tiffany je s vremenom postala stroža i sve više toga kontrolirala.
„Možete doći, ali bit ćete u gostinjskoj kući.”
Ušetat ćemo onamo i vidjeti.
Možda se poljubimo. Saznat ćemo.
To što je Tiffany roditelje držala u gostinjskoj kući
dok su djeca, Tiffany i Hunter snimali u glavnoj kući,
bilo je zabrinjavajuće jer nismo mogli nadzirati svoje dijete.
Uvijek nas je držala podalje.
Roditelje je manipuliranjem okretala jedne protiv drugih.
Nije željela da roditelji budu prijatelji.
Jedna bi mama uvijek bila u nemilosti.
U to se vrijeme ne želiš sprijateljiti s tom mamom
da ne bi i ti tako završila.
Sve pridobije na svoju stranu, ali međusobno ih zavadi.
A da i ne znaš. Nevjerojatno.
Toliko si sjeban i mentalno…
Kao da ti je ispran mozak.
Misliš: „Ovo se čini u redu, ali i tako pogrešno.”
Malo-pomalo postalo je čudno.
AYDEN 15 GODINA
Katkad nisi shvaćao kako bi te nagovorila na te stvari.
Za video „Kopiram simpatiju” radila sam što je on radio,
a onda bi on učinio nešto što ja ne mogu.
Aydene, majica ti je totalno mokra.
Čovječe…
-Što radiš? -Kako to misliš?
Pa je skinuo majicu.
Samo skidam majicu.
Samo sam dotaknula svoju majicu
i uz hihotanje rekla: „Jesi me.”
A ona će: „Ne, kreni podizati majicu. Podigni majicu.”
Mislim da si me pobijedio.
AYDEN POBJEĐUJE!
Za naslovnu, Tiffany je htjela vidjeti moj grudnjak.
Samo sam slušala što je rekla jer Tiffany je odrasla. Zna što treba.
Reci: „Nisam osjetio prvu. Možeš li je ponoviti?”
Dobro.
Kad djecu potiču na nešto za što znaju da nije primjereno,
a pogotovo ako se to predstavi kao izazov,
to ih zbunjuje.
Djeca razumiju da su odrasli odgovorni za dobrobit djece.
Kad ti odrasli narušavaju predvidljivost svijeta,
to može narušiti povjerenje koje djeca imaju
u odrasle u svijetu u kojem živimo.
Ovo je podvala!
Slušajte. Ruby je zapravo samo jedna od naših…
Bilo je zabavno snimati podvale drugim ljudima.
Nisu bile zabavne kad bi ih priredili tebi.
Ali zašto to radite? Nema smisla.
To je samo podvala!
Tako su pristupali svim tim videima.
„Bitno da dobro izgleda. Neka šute i to obave.”
Huntere, odmah dođi ovamo.
Što je?
-Dobro je? Sawyere, što je bilo? -Ne znam. Samo se onesvijestila.
Jedna od nezaboravnih šala bila je „Moja prijateljica slomila je nogu”.
-Sawyere, zovi hitnu. -Evo.
Piper je tobože slomila nogu.
A onda su je odvezli kolima hitne pomoći koja smo unajmili.
To je bilo baš potresno.
Misliti da ti je frendica slomila nogu ili imala moždani…
Nitko ne bi trebao takvo što proživjeti za video na YouTubeu.
Sawyere, kad ćemo svima reći da je ovo samo podvala?
-Odmah. -Bože, to je bilo tako loše!
Ovoga časa!
I zagrlite Jennu i Claire.
Claire ima suze u očima. Hej…
Naposljetku više nije jasno što je stvarno, a što je video za YouTube.
Nikad ne znaš što je stvarno, a što nije.
Kao podvala „Uhitila ih policija”.
Kako ste?
Zvali su nas zbog remećenja mira. Snimate ovdje bez dozvole?
Podvala je bila da dođe lažni policajac
i uhiti člana Ekipe po imenu Lev.
Kako ste danas?
Dobro.
Ta je podvala bila jedna od pravih.
Nikomu nisu rekli da je to podvala.
Roditelji nisu znali da je to podvala.
Tako da su svi šizili.
-Nešto nije u redu? -Ne, samo…
O njemu govorim. Zašto plače?
Vidjela sam sina kako rida na setu.
Bilo je vrlo traumatično.
Okreni se licem prema zidu. Isprepleti prste.
Lev je uhićen.
A Jentzen je mislio da je stvarno.
-Pozorniče, što radite? -Ljudi, smirite se.
-Samo je htio… -Ništa nije skrivio.
-Ne mogu. -Sophie…
Nisam mogla doći do zraka. Nisam shvaćala što se zbiva.
Nisam znala je li to podvala ili stvarnost.
Uhitili su mi prijatelja.
Ne! Lev!
Samo sam ja znala da je to inscenirano.
Mame nisu znale.
To je zbilja ispalo užasno.
Jesam vas!
Nasjeli ste!
Pekla me savjest. Uvijek je teško kad zezaš djecu.
Ne znaš kako će reagirati.
GLUMAC
Ali mislim si: „Kad-tad odrastu. U redu je.”
Jadno dijete. Idemo ga zagrliti.
Zagrlimo ga. Dođi, stari. Žao mi je.
Nakon snimanja sam se obratila Tiffany.
Nije joj se svidjelo što mi je to zasmetalo.
Počela je galamiti i vikati na mene. Govorila je:
„Nakon svega što smo učinili za vas, za Jentzena!”
Peggy, ne. Više je ne želim u Ekipi.
-Tiffany, prestani. -Nisi čuo kako mi se obraća!
-Jer je nisi upozorila. -Idemo?
Ne mogu je upozoriti. Sve govori svom djetetu.
Poslije me nazvala i dovela u pitanje naše mjesto u Ekipi.
Nisu bili sigurni žele li ga zadržati.
Šokiralo me to jer cijelo smo se vrijeme slagali,
a onda si samo tako završila s mojim djetetom?
Johna i ja sklopile smo savez.
Govorile bismo si sve što smo vidjele ili čule.
A onda sam počela razgovarati s Walkerom,
rekla sam mu da želim završiti sa svime time.
Jako se uzrujao.
Rekao je: „Sviđa mi se ondje.
Volim snimati videe za YouTube. To su mi prijatelji.”
Nije htio otići.
A onda me jednog dana nazvala Johna i rekla:
„Odlazimo zajedno. Jesi li za?” A ja ću: „Naravno da sam za.”
Mislile smo da ako odemo zajedno, možda se neće namjeriti na našu djecu.
Dovele smo Nelsona, Jentzenova tatu,
da bude naš glasnogovornik jer smo svi bili jako emotivni.
A on je bio odmaknut od svega. Živi u drugoj državi.
Mislili smo da bi on mogao govoriti u naše ime.
Jer smo svi bili jako emotivni.
A onda se počeo odvajati i razgovarati s Tiffany.
I uvukla mu se pod kožu.
U roku od nekoliko dana promijenila je njegovo mišljenje.
Odlučio je dopustiti našem sinu Jentzenu da ostane u Ekipi i radi s njom.
Kad je Walker otišao, a Jentzen se vratio,
s Johnom se nije smjelo razgovarati.
Tiffany nije simpatizirala Johnu Ramirez. I to se znalo.
Evo. Vidi ti to. Učinit će to za tebe.
Kad je Johni zabranjen dolazak na set,
Jentzena je morao pratiti njegov otac Nelson.
Nažalost, Tiffany je doprla do Jentzena
i govorila mu da njegova mama želi sav njegov novac,
da će mu pokušati uzeti sav novac. Sipala je te laži.
Obratila sam se vlastima zbog toga.
Rekli su mi:
„Sve dok mu jedan roditelj to dopušta, a drugi ne,
to je obiteljska razmirica.
Mi tu ništa ne možemo.”
IMAŠ MISTERIOZNE MIGRENE…
Tiffany voli dramu.
…KAD GOD SI ŠUPAK
Obožavala je sjebavati ljude.
DA NIJE NUSPOJAVA?
Nakon što sam dobila otkaz kao stilistica, imala sam priliku vidjeti mnogo više.
Njezini ispadi postajali su sve gori.
U tom se trenutku pogubila.
TRAVANJ 2020
Dobili smo upozorenje da dolazi Socijalna služba.
Netko je prijavio što je Tiffany radila,
ali nismo znali tko.
Tiffany je odvukla Piper i mene u stranu.
Pitala je: „Želiš li da mama tvoje frendice ode u zatvor?”
A ja ću: „Ne.”
„Obje morate postupiti ispravno.
Morate reći da sam uvijek draga i normalna.”
Došla je Socijalna.
Piper i ja smo rekle: „Ma divna je. Savršena je.”
Sjećam se da sam se osjećala tako loše
jer sam znala da to uopće nije istina.
Socijalna je mislila: „Te dvije djevojčice žive u vili.
Savršeno su odjevene. Kuća im je besprijekorna.”
Mogli su ih obje spasiti u tom trenutku
da nisu dobile upute da im kažu gluposti.
Bojala sam se da Sophie više nikad neće vidjeti Piper ako odemo.
Da više neće biti frendice.
To me držalo ondje.
A i Piper me pozvala da se doselim. Nisam je htjela ostaviti.
Bilo mi je žao nje.
Nismo razgovarali o svemu što se zbivalo i što nam se događalo
jer nismo znali jesmo li u istom timu ili ne.
Nismo znali hoće li ono što kažemo doći do Tiffany ili ne.
Claire nisam mogla vjerovati jer je ona bila obitelj.
Razmišljala sam: „Ne mogu reći što mi se zbiva i što mislim o svemu.
Ona će im reći.”
Jednoga dana Sophie su „ukrali” mobitel, pa joj je Tiffany otvorila novi račun.
Čitala je naše poruke.
A ondje je bila poruka:
„Voljela bih da posvojimo Piper i odemo.”
Odgovorila sam: „I ja, mala.”
Tiffany je izašla vrišteći,
spominjala je sve i svašta.
A onda je Sophie poludjela. Puknula je.
Sophie je dobila kaznu.
Dva tjedna nije smjela snimati
jer se morala ispričati Tiffany.
U Ekipu se mogla vratiti samo
ako se odreknem roditeljskog prava.
A ja sam to odbila.
Rekla sam: „Jebite se i ti i tvoja Ekipa.” Drugi smo se tjedan iselile.
EKIPA - OVO JE VAŽNO: BLOKIRAJTE SOPHIE I HEATHER NA MREŽAMA.
Kad smo otišle, klinci nisu smjeli razgovarati sa Sophie.
U to je vrijeme imala dečka, Jentzena.
Više nije smio progovoriti s njom.
Morao ju je blokirati.
I više nije progovorio sa Sophie.
Sve su joj uzeli.
To je jako boljelo jer on mi je bio prvi dečko.
Nismo ni službeno prekinuli.
Saznala sam kad i svi ostali.
Elliana se upravo pojavila. Buraz, nervozan sam.
Nekoliko mjeseci poslije sparili su ga s drugom djevojkom.
Sjećam se da sam silno patila zbog toga.
A i zbog Piper. Htjela sam biti uz nju. Nisam je htjela ostaviti.
Piper, najbolja si mi prijateljica na cijelome svijetu.
I dalje to mislim.
Mislila ti to ili ne, najbolja si mi prijateljica.
Jako ćeš mi nedostajati.
Preklinjala sam mamu: „Nedostaje mi Piper. Želim se vratiti.”
A ona će: „Onamo se ne vraćaš. Ne.”
Sophie nije bila samo Piperina najbolja frendica.
I ja sam bio blizak s njom.
Boli kad moraš prekinuti veze s nekim tako bliskim
zbog odrasle osobe koja te kontrolira.
NE SNIMAMO DO DALJNJEGA. PIPER JE NESRETNA.
Piper je imala dana kad bi samo plakala.
Nikomu nije rekla zašto plače.
Ona i Tiffany otišle bi se provozati.
Nismo znali što su radile i kamo su išle.
Sjećam se da se vratila. i otišla ravno u svoju sobu.
Živimo kao Mr. Beast puna 24 sata!
S nama je Emily!
-Što radimo? -Danas…
Možda mjesec dana nakon što sam dobio plaketu za milijun pretplatnika,
zapitao sam se:
„Što radim ovdje?”
Ni ideje nisu moje.
Samo mi govore što da radim i to radim.
Počne se gubiti sva draž.
Ljudi, glasine su istinite.
Da, napustio sam Ekipu Piper Rockelle, ali nema nikakve zle krvi.
Zasad smo svi u dobrim odnosima. Vidjet ćemo kako će to ići, ali…
Kad sam otišao, isprva je bilo stresno.
Počneš shvaćati da ćeš izgubiti
sve preglede koje dobivaš, sve što stvaraš.
Izgubit ćeš prijatelje, ljudi s kojima se družiš svaki dan.
To te zasigurno drži ondje dokle god može.
Ljudi, neću lagati. Ovim tempom, propustit ćemo zalazak sunca.
Znam. Mislim da…
U meni se prelomilo kad sam se prvi put usprotivila Tiffany.
I kad sam vidjela kako je to riješila.
Znala sam da to više ne mogu izdržati.
Tiffany sam upoznala kad smo se preselili u Las Vegas.
Znala sam ono što mi je Patience prije rekla,
ali nisam vidjela takvo ponašanje.
CLAIRE ME JAKO UZRUJALA. NE SMIJE SE MIJEŠATI U POSAO.
Naposljetku sam to iskusila iz prve ruke.
Tiffany vrišti na Claire i Ellianu
zbog nečega što je Claire učinila da zaštiti nekog drugog.
…omalovažava Jentzena. Kao što rekoh…
Elliana, znam da ovo čuješ. Nastaviš li s…
Duguješ mi ispriku, Elliana,
jer si bezobrazna mala kuja!
Kad je to vidjela, rekla je: „Ne. Neće tako razgovarati s mojim djetetom.”
I to je bilo to.
LIPANJ 2021.
Tog jutra kad smo otišli,
nismo se pojavili na snimanju prvog videa.
Hunter mi je poslao govornu poruku.
Ashley, zbunjen sam. Ne znam što se događa.
Bio sam vrlo transparentan i jasan cijelo ovo vrijeme.
Svi kojima sam vjerovao, za koje sam mario
i, iskreno, volio ih više od svega, znaš to,
sad su mi doslovno zabili nož u leđa.
Mislim da je znao zašto odlazimo,
ali morao se nositi s Tiffany.
Njegova govorna poruka bila je mahnita.
Povrijeđen sam. Nitko ništa nije rekao. Probudio sam se i ostao bez pola svega.
Pola djece koju sam odgojio u svijetu društvenih medija,
i do koje mi je silno stalo jer ja ništa nemam, okrenulo mi je leđa.
Možeš li me nazvati?
Nisam se ni pozdravila s Piper.
Nisam joj stigla objasniti:
„Ako odlazim, ne znači da te napuštam.”
Najteže mi je palo to što više neću biti uz Piper.
Da, samo želim…
Bilo mi je žao Piper.
Uvijek se pitam kako je.
Ostavili smo je s jebenim čudovištem.
Bila je moja mala prijateljica.
Nadam se da će shvatiti kad odraste.
Možda se jednog dana, ona i Soph opet nađu.
Ali nadam se da je dobro.
Koma sam. Bok, ljudi.
Ispekle smo kuću od medenjaka.
Claire je puno govorila i svađala se kao i svako dijete.
Zbilja. Ne šalimo se.
Ali kad je došla kući i nije izašla iz sobe…
Slatko je.
Kao da je zanijemila.
Ljudi, danas pitamo: „Tko najbolje poznaje svoju simpatiju?”
Moje dijete mrzi društvene mreže.
Moje dijete više ne želi tomu primirisati.
Sad kad smo gotovi s prvim krugom…
Nedavno je rekao da želi prestati glumiti.
To me rastužuje.
Jentzena nisam mogla zaštititi od zbivanja u Ekipi.
I nisam ga mogla izvući.
Pa sam zatražila rastavu
da dobijem skrbništvo nad sinom i zaštitim ga.
Tako sam razmišljala.
Tiffany je rekla Jentzenu da se mora emancipirati.
Tako je počelo.
Do kraja 2020. Jentzen nije htio razgovarati sa mnom.
Nije odgovarao na pozive, na poruke.
U jednom mi je trenutku rekao da je Tiffany bolja mama od mene.
Tiff, hajde s njima! Gledajte! To!
Da danas upoznate Tiffany Smith,
rekli biste: „Ona je najsrdačnija, najzabavnija, najljubaznija osoba.”
Imam zabavnih uspomena s njom.
Sve je to bio privid.
Corinne ide kući u Georgiju.
Možda se uskoro vratim, ali ona ide kući…
Odete. Sjajno. Maknuli smo se.
Ne moramo se nositi s time, ulagati energiju u to.
Ali djeca to proživljavaju iz godine u godinu.
Čujete i od drugih klinaca:
„Da, to se meni dogodilo. Da, ta se priča dogodila meni.”
I nitko ništa ne poduzima.
Većina roditelja samo spasi svoje dijete.
Dobro, malčice sam nervozan. Bit ću…
Svi se boje odmazde.
Svi se boje što će učiniti. Ne samo njihovu djetetu nego i osobno.
Bojala sam se. Postavila sam sigurnosne kamere po kući.
Jedanput sam se osjećala kao da mi šalje poruku.
Otputovala je u Austin.
Snimali su u mom domu u Austinu.
Obilaze cijelu moju kuću.
Govore o svemu u mojoj kući, o fotografijama.
Tiff, evo nas! Tiffany!
A ona sjedi za mojim stolom u blagovaonici.
Poruka je bila:
„Sad sam u tvojoj kući.”
Ne postoji strategija za lijep rastanak s Tiffany
jer ona će uzeti sve natrag
i zgaziti te ako može.
PIPER ROCKELLE I EKIPA
Nitko ništa neće uzeti iz kraljevstva Piper Rockelle i otići.
Svima nam je laknulo
što se ne vraćamo snimati u tu kuću.
Ali svi smo znali da slijedi osveta.
A kad je stigla, bila je…
Bila je jako gadna.
TIFFANY SMITH, HUNTER HILL I PIPER ROCKELLE
ODBILI SU RAZGOVARATI ILI DATI KOMENTAR.
TIFFANY SMITH DEMANTIRALA JE TVRDNJE BIVŠIH ČLANOVA EKIPE I RODITELJA.
GAVIN MAGNUS ODBIO JE RAZGOVOR ZA SERIJAL.
JENTZEN RAMIREZ I NJEGOV OTAC ODBILI SU RAZGOVOR ZA SERIJAL.
AKO STE VI ILI NETKO KOGA POZNAJETE DOŽIVJELI SEKSUALNO ZLOSTAVLJANJE,
INFORMACIJE I RESURSI DOSTUPNI SU NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Prijevod titlova: Bernarda Komar