1 00:00:06,297 --> 00:00:08,758 Što ima? Ovdje vaš Raegan. 2 00:00:08,842 --> 00:00:11,886 Snimit ću video za YouTube jer mi je dosadno. 3 00:00:11,970 --> 00:00:15,974 Ovo je možda impulzivno, ali mislim da je to dobra odluka. 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,353 Oduvijek me oduševljavala ta ideja 5 00:00:20,437 --> 00:00:24,024 da se možeš svima pokazati. 6 00:00:24,107 --> 00:00:26,234 Sviđalo mi se što mogu reći… 7 00:00:26,317 --> 00:00:27,694 INFLUENCER I ZAGOVORNIK 8 00:00:27,777 --> 00:00:29,612 „Evo mene. Gledajte što radim.” 9 00:00:31,031 --> 00:00:32,991 Uvijek objavljujem stvari o sebi. 10 00:00:33,491 --> 00:00:36,119 To je otvoreni dnevnik moje tranzicije, 11 00:00:36,202 --> 00:00:38,621 odrastanja, glazbe i svega. 12 00:00:38,705 --> 00:00:41,708 Znam, izgledam kao 12-godišnjak, ali imam 16 godina. 13 00:00:43,668 --> 00:00:47,672 Piper i Tiffany upoznao sam preko Matta Dugana, svog menadžera. 14 00:00:47,756 --> 00:00:50,800 Bilo je posve normalno da te samo spoje s nekim 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,761 i kažu: „Snimite nešto skupa.” 16 00:00:53,136 --> 00:00:54,095 PIPERINA MAJKA 17 00:00:54,179 --> 00:00:58,099 Kad sam upoznao Tiffany, bila je opuštena, zabavna, kul mama. 18 00:00:58,600 --> 00:01:02,395 Svašta ju je zanimalo o mojoj tranziciji. 19 00:01:02,479 --> 00:01:04,731 „Kad ćeš i hoćeš li na operaciju?” 20 00:01:04,814 --> 00:01:07,400 Razna pitanja o mojoj tranziciji i tijelu 21 00:01:07,484 --> 00:01:10,653 koja su aludirala na to da su… 22 00:01:11,446 --> 00:01:13,239 seksualna i neprimjerena. 23 00:01:15,784 --> 00:01:19,496 Jedne večeri otišli smo k Tiffany da nešto svi zajedno snimimo. 24 00:01:19,579 --> 00:01:21,164 Tiffany je dala alkohol. 25 00:01:21,247 --> 00:01:23,958 Bili smo kod nje. Izvadila ga je iz ormarića. 26 00:01:24,042 --> 00:01:25,376 EMITIRAJ UŽIVO 27 00:01:25,460 --> 00:01:29,631 Ja sam prenosio uživo. Pijuckali smo, čitali komentare, zabavljali se. 28 00:01:30,840 --> 00:01:32,383 Ja sam se sigurno napio. 29 00:01:32,467 --> 00:01:33,760 Tiffany je pijana. 30 00:01:34,928 --> 00:01:37,263 U nekom času Tiffany je rekla: 31 00:01:37,347 --> 00:01:39,557 „I ja bih. Daj i mene snimaj.” 32 00:01:39,641 --> 00:01:41,643 Sjela je s nama na kauč. 33 00:01:41,726 --> 00:01:43,436 Sjedili smo na rubu kauča. 34 00:01:43,937 --> 00:01:47,398 Sjećam se da je počelo samo s rukom na ramenu. 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,735 Onda obje ruke, masira mi leđa, 36 00:01:50,819 --> 00:01:52,654 trlja mi ruku. 37 00:01:52,737 --> 00:01:55,031 Puno pipkanja ovdje gore. 38 00:01:55,115 --> 00:01:58,034 Potezala mi je majicu, ovratnik, 39 00:01:58,118 --> 00:02:00,995 govorila mi da sam seksi, da sam komad. 40 00:02:01,079 --> 00:02:04,624 Tada je Piper rekla: „Mama, prestani. Ispadaš čudakinja.” 41 00:02:04,707 --> 00:02:06,292 Onda se dogodio poljubac. 42 00:02:10,713 --> 00:02:12,966 Imao sam 17 godina kad se to dogodilo. 43 00:02:15,135 --> 00:02:17,554 Sjećam se da sam se smijao, pa pomislio… 44 00:02:18,346 --> 00:02:20,056 „Trebamo prekinuti stream.” 45 00:02:20,932 --> 00:02:24,352 Prekinuo sam ga vrlo brzo nakon drugog poljupca. 46 00:02:24,435 --> 00:02:28,690 Bio sam vrlo realan. Znao sam da to nije bilo u redu. 47 00:02:29,649 --> 00:02:32,902 Naravno, to je već bilo na svim društvenim mrežama. 48 00:02:34,028 --> 00:02:37,574 Moji su pratitelji to izričito osudili. 49 00:02:37,657 --> 00:02:39,784 Rekli su: „Taj dečko ima 17 godina. 50 00:02:40,493 --> 00:02:42,120 Ona će u zatvor.” 51 00:02:42,912 --> 00:02:48,168 Od tjeskobe nisam mogao zaspati. Mislio sam da sam si uništio karijeru. 52 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 Ujutro sam se probudio i sve je to nestalo. 53 00:02:51,963 --> 00:02:52,964 Sve. 54 00:02:53,590 --> 00:02:54,424 NIJE DOSTUPNO 55 00:02:54,507 --> 00:02:59,012 Niste mogli naći nijednu snimku kako se ljubimo. Ništa. 56 00:03:00,096 --> 00:03:04,267 Sve je nestalo s društvenih mreža. Ničeg na YouTubeu, Instagramu. 57 00:03:04,350 --> 00:03:05,685 Što se događa? 58 00:03:06,394 --> 00:03:07,812 Nisam otišao na policiju 59 00:03:07,896 --> 00:03:13,026 jer sam strahovao za naš status u industriji. 60 00:03:13,109 --> 00:03:16,779 Ili će meni ovo biti za vratom i prijetiti mojoj karijeri 61 00:03:16,863 --> 00:03:18,489 ili će uništiti Piperinu. 62 00:03:20,825 --> 00:03:23,203 Nakon toga više nisam razgovarao s njom. 63 00:03:24,787 --> 00:03:26,414 Sjećam se da sam pomislio: 64 00:03:27,081 --> 00:03:29,584 „Ako netko može ovo izbrisati s interneta, 65 00:03:30,460 --> 00:03:32,629 s čime se još može izvući? 66 00:03:40,845 --> 00:03:43,640 PRODUKCIJA 67 00:03:47,644 --> 00:03:51,689 LOŠI UZORI MRAČNA STRANA DJEČJIH INFLUENCERA 68 00:03:51,773 --> 00:03:54,651 REDATELJI 69 00:03:56,903 --> 00:03:59,280 Hej, što ima? Dobro došli na moj kanal. 70 00:03:59,364 --> 00:04:03,368 Danas imam vrlo uzbudljiv izazov. 71 00:04:03,451 --> 00:04:06,871 No prije svega, povela sam svoju najbolju frendicu Piper! 72 00:04:07,580 --> 00:04:10,208 -Nisi me povela. Živim ovdje. -Istina. Pa… 73 00:04:10,291 --> 00:04:15,338 To kako je Tiffany Smith uspjela izgraditi ovaj brend 74 00:04:15,838 --> 00:04:20,301 i pritom iskoristila to zanimanje da plasira Ekipu… 75 00:04:20,385 --> 00:04:22,303 Strateški je to bilo izvrsno. 76 00:04:22,387 --> 00:04:24,597 Počela je zarađivati hrpu novca. 77 00:04:24,681 --> 00:04:29,185 Na vrhuncu je zarađivala između 300 000 i 500 000 dolara mjesečno. 78 00:04:29,269 --> 00:04:31,688 Naizgled, mogućnosti su bile beskrajne. 79 00:04:31,771 --> 00:04:35,733 Čekali su je milijuni i milijuni dolara. 80 00:04:35,817 --> 00:04:39,112 Dođi ovako, opušteno i sviraj. Reci: „Šalom, ljudi.” 81 00:04:39,195 --> 00:04:40,196 PIPERINA MAJKA 82 00:04:40,280 --> 00:04:42,365 I to kako može okupiti te ljude 83 00:04:42,448 --> 00:04:45,868 i postići da odrađuju sve to za nju… 84 00:04:45,952 --> 00:04:46,995 TIFFANYNA SESTRA 85 00:04:47,078 --> 00:04:50,123 Ona je dirigent ovog biznisa. 86 00:04:50,206 --> 00:04:52,542 U montaži bih dodao glazbu za spavanje… 87 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 MONTAŽER/REDATELJ 88 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 …uspavanke za dječicu. 89 00:04:55,461 --> 00:04:59,007 Hunter kao da je bio jedan od nas. 90 00:04:59,090 --> 00:05:02,635 Bio je kul, zabavan tip. Mogao si mu se obratiti za bilo što. 91 00:05:02,719 --> 00:05:06,306 Gore, Sophie. Zašto ti je ruka dolje? Ovdje gore, oba prsta. 92 00:05:06,389 --> 00:05:07,515 Bio je snimatelj. 93 00:05:07,598 --> 00:05:10,893 Pomagao bi nam osmisliti kako će scena izgledati. 94 00:05:10,977 --> 00:05:16,065 Hunter je u biti realizirao njezine ideje, ono što je ona htjela od nas. 95 00:05:17,734 --> 00:05:19,652 Tiffany je bila mozak svega. 96 00:05:19,736 --> 00:05:23,156 A kad kažem „mozak”, možete pogledati te filmiće. 97 00:05:23,239 --> 00:05:25,658 Oponašaju filmiće drugih kreatora. 98 00:05:25,742 --> 00:05:27,452 Ovdje ćeš skriti jedan M&M. 99 00:05:27,535 --> 00:05:31,998 Skidala je sve što je bilo u trendu. A tada su to bile simpatije. 100 00:05:32,081 --> 00:05:33,541 CLAIREINA I REESEINA MAJKA 101 00:05:34,709 --> 00:05:35,918 11 GODINA 102 00:05:36,002 --> 00:05:39,130 Žalim, stari. Danas ne mogu. Imam druge planove. 103 00:05:39,213 --> 00:05:40,715 Što? S kim? 104 00:05:41,632 --> 00:05:42,633 S Piper. 105 00:05:43,926 --> 00:05:49,974 Crush sadržaj je kad na YouTube stavite dječaka i djevojčicu. 106 00:05:50,058 --> 00:05:53,102 Ili su zatreskani ili se pretvaraju da jesu. 107 00:05:53,186 --> 00:05:56,522 I iz nekog razloga, to jako dobro prolazi. 108 00:05:56,606 --> 00:06:00,318 Pusa! 109 00:06:00,401 --> 00:06:04,405 „Shipping” je žargonski izraz za manifestiranu vezu 110 00:06:04,489 --> 00:06:06,824 kreatora sadržaja ili zvijezda na netu. 111 00:06:06,908 --> 00:06:10,495 To je silno popularno jer je to viralan sadržaj 112 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 koji izaziva snažnu reakciju, 113 00:06:12,455 --> 00:06:14,665 pa ima mnogo pregleda i dijeljenja. 114 00:06:14,749 --> 00:06:19,962 Djeca to rado gledaju. Vole vidjeti druge kad su iznenađeni, uplašeni, emotivni. 115 00:06:20,463 --> 00:06:23,174 Ovo mi je prvi poljubac. Tako sam nervozna. 116 00:06:23,257 --> 00:06:26,969 Komentirajte jeste li se već poljubili i želite li to uopće. 117 00:06:27,053 --> 00:06:27,929 Šizim. 118 00:06:28,012 --> 00:06:33,476 Tiffany je shvatila da ti klinci mogu donijeti preglede i novac, 119 00:06:33,559 --> 00:06:38,523 pa je Tiffany dovela Gavina da bude Piperina simpatija. 120 00:06:39,732 --> 00:06:41,025 Postali su Pavin. 121 00:06:41,943 --> 00:06:44,737 Tiffany je odlučila da Sawyer treba nekoga, 122 00:06:44,821 --> 00:06:49,367 pa je odabrala Indi Star da dođe u Ekipu i bude Sawyerova simpatija. 123 00:06:50,368 --> 00:06:52,036 Oni su se zvali Sindi. 124 00:06:55,164 --> 00:06:58,501 Taj prvi par s Indi predstavljen je kao: 125 00:06:58,584 --> 00:07:00,670 „Gledajte, ovo je sjajna prilika. 126 00:07:00,753 --> 00:07:03,131 Filmići sa simpatijama dobro prolaze. 127 00:07:03,214 --> 00:07:06,384 Fanovima će se svidjeti. Privući ćete ih još više.” 128 00:07:06,467 --> 00:07:09,345 Tiffany bi smislila što da radimo, 129 00:07:09,429 --> 00:07:11,973 a Hunter bi vam to rekao jer je snimao. 130 00:07:12,056 --> 00:07:15,017 Današnji će video biti baš zakon 131 00:07:15,101 --> 00:07:18,020 jer ćemo se možda poljubiti. 132 00:07:18,104 --> 00:07:21,524 Zbilja je čudno i neugodno. 133 00:07:21,607 --> 00:07:24,193 Ona mi se tada nije sviđala. 134 00:07:25,528 --> 00:07:27,029 Sviđao se ja njoj ili ne, 135 00:07:27,113 --> 00:07:30,700 sigurno je i njoj bilo grozno. 136 00:07:30,783 --> 00:07:33,369 I… To! Pusa! 137 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 U početku sam mislila: 138 00:07:36,080 --> 00:07:39,208 „To je čudno. Ne bismo to trebali. Premladi su.” 139 00:07:39,292 --> 00:07:41,461 Ali brzo smo shvatili i vidjeli 140 00:07:41,544 --> 00:07:44,088 da kad u naslovu imaš riječ „crush”, 141 00:07:44,172 --> 00:07:46,299 video će biti mnogo gledaniji. 142 00:07:46,799 --> 00:07:52,346 Nije se više činilo tako ludo nakon što smo vidjeli da to rade. 143 00:07:52,847 --> 00:07:54,765 -Izgleda neugodno. -Neugodno je. 144 00:07:55,683 --> 00:08:00,104 Tu djecu forsiraju da se ponašaju starije nego što jesu. 145 00:08:00,188 --> 00:08:03,566 Čak i ako su to samo simpatije, spojevi, ljubakanje, 146 00:08:03,649 --> 00:08:06,527 to narušava njihovu nevinost 147 00:08:06,611 --> 00:08:11,115 i teško ih je vratiti u situaciju u kakvoj trebaju biti u svakodnevici. 148 00:08:11,657 --> 00:08:14,202 Kao da su zapeli između dva svijeta. 149 00:08:14,702 --> 00:08:17,747 I ne znaju koji je pravi ili normalan. 150 00:08:17,830 --> 00:08:19,832 -Volim… -Voliš kad ti ližem uho? 151 00:08:19,916 --> 00:08:21,709 -Da. -To ti odvlači pozornost? 152 00:08:22,210 --> 00:08:24,754 Frank, ako se zbrkam, ti ćeš biti kriv. 153 00:08:25,838 --> 00:08:27,757 Tiffany se jako sviđao Gavin. 154 00:08:28,257 --> 00:08:32,178 Zbijala je interne šale s njim, što je bilo čudno. 155 00:08:32,261 --> 00:08:34,764 Gavine! Možeš mi dodati te svoje oraščiće? 156 00:08:35,306 --> 00:08:36,432 Jesam ga! 157 00:08:36,516 --> 00:08:39,936 Svi bismo se smijali i ponašali kao da znamo na što cilja, 158 00:08:40,019 --> 00:08:42,772 ali bilo je čudno jer ona je odrasla. 159 00:08:44,398 --> 00:08:48,319 Sudjelovao sam u razvoju brenda jednog od klinaca iz Ekipe. 160 00:08:48,819 --> 00:08:50,780 Prije samog pridruživanja Ekipi. 161 00:08:50,863 --> 00:08:52,657 Bio sam ondje u samom početku. 162 00:08:53,407 --> 00:08:57,078 Moje mišljenje o Tiffany Smith promijenilo se 163 00:08:57,161 --> 00:09:01,832 kad su me počeli zivkati roditelji djece iz Ekipe 164 00:09:01,916 --> 00:09:04,585 i govoriti mi pod kakvim su pritiskom. 165 00:09:04,669 --> 00:09:07,797 Morali su nositi određenu odjeću, izvoditi određene stvari na setu, 166 00:09:07,880 --> 00:09:09,966 raditi određeni broj sati. 167 00:09:10,049 --> 00:09:12,802 Ovo je koma. Ne želim više biti ovdje. 168 00:09:12,885 --> 00:09:14,470 Ne znam kako ću jesti. 169 00:09:14,554 --> 00:09:17,640 Kako je na vidjelo izlazilo sve više informacija, 170 00:09:17,723 --> 00:09:22,645 shvatio sam koliko je to mračno mjesto postalo. 171 00:09:22,728 --> 00:09:25,982 BILA SAM ZA PAVIN, ALI JUČER SU PREKINULI 172 00:09:26,065 --> 00:09:26,941 SRPANJ 2019. 173 00:09:27,024 --> 00:09:30,319 Ne, nisam prekinuo s Piper. Nitko ni s kim nije prekinuo. 174 00:09:30,403 --> 00:09:35,032 Roditelji su me maknuli iz toksične sredine. Drago mi je što jesu. 175 00:09:35,908 --> 00:09:38,953 O Gavinovu odlasku nije se govorilo. 176 00:09:39,495 --> 00:09:42,707 Kao da je samo ispario. 177 00:09:42,790 --> 00:09:44,792 I nitko nije govorio o tome. 178 00:09:45,960 --> 00:09:48,296 Šalom, ljudi! Nadam se da ste bolje… 179 00:09:48,379 --> 00:09:50,506 Walkeru, moj uvod. Snimi drugi. 180 00:09:50,590 --> 00:09:54,552 Valjda. Moram snimiti svoj uvod jer sad imam YouTube kanal. 181 00:09:56,220 --> 00:09:59,557 Walker je uglavnom snimao reklame, 182 00:09:59,640 --> 00:10:03,269 kratke filmove, epizode na televiziji. 183 00:10:03,352 --> 00:10:06,397 Išli smo prema igranim filmovima. 184 00:10:06,480 --> 00:10:07,481 WALKEROVA MAJKA 185 00:10:08,149 --> 00:10:10,985 A onda sam dobila poruku na Instagramu. 186 00:10:11,068 --> 00:10:14,030 Stigla je s računa Piper Rockelle. 187 00:10:14,113 --> 00:10:17,241 Pisalo je: „Hej, tražimo klince za snimanje. 188 00:10:17,325 --> 00:10:19,785 Bi li te zanimalo snimati za YouTube?” 189 00:10:20,995 --> 00:10:22,788 Piper i Gavin su prekinuli. 190 00:10:22,872 --> 00:10:25,249 Najednom je trebala novu simpatiju. 191 00:10:25,750 --> 00:10:28,419 Tiffany je odradila casting. 192 00:10:28,502 --> 00:10:30,630 Svi ti dečki poslali su fotografije. 193 00:10:31,130 --> 00:10:34,634 Ona je morala imati dečka radi više pregleda na YouTubeu. 194 00:10:35,217 --> 00:10:37,845 Očito je. Ako netko napusti Ekipu, 195 00:10:37,928 --> 00:10:41,641 nađu novu osobu koja joj donekle sliči i može preuzeti tu ulogu. 196 00:10:41,724 --> 00:10:44,393 Walker i Piper postali su Piker. 197 00:10:45,311 --> 00:10:48,147 To je ime tog para. Sve mi je bilo novo. 198 00:10:48,230 --> 00:10:49,398 Bok! 199 00:10:49,482 --> 00:10:51,067 S nama su Hayden i Walker. 200 00:10:51,150 --> 00:10:52,568 -Hej. -S nama je Lev. 201 00:10:52,652 --> 00:10:53,903 I s nama je Jentzen. 202 00:10:55,988 --> 00:10:59,325 Moj par zvao se Jophie. Jentzen i Sophie. 203 00:11:01,369 --> 00:11:04,830 U nekom trenu zbilja smo se svidjeli jedno drugomu. 204 00:11:04,914 --> 00:11:08,876 Dakle, taj je par postao stvaran, ali sve je počelo kao audicija. 205 00:11:08,959 --> 00:11:11,837 -Ostavi to! Ne! -Ne. Otvaram ga. 206 00:11:12,963 --> 00:11:16,634 Jentzen se Ekipi pridružio u srpnju 2019. 207 00:11:16,717 --> 00:11:19,011 Sophie je očarao na prvoj audiciji. 208 00:11:19,095 --> 00:11:20,054 JENTZENOVA MAJKA 209 00:11:20,137 --> 00:11:22,223 Trebam još gumica za kosu. 210 00:11:22,306 --> 00:11:24,600 Tiffany je bila oduševljena njime 211 00:11:24,684 --> 00:11:27,144 i sparivanjem Sophie i Jentzena. 212 00:11:27,228 --> 00:11:29,146 -Sad ti moram vratiti. -Ne! 213 00:11:29,230 --> 00:11:32,525 Tiffany mi se na prvu činila vrlo dragom. 214 00:11:32,608 --> 00:11:34,527 Bila je velikodušna. 215 00:11:34,610 --> 00:11:36,821 Mačka nam je bila bolesna, 216 00:11:36,904 --> 00:11:38,739 a ona je jako voljela mačke. 217 00:11:38,823 --> 00:11:41,742 Donirala je 1000 dolara za operaciju naše mačke. 218 00:11:42,243 --> 00:11:45,788 Pomislili smo: „Kako draga žena!” 219 00:11:45,871 --> 00:11:48,082 Evo moje simpatije, Sophie! 220 00:11:48,582 --> 00:11:52,837 Prvi filmići bili su u redu. Nije bilo ničeg što zabrinjava. 221 00:11:52,920 --> 00:11:54,672 -Srušila si me. -Falio si mi. 222 00:11:54,755 --> 00:11:55,923 Da, i ti meni. 223 00:11:56,006 --> 00:11:59,218 Pomislila sam: „Dobro. Veza pred kamerama.” 224 00:11:59,301 --> 00:12:00,720 Fanovima se svidjelo. 225 00:12:01,887 --> 00:12:06,559 No sadržaj je poslije postajao sve neprikladniji. 226 00:12:10,104 --> 00:12:12,732 Jentzene, sad zbilja nije dobar trenutak. 227 00:12:12,815 --> 00:12:14,608 -Sophie… -Ne, molim te. 228 00:12:14,692 --> 00:12:16,777 Sad samo želim biti sama. 229 00:12:16,861 --> 00:12:20,030 Tiffany bi nam govorila kakvu pozu da zauzmemo, 230 00:12:20,531 --> 00:12:22,908 da se grlimo na određeni način. 231 00:12:22,992 --> 00:12:24,952 A sve za klikove i lajkove. 232 00:12:25,035 --> 00:12:28,038 A kad nije bilo kamera, bilo je još seksualnije. 233 00:12:28,122 --> 00:12:32,752 Pitala nas je kad ćemo učiniti nešto više od ljubljenja. 234 00:12:32,835 --> 00:12:34,754 To je frapiralo Jentzena i mene. 235 00:12:35,337 --> 00:12:39,133 Ja sam imala 12, a on 13 ili 14 godina. 236 00:12:39,884 --> 00:12:42,511 Ne želimo raditi to što nam govoriš. 237 00:12:42,595 --> 00:12:43,888 I čudno je. 238 00:12:44,805 --> 00:12:48,267 Nasmiješite se. Pozdravite kameru. 239 00:12:48,350 --> 00:12:49,602 Flertujte s kamerom. 240 00:12:50,102 --> 00:12:54,607 Sjećam se da sam gledala vjenčanje te djece. 241 00:12:54,690 --> 00:12:58,360 A poslije sam vidjela da je to reklamni trik. 242 00:12:58,861 --> 00:13:01,572 Ali to je njihov pravi život i trebali bi znati 243 00:13:01,655 --> 00:13:04,492 kako se ponašati u tim situacijama. 244 00:13:04,575 --> 00:13:08,954 A nisu još toliko živjeli da uopće shvate što to znači. 245 00:13:10,539 --> 00:13:15,419 S otprilike 12 godina postala sam popularna na Instagramu. 246 00:13:15,920 --> 00:13:18,047 Bila sam na audiciji za Dance Moms. 247 00:13:18,547 --> 00:13:22,301 Nakon emitiranja preko noći sam dobila 100 000 pratitelja. 248 00:13:23,594 --> 00:13:25,387 Kad imate veću publiku, 249 00:13:25,471 --> 00:13:29,725 jako je teško razlikovati koji su odnosi stvarni, 250 00:13:29,809 --> 00:13:33,437 koja su prijateljstva stvarna i kako izgleda vaše pravo ja. 251 00:13:35,147 --> 00:13:37,650 Nisam bila kao ova djeca danas. 252 00:13:37,733 --> 00:13:40,569 Ne mogu ni zamisliti taj pritisak na njih 253 00:13:40,653 --> 00:13:44,323 da glumataju da su netko tko nisu. 254 00:13:45,991 --> 00:13:50,371 Sve to može postati vrlo loše kad djeca zarađuju puno novca, 255 00:13:50,454 --> 00:13:52,665 odvratno puno novca. 256 00:13:54,083 --> 00:13:57,920 Što ima? Ja sam Jentzen Ramirez. Dobro došli na moj YouTube kanal. 257 00:13:58,003 --> 00:14:01,215 Lajkajte, pretplatite se, uključite obavijesti o objavama. 258 00:14:03,926 --> 00:14:06,637 Kad smo objavili prvi video, 259 00:14:06,720 --> 00:14:08,389 dobio je milijun pregleda. 260 00:14:08,472 --> 00:14:10,933 Pomislili smo: „Ajme, ovo je sjajno.” 261 00:14:11,016 --> 00:14:14,144 Nisam znala da to nije uobičajeno. 262 00:14:14,228 --> 00:14:16,939 Mislim da trebamo dovesti Ekipu! 263 00:14:17,439 --> 00:14:20,985 Zarađivao sam više nego što bi ijedan 14-godišnjak trebao. 264 00:14:21,068 --> 00:14:24,321 To je dosegnulo više od 50 000 dolara mjesečno. 265 00:14:24,822 --> 00:14:25,656 IZMIJEŠAJ! 266 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Za rast na YouTubeu ključna je suradnja. 267 00:14:29,159 --> 00:14:33,038 Grupe poput Ekipe postoje da promoviraju jedni druge. 268 00:14:33,914 --> 00:14:37,501 Ako oko sebe okupiš postavu relevantnih influencera 269 00:14:37,585 --> 00:14:40,421 i podigneš im popularnost, to se prelije na tebe. 270 00:14:40,504 --> 00:14:43,215 Možete dijeliti sadržaj, ugovore s brendovima 271 00:14:43,299 --> 00:14:45,134 i razvijati se svi zajedno. 272 00:14:46,343 --> 00:14:50,389 „Ljudi, trebali biste škicnuti moj Instagram, a možda i moj TikTok.” 273 00:14:50,472 --> 00:14:52,766 -Spomeni još par stvari. -Dobro. 274 00:14:52,850 --> 00:14:57,229 Budući da je Hunter pomagao da dobijete više pregleda, 275 00:14:57,730 --> 00:15:02,818 htjeli su da deset posto djetetove zarade plaćate Hunteru i da potpišete ugovor. 276 00:15:03,819 --> 00:15:06,780 Rekla sam svojoj obitelji „To nije dobra ideja. 277 00:15:06,864 --> 00:15:10,910 Ako se ikad poželimo odvojiti od njih, htjet ćemo stvarati sadržaj 278 00:15:10,993 --> 00:15:12,912 i moći ćemo to raditi sami. 279 00:15:12,995 --> 00:15:15,956 Ako pokrećemo tvoj YouTube kanal, 280 00:15:16,040 --> 00:15:19,960 onda ću ja snimati, montirati i pomoći ti da vodiš svoj kanal.” 281 00:15:20,711 --> 00:15:24,256 Mjesecima nismo imali nikakav ugovor. 282 00:15:24,340 --> 00:15:25,674 300 000 DOLARA 283 00:15:25,758 --> 00:15:29,595 Tiffany i Hunter uzimaju postotke od kanala sve djece, 284 00:15:29,678 --> 00:15:32,681 što je normalno u ovakvim situacijama. 285 00:15:33,557 --> 00:15:39,939 Međutim, nije normalno da majka jednog influencera vlada svima. 286 00:15:40,022 --> 00:15:42,483 Što? Očijukaš s mojim dečkom? 287 00:15:42,566 --> 00:15:46,153 Kako je Ekipa održavala popularnost, 288 00:15:46,236 --> 00:15:48,030 Tiffany je htjela više. 289 00:15:48,572 --> 00:15:52,201 Odlučivala je komu ide ugovor s brendom i sama reklama, 290 00:15:52,284 --> 00:15:55,162 tko će najviše zaraditi, tko će držati proizvod. 291 00:15:55,245 --> 00:15:56,080 Akcija. 292 00:15:56,163 --> 00:15:59,875 „Ako ti dam ugovor s ovim brendom, bit ćeš u ovim filmićima.” 293 00:15:59,959 --> 00:16:05,047 „Ako se ovako odjeneš, bit ćeš na Piperine sljedeće tri naslovne sličice, 294 00:16:05,130 --> 00:16:08,467 što će ti donijeti hrpu fanova. 295 00:16:09,051 --> 00:16:10,970 Da si obukla taj bikini.” 296 00:16:12,471 --> 00:16:14,848 Bila sam stilistica svoj djeci. 297 00:16:14,932 --> 00:16:18,018 Svakodnevno sam kupovala odjeću. 298 00:16:18,102 --> 00:16:22,898 Kupila bih im slatke trenirke ili usklađene komplete. 299 00:16:22,982 --> 00:16:25,359 Odjeću za 11-godišnjakinje. 300 00:16:25,442 --> 00:16:29,613 Tiffany bi se naljutila i rekla bi: „Piper nije Sophie. Droljastija je. 301 00:16:29,697 --> 00:16:32,574 Nabavi joj droljastiju odjeću. Mora pokazati više.” 302 00:16:33,993 --> 00:16:35,619 Bila sam u šoku. 303 00:16:37,121 --> 00:16:41,333 Prijatelj je radio naslovne sličice i u porukama je dobivao upute 304 00:16:41,417 --> 00:16:46,547 da curama poveća cice, stanji struk, poveća guzu i bedra, 305 00:16:46,630 --> 00:16:48,757 da dečkima poveća mišiće. 306 00:16:49,508 --> 00:16:52,428 Ponavljala je: „Seks prodaje. Neka bude seksi.” 307 00:16:53,220 --> 00:16:56,932 Znaš da to nije u redu, ali ne možeš ništa reći. 308 00:16:57,975 --> 00:17:00,728 Sve to čudno postalo je normalno. 309 00:17:03,564 --> 00:17:05,649 Već sam vam pokazala lagane plesne… 310 00:17:05,733 --> 00:17:10,988 Kad ti popularni dječji influenceri uđu u pubertet, 311 00:17:11,071 --> 00:17:14,408 te smicalice i to pomicanje granica 312 00:17:14,491 --> 00:17:17,578 mogu postati provokativniji ili nečuveniji 313 00:17:17,661 --> 00:17:20,748 kako bi i dalje zabavljali, privlačili 314 00:17:20,831 --> 00:17:24,084 i zadovoljili korisnike, svoju publiku. 315 00:17:25,127 --> 00:17:28,422 Internet je golem. Za dječje kreatore sadržaja mislimo 316 00:17:28,505 --> 00:17:31,842 da ih prate samo druga djeca. 317 00:17:32,634 --> 00:17:35,220 No teško je znati tko su ti ljudi. 318 00:17:35,763 --> 00:17:38,599 Mislim da roditelji zavaravaju sami sebe 319 00:17:38,682 --> 00:17:40,642 jer ako se suoče sa stvarnošću. 320 00:17:40,726 --> 00:17:44,897 priznaju da su svoju djecu izložili opasnosti. 321 00:17:45,397 --> 00:17:49,026 CANTON, GEORGIA 322 00:17:49,985 --> 00:17:51,695 Negdje na samom početku 323 00:17:51,779 --> 00:17:56,033 vidjela sam Piperin video odmah nakon njezina desetog rođendana. 324 00:17:56,116 --> 00:17:58,035 Pogledajte sve ovo! 325 00:17:58,118 --> 00:18:01,580 Oko nje su bile silne kutije s darovima. 326 00:18:01,663 --> 00:18:06,960 Sjećam se ružičastog flaminga, plišanaca i puno igračaka za stiskanje. 327 00:18:07,461 --> 00:18:10,047 Sve im je to darovao obožavatelj. 328 00:18:10,130 --> 00:18:11,381 Po imenu Megan. 329 00:18:12,007 --> 00:18:14,885 Rekla sam: „O, Megan je baš draga.” 330 00:18:16,512 --> 00:18:18,597 Nisam vidjela kako Megan izgleda. 331 00:18:19,515 --> 00:18:22,017 Mislila sam da je Megan obožavateljica, 332 00:18:22,101 --> 00:18:24,978 a onda sam saznala da je to stariji muškarac. 333 00:18:26,522 --> 00:18:29,108 Megan se na netu predstavlja kao žensko, 334 00:18:29,191 --> 00:18:32,486 obožavateljica Piper Rockelle. Ima hrpu Piperinih fotki. 335 00:18:32,569 --> 00:18:35,364 AKO TI SE SVIĐA, STAVI PRSTEN 336 00:18:35,447 --> 00:18:38,200 Tiffany je rekla: „Voli Piperine fotke. 337 00:18:38,283 --> 00:18:39,701 On je uhodi. 338 00:18:39,785 --> 00:18:42,955 I vi možete svašta dobiti ako mu pošaljete fotke. 339 00:18:43,038 --> 00:18:46,166 Nije to ništa loše. Samo dodatne fotke sa snimanja. 340 00:18:46,250 --> 00:18:48,752 Ali on je pervertit.” Znala je to. 341 00:18:48,836 --> 00:18:51,171 KAD ĆE FOTKE U KUPAĆIM KOSTIMIMA? 342 00:18:51,255 --> 00:18:55,634 Tiffany bi obično doviknula: „Piper, Megan zove.” 343 00:18:55,717 --> 00:18:59,721 Onda bi Piper otišla i rekla: „Bok, Megan!” 344 00:19:00,806 --> 00:19:04,017 Samo flertom i slanjem fotografija, 345 00:19:04,101 --> 00:19:06,687 Tiffany je od Megana dobila Guccijevu torbu. 346 00:19:06,770 --> 00:19:09,898 -Piper je dobila torbu. -Moramo uzeti Guccijeve torbe! 347 00:19:09,982 --> 00:19:12,109 Svi ti ekstravagantni darovi. 348 00:19:12,192 --> 00:19:14,695 Posve nova računala, posve nove kamere, 349 00:19:14,778 --> 00:19:17,197 objektivi, mikrofoni, 350 00:19:17,281 --> 00:19:18,991 iPhone ako ga je trebala. 351 00:19:19,074 --> 00:19:20,576 Dobila je hoverboardove. 352 00:19:20,659 --> 00:19:24,538 Što god je Piper poželjela, Megan bi joj to darovao. 353 00:19:25,122 --> 00:19:29,668 A onda se Megan javio Sophie. Odmah sam ga blokirala. 354 00:19:29,751 --> 00:19:32,379 Evo me opet. Prošla su otprilike dva dana od… 355 00:19:32,462 --> 00:19:37,593 Corinne je došla kući i pitala me zašto starci vole mirisati donje rublje. 356 00:19:39,803 --> 00:19:40,846 A ja… 357 00:19:41,889 --> 00:19:43,891 Jedna od onih stvari… 358 00:19:44,683 --> 00:19:45,976 Odakle ti to? 359 00:19:48,228 --> 00:19:52,774 Piper je imala satove glume ili pjevanja, nešto od toga. 360 00:19:53,525 --> 00:19:55,944 Odbacili smo je, a onda je Tiffany rekla: 361 00:19:56,028 --> 00:19:59,281 „Moram do pošte da predam neke stvari.” 362 00:19:59,364 --> 00:20:00,991 Imala je torbu. 363 00:20:01,074 --> 00:20:04,953 Izvukla je nešto što je izgledalo kao Piperino donje rublje. 364 00:20:05,037 --> 00:20:09,750 Pitala sam je: „Zašto to šalješ?” 365 00:20:09,833 --> 00:20:12,377 Rekla mi je da ih starci vole mirisati. 366 00:20:12,878 --> 00:20:14,838 Bila sam zbunjena. 367 00:20:14,922 --> 00:20:17,674 Mislila sam: „O čemu ona to govori?” 368 00:20:18,550 --> 00:20:20,302 No suočila sam se s Tiffany. 369 00:20:20,385 --> 00:20:24,097 Rekla je: „Prestani toliko dramatizirati.” 370 00:20:25,098 --> 00:20:28,602 Mislim da je ljudima teško shvatiti 371 00:20:28,685 --> 00:20:31,772 zašto biste ostali u takvoj situaciji… 372 00:20:32,648 --> 00:20:36,985 Valjda sam mislila da Corinne mogu zaštititi od toga. 373 00:20:38,028 --> 00:20:43,742 Treba li ekskluzivni sadržaj maloljetnika biti dostupan za pretplatu odraslima? 374 00:20:43,825 --> 00:20:46,870 Jer to se događa na raznim platformama. 375 00:20:48,622 --> 00:20:50,999 Prema statistici iz Australije, 376 00:20:51,083 --> 00:20:54,670 60 % slika na računalima predatora 377 00:20:54,753 --> 00:20:56,463 potječe s društvenih mreža. 378 00:20:56,964 --> 00:20:59,841 Wall Street Journal objavio je članak 379 00:20:59,925 --> 00:21:03,845 u kojemu je pisalo: „Instagram odgaja pedofilsku zajednicu.” 380 00:21:03,929 --> 00:21:07,057 INFLUENCERICA TINEJDŽERICA 92 % PUBLIKE SU ODRASLI MUŠKARCI 381 00:21:07,140 --> 00:21:09,142 Istraživanje je trajalo mjesecima 382 00:21:09,226 --> 00:21:13,188 i razmatralo je sigurnost djece na metaplatformama. 383 00:21:13,689 --> 00:21:15,232 U gotovo svim slučajevima… 384 00:21:15,315 --> 00:21:16,149 NOVINARKA 385 00:21:16,233 --> 00:21:20,445 …mlade influencerice na tim platformama 386 00:21:20,529 --> 00:21:25,200 za pratitelje imaju vrlo velik broj odraslih muškaraca. 387 00:21:26,410 --> 00:21:28,787 Plesačice ili gimnastičarke 388 00:21:28,870 --> 00:21:33,667 zasigurno imaju publiku koja je tu iz pogrešnih razloga. 389 00:21:33,750 --> 00:21:37,379 Imala sam situacije da su mi stizali komentari i poruke 390 00:21:37,462 --> 00:21:39,798 jezivog i čudnog sadržaja. 391 00:21:40,966 --> 00:21:45,178 Na bilo kojoj platformi, algoritam vas procjenjuje kao korisnika 392 00:21:45,262 --> 00:21:48,473 i pokušava otkriti kakav bi vas sadržaj mogao zanimati. 393 00:21:48,557 --> 00:21:49,933 To ima i mračnu stranu. 394 00:21:50,017 --> 00:21:53,437 Ako ste odrasla osoba koju seksualno zanimaju djeca, 395 00:21:53,520 --> 00:21:56,690 ne samo da će vam pomoći da nađete ilegalni materijal 396 00:21:56,773 --> 00:21:59,568 nego i općenito sadržaj s djecom. 397 00:22:00,402 --> 00:22:04,698 A mene je kod ove istrage najviše uznemirilo to 398 00:22:04,781 --> 00:22:09,786 što su odrasli razmjenjivali fotografije preuzete s Instagrama 399 00:22:09,870 --> 00:22:13,749 i komentirali ih na potpuno dehumanizirajuće načine. 400 00:22:14,833 --> 00:22:17,669 MALE INFLUENCERICE VODE IH MAME, A UHODE MUŠKARCI 401 00:22:17,753 --> 00:22:19,546 U članku New York Timesa 402 00:22:19,629 --> 00:22:22,466 stajao je komentar grabežljivca: 403 00:22:22,549 --> 00:22:24,760 „Hvala Bogu na Instamamama. 404 00:22:24,843 --> 00:22:27,137 Sve ovo osiguravaju besplatno. 405 00:22:27,220 --> 00:22:30,015 Ne moramo to ni tražiti.” 406 00:22:30,807 --> 00:22:33,226 Kad vidite takvo što, jednostavno ne znam 407 00:22:33,310 --> 00:22:35,812 zašto roditelji žele sudjelovati u tome. 408 00:22:36,355 --> 00:22:39,983 -Vidi kako izgleda. -Idi ti na spoj sa Sophie. Odlazim. 409 00:22:40,067 --> 00:22:41,610 Dobro, možda i hoću. 410 00:22:41,693 --> 00:22:45,238 -Ne mogu više. Dosta mi je. -Daj se smiri. Draga si nam. 411 00:22:45,739 --> 00:22:49,034 Mislim da je Piper nastavila snimati jer mora. 412 00:22:50,243 --> 00:22:53,330 Tako zarađuje za život. I nema drugog izbora. 413 00:22:53,413 --> 00:22:55,290 I već je razgovarala s majkom. 414 00:22:55,374 --> 00:22:58,251 Piper je rekla Tiffany: „Ne želim ovo raditi.” 415 00:22:58,335 --> 00:23:01,088 A onda se ispuše i sljedeći dan snimaju. 416 00:23:01,171 --> 00:23:03,423 Ne grizi ruke. Izgledaš smiješno. 417 00:23:03,507 --> 00:23:04,633 I… akcija. 418 00:23:04,716 --> 00:23:08,053 Kad god bih dala do znanja da sam zabrinuta za Piper, 419 00:23:08,136 --> 00:23:10,597 Tiffany bi rekla: „Piper zna svoj posao. 420 00:23:10,680 --> 00:23:12,933 Što god trebaš, reci joj da to učini.” 421 00:23:13,016 --> 00:23:14,017 Akcija, kamera… 422 00:23:14,101 --> 00:23:16,728 Ne znam kad je posljednji put bila u školi 423 00:23:16,812 --> 00:23:19,356 ili imala prave prijatelje. 424 00:23:20,023 --> 00:23:22,150 Zarobljena je u ovome. 425 00:23:23,443 --> 00:23:27,989 Čula sam je kako kaže da ne želi snimati. Htjela se vratiti u Georgiju. 426 00:23:28,490 --> 00:23:31,660 Ne znam je li uopće htjela doći u L. A. 427 00:23:32,869 --> 00:23:34,871 No u ožujku se dogodio COVID. 428 00:23:34,955 --> 00:23:37,457 I svi smo bili zatočeni u kući. 429 00:23:37,541 --> 00:23:38,875 OSTANITE KOD KUĆE 430 00:23:38,959 --> 00:23:41,753 Gledajte tko se vratio. To je Piper Rockelle! 431 00:23:41,837 --> 00:23:44,047 Piperazzi žari i pali! 432 00:23:44,131 --> 00:23:46,967 Zapravo mi se sviđa ovo s karantenom 433 00:23:47,050 --> 00:23:49,469 jer volim biti kod kuće. 434 00:23:49,553 --> 00:23:52,514 Tako da je meni ovo zapravo dobro. 435 00:23:55,308 --> 00:24:00,772 COVID je samo još raspirio tu industriju dječjih influencera. 436 00:24:00,856 --> 00:24:03,692 Najedanput su svi zurili u mobitele 437 00:24:03,775 --> 00:24:07,737 i gledali sate i sate sadržaja dječjih influencera. 438 00:24:07,821 --> 00:24:09,531 I to nikad nije posustalo. 439 00:24:10,699 --> 00:24:13,118 Tijekom COVIDA sam došla do milijun pratitelja. 440 00:24:13,618 --> 00:24:17,456 Svi su bili popularni jer druga djeca, naši fanovi, 441 00:24:17,539 --> 00:24:20,417 sjedili su kod kuće i samo gledali YouTube. 442 00:24:20,500 --> 00:24:23,044 Mogao si samo gledati TV i YouTube. 443 00:24:23,128 --> 00:24:24,588 -Ej, Con Man! -Ej! 444 00:24:24,671 --> 00:24:27,174 -Connore! -Hej, Connore! Što ima? 445 00:24:27,257 --> 00:24:30,343 Kad se Connor pridružio Ekipi, COVID je bio u punom jeku. 446 00:24:30,427 --> 00:24:33,680 Industrija je prestala s radom, serija mu je otkazana. 447 00:24:33,763 --> 00:24:36,766 Otkazane su mu i neke druge najavljene prilike. 448 00:24:36,850 --> 00:24:39,561 To je postala njegova skupina prijatelja. 449 00:24:40,061 --> 00:24:43,940 Svi su imali svoju grupu ljudi i nisu izlazili izvan te grupe. 450 00:24:44,024 --> 00:24:47,861 Pa nije bilo neobično što se družimo samo s njima. 451 00:24:48,820 --> 00:24:50,822 Radili smo znatno dulje. 452 00:24:50,906 --> 00:24:52,532 Videi su postali dulji. 453 00:24:52,616 --> 00:24:55,368 Količina videa koje smo snimali bila je veća. 454 00:24:55,452 --> 00:24:58,163 Sve smo više radili. 455 00:24:58,663 --> 00:25:01,583 Do te mjere da nas je to iscrpljivalo. 456 00:25:01,666 --> 00:25:05,295 U nekim videima nisam ni našminkana zbog iscrpljenosti. 457 00:25:05,378 --> 00:25:07,881 Samo sam morala stati pred kameru. 458 00:25:09,174 --> 00:25:12,427 LAS VEGAS, NEVADA 459 00:25:12,511 --> 00:25:15,722 Tijekom pandemije smo se preselili iz Georgije u Vegas. 460 00:25:15,805 --> 00:25:19,893 Ne poznajemo nikoga na zapadnoj obali. Nitko od djece ne ide u školu. 461 00:25:19,976 --> 00:25:23,021 A u Vegasu je tako vruće da djeca ne izlaze. 462 00:25:23,605 --> 00:25:26,483 Kad su svi bili tako izolirani u to vrijeme, 463 00:25:26,566 --> 00:25:29,444 odlazak u L. A. bio je uzbudljiv. 464 00:25:34,533 --> 00:25:40,413 Sjećam se da mi je mama rekla: „Idemo u L. A. posjetiti Piper.” 465 00:25:40,497 --> 00:25:42,916 Claire i ja smo bile presretne. 466 00:25:42,999 --> 00:25:44,751 Ne još jedan član Ekipe! 467 00:25:44,834 --> 00:25:47,170 Previše ih je. Počnimo ih se rješavati. 468 00:25:47,254 --> 00:25:48,880 Frank, ovo je Claire. 469 00:25:48,964 --> 00:25:52,926 Kad sam postala dio Ekipe, bila sam jako zahvalna. 470 00:25:53,009 --> 00:25:55,845 Družila sam se s velikom grupom klinaca 471 00:25:55,929 --> 00:25:58,765 dok su drugi bili izolirani kod kuće i online. 472 00:25:58,848 --> 00:26:00,600 Kako ste, Medvjedići moji? 473 00:26:00,684 --> 00:26:03,436 Ovo je još jedan video s podvalom! 474 00:26:03,562 --> 00:26:04,896 PODVALA 475 00:26:04,980 --> 00:26:07,691 Claire se oduvijek željela baviti glumom. 476 00:26:08,191 --> 00:26:10,193 Glumila je u školskim predstavama. 477 00:26:10,277 --> 00:26:13,613 Ovo je bila sjajna prilika da slijedi svoje snove. 478 00:26:13,697 --> 00:26:15,490 Pa zašto ne? 479 00:26:16,074 --> 00:26:17,826 Bili smo tako izolirani 480 00:26:17,909 --> 00:26:20,787 i toj je djeci bilo vrlo važno da se druže 481 00:26:20,870 --> 00:26:22,956 jer nitko nije išao u školu. 482 00:26:23,039 --> 00:26:25,166 Jako su se zbližili. 483 00:26:25,250 --> 00:26:27,794 Ako je netko imao problem, podupirali su se. 484 00:26:28,295 --> 00:26:29,129 Što je? 485 00:26:30,922 --> 00:26:34,009 Ali Pay mi je govorila da katkad ne ručaju 486 00:26:34,092 --> 00:26:38,305 i da Claire ostaje budna do jedan ili dva sata ujutro. 487 00:26:38,388 --> 00:26:40,557 No postojala je ta šira slika 488 00:26:40,640 --> 00:26:43,643 da se povezujemo s Piper i Tiffany. 489 00:26:43,727 --> 00:26:46,980 Bila sam uzbuđena što sam opet u Tiffanynu životu. 490 00:26:47,647 --> 00:26:49,232 Radila sam besplatno. 491 00:26:49,316 --> 00:26:53,862 Ponudila je da me plaća, ali rekla sam: „Dok vi ne počnete zarađivati više, 492 00:26:53,945 --> 00:26:57,574 radit ću ovo jer vi ste mi obitelj.” 493 00:26:57,657 --> 00:26:59,576 -Hej, ljudi! -Hej, ljudi! 494 00:26:59,659 --> 00:27:02,454 Dobro došli na moj YouTube kanal. 495 00:27:02,537 --> 00:27:05,081 Nisam mogla vjerovati da od nule možemo doći 496 00:27:05,165 --> 00:27:09,419 do 100 000, 200 000, 400 000, 500 000 pretplatnika 497 00:27:09,502 --> 00:27:10,920 na našem YouTube kanalu. 498 00:27:11,004 --> 00:27:14,549 Kad je prihod počeo rasti, nisam mogla vjerovati. 499 00:27:15,175 --> 00:27:17,385 Riječ je o novcu koji mijenja život. 500 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Isprva ne znaš što bi. 501 00:27:19,929 --> 00:27:21,681 „Bože, je li ovo stvarno?” 502 00:27:24,643 --> 00:27:28,438 Mnogi kreatori sadržaja… Uzmimo za primjer Piper Rockelle. 503 00:27:28,521 --> 00:27:33,735 Mnogo njezinih interakcija na YouTubeu i na društvenim mrežama zapravo je lažno. 504 00:27:33,818 --> 00:27:35,111 To su botovi. 505 00:27:35,195 --> 00:27:38,615 To je plaćeno zanimanje. 506 00:27:40,742 --> 00:27:42,744 Ljudi kupe milijune pratitelja 507 00:27:42,827 --> 00:27:46,831 iz Bangladeša ili Pakistana ili istočnoeuropskih zemalja 508 00:27:46,915 --> 00:27:48,124 jer je jako jeftino. 509 00:27:49,542 --> 00:27:53,296 To zovemo botovanje jer je to nešto što rade svi u industriji. 510 00:27:53,880 --> 00:27:58,426 Ali kad lažirate interakciju, za te botove niste plaćeni. 511 00:28:00,136 --> 00:28:01,930 Plaćeni ste za prave korisnike 512 00:28:02,013 --> 00:28:04,724 koji reagiraju i gledaju vas s oglasima. 513 00:28:05,225 --> 00:28:08,561 Neće vas platiti za prvih 50 000 pregleda putem botova. 514 00:28:08,645 --> 00:28:10,605 To je samo optička varka. 515 00:28:11,189 --> 00:28:14,234 Malo mazanja očiju da se privuku ljudi. 516 00:28:14,818 --> 00:28:19,072 Ali kad ti klinci počnu dostizati te silne preglede i postanu viralni, 517 00:28:19,155 --> 00:28:22,367 publici morate nastaviti davati ono što želi vidjeti. 518 00:28:24,119 --> 00:28:28,373 Današnji video bit će moj prvi izazov „tko zadnji”. 519 00:28:28,456 --> 00:28:30,583 Imat ćemo izazov „tko zadnji”. 520 00:28:30,667 --> 00:28:32,293 Tko zadnji ode s FaceTimea. 521 00:28:32,377 --> 00:28:33,628 Tko zadnji u bazenu. 522 00:28:33,712 --> 00:28:36,131 Izazov od sedam sekundi! 523 00:28:36,214 --> 00:28:38,967 Tko će najbrže pojesti meni Travisa Scotta? 524 00:28:39,050 --> 00:28:41,594 Tko zadnji izađe iz ledene kupke. 525 00:28:45,390 --> 00:28:50,228 Kad gledate influencere, postoji pritisak da svaki dan nadmaše sami sebe. 526 00:28:50,729 --> 00:28:54,190 Ljudima koji smišljaju njihove lažne živote 527 00:28:54,274 --> 00:28:57,110 cilj je postići da se publika stalno vraća 528 00:28:57,193 --> 00:28:59,571 da vidi sve skandaloznije ponašanje. 529 00:28:59,654 --> 00:29:01,114 Sawyer ima ozebline. 530 00:29:01,197 --> 00:29:04,743 Ima toliko videa u kojima se svi osjećamo neugodno. 531 00:29:04,826 --> 00:29:07,328 -Sojin umak! -Sojin umak! 532 00:29:07,412 --> 00:29:08,496 Jako je vruće! 533 00:29:08,580 --> 00:29:12,000 Nije važno što je s nama. Bitno da to snime. 534 00:29:12,083 --> 00:29:15,503 Sophie, dobila si „Poljubi domaćina”. 535 00:29:15,587 --> 00:29:17,005 Ja sam domaćin. 536 00:29:17,088 --> 00:29:19,257 To ti narušava mentalno zdravlje. 537 00:29:19,340 --> 00:29:22,552 Čim se kamera isključi, depresivna sam i tužna. 538 00:29:22,635 --> 00:29:26,598 To su neke od najtežih godina mog života, a imam samo 12 godina. 539 00:29:27,557 --> 00:29:31,394 Ako se to triput ponovi, taj treći put želim vidjeti poljubac. 540 00:29:31,478 --> 00:29:33,396 -Hej, Huntere? -Da? 541 00:29:33,480 --> 00:29:35,106 -Snimaš li sad? -Da. 542 00:29:35,190 --> 00:29:37,317 -Piper i Leva? -Da. 543 00:29:37,400 --> 00:29:39,527 Piper i Lev bi trebali reći: 544 00:29:39,611 --> 00:29:41,362 „Hoćete li se sad ljubiti?” 545 00:29:41,446 --> 00:29:44,449 Da, dušo, već sam sve isplanirao. Doslovno… 546 00:29:44,532 --> 00:29:45,742 Tako ćemo? 547 00:29:46,326 --> 00:29:50,872 Mislim da u početku nije bilo previše pravila za dolazak roditelja, 548 00:29:50,955 --> 00:29:55,168 ali Tiffany je s vremenom postala stroža i sve više toga kontrolirala. 549 00:29:55,251 --> 00:29:58,087 „Možete doći, ali bit ćete u gostinjskoj kući.” 550 00:29:58,171 --> 00:30:00,632 Ušetat ćemo onamo i vidjeti. 551 00:30:00,715 --> 00:30:02,926 Možda se poljubimo. Saznat ćemo. 552 00:30:03,009 --> 00:30:06,262 To što je Tiffany roditelje držala u gostinjskoj kući 553 00:30:06,346 --> 00:30:09,808 dok su djeca, Tiffany i Hunter snimali u glavnoj kući, 554 00:30:10,308 --> 00:30:14,395 bilo je zabrinjavajuće jer nismo mogli nadzirati svoje dijete. 555 00:30:14,479 --> 00:30:16,731 Uvijek nas je držala podalje. 556 00:30:16,815 --> 00:30:20,652 Roditelje je manipuliranjem okretala jedne protiv drugih. 557 00:30:20,735 --> 00:30:23,238 Nije željela da roditelji budu prijatelji. 558 00:30:23,321 --> 00:30:25,949 Jedna bi mama uvijek bila u nemilosti. 559 00:30:26,032 --> 00:30:31,246 U to se vrijeme ne želiš sprijateljiti s tom mamom 560 00:30:31,329 --> 00:30:32,997 da ne bi i ti tako završila. 561 00:30:33,081 --> 00:30:36,292 Sve pridobije na svoju stranu, ali međusobno ih zavadi. 562 00:30:36,376 --> 00:30:39,337 A da i ne znaš. Nevjerojatno. 563 00:30:39,420 --> 00:30:42,423 Toliko si sjeban i mentalno… 564 00:30:42,507 --> 00:30:44,217 Kao da ti je ispran mozak. 565 00:30:44,300 --> 00:30:47,637 Misliš: „Ovo se čini u redu, ali i tako pogrešno.” 566 00:30:47,720 --> 00:30:49,681 Malo-pomalo postalo je čudno. 567 00:30:52,016 --> 00:30:53,768 AYDEN 15 GODINA 568 00:30:53,893 --> 00:30:57,730 Katkad nisi shvaćao kako bi te nagovorila na te stvari. 569 00:30:59,732 --> 00:31:03,069 Za video „Kopiram simpatiju” radila sam što je on radio, 570 00:31:03,152 --> 00:31:05,613 a onda bi on učinio nešto što ja ne mogu. 571 00:31:05,697 --> 00:31:08,032 Aydene, majica ti je totalno mokra. 572 00:31:08,116 --> 00:31:08,950 Čovječe… 573 00:31:09,868 --> 00:31:12,328 -Što radiš? -Kako to misliš? 574 00:31:12,996 --> 00:31:14,330 Pa je skinuo majicu. 575 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 Samo skidam majicu. 576 00:31:18,001 --> 00:31:20,211 Samo sam dotaknula svoju majicu 577 00:31:20,295 --> 00:31:23,047 i uz hihotanje rekla: „Jesi me.” 578 00:31:23,131 --> 00:31:26,509 A ona će: „Ne, kreni podizati majicu. Podigni majicu.” 579 00:31:27,385 --> 00:31:29,053 Mislim da si me pobijedio. 580 00:31:29,137 --> 00:31:30,597 AYDEN POBJEĐUJE! 581 00:31:30,680 --> 00:31:34,058 Za naslovnu, Tiffany je htjela vidjeti moj grudnjak. 582 00:31:34,142 --> 00:31:38,938 Samo sam slušala što je rekla jer Tiffany je odrasla. Zna što treba. 583 00:31:39,022 --> 00:31:42,275 Reci: „Nisam osjetio prvu. Možeš li je ponoviti?” 584 00:31:42,358 --> 00:31:43,192 Dobro. 585 00:31:43,276 --> 00:31:47,322 Kad djecu potiču na nešto za što znaju da nije primjereno, 586 00:31:47,822 --> 00:31:50,533 a pogotovo ako se to predstavi kao izazov, 587 00:31:50,617 --> 00:31:52,452 to ih zbunjuje. 588 00:31:53,077 --> 00:31:57,206 Djeca razumiju da su odrasli odgovorni za dobrobit djece. 589 00:31:57,290 --> 00:32:02,128 Kad ti odrasli narušavaju predvidljivost svijeta, 590 00:32:02,211 --> 00:32:05,256 to može narušiti povjerenje koje djeca imaju 591 00:32:05,340 --> 00:32:07,467 u odrasle u svijetu u kojem živimo. 592 00:32:07,550 --> 00:32:09,385 Ovo je podvala! 593 00:32:09,469 --> 00:32:12,263 Slušajte. Ruby je zapravo samo jedna od naših… 594 00:32:12,347 --> 00:32:15,683 Bilo je zabavno snimati podvale drugim ljudima. 595 00:32:15,767 --> 00:32:18,561 Nisu bile zabavne kad bi ih priredili tebi. 596 00:32:18,645 --> 00:32:21,814 Ali zašto to radite? Nema smisla. 597 00:32:21,898 --> 00:32:25,318 To je samo podvala! 598 00:32:25,401 --> 00:32:29,155 Tako su pristupali svim tim videima. 599 00:32:29,238 --> 00:32:32,033 „Bitno da dobro izgleda. Neka šute i to obave.” 600 00:32:32,116 --> 00:32:33,868 Huntere, odmah dođi ovamo. 601 00:32:33,952 --> 00:32:34,786 Što je? 602 00:32:35,870 --> 00:32:39,415 -Dobro je? Sawyere, što je bilo? -Ne znam. Samo se onesvijestila. 603 00:32:39,499 --> 00:32:44,170 Jedna od nezaboravnih šala bila je „Moja prijateljica slomila je nogu”. 604 00:32:44,253 --> 00:32:45,922 -Sawyere, zovi hitnu. -Evo. 605 00:32:46,005 --> 00:32:49,300 Piper je tobože slomila nogu. 606 00:32:49,384 --> 00:32:53,471 A onda su je odvezli kolima hitne pomoći koja smo unajmili. 607 00:32:53,554 --> 00:32:55,431 To je bilo baš potresno. 608 00:32:55,515 --> 00:32:58,810 Misliti da ti je frendica slomila nogu ili imala moždani… 609 00:32:58,893 --> 00:33:03,606 Nitko ne bi trebao takvo što proživjeti za video na YouTubeu. 610 00:33:03,690 --> 00:33:06,818 Sawyere, kad ćemo svima reći da je ovo samo podvala? 611 00:33:07,318 --> 00:33:09,570 -Odmah. -Bože, to je bilo tako loše! 612 00:33:09,654 --> 00:33:10,863 Ovoga časa! 613 00:33:10,947 --> 00:33:12,615 I zagrlite Jennu i Claire. 614 00:33:12,699 --> 00:33:15,034 Claire ima suze u očima. Hej… 615 00:33:15,785 --> 00:33:20,373 Naposljetku više nije jasno što je stvarno, a što je video za YouTube. 616 00:33:21,457 --> 00:33:24,043 Nikad ne znaš što je stvarno, a što nije. 617 00:33:29,841 --> 00:33:33,761 Kao podvala „Uhitila ih policija”. 618 00:33:33,845 --> 00:33:34,804 Kako ste? 619 00:33:35,304 --> 00:33:39,475 Zvali su nas zbog remećenja mira. Snimate ovdje bez dozvole? 620 00:33:40,143 --> 00:33:43,062 Podvala je bila da dođe lažni policajac 621 00:33:43,146 --> 00:33:46,024 i uhiti člana Ekipe po imenu Lev. 622 00:33:46,107 --> 00:33:47,442 Kako ste danas? 623 00:33:47,942 --> 00:33:48,818 Dobro. 624 00:33:49,485 --> 00:33:53,364 Ta je podvala bila jedna od pravih. 625 00:33:53,448 --> 00:33:55,950 Nikomu nisu rekli da je to podvala. 626 00:33:56,034 --> 00:33:58,411 Roditelji nisu znali da je to podvala. 627 00:33:58,494 --> 00:34:00,788 Tako da su svi šizili. 628 00:34:00,872 --> 00:34:02,874 -Nešto nije u redu? -Ne, samo… 629 00:34:02,957 --> 00:34:04,834 O njemu govorim. Zašto plače? 630 00:34:04,917 --> 00:34:08,546 Vidjela sam sina kako rida na setu. 631 00:34:09,130 --> 00:34:11,758 Bilo je vrlo traumatično. 632 00:34:11,841 --> 00:34:14,469 Okreni se licem prema zidu. Isprepleti prste. 633 00:34:16,429 --> 00:34:17,764 Lev je uhićen. 634 00:34:17,847 --> 00:34:20,808 A Jentzen je mislio da je stvarno. 635 00:34:20,892 --> 00:34:23,686 -Pozorniče, što radite? -Ljudi, smirite se. 636 00:34:23,770 --> 00:34:26,981 -Samo je htio… -Ništa nije skrivio. 637 00:34:28,107 --> 00:34:30,902 -Ne mogu. -Sophie… 638 00:34:30,985 --> 00:34:34,197 Nisam mogla doći do zraka. Nisam shvaćala što se zbiva. 639 00:34:34,280 --> 00:34:36,866 Nisam znala je li to podvala ili stvarnost. 640 00:34:36,949 --> 00:34:38,576 Uhitili su mi prijatelja. 641 00:34:38,659 --> 00:34:41,788 Ne! Lev! 642 00:34:42,413 --> 00:34:46,000 Samo sam ja znala da je to inscenirano. 643 00:34:46,084 --> 00:34:47,752 Mame nisu znale. 644 00:34:47,835 --> 00:34:52,131 To je zbilja ispalo užasno. 645 00:34:52,715 --> 00:34:53,966 Jesam vas! 646 00:34:54,050 --> 00:34:55,885 Nasjeli ste! 647 00:34:58,513 --> 00:35:01,432 Pekla me savjest. Uvijek je teško kad zezaš djecu. 648 00:35:01,516 --> 00:35:03,142 Ne znaš kako će reagirati. 649 00:35:03,226 --> 00:35:04,227 GLUMAC 650 00:35:04,310 --> 00:35:07,063 Ali mislim si: „Kad-tad odrastu. U redu je.” 651 00:35:07,146 --> 00:35:09,065 Jadno dijete. Idemo ga zagrliti. 652 00:35:09,607 --> 00:35:12,860 Zagrlimo ga. Dođi, stari. Žao mi je. 653 00:35:15,822 --> 00:35:19,200 Nakon snimanja sam se obratila Tiffany. 654 00:35:19,283 --> 00:35:22,829 Nije joj se svidjelo što mi je to zasmetalo. 655 00:35:22,912 --> 00:35:26,415 Počela je galamiti i vikati na mene. Govorila je: 656 00:35:26,499 --> 00:35:29,627 „Nakon svega što smo učinili za vas, za Jentzena!” 657 00:35:29,710 --> 00:35:33,422 Peggy, ne. Više je ne želim u Ekipi. 658 00:35:33,506 --> 00:35:36,300 -Tiffany, prestani. -Nisi čuo kako mi se obraća! 659 00:35:36,384 --> 00:35:38,803 -Jer je nisi upozorila. -Idemo? 660 00:35:39,303 --> 00:35:42,223 Ne mogu je upozoriti. Sve govori svom djetetu. 661 00:35:42,306 --> 00:35:45,977 Poslije me nazvala i dovela u pitanje naše mjesto u Ekipi. 662 00:35:46,769 --> 00:35:49,939 Nisu bili sigurni žele li ga zadržati. 663 00:35:50,940 --> 00:35:55,528 Šokiralo me to jer cijelo smo se vrijeme slagali, 664 00:35:55,611 --> 00:35:59,031 a onda si samo tako završila s mojim djetetom? 665 00:35:59,907 --> 00:36:02,660 Johna i ja sklopile smo savez. 666 00:36:02,743 --> 00:36:05,705 Govorile bismo si sve što smo vidjele ili čule. 667 00:36:05,788 --> 00:36:08,624 A onda sam počela razgovarati s Walkerom, 668 00:36:08,708 --> 00:36:12,795 rekla sam mu da želim završiti sa svime time. 669 00:36:12,879 --> 00:36:14,922 Jako se uzrujao. 670 00:36:15,006 --> 00:36:16,716 Rekao je: „Sviđa mi se ondje. 671 00:36:16,799 --> 00:36:19,886 Volim snimati videe za YouTube. To su mi prijatelji.” 672 00:36:19,969 --> 00:36:22,013 Nije htio otići. 673 00:36:22,096 --> 00:36:25,808 A onda me jednog dana nazvala Johna i rekla: 674 00:36:25,892 --> 00:36:29,604 „Odlazimo zajedno. Jesi li za?” A ja ću: „Naravno da sam za.” 675 00:36:29,687 --> 00:36:34,442 Mislile smo da ako odemo zajedno, možda se neće namjeriti na našu djecu. 676 00:36:35,276 --> 00:36:38,654 Dovele smo Nelsona, Jentzenova tatu, 677 00:36:39,155 --> 00:36:42,783 da bude naš glasnogovornik jer smo svi bili jako emotivni. 678 00:36:42,867 --> 00:36:46,245 A on je bio odmaknut od svega. Živi u drugoj državi. 679 00:36:46,329 --> 00:36:49,207 Mislili smo da bi on mogao govoriti u naše ime. 680 00:36:49,290 --> 00:36:51,292 Jer smo svi bili jako emotivni. 681 00:36:51,375 --> 00:36:54,378 A onda se počeo odvajati i razgovarati s Tiffany. 682 00:36:54,462 --> 00:36:57,006 I uvukla mu se pod kožu. 683 00:36:57,506 --> 00:37:01,510 U roku od nekoliko dana promijenila je njegovo mišljenje. 684 00:37:01,594 --> 00:37:05,932 Odlučio je dopustiti našem sinu Jentzenu da ostane u Ekipi i radi s njom. 685 00:37:09,268 --> 00:37:12,230 Kad je Walker otišao, a Jentzen se vratio, 686 00:37:12,313 --> 00:37:14,982 s Johnom se nije smjelo razgovarati. 687 00:37:15,483 --> 00:37:19,237 Tiffany nije simpatizirala Johnu Ramirez. I to se znalo. 688 00:37:19,320 --> 00:37:21,906 Evo. Vidi ti to. Učinit će to za tebe. 689 00:37:21,989 --> 00:37:25,034 Kad je Johni zabranjen dolazak na set, 690 00:37:25,117 --> 00:37:28,496 Jentzena je morao pratiti njegov otac Nelson. 691 00:37:28,579 --> 00:37:33,334 Nažalost, Tiffany je doprla do Jentzena 692 00:37:33,417 --> 00:37:36,754 i govorila mu da njegova mama želi sav njegov novac, 693 00:37:36,837 --> 00:37:40,091 da će mu pokušati uzeti sav novac. Sipala je te laži. 694 00:37:41,634 --> 00:37:44,053 Obratila sam se vlastima zbog toga. 695 00:37:44,136 --> 00:37:45,346 Rekli su mi: 696 00:37:45,429 --> 00:37:48,516 „Sve dok mu jedan roditelj to dopušta, a drugi ne, 697 00:37:48,599 --> 00:37:50,643 to je obiteljska razmirica. 698 00:37:50,726 --> 00:37:52,270 Mi tu ništa ne možemo.” 699 00:37:53,562 --> 00:37:55,064 IMAŠ MISTERIOZNE MIGRENE… 700 00:37:55,147 --> 00:37:56,315 Tiffany voli dramu. 701 00:37:56,399 --> 00:37:57,566 …KAD GOD SI ŠUPAK 702 00:37:57,650 --> 00:37:59,485 Obožavala je sjebavati ljude. 703 00:37:59,568 --> 00:38:00,653 DA NIJE NUSPOJAVA? 704 00:38:00,736 --> 00:38:06,492 Nakon što sam dobila otkaz kao stilistica, imala sam priliku vidjeti mnogo više. 705 00:38:06,575 --> 00:38:09,954 Njezini ispadi postajali su sve gori. 706 00:38:10,830 --> 00:38:13,624 U tom se trenutku pogubila. 707 00:38:17,253 --> 00:38:18,713 TRAVANJ 2020 708 00:38:18,796 --> 00:38:23,175 Dobili smo upozorenje da dolazi Socijalna služba. 709 00:38:23,259 --> 00:38:26,137 Netko je prijavio što je Tiffany radila, 710 00:38:26,220 --> 00:38:28,097 ali nismo znali tko. 711 00:38:29,557 --> 00:38:31,976 Tiffany je odvukla Piper i mene u stranu. 712 00:38:32,059 --> 00:38:35,354 Pitala je: „Želiš li da mama tvoje frendice ode u zatvor?” 713 00:38:35,855 --> 00:38:38,274 A ja ću: „Ne.” 714 00:38:38,357 --> 00:38:40,484 „Obje morate postupiti ispravno. 715 00:38:40,568 --> 00:38:44,071 Morate reći da sam uvijek draga i normalna.” 716 00:38:44,155 --> 00:38:45,323 Došla je Socijalna. 717 00:38:45,406 --> 00:38:49,076 Piper i ja smo rekle: „Ma divna je. Savršena je.” 718 00:38:49,660 --> 00:38:51,912 Sjećam se da sam se osjećala tako loše 719 00:38:51,996 --> 00:38:55,833 jer sam znala da to uopće nije istina. 720 00:38:56,417 --> 00:39:00,338 Socijalna je mislila: „Te dvije djevojčice žive u vili. 721 00:39:00,421 --> 00:39:03,549 Savršeno su odjevene. Kuća im je besprijekorna.” 722 00:39:04,633 --> 00:39:07,511 Mogli su ih obje spasiti u tom trenutku 723 00:39:08,012 --> 00:39:11,974 da nisu dobile upute da im kažu gluposti. 724 00:39:14,143 --> 00:39:18,189 Bojala sam se da Sophie više nikad neće vidjeti Piper ako odemo. 725 00:39:18,272 --> 00:39:19,899 Da više neće biti frendice. 726 00:39:19,982 --> 00:39:24,070 To me držalo ondje. 727 00:39:26,030 --> 00:39:30,493 A i Piper me pozvala da se doselim. Nisam je htjela ostaviti. 728 00:39:32,578 --> 00:39:33,704 Bilo mi je žao nje. 729 00:39:38,125 --> 00:39:41,837 Nismo razgovarali o svemu što se zbivalo i što nam se događalo 730 00:39:41,921 --> 00:39:46,217 jer nismo znali jesmo li u istom timu ili ne. 731 00:39:46,300 --> 00:39:50,179 Nismo znali hoće li ono što kažemo doći do Tiffany ili ne. 732 00:39:51,389 --> 00:39:55,059 Claire nisam mogla vjerovati jer je ona bila obitelj. 733 00:39:55,559 --> 00:39:59,897 Razmišljala sam: „Ne mogu reći što mi se zbiva i što mislim o svemu. 734 00:39:59,980 --> 00:40:01,065 Ona će im reći.” 735 00:40:03,192 --> 00:40:08,364 Jednoga dana Sophie su „ukrali” mobitel, pa joj je Tiffany otvorila novi račun. 736 00:40:08,447 --> 00:40:09,907 Čitala je naše poruke. 737 00:40:10,533 --> 00:40:12,910 A ondje je bila poruka: 738 00:40:13,619 --> 00:40:16,247 „Voljela bih da posvojimo Piper i odemo.” 739 00:40:17,123 --> 00:40:18,833 Odgovorila sam: „I ja, mala.” 740 00:40:19,375 --> 00:40:21,752 Tiffany je izašla vrišteći, 741 00:40:21,836 --> 00:40:23,879 spominjala je sve i svašta. 742 00:40:23,963 --> 00:40:26,298 A onda je Sophie poludjela. Puknula je. 743 00:40:27,216 --> 00:40:29,677 Sophie je dobila kaznu. 744 00:40:29,760 --> 00:40:33,055 Dva tjedna nije smjela snimati 745 00:40:33,139 --> 00:40:35,307 jer se morala ispričati Tiffany. 746 00:40:36,517 --> 00:40:38,853 U Ekipu se mogla vratiti samo 747 00:40:38,936 --> 00:40:41,981 ako se odreknem roditeljskog prava. 748 00:40:42,481 --> 00:40:43,774 A ja sam to odbila. 749 00:40:45,484 --> 00:40:49,738 Rekla sam: „Jebite se i ti i tvoja Ekipa.” Drugi smo se tjedan iselile. 750 00:40:49,822 --> 00:40:53,409 EKIPA - OVO JE VAŽNO: BLOKIRAJTE SOPHIE I HEATHER NA MREŽAMA. 751 00:40:53,492 --> 00:40:56,787 Kad smo otišle, klinci nisu smjeli razgovarati sa Sophie. 752 00:40:57,413 --> 00:41:00,583 U to je vrijeme imala dečka, Jentzena. 753 00:41:00,666 --> 00:41:02,751 Više nije smio progovoriti s njom. 754 00:41:02,835 --> 00:41:04,879 Morao ju je blokirati. 755 00:41:05,421 --> 00:41:07,506 I više nije progovorio sa Sophie. 756 00:41:08,507 --> 00:41:11,010 Sve su joj uzeli. 757 00:41:12,052 --> 00:41:15,055 To je jako boljelo jer on mi je bio prvi dečko. 758 00:41:15,848 --> 00:41:17,516 Nismo ni službeno prekinuli. 759 00:41:17,600 --> 00:41:19,852 Saznala sam kad i svi ostali. 760 00:41:19,935 --> 00:41:24,148 Elliana se upravo pojavila. Buraz, nervozan sam. 761 00:41:25,065 --> 00:41:28,611 Nekoliko mjeseci poslije sparili su ga s drugom djevojkom. 762 00:41:30,029 --> 00:41:33,491 Sjećam se da sam silno patila zbog toga. 763 00:41:33,991 --> 00:41:37,786 A i zbog Piper. Htjela sam biti uz nju. Nisam je htjela ostaviti. 764 00:41:37,870 --> 00:41:41,415 Piper, najbolja si mi prijateljica na cijelome svijetu. 765 00:41:41,499 --> 00:41:43,250 I dalje to mislim. 766 00:41:43,334 --> 00:41:46,545 Mislila ti to ili ne, najbolja si mi prijateljica. 767 00:41:47,213 --> 00:41:50,341 Jako ćeš mi nedostajati. 768 00:41:51,091 --> 00:41:55,054 Preklinjala sam mamu: „Nedostaje mi Piper. Želim se vratiti.” 769 00:41:55,137 --> 00:41:58,224 A ona će: „Onamo se ne vraćaš. Ne.” 770 00:41:59,725 --> 00:42:02,561 Sophie nije bila samo Piperina najbolja frendica. 771 00:42:02,645 --> 00:42:04,980 I ja sam bio blizak s njom. 772 00:42:05,064 --> 00:42:08,859 Boli kad moraš prekinuti veze s nekim tako bliskim 773 00:42:08,943 --> 00:42:11,403 zbog odrasle osobe koja te kontrolira. 774 00:42:12,404 --> 00:42:14,823 NE SNIMAMO DO DALJNJEGA. PIPER JE NESRETNA. 775 00:42:14,907 --> 00:42:17,326 Piper je imala dana kad bi samo plakala. 776 00:42:19,119 --> 00:42:21,497 Nikomu nije rekla zašto plače. 777 00:42:21,997 --> 00:42:24,750 Ona i Tiffany otišle bi se provozati. 778 00:42:24,833 --> 00:42:27,336 Nismo znali što su radile i kamo su išle. 779 00:42:27,836 --> 00:42:31,006 Sjećam se da se vratila. i otišla ravno u svoju sobu. 780 00:42:32,049 --> 00:42:35,427 Živimo kao Mr. Beast puna 24 sata! 781 00:42:35,511 --> 00:42:36,971 S nama je Emily! 782 00:42:37,054 --> 00:42:38,597 -Što radimo? -Danas… 783 00:42:38,681 --> 00:42:43,102 Možda mjesec dana nakon što sam dobio plaketu za milijun pretplatnika, 784 00:42:43,185 --> 00:42:44,520 zapitao sam se: 785 00:42:45,771 --> 00:42:47,231 „Što radim ovdje?” 786 00:42:47,314 --> 00:42:49,900 Ni ideje nisu moje. 787 00:42:49,984 --> 00:42:53,153 Samo mi govore što da radim i to radim. 788 00:42:53,237 --> 00:42:55,781 Počne se gubiti sva draž. 789 00:42:56,574 --> 00:42:58,742 Ljudi, glasine su istinite. 790 00:42:58,826 --> 00:43:03,122 Da, napustio sam Ekipu Piper Rockelle, ali nema nikakve zle krvi. 791 00:43:03,205 --> 00:43:07,084 Zasad smo svi u dobrim odnosima. Vidjet ćemo kako će to ići, ali… 792 00:43:07,167 --> 00:43:09,920 Kad sam otišao, isprva je bilo stresno. 793 00:43:10,004 --> 00:43:12,798 Počneš shvaćati da ćeš izgubiti 794 00:43:12,881 --> 00:43:16,468 sve preglede koje dobivaš, sve što stvaraš. 795 00:43:16,552 --> 00:43:20,556 Izgubit ćeš prijatelje, ljudi s kojima se družiš svaki dan. 796 00:43:20,639 --> 00:43:24,059 To te zasigurno drži ondje dokle god može. 797 00:43:24,143 --> 00:43:27,980 Ljudi, neću lagati. Ovim tempom, propustit ćemo zalazak sunca. 798 00:43:28,063 --> 00:43:29,023 Znam. Mislim da… 799 00:43:29,106 --> 00:43:33,569 U meni se prelomilo kad sam se prvi put usprotivila Tiffany. 800 00:43:33,652 --> 00:43:37,239 I kad sam vidjela kako je to riješila. 801 00:43:37,323 --> 00:43:39,992 Znala sam da to više ne mogu izdržati. 802 00:43:40,075 --> 00:43:43,329 Tiffany sam upoznala kad smo se preselili u Las Vegas. 803 00:43:43,412 --> 00:43:46,915 Znala sam ono što mi je Patience prije rekla, 804 00:43:46,999 --> 00:43:49,126 ali nisam vidjela takvo ponašanje. 805 00:43:49,209 --> 00:43:52,421 CLAIRE ME JAKO UZRUJALA. NE SMIJE SE MIJEŠATI U POSAO. 806 00:43:52,504 --> 00:43:54,923 Naposljetku sam to iskusila iz prve ruke. 807 00:43:55,424 --> 00:43:58,969 Tiffany vrišti na Claire i Ellianu 808 00:43:59,053 --> 00:44:03,474 zbog nečega što je Claire učinila da zaštiti nekog drugog. 809 00:44:03,557 --> 00:44:05,934 …omalovažava Jentzena. Kao što rekoh… 810 00:44:06,018 --> 00:44:08,937 Elliana, znam da ovo čuješ. Nastaviš li s… 811 00:44:09,021 --> 00:44:10,773 Duguješ mi ispriku, Elliana, 812 00:44:10,856 --> 00:44:13,651 jer si bezobrazna mala kuja! 813 00:44:14,526 --> 00:44:19,323 Kad je to vidjela, rekla je: „Ne. Neće tako razgovarati s mojim djetetom.” 814 00:44:19,406 --> 00:44:20,699 I to je bilo to. 815 00:44:21,033 --> 00:44:23,077 LIPANJ 2021. 816 00:44:23,160 --> 00:44:25,037 Tog jutra kad smo otišli, 817 00:44:25,120 --> 00:44:28,957 nismo se pojavili na snimanju prvog videa. 818 00:44:31,126 --> 00:44:33,212 Hunter mi je poslao govornu poruku. 819 00:44:34,588 --> 00:44:39,176 Ashley, zbunjen sam. Ne znam što se događa. 820 00:44:39,259 --> 00:44:42,680 Bio sam vrlo transparentan i jasan cijelo ovo vrijeme. 821 00:44:42,763 --> 00:44:45,265 Svi kojima sam vjerovao, za koje sam mario 822 00:44:45,349 --> 00:44:48,560 i, iskreno, volio ih više od svega, znaš to, 823 00:44:48,644 --> 00:44:51,021 sad su mi doslovno zabili nož u leđa. 824 00:44:51,105 --> 00:44:54,733 Mislim da je znao zašto odlazimo, 825 00:44:54,817 --> 00:44:56,902 ali morao se nositi s Tiffany. 826 00:44:56,985 --> 00:45:00,489 Njegova govorna poruka bila je mahnita. 827 00:45:00,989 --> 00:45:05,661 Povrijeđen sam. Nitko ništa nije rekao. Probudio sam se i ostao bez pola svega. 828 00:45:05,744 --> 00:45:09,164 Pola djece koju sam odgojio u svijetu društvenih medija, 829 00:45:09,248 --> 00:45:14,211 i do koje mi je silno stalo jer ja ništa nemam, okrenulo mi je leđa. 830 00:45:15,421 --> 00:45:16,755 Možeš li me nazvati? 831 00:45:20,175 --> 00:45:22,636 Nisam se ni pozdravila s Piper. 832 00:45:23,137 --> 00:45:25,264 Nisam joj stigla objasniti: 833 00:45:25,347 --> 00:45:27,975 „Ako odlazim, ne znači da te napuštam.” 834 00:45:28,684 --> 00:45:32,646 Najteže mi je palo to što više neću biti uz Piper. 835 00:45:34,648 --> 00:45:36,692 Da, samo želim… 836 00:45:36,775 --> 00:45:38,235 Bilo mi je žao Piper. 837 00:45:39,987 --> 00:45:41,989 Uvijek se pitam kako je. 838 00:45:46,410 --> 00:45:49,621 Ostavili smo je s jebenim čudovištem. 839 00:45:51,957 --> 00:45:54,042 Bila je moja mala prijateljica. 840 00:45:54,668 --> 00:45:59,882 Nadam se da će shvatiti kad odraste. 841 00:46:01,467 --> 00:46:04,094 Možda se jednog dana, ona i Soph opet nađu. 842 00:46:06,263 --> 00:46:07,765 Ali nadam se da je dobro. 843 00:46:20,527 --> 00:46:23,071 Koma sam. Bok, ljudi. 844 00:46:23,155 --> 00:46:25,199 Ispekle smo kuću od medenjaka. 845 00:46:27,618 --> 00:46:31,455 Claire je puno govorila i svađala se kao i svako dijete. 846 00:46:31,538 --> 00:46:33,332 Zbilja. Ne šalimo se. 847 00:46:33,415 --> 00:46:36,001 Ali kad je došla kući i nije izašla iz sobe… 848 00:46:36,084 --> 00:46:36,960 Slatko je. 849 00:46:39,421 --> 00:46:40,839 Kao da je zanijemila. 850 00:46:41,924 --> 00:46:46,386 Ljudi, danas pitamo: „Tko najbolje poznaje svoju simpatiju?” 851 00:46:47,221 --> 00:46:49,223 Moje dijete mrzi društvene mreže. 852 00:46:50,057 --> 00:46:52,976 Moje dijete više ne želi tomu primirisati. 853 00:46:53,060 --> 00:46:55,187 Sad kad smo gotovi s prvim krugom… 854 00:46:55,270 --> 00:46:57,773 Nedavno je rekao da želi prestati glumiti. 855 00:46:59,691 --> 00:47:00,901 To me rastužuje. 856 00:47:02,152 --> 00:47:03,195 To me rastužuje. 857 00:47:06,782 --> 00:47:09,743 Jentzena nisam mogla zaštititi od zbivanja u Ekipi. 858 00:47:10,369 --> 00:47:11,870 I nisam ga mogla izvući. 859 00:47:12,371 --> 00:47:14,706 Pa sam zatražila rastavu 860 00:47:14,790 --> 00:47:17,626 da dobijem skrbništvo nad sinom i zaštitim ga. 861 00:47:17,709 --> 00:47:19,127 Tako sam razmišljala. 862 00:47:20,337 --> 00:47:23,257 Tiffany je rekla Jentzenu da se mora emancipirati. 863 00:47:24,007 --> 00:47:25,467 Tako je počelo. 864 00:47:26,385 --> 00:47:30,097 Do kraja 2020. Jentzen nije htio razgovarati sa mnom. 865 00:47:30,597 --> 00:47:33,517 Nije odgovarao na pozive, na poruke. 866 00:47:34,017 --> 00:47:38,146 U jednom mi je trenutku rekao da je Tiffany bolja mama od mene. 867 00:47:42,776 --> 00:47:46,405 Tiff, hajde s njima! Gledajte! To! 868 00:47:46,488 --> 00:47:48,782 Da danas upoznate Tiffany Smith, 869 00:47:48,866 --> 00:47:54,204 rekli biste: „Ona je najsrdačnija, najzabavnija, najljubaznija osoba.” 870 00:47:55,122 --> 00:47:57,165 Imam zabavnih uspomena s njom. 871 00:47:57,749 --> 00:47:59,084 Sve je to bio privid. 872 00:47:59,167 --> 00:48:01,461 Corinne ide kući u Georgiju. 873 00:48:01,545 --> 00:48:03,964 Možda se uskoro vratim, ali ona ide kući… 874 00:48:04,798 --> 00:48:07,009 Odete. Sjajno. Maknuli smo se. 875 00:48:07,092 --> 00:48:10,012 Ne moramo se nositi s time, ulagati energiju u to. 876 00:48:10,512 --> 00:48:14,141 Ali djeca to proživljavaju iz godine u godinu. 877 00:48:14,224 --> 00:48:16,393 Čujete i od drugih klinaca: 878 00:48:16,476 --> 00:48:20,230 „Da, to se meni dogodilo. Da, ta se priča dogodila meni.” 879 00:48:20,314 --> 00:48:21,982 I nitko ništa ne poduzima. 880 00:48:22,482 --> 00:48:25,235 Većina roditelja samo spasi svoje dijete. 881 00:48:26,069 --> 00:48:30,490 Dobro, malčice sam nervozan. Bit ću… 882 00:48:30,574 --> 00:48:32,367 Svi se boje odmazde. 883 00:48:32,451 --> 00:48:37,623 Svi se boje što će učiniti. Ne samo njihovu djetetu nego i osobno. 884 00:48:38,290 --> 00:48:41,960 Bojala sam se. Postavila sam sigurnosne kamere po kući. 885 00:48:44,504 --> 00:48:47,799 Jedanput sam se osjećala kao da mi šalje poruku. 886 00:48:48,884 --> 00:48:50,385 Otputovala je u Austin. 887 00:48:50,886 --> 00:48:53,388 Snimali su u mom domu u Austinu. 888 00:48:53,472 --> 00:48:55,515 Obilaze cijelu moju kuću. 889 00:48:55,599 --> 00:48:58,352 Govore o svemu u mojoj kući, o fotografijama. 890 00:48:58,435 --> 00:49:01,021 Tiff, evo nas! Tiffany! 891 00:49:02,272 --> 00:49:04,816 A ona sjedi za mojim stolom u blagovaonici. 892 00:49:06,485 --> 00:49:07,778 Poruka je bila: 893 00:49:08,612 --> 00:49:10,030 „Sad sam u tvojoj kući.” 894 00:49:14,076 --> 00:49:18,246 Ne postoji strategija za lijep rastanak s Tiffany 895 00:49:18,330 --> 00:49:20,582 jer ona će uzeti sve natrag 896 00:49:20,666 --> 00:49:23,585 i zgaziti te ako može. 897 00:49:23,669 --> 00:49:25,003 PIPER ROCKELLE I EKIPA 898 00:49:25,087 --> 00:49:30,676 Nitko ništa neće uzeti iz kraljevstva Piper Rockelle i otići. 899 00:49:32,636 --> 00:49:37,182 Svima nam je laknulo 900 00:49:37,265 --> 00:49:39,643 što se ne vraćamo snimati u tu kuću. 901 00:49:39,726 --> 00:49:43,063 Ali svi smo znali da slijedi osveta. 902 00:49:44,231 --> 00:49:45,899 A kad je stigla, bila je… 903 00:49:47,109 --> 00:49:48,235 Bila je jako gadna. 904 00:49:57,869 --> 00:50:00,330 TIFFANY SMITH, HUNTER HILL I PIPER ROCKELLE 905 00:50:00,414 --> 00:50:02,791 ODBILI SU RAZGOVARATI ILI DATI KOMENTAR. 906 00:50:02,874 --> 00:50:06,837 TIFFANY SMITH DEMANTIRALA JE TVRDNJE BIVŠIH ČLANOVA EKIPE I RODITELJA. 907 00:50:06,920 --> 00:50:09,464 GAVIN MAGNUS ODBIO JE RAZGOVOR ZA SERIJAL. 908 00:50:09,548 --> 00:50:13,301 JENTZEN RAMIREZ I NJEGOV OTAC ODBILI SU RAZGOVOR ZA SERIJAL. 909 00:50:13,385 --> 00:50:17,472 AKO STE VI ILI NETKO KOGA POZNAJETE DOŽIVJELI SEKSUALNO ZLOSTAVLJANJE, 910 00:50:17,556 --> 00:50:23,270 INFORMACIJE I RESURSI DOSTUPNI SU NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM 911 00:51:22,079 --> 00:51:24,539 Prijevod titlova: Bernarda Komar