Як справи? Це ваш друзяка, Рейган.
Зараз зроблю відео для ютубу, бо мені нудно.
Це, може, й імпульсивно, але я думаю, що це правильне рішення.
Мені завжди подобалась ідея,
що можна виставити себе усім на показ.
Гадаю, мені завжди подобалося могти ніби казати:
«Осьде я. Дивіться, що я роблю».
Завжди публікував щось про себе.
Про те, як змінював стать,
як я дорослішав, про музику й усе підряд.
Знаю, на вигляд мені 12, проте запевняю: мені 16.
З Пайпер і Тіффані мене познайомив мій агент, Метт Дуган.
Вважалося нормальним, як тебе перед кимось ставили,
і: «Робитимеш контент з ними».
Коли я познайомився з Тіффані, то була розслаблена, весела матуся.
Деякі речі щодо моєї зміни статі
дуже її цікавили.
«Коли оперуватимуть? Операція буде?»
Багато запитань про ту зміну, моє тіло,
з відчутним… натяком на, знаєте,
секс, не надто доречні.
Якось ми були в будинку Тіффані, здається, разом робили контент,
Тіффані принесла алкоголь.
Ми у неї вдома. Гадаю, дістала його з шафи.
YOUNOW — НАЖИВО
Я транслював наживо. Ми пили, читали коментарі,
добре проводили час.
Я точно сп'янів.
Тіффані напідпитку.
І настає мить, коли Тіффані каже:
«Хочу долучитися. Пусти мене в етер».
І вона сіла на диван разом з нами.
А ми на краєчку того дивана.
Пригадую, почалося просто з руки на плечі,
потім дві руки, що масажують мені спину,
потирання моєї руки.
Багато торкань ось тут.
Тягнула мене за сорочку, за комірець,
казала, що я дуже сексуальний, привабливий.
Пайпер вже каже: «Мамо, припини. Ти поводишся дивно».
Потім був той поцілунок.
Коли це відбувалося, мені було 17.
Пам'ятаю, я засміявся й кажу:
«Трансляцію слід припиняти».
І я швидко її зупинив, після другого поцілунку.
Я тоді реально розумів, що знаю,
що це неправильно.
Ми зайшли в інстаграм, соцмережі. Це вже було всюди.
Моїм прихильникам це точно не сподобалося.
Вони писали: «Хлопцю ж 17».
На кшталт: «Вона сяде».
Заснути було важко.
Я хвилювався, тривожився, думав, що кар'єру зруйновано.
Я коли вранці прокинувся, все зникло.
Усе.
Жодних кліпів з тими поцілунками. Я не зміг знайти ті записи.
Воно все зникло з соцмереж.
Ні на ютубі, ні в інстаграмі.
Що відбувається?
До поліції я не пішов,
бо, думаю, дуже боявся за наш статус в цій індустрії,
що або це висітиме над моєю головою усю мою кар'єру,
або я зруйную кар'єру Пайпер.
Потім я вже з нею не розмовляв, справді.
А ще я тоді подумав:
«Як хтось міг прибрати це з інтернету,
то що ще зійде їм з рук?»
ВИРОБНИЦТВО «ДЕКОЙ»
ПОГАНИЙ ВПЛИВ ХТО СТОЇТЬ ЗА ДІТЬМИ-ІНФЛЮЕНСЕРАМИ?
РЕЖИСЕРИ ДЖЕННА РОШЕР І КІФ ДЕВІДСОН
Як ви, друзі? З поверненням на мій канал.
Отже, сьогодні буде дуже цікавий виклик.
Але перш ніж розповім, я запросила мою подругу, Пайпер!
Не запросила. Я тут живу.
Ой, справді. Ну…
Те, як Тіффані Сміт збудувала цей бренд,
і потім, використала той імпульс, щоб запустити «Гурт»,
стратегічно, це було блискуче.
Вона починає заробляти купи грошей.
У найкращі часи вона заробляла від 300 до 500 тисяч доларів на місяць.
Здавалося, можливості були безмежними.
Тобто, на неї чекали мільйони й мільйони доларів.
Заходимо, просто відпочиваємо, граємо, і кажемо: «Шалом, друзі».
І те, як вона вміє взяти людей
і зробити так, щоб вони ворушилися заради неї —
знаєте, вона ніби диригує цим бізнесом.
Щодо редагування, я б додав музику для сну,
на кшталт колискової для немовлят.
Гантер вдавав із себе одного з нас.
Такий прикольний хлопець, до нього можна прийти з будь-чим.
Ось сюди, Софі. Чому твоя рука тут?
Сюди, обидва пальці.
Він був оператором.
І він допомагав ставити сцени, кому що робити, де стати.
Але Гантер був тим,
хто втілював у дії її ідеї, що вона від нас хотіла.
Керувала всім Тіффані.
І щодо «керувала». Тобто, ви подивіться всі ті відео.
Вони мавпують відео інших творців.
Ти тут сховаєш одну M&M.
Вона просто передирала все, що виходило в тренди.
На той час то були симпатії.
Вибач, не думаю, що сьогодні зможу. Є інші плани.
Що? З ким?
З Пайпер.
Контент з симпатіями, це коли на ютубі зводять хлопця й дівчину.
Вони або подобаються одне одному, або ж вдають.
І чомусь це має дуже гарний резонанс.
Цілуйтеся!
«Шипінг» — термін зі сленгу, означає показні стосунки онлайн
між творцями контенту або зірками.
Він неймовірно популярний, бо це — вірусний контент,
що викликає сильну реакцію,
отримує купи переглядів і поширень.
Діти таке люблять,
бачити подив або страх інших дітей,
або глибокі емоції.
Це мій перший поцілунок, я так нервую.
Пишіть у коментарях, чи вже цілувалися, чи хочете, або не хочете.
Мені страшно.
Тіффані бачила, що ці діти можуть привернути перегляди й гроші,
от і призначила Ґевіна бути парою Пайпер.
От вам і Павін.
Тіффані вирішила, що Сойєрові потрібна пара,
вона обрала Інді Стар, щоб та увійшла в «Гурт»
і стала парою Сойєру.
Їхню пару назвали Сінді.
Про ту першу «симпатію» з Інді казали:
«Слухай, це ж чудова можливість».
«Відео про симпатії дуже результативні».
«Фанатам сподобається. Ти так сильно зростеш».
Отже Тіффані, типу, вигадувала, що треба робити,
і Хантер казав, щоб ми це робили, і знімав.
Сьогоднішнє відео буде суперкласне,
бо в нас, можливо, дійде до поцілунку.
Це дуже ніяково й соромно, розумієте?
Тоді вона мені навіть не подобалася.
Чи подобався їй я, чи ні,
я певен, що вона теж почувалася жахливо.
І… Так! Поцілунок!
У перші дні я думала:
«Це дивно. Не слід нам цього робити. Вони надто юні».
Ти ми дуже швидко з'ясували,
що, як у заголовку є слово «симпатія»,
відео буде набагато успішнішим.
Побачивши, як вони це роблять, це не здалося таким вже й божевільним.
-На вигляд, незграбно. -Так і є.
Коли дітей підштовхують до чогось, для чого вони недостатньо дорослі,
навіть якщо це лише симпатії, побачення, чи ще щось,
це порушує їхню невинність щодо таких речей,
і їх важко повернути туди, де вони мають бути
у повсякденному житті.
Вони наче застрягають між двома світами.
І не знають, який з них правильний, який нормальний.
-Я… -Любиш, коли я лижу тобі вухо?
-Так. -Це тобі заважає?
Френку, якщо я зіб'юся, то буде твоя вина.
Ґевін реально подобався Тіффані.
Вона до нього жартувала, і ті жарти були дивні.
Агов, Ґевіне, даси свої горішки?
Ха, ось тобі.
Ми сміялися, поводилися, ніби знали, до чого вона вела,
але це було справді дивно, вона ж доросла.
Я мав стосунок до розробки бренду одного з дітей з «Гурту» до того,
як та дитина вступила до «Гурту».
Я там був у найперші дні.
Моє ставлення до Тіффані Сміт змінилося,
коли мені один за одним почали телефонувати батьки дітей з «Гурту»
щодо тиску, якого ті зазнавали,
коли їм казали вдягати певний одяг, робити певні речі,
працювати певну кількість годин.
Серйозно, це — жах. Не хочу тут більше бути.
І як мені тепер їсти?
Почало спливати все більше інформації,
я зрозумів, наскільки темним це все стало.
МЕНІ ТАК ПОДОБАЛИСЯ ПАВІН АЛЕ ВЧОРА ВОНИ РОЗІЙШЛИСЯ.
Ні, я не кидав Пайпер.
Ніхто й не розходився.
Це мої батьки мене забрали з токсичного середовища.
І добре, що забрали.
Коли Ґевін пішов, про це не говорили.
Він наче просто зник з лиця землі.
І про це просто ніхто не говорив.
Шалом, друзі! Сподіваюся, перегляд…
Вокере, це мій вступ. Запиши інший.
А, так, мабуть.
Треба зробити свій, бо тепер у мене є ютуб-канал.
Вокер починав з рекламних роликів,
короткометражок, знімася в епізодах на ТБ.
І ми були на шляху до повнометражних фільмів.
А потім я отримала повідомлення в інстаграмі.
Воно прийшло з акаунту Пайпер Рокелл.
Щось на кшталт: «Привіт, потрібні діти для зйомок.
Тебе цікавить можливість на ютубі?»
Пайпер і Ґевін розійшлися.
Їй раптом знадобилася нова «симпатія».
Тож Тіффані влаштувала відбір.
І всі ті хлопчики надіслали фото.
У неї мусив бути хлопець, інакше
буде менше переглядів.
А ще ти бачиш: як хтось іде з «Гурту»,
наймуть наступного,
трохи схожого, щоб міг грати ту ж роль.
Вокер і Пайпер стали Пайкер.
Так назвали їхню пару.
Привіт!
У нас тут Гейден. І Вокер.
-Йоу. -З нами Лев.
І з нами Джензен.
Нашу пару називали Джофі, Джензен і Софі.
Потім я йому сподобалася. Потім він мені дуже сподобався.
Наша «симпатія» стала справжньою, але це сталося не під час проб.
-Поклади. Ні! -Ні. Я відкрию.
Джензен приєднався до «Гурту» в липні 2019 року.
Софі була в захваті від Джензена ще з першої проби.
Треба більше гумок для волосся. Я…
Тіффані була від нього в захваті,
як і щодо пари з Софі й Джензена.
-Тепер маю тобі відплатити. -Ні!
Моє перше враження від Тіффані — вона здалася дуже милою.
Вона була щедрою.
Тоді виникла проблема з нашим котом,
а вона дуже любить котів.
Пожертвувала 1 000 $ йому на операцію.
Ми такі: «Вау», — знаєте — «А вона справді мила жінка».
Отже, у мене є симпатія, Софі!
Перші відео були чудові. Нічого, що б стривожило, в них не було.
-Ти мене збила. -Бо скучила.
«Так, і я скучив».
Я думала: «Гаразд, такі собі стосунки на камеру».
Фанатам це сподобалося.
Та потім контент почав ставати все більше недоречним.
Джензене, зараз справді не час.
-Софі… -Ні, прошу.
Зараз мені треба побути самій.
Тіфані від нас вимагала позувати певним чином,
щоб у кліпі ми обіймалися певним чином,
заради переходів, вподобайок.
А не перед камерою це було ще сексуальнішим.
Вона питала, коли ми збираємося робити щось більше ніж поцілунки.
Це нас із Джензеном пантеличило.
Бо мені було 12, а йому 13, 14.
Ми не збираємося робити того, що ти кажеш.
І це ненормально.
Усміхайтеся. Погляди… Можете сказати камері: «Привіт».
Фліртуйте з камерою.
Знаєте, пам'ятаю, я бачила, як ті діти одружувалися.
І, знаєте, після цього… Я ж знала, що це такий піарний трюк.
Але ж це їхні життя.
І мається на увазі, що їм відомо, як діяти в таких ситуаціях.
А вони ж ще й не жили, щоб хоча б розуміти, що це означає.
Десь у 12 я стала певним чином помітною в інстаграмі.
Я пройшла відбір до «ТанцеМамць».
Шоу вийшло в етер, і я отримала близько 100 000 підписників.
Коли у тебе велика аудиторія,
дуже складно розрізнити, які стосунки справжні,
яка дружба справжня,
і яка вона, справжня ти.
І я не була такою, як ці діти зараз.
І я навіть не можу уявити, яким був тиск, що вони вдають когось,
ким вони не є.
Коли діти заробляють великі гроші, може з'явитися багато бруду,
коли це непристойно великі гроші.
Як ви, друзі? Я Джензен Рамірес. Вітаю на моєму ютуб-каналі.
Не забудьте вподобати, підписатися, увімкніть сповіщення.
Коли ми виклади перше відео,
був мільйон переглядів.
Ми такі: «Ого, це класно».
Я не розуміла, що це не було нормою.
Гадаю, треба позвати «Гурт»!
Я заробляв більше ніж мав би заробляти будь-хто в 14 років.
Понад 50 000 $ на місяць.
МІКСУЙ!
Ключ до зростання на ютубі — співпраця.
Групи співпраці, як-от «Гурт», існують задля взаємного просування.
Тож, якщо змогти зібрати навколо себе відповідних інфлюенсерів,
організувати їх, вони почнуть вливати в тебе,
можна мати одночасні публікації, угоди з брендами —
пиріг стає більшим.
«Друзі, вам варто зазирнути в мій інстаграм,
може, й у тікток».
-Згадай ще й інші речі. -Ясно.
Оскільки Гантер допомагав досягати кращих показників,
вони хотіли, щоб ми платили 10% заробітку наших дітей Гантеру,
щоб уклали контракт.
І я сказала своїй сім'ї:
«Це не надто гарна ідея,
бо якщо колись вирішимо з ними розійтися,
робити контент все одно треба,
і ми зможемо робити це самі».
Я сказала: «Добре, якщо створимо тобі ютуб-канал,
то я буду знімати, редагувати, допомагати тобі керувати каналом».
І це тривало місяцями, ми працювали без контракту.
300 ТИС. ДОЛАРІВ
Тіффані з Гантером отримують відсотки з каналів усіх дітей,
в такій ситуації це нормально.
Однак, не є нормальним, що мама однієї дитини всім керує.
Що? Збираєшся фліртувати з моїм хлопцем?
Зі зростанням популярності «Гурту»,
Тіффані хотіла більшого.
Тіффані обирала, чиєю буде угода з брендом,
де що розміщувати, хто заробить більше,
хто отримає продукт.
Почали.
«Як хочеш цей бренд собі,
обов'язково мусиш бути в цих відео».
Якщо так вдягнешся,
я подбаю: будеш у наступних трьох анонсах Пайпер,
тоді число твоїх фанатів злетить до неба.
Тож вдягай це бікіні».
Я була стилісткою всіх дітей.
Купівля одягу була моїм повсякденним обов'язком.
Я купувала їм спортивні костюми, або схожий одяг.
Це ж одяг для дівчат 11–12 років.
Тіффані так злилася, казала:
«Пайпер — не Софі. Вона розкутіша.
Купи їй фривольніший одяг. Має показати більше».
Я була шокована.
Усі анонси робив мій друг.
І в нього є повідомлення, де вона каже збільшити дівчаткам груди,
звузити талії, збільшити сідниці, стегна,
додати хлопчикам м'язів.
«Секс — це продажі. Більше сексуальності».
Знаєш, що це неправильно, але
сказати нічого не можеш.
Ця ненормальність починала ставала нормою.
Оскільки я вже вам показувала рухи…
Багато успішних дітей-інфлюенсерів,
з настанням статевого дозрівання,
з тими пустощами й розширенням меж,
можуть ставати більш провокативними, або образливими,
щоб і надалі залучати, приваблювати
й задовольняти своїх клієнтів, аудиторію.
Інтернет величезний.
Ми часто думаємо про творців дитячого контенту:
«Їхні підписники — просто інші діти».
А насправді важко знати, хто ті люди.
Думаю, батьки певним чином себе тут обманюють,
бо визнати реальність
означає, що ви самі піддали своїх дітей небезпеці.
2017 РІК КАНТОН, ДЖОРДЖІЯ
Ще на самому початку
я бачило відео з Пайпер, відразу після її дня народження.
Лише погляньте на все це!
Навколо неї була купа коробок з подарунками.
Пам'ятаю, там був рожевий фламінго, плюшеві іграшки, іграшки-антистреси.
Усе це їм прислав один фанат.
Його звали Меганом.
І я сказала: «Що ж, Меган дуже милий».
Я ніколи не бачила Мегана.
Якийсь час я думала, що Меган — дівчинка,
поки не дізналася, що це чоловік старшого віку.
Онлайн Меган вдає дівчинку,
фанатку Пайпер Рокелл, у нього є всі фото з Пайпер.
Тіффані казала: «Йому подобаються фото Пайпер.
Він на них полює.
Ти теж можеш отримувати речі, як надішлеш йому фото».
Нічого такого. Просто зайві фото з фотосесії.
Але він збоченець». Тобто, вона це знала.
Тіффані регулярно казала: «Пайпер, там Меган у телефоні».
Тоді Пайпер підходила, й така: «Привіт, Мегане».
Просто через флірт та надіслані фото
Тіффані отримала від Мегана сумочку «Ґуччі»,
Пайпер отримала «Ґуччі».
Треба сумочки «Ґуччі»!
Усі ці заморські подарунки.
Новенькі комп'ютери, камери,
об'єктиви, мікрофони.
Айфони, як їй потрібен айфон.
Присилав їй говерборди.
Пайпер могла захотіти будь-що,
і отримувала від Мегана.
А потім Меган написав Софі. І я миттю його заблокувала.
Привіт, я повернулася. Минуло десь два дні…
Корінн прийшла й запитала, чому старі чоловіки
люблять нюхати спідню білизну.
Я…
Це одна з тих речей, коли ти: «З чого ти це взяла?»
У Пайпер був урок акторської майстерності, щось таке.
Коли ми висадили Пайпер, Тіффані каже:
«Мені треба на пошту, дещо відіслати».
У неї була сумка.
І вона витягує щось дуже схоже на спідню білизну Пайпер.
Я її запитала: «Чому ти це відсилаєш?»
І вона: «Старі чоловіки люблять це нюхати».
А я не могла зрозуміти.
Думаю: «Про що це вона говорить?»
Я пішла до Тіффані.
Вона каже: «Припини драматизувати».
Думаю, іншим людям важко зрозуміти,
навіщо залишатися, якщо ситуація така…
Гадаю, я думала, що зможу захистити Корінн від цього.
Чи варто дозволяти дорослим підписуватися на контент від неповнолітніх?
Бо саме це відбувається на різних платформах.
В Австралії опублікували статистику,
що 60% зображень, знайдених в комп'ютерах «хижаків»,
були з соцмереж.
у «Волл-стріт Джорнел» вийшла стаття,
де написано: «Інстаграм живить педофілів».
ІНФЛЮЕНСЕРКА — ДІВЧИНКА-ПІДЛІТОК
Наше багатомісячне розслідування
розглянуло кілька проблем з безпекою дітей на платформах Meta.
Майже в усіх випадках, для молодих дівчат на цих платформах
інфлюенсерство означає,
що на них підписалося дуже багато дорослих чоловіків.
Дівчата-танцюристки, або гімнастки,
їхні підписники там точно не з добрими намірами.
І в мене траплялися ситуації з коментарями й повідомленнями,
що були огидними й ненормальними.
Алгоритм будь-якої
платформи призначений для оцінки користувача, він має
спробувати здогадатися, який контент може цікавити.
Зворотним боком цього
є те, що, якщо це дорослий з сексуальним потягом до дітей,
алгоритм не лише допоможе знайти щось відверто незаконне,
але й контент, що стосується дітей взагалі.
Аспектом цього розслідування, що найбільше мене стривожив,
було те, що дорослі обмінювалися фото з інстаграму,
й обговорювали їх у абсолютно брутальний спосіб.
У статті в «Нью-Йорк Таймс»
було наведено коментар одного «хижака»:
«Дякую Богові за інста-мам».
«Вони просто роздають це задурно.
Нам навіть шукати не треба».
Як бачу такі коментарі, просто не розумію
чому батькам хочеться брати у цьому участь.
-Лише поглянь, яка ж вона. -От і зустрічайся з Софі. А я йду.
Гаразд, може, так і буде.
-Я більше не можу. Досить. -Заспокойся. Ми тебе дуже любимо.
Гадаю, Пайпер і далі знімалася, бо мусила.
Так вона заробляла на життя. Іншого вибору не було.
Вона раніше говорила з матір'ю.
Пайпер казала Тіффані: «Я не хочу цього робити».
Потім забувала, наступного дня знову зйомки.
Не гризи руки, це смішно.
…один, почали.
Коли я хвилювалася за Пайпер,
Тіффані казала: «Пайпер роботу знає.
Треба, щоб вона щось робила — скажи їй».
…перша камера…
Не знаю, коли Пайпер востаннє була в школі,
чи мала справжніх друзів.
Вона в цьому застрягла.
Я не раз чула, що вона не хоче зніматися.
Вона хотіла повернутися у Джорджію.
Я не впевнена, що вона хотіла бути в Лос-Анджелесі.
Але в березні трапився КОВІД.
І ми всі застрягли в тому будинку.
Гляньте-но, хто повернувся. Це ж Пайпер Рокелл!
Пайпераці горить!
Насправді карантин мені подобається,
я домосідка і люблю бути вдома,
тож насправді для мене це доволі добре.
КОВІД для індустрії дітей-інфлюенсерів був наче бензин для вогню.
Усі раптом втупилися у свої телефони,
споживаючи години й години контенту від дітей-інфлюенсерів.
І популярність не зменшилася.
Під час КОВІД-у я досягла мільйона підписок.
Усі просто пішли вгору, бо ж інші діти, наша цільова аудиторія,
вони сиділи вдома й просто дивилися ютуб.
Більше ж робити нічого: дивися ТБ, чи ютуб.
-О, Коне! -Привіт!
-Конноре! -Конноре! Як справи?
Коннор прийшов у «Гурт» у розпал КОВІД-у.
Тоді галузь закрили, його серіал скасували.
Інші можливості, що він очікував, теж скасували.
От вони й стали для нього групкою друзів.
Всі мали групи, з якими тусувалися,
але з іншими ти не тусувався.
Нічого ненормального
з тим, щоб тусуватися лише з ними, не було.
Робочих годин стало значно більше.
Відео стали довшими.
Кількість відео, що ми знімали, зросла.
Роботи ставало все більше й більше,
аж поки це не почало просто виснажувати.
Були відео, де я без макіяжу,
бо така виснажена, що не могла готуватися.
Мала просто бути в кадрі.
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Коли був КОВІД, ми щойно переїхали з Джорджії у Вегас.
На Західному узбережжі у нас нікого немає. Діти до школи не ходить.
І така спека, діти на вулицю не виходять.
Коли тоді всі були дуже ізольовані,
поїхати в Лос-Анджелес було цікаво.
Пригадую, як мама сказала: «Поїдемо в Лос-Анджелес провідати Пайпер».
Ми з Клер: «Боже мій!» Ми дуже зраділи.
Тільки не ще одна в «Гурті»!
І так забагато. Час вже розганяти!
Френку, це Клер.
Мене взяли у «Гурт» під час КОВІД,
і я була вкрай вдячна,
бо тусувалася у великій компанії дітей
поки всі сиділи вдома й навчалися дистанційно.
Як ви там, мої ведмедики?
Сьогодні буде ще одне відео з розіграшем!
Клер завжди хотілося бути акторкою.
Брала участь у шкільних виставах.
Тож для неї це — чудова нагода здійснити свої мрії.
А чому б ні?
Ми були дуже ізольовані,
тому дітям було важливо тусуватися,
до школи ж ніхто не ходив.
Вони стали дуже близькі, як у когось щось ставалося,
ставали одне за одного.
Що?
Але Пейшенс розповідала, що іноді вони не обідали,
і що Клер прокидалася о першій, о другій ночі.
Та тут розігрувалася більша п'єса,
про встановлення зв'язку з Пайпер і Тіффані.
Я раділа, що Тіффані знову мене прийняла у своє життя.
І я працювала задарма.
Знаєте, вона пропонувала платити.
Я сказала: «Поки не почнете заробляти більше,
я просто попрацюю так, ви ж-бо рідня».
-Привіт, друзі! -Привіт, друзі!
Вітаю на моєму ютуб-каналі.
Я не вірила, що з нуля можна дійти
до 100, 200, 400, 500 тисяч підписників
на нашому ютуб-каналі.
І коли виплати пішли вгору, мені не вірилося.
Йдеться про суми, що змінюють життя.
Спочатку й не знаєш, що робити.
«Боже мій, це що, насправді?»
Багато з тих, хто робить контент… На приклад, Пайпер Рокелл,
її залучення підписників на ютубі, у соцмережах часто несправжнє.
Це боти.
Це… куплена зацікавленість.
Люди купують підписників
з місць на кшталт Бангладешу, чи Пакистану, чи країн Східної Європи,
бо це дуже дешево.
Ми звемо це «ботингом», бо всі в цій індустрії це роблять.
Але коли в тебе залучення з допомогою ботів, на ботах не заробиш.
Платять лише за реальних людей,
які залучені, які справді переглядають рекламу.
За перші 50 000 переглядів, що від ботів, не заплатять.
Насправді це лиш оптичний трюк.
Трохи диму й дзеркал, щоб привабити людей.
Та коли ці діти досягають тих величезних чисел, стають вірусними,
треба й далі давати глядачам те, що вони хочуть бачити.
Сьогоднішнє відео буде першим для мене викликом «Хто останній».
Ми робитимемо виклик «Хто останній».
Хто останній з фейстайму.
Хто останній з басейну.
Виклик «Сім секунд»!
Хто з'їсть комплекс з «МакДональдзу» найшвидше?
Останній з ванни з крижаною водою.
Гляньте на інфлюенсерів.
Вони мусять щодня перевершувати самих себе.
У людей, що пишуть сценарії своїх удаваних життів,
на думці одне: що робити, аби глядачі поверталися,
щоб бачити все більш обурливі речі?
У Сойєра обмороження.
У стількох відео ми просто почувалися некомфортно.
Соєвий соус!
Ай, таки ж пече!
Байдуже, що там з нами, головне зняти це на камеру.
Софі, тобі — «Поцілуй ведучу».
Ведуча, це я.
Це починає шкодити психіці,
бо, щойно камеру вимкнено, у мене депресія, мені сумно.
Це чи не найтяжчі роки мого життя, а мені ж лише 12.
Якщо тричі проігнорують, за третім разом я хочу бачити поцілунок.
-Агов, Гантере! -Так?
-Ти зараз знімаєш? -Еге ж.
-Пайпер і Лева? -Так.
Гадаю, Пайпер і Лев мають бути такі:
«Ви що, зараз полюбитеся?»
-Так воно й буде? -Так, все вже у сценарії. Буквально…
Спочатку, гадаю, правил щодо присутності батьків було не багато,
але з часом Тіффані ставала суворішою,
більш вимогливою.
«Приходити можна, але будьте в задньому будинку».
Ми туди зайдемо й подивимося, що буде.
І, може, поцілуємося. Побачимо.
Спроби Тіффані тримати батьків у задньому будинку,
тоді як діти, Тіффані й Гантер знімали в головному будинку,
насторожувало, бо діти не були в нас на очах.
Завжди була причина нас не пускати.
Вона маніпуляціями налаштовувала батьків одне проти одного.
Вона не хотіла дружби між батьками.
Завжди була якась мама, що була не в фаворі.
Тоді не схочеться бути дружньою до такої мами, інакше
це могло перейти на тебе.
Тягне всіх на свій бік, потім зіштовхує всіх між собою.
А ти навіть не розумієш. Це неймовірно.
Ти так заплутуєшся, твоя психіка…
Тобі наче мізки промили.
Думаєш: «Схоже, так і треба, але, схоже, й неправильно».
Мало-помалу все стало дивним.
ЕЙДЕН 15 РОКІВ
Іноді не розумієш, як вона змусила тебе це робити.
Для відео «Копія симпатії» треба було робити, що й він.
І він спробував робити те, чого я не змогла б.
Ейдене, друже, сорочка ж геть промокла.
Друже…
-Що ти робиш? -А що таке?
Тож він зняв сорочку.
Просто знімаю сорочку.
Я майже вже взялася за свою сорочку,
а тоді кажу: «Ой, ти мене таки підловив».
А вона: «Ні, задирай сорочку».
«Задирай сорочку».
Гадаю, ти мене переміг.
ЕЙДЕН ПЕРЕМІГ!
В анонсі Тіффані хотіла бачити мій бюстгальтер.
Я так і зробила, адже Тіффані — доросла.
Вона знає, що робити.
Скажи: «Першого я не відчув. Можна мені повтор першого?»
Гаразд.
Коли дітей заохочують щось робити,
а вони знають, що це неправильно,
що це недоречно, особливо, як їм кажуть, що це виклик,
їх це бентежить.
Діти розуміють, що за їх добробут
відповідають дорослі.
Коли ті займаються тим, що порушують
передбачуваність світу,
це може порушити довіру, яку діти мають до дорослих
у світі, в якому ми живемо.
Це розіграш!
Боже мій. Слухай, насправді Рубі — просто одна…
Розіграші весело знімати, коли це ти когось розігруєш.
А коли розігрують тебе, то вже не дуже.
Але навіщо так робити? Це ж навіть не має сенсу.
Це просто розіграш!
Менталітет за всіма тими відео, був якимось таким:
«На вигляд добре, то й добре. Замовкни й роби».
Гантере, іди сюди.
Що?
Що з нею? Сойєре, що сталося?
Не знаю. Вона знепритомніла.
Серед розіграшів запам'ятався «Моя подруга зламала ногу».
-Сойєре, телефонуй 911. -Так.
То була Пайпер, що ніби зламала ногу.
Потім її забирала швидка, яку ми орендували.
То таки засмутило.
Думати, що подруга зламала ногу, що її паралізувало —
через таке нікому не варто проходити заради
відео для ютубу.
Гаразд, Сойєре, коли ми всім скажемо, що це розіграш?
-Гадаю, прямо зараз. -Це було жахливо.
Зараз!
Обіймися з Дженною й Клер.
У Клер сльози на очах. Ого!
Поступово межі між реальністю й відео для ютуба стають дуже нечіткими.
Ніколи не знаєш, що справжнє, а що ні.
Як у розіграші «Арешт поліцією».
Як справи?
Надійшла скарга. Порушення спокою.
Ви тут знімаєте без дозволу.
Задля розіграшу, мав з'явитися фальшивий поліціянт
і заарештувати одного з учасників «Гурту», Лева.
То як ви сьогодні?
Добре.
Той розіграш був справжнім.
Нікому не сказали, що це розіграш.
Батькам не сказали, що це розіграш.
Тому всі справді налякалися.
-Щось не так? -Ні, я просто…
Я про нього. Чому він плаче?
Я бачила, як мій син плаче на зйомках.
Це сильно травмувало.
Повернися. Лицем до стіни. Зчепи пальці.
Лева заарештували.
І Джензен точно думав, що це насправді.
-Офіцере, що ви робите? -Та заспокойтеся.
-Він просто хотів… -Він не робив нічого поганого.
-Я не можу. -Софі…
Здавалося, я не можу дихати. Я не розуміла, у чому річ.
Я не знала, це розіграш, чи щось сталося.
Я бачила арешт мого друга.
Ні! Леве!
Насправді лише я знала, що це не насправді.
Мами цього не знали.
І те, як все вийшло, не знаю, це було абсолютно жахливо.
Я вас розіграв!
Вас розіграли!
Так, я почувався погано. Розігрувати дітей важко.
Не знаєш, як сильно вони переживатимуть.
Та я кажу: «З часом подорослішають. Все нормально».
Бідолаха. Ходімо, обіймемо його.
Нумо, обіймемо хлопця. Ну-бо, друже. Пробач мені.
По закінченні зйомки я підійшла до Тіффані.
Їй не сподобалося, що у мене виникла проблема щодо цього.
Вона почала на мене кричати, казати різні речі, на кшталт:
«Після всього, що ми зробили для тебе, для Джензена».
Пеггі, ні. Пеггі, я не хочу, щоб вона залишалася в «Гурті».
-Тіффані, припини. -Ти не чув, як вона говорила!
-Бо ти ж не попередила. -Нам піти?
Я не можу її попереджати. Вона все каже малому.
Як ми були вдома,
був дзвінок, що перебування в «Гурті» під загрозою.
Що вони не впевнені, чи хочуть, щоб він залишався.
Це був шок, бо, знаєте,
ось ми з усіма весь час ладнали,
і раптом таке. Ти питаєш: «З моєю дитиною все?»
Ми з Джоною уклали союз.
Ділилися усім, що ми почули, або побачили.
І потім я почала розмовляти з Вокером,
казала йому, що хочу покінчити з усією цією ситуацією.
Він дуже засмутився.
Каже: «Мені там подобається.
Я люблю робити ютуб-відео. Це мої друзі».
Він не хотів іти.
Потім одного дня мені зателефонувала Джона й сказала:
«Ми разом йдемо. Ти з нами?» І я сказала: «Звісно, з вами».
Ми думали, що як підемо разом,
може, вона не намагатиметься шкодити нашим дітям.
Ми привезли Нелсона, це тато Джензена,
щоб він говорив за нас,
бо ми були на емоціях.
А він був дуже далеко.
Він живе в іншому штаті.
Ми думали, він приєднається й говоритиме за нас,
бо ми дуже хвилювалися.
І він почав розмову, говорив з Тіффані.
І вона почала до нього підбиратися.
Через кілька днів вона змінила його думку.
Він вирішив дозволити Джензену залишитися в «Гурті» й працювати з нею.
Коли Вокер пішов, а Джензен повернувся,
говорити з Джоною було не можна.
Тіффані дуже незлюбила Джону Рамірес.
І це було відомо.
Починаємо. Поглянь. Він зробить для тебе.
Тепер, коли Джону не пускали на зйомки,
Джензена мав супроводжувати його тато, Нелсон.
Та на жаль, Джензен прислухався до Тіффані,
яка йому казала, що його мама хоче його гроші,
що вона забере усі гроші, всю цю брехню.
Я звернулася до правоохоронних органів.
Але вони сказали,
що як хтось з батьків дозволяє, а хтось не дозволяє,
це внутрішня суперечка в сім'ї.
Ми нічого тут не вдіємо.
Тіффані любить драму.
Аж кінчає, коли з кимось свариться.
Коли мене вигнали з роботи стиліста,
я почала бачити набагато більше.
Ії зриви, було схоже, ставали дедалі гіршими.
Відтоді вона немов злетіла з котушок.
КВІТЕНЬ 2020 РОКУ
Ми отримали попередження, що приїде Служба захисту дітей.
Хтось повідомив про те, що робила Тіффані,
але ми не знали, хто.
Тіффані відвела нас із Пайпер вбік.
«Софі, хочеш, щоб маму твоєї найкращої подруги посадити?»
Я кажу: «Ні».
«Треба вчинити правильно, вам обом.
Маєте сказати, що я лише мила й абсолютно нормальна».
Приїхала Служба захисту
Ми з Пайпер такі: «Ні, вона неймовірна. Вона ідеальна».
Я пам'ятаю, як гидко почувалася,
бо знала, що це неправда.
Але СЗД сказали: «О, ці двоє дітей живуть в маєтку.
Їхній одяг бездоганний. Будинок дуже охайний».
То був момент, коли їх обох могли врятувати,
якби їх не проінструктували казати брехню.
Я боялася, що, як ми підемо, Софі ніколи не побачиться з Пайпер.
Вони більше не дружитимуть.
Тож… ось що мене там тримало.
До того ж мене просила Пайпер. Я просто не хотіла її кидати.
Мені було її шкода.
Ми не говорили про все, що з нами відбувалося,
бо не знали, чи ми в одній команді.
І ми не знали, чи те, що ми кажемо, не потрапить до вух Тіффані.
Щодо Клер у мене були проблеми з довірою, вона ж рідня.
«Не можна казати, що зі мною,
не можна ділитися своїми думками,
бо вона піде й розповість».
Одного дня у Софі дивним чином зник телефон,
Тіффані відкрила їй новий рахунок.
Вона читає наші повідомлення.
І в одному повідомленні було написано:
«Хочу, щоб ми всиновили Пайпер і поїхали».
Я відповіла: «Я теж, мала».
І Тіффані почала кричати,
сваритися щодо всього.
Тоді Софі втратила контроль. Вибухнула.
І Софі було покарано.
Їй не дозволяли зніматися у відео два тижні,
бо мусила перепросити в Тіффані.
Єдиною умовою її повернення в «Гурт»
була моя відмова від батьківських прав.
Я не погодилася.
Сказала: «В дупу тебе і твій гурт»
І наступного тижня ми виїхали.
МЕНЕДЖЕР ПАЙПЕР: ГУРТЕ, ЦЕ ВАЖЛИВО.
Коли ми пішли, дітям не дозволялося спілкуватися з Софі.
Тоді в неї був хлопець, Джензен.
Йому не дозволяли з нею говорити.
Його змусили її заблокувати.
Він вже ніколи не говорив з Софі.
У неї забрали все.
Було дуже боляче, він же був моїм першим хлопцем.
Ми навіть і не розходилися.
Я дізналася, коли й усі інші.
Гаразд, Елліана щойно приїхала. І, друже, я таки нервую.
Через кілька місяців йому в пару призначили іншу дівчинку.
Пригадую, мені це так розбило серце.
А ще Пайпер. Я хотіла бути поруч з нею.
Я не хотіла її кидати.
Пайпер, ти моя найкраща подруга в усьому світі.
І я досі тебе нею вважаю.
Думаєш ти про це, чи ні — ти моя найкраща подруга, ясно?
Я дуже за тобою сумуватиму.
Я благала маму повернутися.
«Сумую за Пайпер. Хочу назад».
А вона: «Ти туди не повернешся. Ні».
Не лише Софі була найкращою подругою Пайпер,
я теж був з нею близьким, розумієте?
Дуже боляче відрізати близьку тобі людину,
бо тебе контролює дорослий.
У Пайпер були дні, коли вона просто плакала.
Вона нікому не казала, чому плаче.
Вони з Тіффані їхали кататися.
Ми не знали, що вони робили, куди їздили.
Пам'ятаю, вона повернулася й пішла до своєї кімнати.
Прожити 24 години, як Містер Біст.
З нами Емілі!
-Сойєре, що робимо? -Сьогодні…
Десь через місяць після отримання таблички про мільйон підписників
Я почав замислюватися:
«Що я тут роблю?»
Я навіть нічого не придумую, розумієте?
Мені просто кажуть, що робити, і я роблю.
Розумієте, радість починає зникати.
Отже, друзі, багато чуток правдиві.
Так, я залишив «Гурт» Пайпер Рокелл, але ні з ким не сварився.
Між усіма нами досі хороші стосунки. Побачимо, що буде далі, але…
Звісно, коли я пішов, спершу був стрес.
Починаєш розуміти, що втратиш
усі перегляди, що ти мав, усі заробітки.
Втратиш друзів, людей з якими тусив щодня.
Саме це тримає тебе там, стільки, скільки можливо.
Слухайте, не буду брехати.
Тут ми проґавимо захід сонця.
Я знаю. Ми…
Вирішальним моментом для мене став той, коли я не підкорилася Тіффані.
І я бачила, як вона відреагувала.
І я зрозуміла, що більше не терпітиму.
Я, власне, не знала Тіффані до переїзду в Лас-Вегас.
Я чула те, що Пейшенс розповідала раніше,
але не бачила ознак такої поведінки.
ЗАРАЗ КЛЕР МЕНЕ ДУЖЕ ЗАСМУТИЛА
Та нарешті побачила на власні очі.
Тіффані кричить на Клер з Елліаною
через щось, що Клер зробила, аби когось захистити.
…зневажати Джензена, або, як я казав…
І, Елліано, я знаю, що ти чуєш. Дотримуйся…
Мусиш перепросити, Елліано,
тому що ти — невдячна мала сучка.
Коли вона це побачила, каже: «Е, ні.
З моєю дитиною так не можна».
І на тому все.
Того ранку, коли ми поїхали,
ми не прийшли на зйомки першого відео.
Надійшло голосове від Гантера.
Слухай, Ешлі, щось я заплутався. Не розумію, що тут відбувається.
Я весь цей час був прозорим і чесним.
А зараз ті, кому я вірив, про кого дбав
і, чесно кажучи, любив понад усе, і ти це знаєш,
взяли й встромили мені у спину ножа…
Але я відчуваю, що він знав, чому ми їдемо,
але йому ж ще далі жити з Тіффані.
І його повідомлення було дуже шалене.
Мене образили. Нічого не сказали.
Я прокинувся, бац — половини трупи немає.
Половини дітей, яких, скажу так, я зростив у світі соцмереж.
про яких дбав понад усе,
бо в мене нічого немає, просто мене, бляха, кинули.
Можеш мене набрати?
Я навіть не змогла попрощатися з Пайпер.
Не змогла їй пояснити:
«Те, що я їду, не означає, що я тебе кидаю».
То була моя більша біда, що мене вже не буде поруч з Пайпер.
Так, я просто збираюся, ну…
Мені було шкода Пайпер.
Я завжди себе питаю: як вона?
Ми її там залишили з клятим чудовиськом.
А вона ж моя маленька подружка.
І коли подорослішає, вона, сподіваюся, зрозуміє.
Може, колись вони з Софі знову зблизяться.
Надіюся, вона в нормі.
Оце я опудало.
Привіт, друзі.
-Ми зробили пряничний будиночок. -…будиночок.
Клер раніше багато говорила, сперечалася, як всі діти.
Ні, насправді. Ми не жартуємо.
Та, вже вдома, вона не виходила з кімнати…
Хоча він милий.
Вона наче оніміла.
Сьогодні в нас буде «Хто знає свою симпатію найкраще».
Моя дитина ненавидить соцмережі.
Більше не бажає бути причетним до чогось такого.
Отже, коли перший раунд завершено…
Недавно сказав, що хоче кинути акторство.
Це мене засмучує.
Засмучує.
Я не могла захистити Джензена від «Гурту».
І не могла його забрати.
Дійшло до того, що я подала на розлучення,
заради опікунства над сином та його захисту.
Ось про що я думала.
Тіффані казала Джензену: «Тобі треба звільнитися».
З цього це й почалося.
Наприкінці 2020 року Джензен зі мною маже не говорив.
Він не відповідав на дзвінки, на повідомлення.
Якось сказав мені, що з Тіффані мама краща ніж з мене.
Тіфф, підходь. Приєднуйся. Поглянь-но на це. Так!
Якби ви сьогодні зустріли Тіффані Сміт,
сказали б: «Вона наймиліша, найвеселіша, найприємніша людина».
У нас з нею було стільки веселого.
То все було фасадом.
Корінн повертається додому в Джорджію.
Я могла б там бути, але вона їде додому…
Ви їдете. Це чудово. Ми поїхали.
Більше цим перейматися, витрачати на це енергію.
Але ж діти, рік за роком, їх змушують через це проходили.
А потім чути від інших дітей:
«Еге ж, у мене таке було. Так, ця історія сталася й зі мною».
І ніхто нічого не робить.
Більшість батьків просто забирає своїх дітей.
Гаразд, отже я просто трохи нервую. Я збираюся…
Усі бояться помсти.
Усі бояться, що вона щось зробить не лише їхній дитині, але і їм особисто.
Я боялася. Поставила камери спостереження навколо свого дому.
Був один момент, коли вона прислала мені повідомлення.
Вона поїхала в Остін.
Є відео, зроблене в моєму будинку в Остіні.
Вони скрізь ходять моїм будинком,
говорять про все, що там є, про сімейні фото.
Тіфф, осьде ми. Тіффані!
О, привіт!
Вона сидить за моїм обіндім столом.
Повідомлення таке:
«От я й у твоєму домі».
Не існує стратегії нормального прощання з Тіффані,
бо вона забере все назад,
залишить вас ні з чим, якщо зможе.
Нікому не можна нічого забирати з королівства Пайпер Рокелл і піти собі.
Ми всі відчули велике полегшення від того,
що не треба повертатися в той будинок.
Але ми знали, що помста буде лютою.
І коли це сталося, це було…
справді погано.
ТІФФАНІ, ГАНТЕР І ПАЙПЕР, ЧЕРЕЗ АДВОКАТА
ВІДМОВИЛИ В ІНТЕРВ'Ю, АБО КОМЕНТАРЯХ ДЛЯ СЕРІАЛУ
ТІФФАНІ СМІТ ПУБЛІЧНО ЗАПЕРЕЧИЛА СКАЗАНЕ
КОЛИШНІМИ УЧАСНИКАМИ «ГУРТУ» Й БАТЬКАМИ.
ҐЕВІН МАГНУС ВІДМОВИВ У ІНТЕРВ'Ю ДЛЯ СЕРІАЛУ
ДЖЕНЗЕН РАМІРЕС І ЙОГО БАТЬКО ВІДМОВИЛИ В ІНТЕРВ'Ю ДЛЯ СЕРІАЛУ
ЯКЩО ВИ ЧИ ЗНАЙОМІ ЗАЗНАЛИ СЕКСУАЛЬНИХ ДОМАГАНЬ,
ІНФОРМАЦІЯ Й РЕСУРСИ ДОСТУПНІ НА WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Переклад субтитрів: Сергій Білай