Khỏe không? Raegan, bạn của mọi người đây.
Giờ mình đang chán nên mình sẽ làm một video đăng YouTube.
Có vẻ như một hành động bốc đồng nhưng mình nghĩ là một quyết định đúng đắn.
Một cách rất tự nhiên, cháu luôn thích ý tưởng
phơi bày bản thân trên mạng xã hội để tất cả mọi người xem.
NGƯỜI ẢNH HƯỞNG & ỦNG HỘ
Cháu nghĩ cháu thích việc làm gì đó kiểu như:
"Mình đây. Nhìn xem mình đang làm gì nè."
Cháu luôn đăng những thứ về bản thân.
Kiểu như nhật ký mở về quá trình chuyển giới của cháu,
quá trình trưởng thành, âm nhạc, và mọi thứ.
Mình biết nhìn mình như 12 tuổi, nhưng mình đã 16 tuổi rồi.
PIPER 9 TUỔI
Matt Dugan, quản lý của cháu, đã giới thiệu cháu với Piper và Tiffany.
Việc được giới thiệu ai đó và được đề nghị quay video với họ
là điều rất bình thường.
MẸ PIPER
Lần đầu gặp Tiffany, cô ấy là một bà mẹ rất thoải mái, vui tính, dễ chịu.
Cô ấy tò mò nhiều thứ về quá trình chuyển giới của cháu.
"Khi nào cháu phẫu thuật?"
Nhiều câu cô ấy hỏi về quá trình chuyển đổi và cơ thể cháu
mang nhiều ẩn ý…
tình dục, hơi không phù hợp.
Có một đêm, bọn cháu ở nhà Tiffany, hình như là để cùng quay video.
Tiffany mang rượu ra.
Bọn cháu ở nhà cô ấy. Cháu nhớ là cô ấy lấy rượu ra khỏi tủ.
YOUNOW PHÁT TRỰC TIẾP
Live stream trên kênh của cháu. Nhấp rượu, đọc bình luận,
cười đùa vui vẻ.
Chắc chắn là cháu đã say.
Tiffany cũng say.
Sau đó Tiffany kiểu như:
"Cô muốn tham gia. Cho cô lên sóng với."
Rồi cô ấy ngồi ở sofa với bọn cháu.
Chúng cháu ngồi ở rìa của sofa.
Cháu nhớ lúc đầu chỉ là đặt một tay lên vai,
rồi cả hai tay, rồi xoa lưng cháu,
kiểu như vuốt ve cánh tay cháu.
Đụng chạm rất nhiều ở phần trên cơ thể.
Kéo áo cháu, kéo cổ áo của cháu,
nói rằng cháu rất quyến rũ, cháu rất nóng bỏng.
Đó là lúc Piper lên tiếng: "Được rồi, mẹ, thôi đi. Mẹ cư xử kỳ quặc đó."
Rồi xảy ra chuyện nụ hôn.
Ở thời điểm đó, cháu 17 tuổi.
Cháu nhớ cháu đã cười và nói:
"Cháu nghĩ mình nên dừng phát sóng."
Và cháu cấp tốc dừng phát sóng sau nụ hôn thứ hai.
Cháu chắc chắn rất thực tế ở chỗ là cháu biết điều đó là sai.
Tất nhiên, việc đó lan trên Instagram, trên mạng xã hội. Lan khắp mọi nơi.
TIFFANY HÔN NGƯỜI 17 TUỔI
Các fan của cháu ai cũng phản đối.
Họ nói: "Cậu bé này mới 17 tuổi."
"Cô ta sẽ vào tù."
Lúc đó cháu đã bị mất ngủ.
Đã rất lo lắng, hết sức lo lắng nghĩ sự nghiệp của mình đã tiêu tan.
Sáng hôm sau, lúc thức dậy, mọi thứ biến mất.
Tất cả.
XIN LỖI, TRANG NÀY KHÔNG TỒN TẠI
Không thể tìm thấy đoạn phim hôn nhau đó. Không tìm được đoạn video nào.
BÀI ĐĂNG ĐÃ BỊ XÓA
Bị xóa hết trên mạng xã hội.
Không có trên YouTube, Instagram.
Hết sức ngạc nhiên.
Cháu đã không báo cảnh sát
vì cháu nghĩ cháu đã sợ ảnh hưởng đến danh tiếng của bọn cháu trong ngành,
sợ việc này sẽ là vết nhơ trong sự nghiệp của cháu,
hoặc cháu sẽ hủy hoại sự nghiệp của Piper.
Sau đó cháu không bao giờ nói chuyện với cô ấy nữa.
Nhưng cháu nhớ cháu cũng đã nghĩ:
"Nếu có người có thể xóa cái này khỏi Internet,
vậy họ còn có thể thoát được bao nhiêu tội nữa?"
ẢNH HƯỞNG XẤU: MẶT TỐI CỦA KIDFLUENCING
Khỏe không các bạn? Chào mừng trở lại kênh của mình.
Hôm nay, mình có một thử thách rất thú vị.
Nhưng trước khi tiết lộ, mình có mời bạn thân nhất của mình, Piper!
- Cậu đâu có mời mình. Mình sống ở đây. - Đúng vậy. Chà…
Cái cách mà Tiffany Smith đã có thể xây dựng thương hiệu này
và sau đó tận dụng đà đi lên rồi ra mắt Tiểu Đội,
về mặt chiến lược là rất thông minh.
Cô ấy bắt đầu kiếm được rất nhiều tiền.
Ở thời điểm đỉnh cao, cô ấy kiếm được từ 300.000 đến 500.000 đô la một tháng.
Có vẻ như khả năng là vô tận.
TÁC GIẢ EXTREMELY ONLINE
Cô ấy đã nhắm đến con số hàng triệu đô la.
MẸ PIPER
Xuất hiện như thế này, chơi đùa tự nhiên, và nói: "Chào mọi người."
Và cái cách mà chị ấy có thể tập họp mọi người
và yêu cầu họ diễn cho chị ấy…
EM GÁI TIFFANY
Chị ấy là đầu tàu trong việc kinh doanh này.
Trong quá trình biên tập, tôi chỉ chơi nhạc ru ngủ,
BIÊN TẬP/ĐẠO DIỄN
…như nhạc hát ru cho em bé.
Hunter làm như thể anh ta là thành viên trong nhóm bọn cháu.
Như kiểu anh ta là kẻ rất đỉnh, vui vẻ. Có rắc rối gì cứ tìm anh ta.
Ở trên này, Sophie. Sao em lại để tay dưới này?
Để cả hai ngón tay trên này.
Anh ta là người quay phim.
Anh ta sẽ hướng dẫn bọn cháu phải làm gì, đứng ở đâu.
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Nhưng Hunter là người chỉ hành động theo ý tưởng và những gì cô ấy muốn.
Tiffany là đầu não.
Khi tôi nói "đầu não", ý tôi là, có thể thấy ở tất cả các video.
Chỉ bắt chước nội dung của những người khác.
Em sẽ giấu một viên M&M ở đây.
Chị ấy ăn cắp mọi ý tưởng đang thịnh hành.
Ở thời điểm đó, là tình yêu gà bông.
MẸ CLAIRE & REESE
GAVIN 11 TUỔI
Xin lỗi. Hôm nay không được. Mình có kế hoạch khác.
Gì cơ? Với ai?
Piper.
Tình yêu gà bông là khi để một cậu bé và một cô bé cùng xuất hiện trên YouTube.
Tụi nhỏ có thể thích nhau, hoặc giả vờ thích nhau.
Và vì lý do nào đó, nó gây được tiếng vang lớn.
Hôn đi!
"Đẩy thuyền" là từ lóng chỉ một mối quan hệ thể hiện rất rõ
giữa những người làm nội dung hoặc các ngôi sao.
Nó cực kỳ phổ biến vì những nội dung kiểu đó lan truyền
và gợi ra phản ứng mạnh mẽ, nên sẽ được nhiều lượt xem và chia sẻ.
Bọn trẻ thích xem.
Trẻ con thích xem mấy đứa trẻ khác ngạc nhiên hay sợ hãi
hoặc có những cảm xúc sâu sắc.
Đây là nụ hôn đầu của mình. Mình rất căng thẳng.
Bình luận nếu bạn đã có nụ hôn đầu, hoặc nếu bạn muốn, hoặc không muốn.
Mình hoảng quá.
Tiffany thấy những đứa trẻ này có thể thu hút lượt xem và tiền,
nên Tiffany đã "đẩy thuyền" cho Gavin và Piper.
Và gọi đó là Pavin.
Tiffany quyết định Sawyer cũng cần được ghép đôi.
MẸ SAWYER
Nên Tiffany mời Indi Star tham gia Tiểu Đội, có tình yêu gà bông với Sawyer.
SAWYER: 14 TUỔI INDI STAR: 13 TUỔI
Cặp đó được gọi là Sindi.
Lần được ghép đôi đầu tiên với Indi được giới thiệu như kiểu:
"Đây là cơ hội tuyệt vời. Những video thích nhau rất được quan tâm."
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
"Người hâm mộ sẽ rất thích. Cháu sẽ trở nên nổi tiếng lắm."
Nên Tiffany sẽ nghĩ ra ý tưởng xem phải làm gì,
và Hunter sẽ chỉ đạo vì anh ta quay phim.
Video YouTube hôm nay thực sự sẽ rất đỉnh vì có thể chúng mình sẽ hôn nhau.
Thật kỳ quặc và rất xấu hổ.
Lúc đó cháu không có tình cảm với bạn ấy.
Dù bạn ấy có thích cháu hay không,
thì cháu chắc chắn bạn ấy cũng sẽ thấy rất kinh khủng.
Và phải! Hôn nhau!
Lúc đầu, tôi đã nghĩ:
"Kỳ cục quá. Ta không nên làm thế. Tụi nhóc còn quá nhỏ."
Nhưng ngay sau đó chúng tôi học được và thấy được
khi có cụm từ "tình yêu gà bông" trong tiêu đề,
video sẽ nổi hơn rất nhiều.
2,3 TRIỆU LƯỢT XEM
Sau khi xem tụi nhỏ làm việc đó thì thấy cũng không có vẻ quá điên rồ.
- Kỳ cục quá. - Đúng là kỳ cục.
Bọn trẻ bị ép diễn những việc già hơn so với tuổi,
dù đó là tình yêu gà bông, hẹn hò, hôn hít, hay là gì đi nữa
thì cũng là phá hủy sự trong sáng của bọn trẻ,
và sự ngây thơ đó khó mà lấy lại được khi tụi nhỏ trở lại cuộc sống thường ngày.
Cứ như tụi nhỏ bị kẹt giữa hai thế giới.
Và các em không biết đâu là đúng, đâu là bình thường.
- Mình yêu… - Có thích khi mình liếm tai?
- Có. - Có làm cậu phân tâm không?
Frank, nếu mình bị phân tâm thì là lỗi của cậu.
Tiffany rất thích Gavin.
Cô ấy nói với cậu ấy những câu đùa mật thiết, điều đó thật kỳ quặc.
Này, Gavin! Đưa mình mấy hòn bi đó được không?
Dụ được cậu ấy rồi.
Bọn cháu sẽ cười và hành động như thể đã biết cô ấy sẽ làm gì,
nhưng thấy thật kỳ quặc vì cô ấy là người lớn.
Tôi đã giúp phát triển thương hiệu một thành viên của Tiểu Đội
trước khi em ấy gia nhập Tiểu Đội.
Tôi đã tham gia từ rất sớm.
Khoảnh khắc tôi thay đổi cách nhìn về Tiffany Smith
là khi tôi nhận những cuộc gọi liên tiếp từ ba mẹ các em trong Tiểu Đội
kể về việc họ bị thúc ép
mặc một số kiểu quần áo, làm một số việc ở chỗ quay video,
và làm việc trong một thời gian dài.
Thật đó mọi người, thấy thật tệ. Mình không muốn ở đây nữa.
Mình không biết sẽ ăn thế nào.
Khi thông tin càng lúc càng sáng tỏ,
tôi nhận ra nơi đó đen tối thế nào.
MÌNH TỪNG ĐẨY THUYỀN CHO CẶP PAVIN NHƯNG HỌ ĐÃ CHIA TAY HÔM QUA
THÁNG BẢY, 2019
Không, mình không chia tay với Piper.
Không ai chia tay ai cả.
Chính ba mẹ mình đã kéo mình ra khỏi một môi trường độc hại.
Mình mừng vì họ đã làm vậy.
Không ai thực sự nói về việc Gavin rời nhóm lúc nào.
Kiểu như cậu ấy biến mất khỏi mặt đất.
Và không ai nói về việc đó.
Chào mọi người! Hy vọng xem video này bạn sẽ thấy…
Walker, mình giới thiệu mà. Quay đoạn khác đi.
Mình phải làm vậy.
Mình phải tự giới thiệu vì giờ mình có kênh YouTube.
Hồi Walker bắt đầu, thằng bé chủ yếu quay quảng cáo,
tham gia phim ngắn, phim dài tập trên truyền hình.
MẸ CỦA WALKER
Tham gia phim điện ảnh là con đường chúng tôi hướng đến.
TIN NHẮN
Rồi tôi nhận được tin nhắn trên Instagram.
Tin nhắn từ tài khoản của Piper Rockelle.
Nội dung kiểu: "Chúng tôi đang tìm trẻ em để quay cùng quay video.
Bạn có hứng thú với việc quay YouTube?"
Piper và Gavin đã chia tay.
Đột nhiên, cô bé cần một tình yêu gà bông mới.
Thế là Tiffany đi tuyển diễn viên.
Và các cậu bé này đã gửi ảnh ứng tuyển.
MẸ SOPHIE
Có bạn trai rất quan trọng để tăng lượt xem trên YouTube.
Và ta cũng có thể thấy, nếu ai đó rời Tiểu Đội,
họ thuê người tiếp theo
gần giống và có thể đóng vai đó.
Walker và Piper ghép đôi với nhau thành Piker.
Là tên ghép đôi của họ.
Tất cả đều mới mẻ với tôi.
Chào!
Ta có Hayden. Ta có Walker.
- Chào. - Ta có Lev.
Và ta có Jentzen.
Tên ghép đôi của cháu là Jophie, Jentzen và Sophie.
Có thời điểm anh ấy đã thích cháu. Cũng có thời điểm cháu đã thích anh ấy.
Tình cảm ghép đôi bỗng thành tình cảm thật nhưng nó bắt đầu với một buổi thử vai.
- Bỏ xuống. Không! - Không. Mình sẽ mở nó.
SOPHIE: 12 TUỔI JENTZEN: 13 TUỔI
Jentzen gia nhập Tiểu Đội vào tháng Bảy năm 2019.
MẸ CỦA JENTZEN
Sophie đã thích Jentzen từ buổi thử vai đầu tiên.
Mình cần thêm dây buộc tóc. Mình thích…
Tiffany rất nhiệt tình với cậu bé,
ghép đôi Sophie và Jentzen với nhau.
- Giờ phải bôi lại cho cậu. - Không!
Ấn tượng đầu tiên của tôi về Tiffany là cô ấy có vẻ rất tử tế.
Cô ấy rất hào phóng.
Lúc đó chú mèo nhà chúng tôi có vấn đề, còn cô ấy rất yêu mèo.
Cô ấy đã quyên góp 1.000 đô để phẫu thuật cho mèo của chúng tôi.
Nên chúng tôi đã nghĩ: "Chà, thật là một người phụ nữ tử tế."
Người mình thích đây, Sophie!
Những đoạn video đầu tiên khá ổn. Không có gì đáng lo ngại.
- Cậu làm mình té. - Vì mình nhớ cậu.
Ừ, mình cũng nhớ cậu.
Tôi đã nghĩ: "Được rồi, một mối quan hệ trước máy quay."
Người hâm mộ thích chuyện đó.
Nhưng sau đó, nội dung bắt đầu leo thang đến mức không phù hợp.
Jentzen, mình không nghĩ giờ là lúc thích hợp.
- Sophie… - Không, làm ơn.
Lúc này mình thực sự muốn ở một mình.
Tiffany chỉ đạo bọn cháu thể hiện và ôm nhau theo cách nào đó trong video
để câu được người xem, kiếm được lượt thích.
Đằng sau máy quay, nó còn gợi tình hơn.
Cô ấy yêu cầu bọn cháu làm những việc còn hơn cả hôn nhau.
Điều đó khiến Jentzen và cháu thấy rất quái.
Vì lúc đó cháu 12 tuổi, còn anh ấy 13, 14 tuổi.
Chúng cháu không muốn làm những điều cô ấy yêu cầu.
Và nó rất kỳ quặc.
Cười đi. Nhìn đây… Kiểu như muốn nói "xin chào" trước máy quay.
Tán tỉnh trước máy quay.
Tôi nhớ đã xem những đứa trẻ này làm lễ cưới.
Và sau đó nhận ra đó chỉ là chiêu trò thu hút công chúng.
DIỄN VIÊN & NGƯỜI ẢNH HƯỞNG
Nhưng đó là cuộc sống thật của họ. Họ phải biết cách diễn trong các tình huống này.
Và họ vẫn chưa đủ lớn để hiểu điều đó nghĩa là gì.
AVA 12 TUỔI
Tôi xuất hiện trên Instagram khi tôi khoảng 12 tuổi.
Tôi đã tham gia buổi tuyển chọn cho Dance Moms.
Chương trình được phát sóng và chỉ sau một đêm, tôi có 100.000 người theo dõi.
Khi có một lượng khán giả lớn,
thật khó để phân biệt mối quan hệ nào là thật,
tình bạn nào là thật,
và thế nào là con người thật của ta.
Mà tôi còn chưa làm mấy việc những đứa trẻ này đang làm.
Tôi thậm chí không thể tưởng tượng
áp lực mà các em gánh chịu khi phải thể hiện một cá tính
không phải là chính các em.
Mọi việc có thể rất xấu khi trẻ con kiếm được nhiều tiền,
một số tiền ghê gớm.
Khỏe không? Mình là Jentzen Ramirez. Chào mừng đến kênh YouTube của mình.
Đừng quên nhấn thích, đăng ký, và bật thông báo bài đăng mới.
Khi chúng tôi đăng video đầu tiên, thằng bé được một triệu lượt xem.
Chúng tôi đã nghĩ: "Chà, thật tuyệt."
Tôi đã không nhận ra đó không phải chuyện bình thường.
Mình nghĩ cần mời Tiểu Đội vào.
Chắc chắn cháu đã kiếm được nhiều tiền hơn bất kỳ đứa trẻ 14 tuổi nào.
Cháu đã kiếm hơn 50.000 đô la mỗi tháng.
Mấu chốt để phát triển trên YouTube là biết hợp tác.
Các nhóm như Tiểu Đội cộng tác với nhau để quảng bá cho nhau.
1,3 TRIỆU
Nếu có thể xây dựng nhóm những người có ảnh hưởng xung quanh bạn,
khiến nhóm đó phát triển và rồi tất cả sẽ đổ về bạn,
bạn có thể cung cấp nội dung, hợp đồng thương hiệu,
và cả hội cùng phát triển.
"Các bạn, các bạn nên xem qua Instagram của mình,
xem qua TikTok của mình."
- Nói về vài thứ khác. - Được rồi.
Vì Hunter giúp các em đạt được những con số cao đó,
họ muốn ta trả 10% thu nhập của con ta cho Hunter
và ký hợp đồng.
Tôi đã nói với gia đình:
"Tôi không nghĩ đó là ý hay vì khi ta muốn tách ra khỏi họ,
ta sẽ vẫn muốn tự tạo nội dung,
muốn có thể tự làm điều đó một mình."
Tôi nói: "Được rồi, nếu chúng ta bắt đầu kênh YouTube của ta,
mẹ sẽ quay phim và biên tập và giúp con điều hành kênh của con."
Chuyện này kéo dài nhiều tháng, chúng tôi không ký hợp đồng nào.
300 NGÀN ĐÔ
Tiffany và Hunter ăn phần trăm từ tất cả các kênh của bọn trẻ,
chuyện như thế là bình thường.
Tuy nhiên, không bình thường ở chỗ,
mẹ của một đứa trẻ trong nhóm kiểm soát tất cả.
Gì cơ? Cậu sẽ tán tỉnh bạn trai mình?
Khi Tiểu Đội bắt đầu thực sự có tiếng tăm,
Tiffany muốn nhiều hơn thế.
Và Tiffany quyết định ai có được hợp đồng với thương hiệu,
tức là quyết định ai kiếm được nhiều tiền nhất,
ai được giữ sản phẩm.
Ba, hai, một. Diễn.
"Nếu cho cháu hợp đồng thương hiệu này, cháu phải tham gia đoạn video này.
Nếu cháu ăn mặc thế này,
cháu sẽ được là một trong ba hình thu nhỏ trên kênh của Piper,
điều đó sẽ giúp lượng người hâm mộ của cháu tăng cao.
Nên hãy mặc bộ bikini đó."
Tôi là người tạo mẫu cho bọn trẻ.
Công việc hàng ngày của tôi là đi mua quần áo.
Tôi sẽ mua cho các em những bộ đồ thể thao dễ thương hoặc quần áo đồng bộ.
Quần áo cho các em gái tuổi 11, 12.
Tiffany rất tức giận và nói:
"Piper không phải Sophie. Piper gợi cảm hơn.
Mua quần áo gợi cảm hơn cho Piper. Con bé cần thể hiện hơn."
Tôi đã thấy sốc.
Mấy hình thu nhỏ là do bạn tôi làm.
Họ nhắn tin hướng dẫn anh ấy chỉnh hình để ngực các bé gái to hơn,
eo nhỏ hơn, mông trông to hơn, đùi trông to hơn,
chỉnh cho cơ bắp của các em trai to hơn.
Cứ nói mãi: "Gợi cảm mới hút người xem. Chỉnh cho gợi cảm hơn."
Ta biết là không đúng, nhưng ta kiểu như không thể nói gì hết.
Chuyện quái đản dần trở nên bình thường.
Các chị em, mình đã cho các bạn xem điệu nhảy…
Nhiều trẻ em có ảnh hưởng lớn,
khi họ đến tuổi dậy thì,
những trò vớ vẩn hoặc quá giới hạn đó
có thể trở nên khêu gợi hơn hoặc táo bạo hơn
để tiếp tục thu hút, lôi cuốn,
và làm hài lòng các khách hàng, các khán giả của họ.
Internet rất rộng lớn.
Khi nghĩ về các trẻ em sáng tạo nội dung, ta thường nghĩ:
"Chà, chỉ là bọn trẻ con xem video của nhau."
Nhưng thật khó để biết những người theo dõi là ai.
Tôi nghĩ ba mẹ kiểu như tự huyễn hoặc bản thân
vì việc đối mặt với thực tế
là thừa nhận rằng họ đặt con họ vào thế nguy hiểm.
Trong những ngày đầu,
tôi đã xem một đoạn video của Piper ngay sau sinh nhật mười tuổi của cô bé.
Nhìn tất cả mấy thứ này kìa!
Bao quanh cô bé là hàng đống hộp quà.
Tôi nhớ đã thấy một con hồng hạc, thú nhồi bông, và rất nhiều squishy.
Tất cả những thứ đó được gửi từ một người hâm mộ.
Tên anh ta là Megan.
CẢM ƠN MEGAN
Tôi đã nói: "Chà, Megan tử tế quá."
Cháu chưa từng thấy Megan trông thế nào.
Suốt một thời gian, cháu đã tưởng Megan là một fan nữ,
cho đến khi phát hiện ra ông ta là một người đàn ông lớn tuổi.
Megan giả gái trên mạng,
là người hâm mộ Piper Rockelle, có tất cả ảnh của Piper.
NẾU THÍCH HÃY ĐEO NHẪN VÀO
Tiffany nói: "Hắn thích ảnh của Piper. Hắn là cái đuôi của con bé.
Muốn nhận quà thì cứ gửi ảnh cho hắn.
Không có gì xấu. Chỉ là hình từ các buổi chụp. Nhưng hắn biến thái."
Cô ấy biết hắn là kẻ biến thái.
GAVIN VÀ PIPER, KHI NÀO ĐĂNG ẢNH MẶC ĐỒ BƠI
Tiffany thường sẽ nói: "Piper, Megan đang xem điện thoại nè."
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Thế là Piper sẽ đến và nói: "Chào Megan!"
Chỉ bằng cách tán tỉnh và gửi ảnh cho ông ta,
Tiffany đã được Megan tặng một cái túi Gucci,
Piper được tặng một túi Gucci.
Phải mang túi Gucci theo!
Tất cả những món quà kỳ lạ này.
Máy tính mới, máy ảnh mới,
ống kính máy ảnh, micro,
iPhone nếu bạn ấy cần iPhone.
Bạn ấy có ván trượt điện.
Piper muốn bất cứ thứ gì
thì đều nhận được từ Megan.
Rồi Megan tìm đến Sophie. Tôi đã chặn hắn ngay lập tức.
Chào các bạn, mình trở lại rồi. Đã hai ngày kể từ khi…
CORINNE 10 TUỔI
Corinne về nhà và hỏi tôi sao mấy ông già thích ngửi đồ lót.
MẸ CỦA CORINNE
Tôi…
Lại một lần nữa phải hỏi con bé nghe cái việc đó từ ai?
Piper có lớp học diễn xuất, học về giọng nói, một trong mấy thứ đó.
Sau khi đưa Piper đến đó, Tiffany đã nói:
"Cô phải đến bưu điện và gửi vài thứ."
Cô ấy mang một cái túi.
Cô ấy lấy ra thứ gì đó trông như đồ lót của Piper.
Cháu đã hỏi cô ấy: "Sao cô lại gửi mấy thứ này đi?"
Cô ấy đã giải thích là các ông già thích ngửi chúng.
Cháu đã thấy rất bối rối.
Cháu đã nghĩ: "Cô ấy đang nói gì vậy?" Kiểu như…
Nhưng tôi đã chất vấn Tiffany.
Cô ấy nói: "Đừng làm quá."
Tôi nghĩ với người khác phần khó hiểu nhất
là tại sao chúng tôi cứ chấp nhận tình huống như thế…
Chắc là tôi đã nghĩ tôi có thể bảo vệ được Corinne.
Người lớn có nên được đăng ký nội dung độc quyền trên kênh của trẻ vị thành niên?
Vì đó là điều đang xảy ra trên nhiều nền tảng khác nhau.
Có một thống kê ở Úc,
chỉ ra rằng 60% hình ảnh tìm thấy trên máy tính của những kẻ ấu dâm
là từ mạng xã hội.
Tờ Wall Street Journal đã đăng một bài báo
nói rằng: "Instagram đang dung dưỡng một cộng đồng ấu dâm."
NGƯỜI NỔI TIẾNG LÀ MỘT CÔ BÉ VỊ THÀNH NIÊN.
92% NGƯỜI THEO DÕI LÀ ĐÀN ÔNG.
Chúng tôi đã điều tra nhiều tháng
xem xét một số vấn đề về sự an toàn của trẻ em trên Meta.
Đa phần các trường hợp, với các bé gái trên các nền tảng này…
PHÓNG VIÊN WALL STREET JOURNAL
…thành người nổi tiếng nghĩa là
có số lượng rất lớn những người theo dõi là đàn ông trưởng thành.
Những cô gái là vũ công hoặc vận động viên thể dục
chắc chắn có những người theo dõi vì những mục đích không đứng đắn.
Có những lúc tôi nhận những bình luận, tin nhắn trực tiếp, nói những thứ
rất đáng sợ và kỳ quặc.
Trên mọi nền tảng,
thuật toán sẽ đánh giá người dùng
và cố gắng tìm loại nội dung mà người dùng đó có thể quan tâm.
Mặt tối của việc này
là nếu đó là một người lớn có sở thích tình dục với trẻ em,
thuật toán không chỉ giúp người đó tìm được những nội dung bất hợp pháp,
mà cũng gợi ý các nội dung liên quan đến trẻ em nói chung.
Và với tôi, cuộc điều tra này chỉ ra khía cạnh đáng lo ngại nhất
là người lớn trao đổi ảnh họ tải được từ Instagram
và thảo luận theo cách hết sức mất nhân tính.
THỊ TRƯỜNG CÁC BÉ GÁI NỔI TIẾNG BỊ ĐÀN ÔNG RÌNH RẬP
Trong bài báo của New York Time,
có một bình luận của một kẻ ấu dâm nói rằng:
"Cảm ơn Chúa vì có các bà mẹ trên Instagram.
Họ cung cấp những thứ này miễn phí.
Chúng tôi thậm chí không cần phải tìm kiếm."
Khi thấy những bình luận như thế, tôi chỉ không biết
tại sao các phụ huynh lại muốn tham gia vào việc như thế.
- Mọi người nhìn cậu ấy thế nào kìa. - Cậu hẹn hò với Sophie. Mình đi đây.
Được, có lẽ mình sẽ làm vậy.
- Mình chịu hết nổi rồi. - Bình tĩnh. Bọn mình rất thích cậu mà.
Cháu nghĩ Piper tiếp tục quay video vì bạn ấy phải làm thế.
Đó là cách bạn ấy kiếm sống. Bạn ấy không còn lựa chọn nào khác.
Trước đó bạn ấy đã nói chuyện với mẹ.
Piper đã nói chuyện với Tiffany: "Con không muốn làm nữa."
Cô ấy cứ lờ đi, và hôm sau, họ tiếp tục quay video.
Đừng gặm tay nữa. Nhìn thật nực cười.
Ba, hai, một, diễn.
Bất cứ khi nào tôi tỏ ra lo lắng cho Piper,
Tiffany sẽ nói: "Piper biết công việc của mình.
Cần con bé làm gì, thì cứ nói với nó."
Diễn, máy quay một…
Cháu không biết lần cuối Piper đến trường
hoặc có những người bạn chân chính là lúc nào.
Bạn ấy bị kẹt không thoát ra được.
Tôi đã vài lần nghe con bé nói không muốn quay video.
Con bé muốn chuyển về Georgia.
Nên tôi còn không biết con bé có bao giờ muốn ở LA.
Nhưng rồi đến tháng Ba, COVID bùng phát.
Tất cả chúng tôi đều bị mắc kẹt trong nhà.
Ở NHÀ.
Xem ai trở lại kìa. Là Piper Rockelle!
Piperazzi đang bùng cháy!
Cháu thực sự thích lệnh cách ly,
vì cháu là người thích ở nhà, cháu rất thích ở nhà,
nên đây thực sự là điều khá tốt với cháu.
COVID như chất xúc tác
giúp bùng phát việc kinh doanh trên các trẻ em có tầm ảnh hưởng.
Đột nhiên tất cả mọi người chăm chú vào điện thoại,
dành hàng giờ xem nội dung của các trẻ em nổi tiếng.
Và nó không bao giờ hạ nhiệt.
Suốt thời gian COVID cháu đạt một triệu trên YouTube.
Tất cả mọi người đều nổi hơn vì những đứa trẻ khác, người hâm mộ bọn cháu,
đều ở nhà và chỉ xem YouTube.
Đó là điều duy nhất ta có thể làm, xem TV hoặc YouTube.
- Chào anh chàng Con! - Chào!
- Connor! - Connor! Khỏe không?
Connor gia nhập Tiểu Đội là khi COVID bùng phát cực điểm.
Ngành điện ảnh phải tạm dừng. Loạt phim của thằng bé bị hủy.
Những cơ hội đáng hứa hẹn khác cũng bị hủy.
MẸ CỦA CONNOR
Nhóm đó trở thành nhóm bạn nhỏ của thằng bé.
Ai cũng có nhóm bạn hay đi chơi cùng,
chứ không chơi với những người khác.
Nên không có vẻ gì bất thường khi đó là nhóm duy nhất chúng tôi chơi cùng.
Thời gian làm việc càng lúc càng dài.
Các đoạn video dài hơn.
Số lượng video bọn cháu quay càng lúc càng lâu hơn.
Khối lượng công việc càng ngày càng nhiều,
đến mức cảm thấy cạn kiệt sức lực.
Trong vài video, cháu còn không trang điểm vì quá mệt mỏi, không còn sức chuẩn bị.
Chỉ cần có mặt trước máy quay.
Hồi Covid, chúng tôi vừa chuyển từ Georgia đến Vegas.
Chúng tôi không quen ai ở Bờ Tây. Bọn trẻ không đứa nào được đi học.
Và ở đó rất nóng, nên ở Vegas, không đứa trẻ nào ra ngoài chơi.
Nên suốt thời gian đó, khi mọi người phải cách ly,
được đến LA là điều rất phấn chấn.
Cháu nhớ mẹ cháu thông báo: "Ta sẽ đến LA thăm Piper."
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Cháu và Claire hết sức phấn khích. Bọn cháu rất vui.
Một thành viên nữa ư?
Nhiều quá. Bỏ bớt thành viên thôi.
Này, Frank, đây là Claire.
Khi cháu trở thành một phần của Tiểu Đội,
cháu thấy vô cùng biết ơn
vì cháu được chơi cùng một nhóm lớn các bạn,
khi mọi người phải ở nhà học qua mạng.
CỰU THÀNH VIÊN TIỂU ĐỘI
Khỏe không, các bạn của mình?
Hôm nay sẽ là một video chơi khăm nữa!
CHƠI KHĂM
Claire luôn muốn tham gia diễn xuất.
Con bé tham gia diễn kịch và hợp xướng ở trường,
nên đây là cơ hội tuyệt vời để nó theo đuổi ước mơ.
Không có lý do gì để từ chối.
Vì bọn tôi bị cách ly quá lâu,
nên để bọn trẻ được chơi với nhau là điều rất quan trọng
vì không đứa nào đi học cả.
Tụi nhỏ trở nên rất thân thiết. Nếu có đứa nào gặp chuyện gì đó,
tụi nhỏ giúp đỡ lẫn nhau.
Gì cơ?
Nhưng Pay nói với tôi, đôi khi tụi nhỏ không ăn trưa,
và Claire thức đến một, hai giờ sáng.
Nhưng có một việc khác còn quan trọng hơn
đó là việc chúng tôi kết nối với Piper và Tiffany.
Tôi đã rất vui khi được chào đón trở lại cuộc sống của Tiffany.
Và tôi làm việc không công ở đó.
Chị ấy đã đề nghị trả công cho tôi.
Tôi nói: "Đợi khi mọi người kiếm nhiều tiền hơn đã.
Em làm những việc này vì chị là gia đình của em."
- Chào mọi người! - Chào mọi người!
Chào mừng đến với kênh YouTube của mình.
Không thể tin là chúng tôi bắt đầu từ con số không
và đạt được 100.000, 200.000,
400.000, 500.000 người đăng ký trên kênh YouTube của chúng tôi.
Tôi đã hết sức bất ngờ khi thấy doanh thu bắt đầu tăng.
DOANH SỐ ƯỚC TÍNH 51.128 ĐÔ
Ta đang nói về một số tiền đổi đời.
Lúc đầu kiểu như không biết phải làm gì.
Kiểu như: "Ôi trời, là thật à?"
Rất nhiều người sáng tạo nội dung… Lấy Piper Rockelle làm ví dụ.
Rất nhiều tương tác của cô bé trên YouTube và mạng xã hội là giả mạo.
Đó là bot.
Đó là… khoản đầu tư phải trả trước.
Người ta sẽ bỏ tiền mua hàng triệu người theo dõi
từ những nơi như Bangladesh hay Pakistan hoặc các nước Đông Âu vì nó rất rẻ.
Chúng tôi gọi đó là mua lượt xem vì ai trong ngành cũng làm thế.
Nhưng ta sẽ không được trả tiền cho các tương tác giả từ bot.
Chỉ được trả tiền khi người dùng thực sự tương tác và xem hết quảng cáo.
Ta không được trả tiền cho 50.000 lượt xem đầu tiên do bot thực hiện.
Đó chỉ là chiêu trò thị giác.
Chiêu trò đánh lạc hướng vì nó thu hút mọi người.
Nhưng khi những đứa trẻ này bắt đầu đạt các con số khổng lồ, trở nên nổi tiếng,
sẽ cần phải tiếp tục cung cấp cho khán giả thứ họ muốn xem.
Hôm nay là lần đầu tiên mình thực hiện Thử Thách Trụ Được Đến Cuối.
Ta sẽ thực hiện Thử Thách Trụ Được Đến Cuối.
Người cuối trụ ở FaceTime.
Người cuối rời khỏi hồ bơi.
Thử Thách Bảy Giây!
Ai có thể ăn bữa ăn của Travis Scott nhanh nhất?
Người cuối rời khỏi bồn nước đá lạnh ngắt.
Những người có ảnh hưởng.
Họ mang áp lực phải vượt lên chính mình mỗi ngày.
Và với những người viết kịch bản cho cuộc sống giả tạo của họ,
ý tưởng là, làm sao khiến khán giả tiếp tục quay lại
để thấy thêm nhiều hành vi thái quá?
Chắc chắn Sawyer bị tê cóng.
Có rất nhiều video khiến tất cả bọn cháu đều cảm thấy không thoải mái.
Nước tương!
Nóng quá!
Bọn cháu gặp chuyện gì cũng không quan trọng, miễn là có video.
Sophie, cậu quay được ô "Hôn người dẫn chương trình."
Mình là người dẫn chương trình.
Bắt đầu ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần
vì ngay khi máy quay tắt, cháu thấy chán nản và buồn bã.
Như thể đó là những năm khó khăn nhất đời cháu, dù cháu chỉ mới 12 tuổi.
Nếu họ để nó trượt ba lần, lần thứ ba, thì phải hôn.
- Này, Hunter? - Sao?
- Đang quay video à? - Ừ.
- Có phải Piper và Lev không? - Ừ.
Có vẻ Piper và Lev nên làm như thể:
"Hai người sẽ hôn nhau chứ?"
Ừ, em yêu, anh đã lên kịch bản hết rồi. Đúng nghĩa là…
Sẽ như thế à?
Ban đầu, cháu không nghĩ có nhiều quy tắc về việc phụ huynh có được đến hay không,
nhưng càng ngày, Tiffany càng nghiêm khắc
và kiểm soát nhiều hơn.
Kiểu như: "Phụ huynh có thể đến, nhưng chỉ có thể ở nhà sau."
Bọn mình sẽ vào đó và xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Có lẽ bọn mình sẽ hôn nhau. Ta sẽ biết.
Việc Tiffany bắt phụ huynh ở nhà sau,
trong khi bọn trẻ, Tiffany, và Hunter đang quay video ở nhà chính
thật đáng lo ngại vì chúng tôi không thể xem con mình đang làm gì.
Luôn có lý do gì đó để giữ chúng tôi tránh xa.
Cô ấy giở trò thao túng khiến phụ huynh chống đối nhau.
Cô ấy không muốn các phụ huynh kết bạn với nhau.
Luôn có một người mẹ không được yêu mến,
ta sẽ không muốn kết bạn với người mẹ đó, nếu không nó có thể gây bất lợi cho ta.
Chị ấy tìm cách để mọi người ủng hộ mình, nhưng lại chống đối nhau.
Mà ta không hề nhận ra. Thật khó tin.
Cứ như thể ta thật điên rồ và tinh thần ta…
Kiểu như ta bị tẩy não.
Ta cứ nghĩ: "Thấy cũng đúng, nhưng cũng có vẻ sai."
Từng chút một, mọi thứ trở nên kỳ lạ.
AYDEN 15 TUỔI
Đôi khi sẽ không hiểu làm thế nào cô ấy có thể bắt bọn cháu làm những việc này.
Trong video "Bắt Chước Người Mình Thích", cháu làm theo những gì cậu ấy làm,
rồi cậu ấy sẽ cố làm điều cháu không thể bắt chước.
Ayden, áo em ướt sũng rồi.
Trời ạ…
- Làm gì vậy? - Ý em là sao?
Thế là cậu ấy cởi áo ra.
Mình cởi áo của mình.
Cháu gần như đã chạm vào áo của mình,
rồi cháu nói: "Được rồi, cậu thắng."
Cô ấy nói: "Không, cháu cởi áo ra đi. Cởi áo ra."
Mình nghĩ cậu đã thắng mình.
AYDEN THẮNG!
Với cái hình thu nhỏ, Tiffany muốn cháu để lộ áo ngực.
Cháu chỉ làm theo vì Tiffany là người lớn.
Cô ấy biết phải làm gì.
Nói: "Lần đầu mình không cảm nhận được. Ta làm lại lần đầu được không?"
Được rồi.
Khi trẻ được khuyến khích làm những việc mà các em biết là sai hoặc không phù hợp,
đặc biệt khi các em được yêu cầu việc đó như một thử thách,
việc đó khiến các em bối rối.
Bọn trẻ hiểu người lớn có trách nhiệm quan tâm đến hạnh phúc của bọn trẻ.
Khi người lớn làm những việc khác với cái ý hiểu đó,
có thể ảnh hưởng đến lòng tin của bọn trẻ
đối với người lớn trong thế giới ta đang sống.
Chỉ là trò chơi khăm thôi!
Trời ơi. Nghe này, Ruby chỉ là một trong những…
Quay mấy trò chơi khăm rất vui khi ta là người chơi khăm người khác.
Khi ta là người bị chơi khăm thì không vui chút nào.
Sao cậu lại làm thế? Thật không hiểu nổi.
Chỉ là trò chơi khăm thôi mà!
Đó là kiểu tâm lý được thể hiện trong tất cả các đoạn video này.
"Sao cũng được miễn là thấy hay. Im miệng và làm đi."
Hunter, qua đây ngay.
Gì thế?
- Em ấy ổn chứ? Sawyer, chuyện gì vậy? - Không biết. Tự nhiên xỉu.
Một trong những trò chơi khăm đáng nhớ nhất là trò "Bạn mình bị gãy chân".
- Sawyer, em gọi 911 đi. - Ừ.
Piper, giả vờ bị gãy chân.
Rồi được chở đi trong xe cứu thương mà bọn cháu đã thuê.
Trò chơi khăm đó thật sự rất buồn.
Nghĩ rằng bạn mình thật sự bị gãy chân và xỉu
không phải là điều người ta nên nếm trải chỉ vì một video YouTube.
Được rồi, Sawyer, khi nào ta nói với mọi người đây chỉ là trò đùa?
- Nên nói ngay bây giờ. - Trời ơi, tệ quá.
Làm ngay đi!
Và ôm Jenna và Claire.
Claire khóc rồi kìa. Này…
Cuối cùng thì thấy khó phân biệt đâu là đời thật và đâu là video trên YouTube.
Không biết được đâu là thật, đâu là giả.
Giống như trò chơi khăm "bị cảnh sát bắt".
Các cháu thế nào?
Có người gọi khiếu nại, báo bị làm phiền.
Các cháu quay video mà không có giấy phép.
Trò chơi khăm đó là một cảnh sát giả đến
và bắt Lev, một thành viên của Tiểu Đội.
Hôm nay các cháu thế nào?
Dạ ổn.
Trò chơi khăm đó rất thật.
Mọi người không được thông báo rằng đó là trò chơi khăm.
Ba mẹ không được thông báo rằng đó là trò chơi khăm.
Nên bọn cháu ai cũng thật sự rất hoảng sợ.
- Có chuyện gì sao? - Không, cháu chỉ…
Chú hỏi về cậu kia kìa. Sao cậu ấy khóc?
Tôi có thể thấy con trai tôi khóc ngay tại chỗ quay phim.
JENTZEN 13 TUỔI
Việc đó gây sang chấn.
Quay lại. Quay mặt vào tường. Lồng ngón tay vào nhau.
LEV 14 TUỔI
Lev bị bắt.
Chắc chắn Jentzen nghĩ việc đó là thật.
- Chú cảnh sát, chú làm gì vậy? - Mọi người bình tĩnh.
- Được rồi, cậu ấy chỉ muốn… - Cậu ấy không làm gì sai cả.
- Mình không thể. - Sophie…
Cháu cảm thấy không thở được. Cháu không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Cháu không biết đó có phải trò đùa hay có chuyện gì.
Cháu đã thấy bạn mình bị bắt.
Không! Lev!
Chỉ duy nhất mình tôi biết việc này là dàn dựng.
Các bà mẹ khác không biết.
Và… tôi không biết nữa, cách việc đó diễn ra thật sự rất kinh khủng.
Mình đã chơi khăm các cậu!
Các cậu đã bị chơi khăm!
Ừ, tôi thấy tệ. Chơi khăm trẻ con thì không vui chút nào.
Vì ta không biết các em sẽ xúc động thế nào.
DIỄN VIÊN
Nhưng tôi nghĩ: "Rồi chúng sẽ lớn. Sẽ ổn cả thôi."
Tội nghiệp bọn trẻ. Ra ôm thằng bé nào.
Ôm cậu bé này một cái nào. Thôi nào, anh bạn nhỏ. Chú xin lỗi.
Sau khi quay xong đoạn video đó, tôi đã nói chuyện với Tiffany.
Cô ấy không thích khi tôi khó chịu về việc đó.
Cô ấy bắt đầu la lối, hét vào mặt tôi và nói những điều như:
"Cư xử như thế sau tất cả những gì bọn tôi đã làm cho cô và Jentzen."
Peggy, không. Peggy. Tôi không muốn cô ấy tham gia Tiểu Đội nữa.
- Tiffany, thôi đi. - Anh không nghe cách cô ấy nói với em.
- Vì em đã không báo trước. - Ta đi chứ?
Sao cảnh báo cô ấy được? Cô ấy nói với con cô ấy mọi thứ.
Rồi khi về nhà,
có người gọi, đe dọa vị trí của chúng tôi trong Tiểu Đội.
Nói rằng họ không chắc muốn giữ thằng bé trong đội.
Tôi đã bị sốc vì anh biết đấy,
suốt thời gian qua chúng tôi rất ổn thỏa,
và rồi đùng một cái, họ không muốn con tôi nữa.
Johna và tôi đã hợp tác với nhau.
Chúng tôi chia sẻ bất cứ điều gì chúng tôi thấy hoặc nghe.
Rồi tôi nói chuyện với Walker,
nói với thằng bé tôi muốn chấm dứt việc này.
Thằng bé đã rất buồn.
Nó nói: "Con thích tham gia đội đó.
Con thích làm video đăng YouTube. Đây là nhóm bạn của con."
Thằng bé không muốn rời đi.
Rồi một ngày, Johna gọi cho tôi và nói:
"Ta sẽ cùng rời nhóm. Đồng ý không?" Tôi trả lời: "Tất nhiên tôi đồng ý."
Chúng tôi nghĩ nếu chúng tôi cùng rời đi có lẽ cô ấy sẽ không cố chia rẽ bọn trẻ.
Chúng tôi nhờ Nelson, ba của Jentzen,
làm người đại diện phát ngôn,
vì chúng tôi đều rất xúc động.
Còn anh ấy không dấn sâu vào việc này. Anh ấy sống ở bang khác.
Chúng tôi đã nghĩ anh ấy có thể đến đây nói thay chúng tôi,
vì chúng tôi đều rất xúc động.
Anh ấy nói chuyện riêng với Tiffany.
Cô ấy bắt đầu thuyết phục anh ấy.
Chỉ trong vài ngày, cô ấy khiến anh ấy đổi ý.
Anh ấy quyết định để Jentzen, con trai chúng tôi
ở lại Tiểu Đội và làm việc với cô ấy.
Khi Walker rời đi và Jentzen quay lại đội,
nói chuyện với Johna là không được.
Tiffany không hề thích Johna Ramirez.
Ai cũng biết.
Ừ, đúng rồi. Nhìn kìa. Cậu ấy sẽ làm điều đó cho em.
Giờ Johna đã bị cấm đến chỗ quay video,
Jentzen phải được Nelson, ba cậu bé giám sát.
Nhưng thật không may, Jentzen đã bị Tiffany rù quến,
Tiffany nói với cậu bé rằng mẹ cậu bé muốn lấy hết tiền của cậu,
mẹ cậu ấy sẽ lấy hết tiền, và hàng đống những lời dối trá.
Tôi bắt đầu báo với nhà chức trách.
Họ nói với tôi,
trong trường hợp ba mẹ của trẻ, một người cho phép, còn một người không
thì đó tranh chấp nội bộ trong gia đình.
Họ chẳng thể can thiệp.
CƯ XỬ NHƯ KẺ KHỐN NẠN RỒI HÔM SAU ĐAU ĐẦU
Tiffany thích kiếm chuyện.
Cô ấy thấy thỏa mãn khi gây sự với mọi người.
Sau khi tôi bị mất công việc chuẩn bị trang phục,
tôi được thấy nhiều thứ hơn.
Và những cơn bộc phát của cô ấy có vẻ tệ hơn.
Lúc đó cô ấy dường như mất kiểm soát.
THÁNG TƯ, 2020
Chúng cháu nhận được cảnh báo là Cơ Quan Bảo Vệ Trẻ Em sẽ đến.
Có ai đó đã trình báo những việc Tiffany đang làm,
nhưng chúng cháu không biết đó là ai.
Tiffany kéo Piper và cháu sang một bên.
Cô ấy nói: "Sophie, cháu có muốn mẹ người bạn thân của cháu phải vào tù?"
Cháu trả lời: "Không."
"Cả hai đứa phải làm chính xác như thế này.
Hai đứa phải nói cô chỉ làm những điều tử tế và bình thường."
Cơ Quan Bảo Vệ Trẻ Em đến.
Piper và cháu đã nói: "Không, cô ấy rất tuyệt. Cô ấy hoàn hảo."
Cháu nhớ mình đã cảm thấy rất tệ
vì cháu biết cháu nói dối.
Cơ Quan Bảo Vệ Trẻ Em thấy hai đứa trẻ sống trong một biệt thự.
Được ăn mặc đàng hoàng. Ngôi nhà không có gì đáng ngờ.
Lẽ ra lúc đó họ đã có thể cứu cả hai đứa nhỏ,
nếu tụi nhỏ không được dặn phải nói những lời dối trá.
Tôi đã sợ là nếu chúng tôi rời đi, Sophie sẽ không bao giờ gặp lại Piper.
Tụi nhỏ sẽ không còn là bạn nữa.
Nên… đó là điều giữ chân tôi ở lại.
Hơn nữa, Piper đã mời tôi đến ở. Tôi không muốn bỏ con bé.
Tôi thấy thương con bé.
Bọn cháu không nói với nhau về những việc đang diễn ra với bọn cháu,
vì bọn cháu không biết liệu bọn cháu có thực sự cùng một đội hay không.
Và không biết liệu những gì bọn cháu nói có đến tai Tiffany hay không.
Với Claire, cháu không có sự tin tưởng, vì bạn ấy là người nhà của Tiffany.
Cháu đã nghĩ: "Không thể nói mình gặp chuyện gì,
không thể nói mình cảm thấy thế nào vì bạn ấy sẽ nói lại với họ."
Một ngày, điện thoại của Sophie bị mất một cách bí ẩn,
nên Tiffany đã mở tài khoản mới cho con bé.
Cô ấy đọc hết mọi tin nhắn.
Có một tin nhắn nói rằng:
"Con ước ta có thể nhận nuôi Piper và rời đi."
Tôi đã trả lời: "Mẹ cũng mong vậy."
Thế là Tiffany đến chỗ chúng tôi la lối,
gào thét về mọi thứ.
Thế là Sophie mất tự chủ. Con bé nổi điên.
Rồi Sophie bị trừng phạt.
Trong hai tuần, con bé không được phép quay video
vì con bé cần phải xin lỗi Tiffany.
Cách duy nhất để con bé được quay lại Tiểu Đội
là tôi phải từ bỏ quyền giám hộ.
Tôi đã từ chối.
Tôi nói: "Kệ mẹ cô và cái đội của cô."
Và tuần sau chúng tôi chuyển đi.
QUẢN LÝ CỦA PIPER TIỂU ĐỘI - TIN QUAN TRỌNG
TẤT CẢ PHẢI CHẶN SOPHIE VÀ HEATHER
Khi chúng tôi bỏ đi, tụi nhỏ không đứa nào được nói chuyện với Sophie.
Lúc đó con bé đã có bạn trai, Jentzen.
Cậu ấy không được nói chuyện với Sophie nữa.
Họ buộc cậu ấy phải chặn con bé.
Jentzen không bao giờ nói chuyện với Sophie nữa.
Con bé bị tước đoạt mọi thứ.
Tổn thương lắm, vì đó là bạn trai đầu tiên của cháu.
Bọn cháu còn không chính thức chia tay.
Khi mọi người biết thì cháu mới biết.
Được rồi, Elliana vừa xuất hiện. Bạn hiền, mình lo lắng quá.
ELLIANA 13 TUỔI
Vài tháng sau đó, cậu ấy được ghép đôi với cô gái khác.
Lúc đó trái tim cháu như tan vỡ.
Buồn vì việc Piper nữa. Cháu đã muốn ở bên bạn ấy.
Cháu không muốn bỏ bạn ấy.
Piper, trên đời này cậu là bạn thân nhất của mình.
THÁNG 9, 2020
Đến giờ mình vẫn nghĩ vậy.
Dù cậu có nghĩ thế hay không, cậu vẫn là bạn thân nhất của mình.
Mình sẽ nhớ cậu nhiều lắm.
Cháu đã cầu xin mẹ cháu trở lại.
"Con nhớ Piper. Con muốn trở lại."
Mẹ cháu đã nói: "Không. Con sẽ không quay lại nơi đó."
Không chỉ có Piper là bạn thân nhất của Sophie,
cháu cũng khá thân với Sophie.
Thật đau lòng khi có một người lớn kiểm soát ta,
bắt ta phải cắt đứt với một người mà ta rất gần gũi.
TIFFANY: KHÔNG QUAY VIDEO ĐẾN KHI CÓ THÔNG BÁO MỚI
PIPER ĐANG BUỒN
Có vài ngày, Piper chỉ có khóc và khóc.
Piper không bao giờ nói với ai lý do chị ấy khóc.
Chị ấy và Tiffany sẽ lái xe đi đâu đó.
Bọn cháu không bao giờ biết họ đã làm gì hoặc đi đâu.
Cháu nhớ khi quay lại, chị ấy đi thẳng lên phòng mình.
Sống như anh Beast trong 24 giờ!
THÁNG MỘT, 2021
Chúng ta có Emily!
- Sawyer, ta làm gì? - Hôm nay…
Có lẽ khoảng một tháng sau khi cháu nhận được nút vàng Youtube,
cháu bắt đầu nghĩ:
"Mình đang làm gì ở đây?"
Cháu thậm chí còn không đưa ra ý tưởng nào.
Cháu chỉ làm theo những gì được ra lệnh.
Bắt đầu thấy hết vui.
Rất nhiều tin đồn là sự thật.
THÁNG BA, 2021
Phải, mình đã rời Tiểu Đội của Piper Rockelle,
nhưng mình không ghét ai.
Bọn mình đều giữ tình cảm tốt. Ta sẽ xem mọi chuyện thế nào, nhưng…
Khi cháu mới rời đi chắc chắn cháu đã thấy khá căng thẳng.
Cháu bắt đầu nhận ra
cháu sẽ mất tất cả lượt xem cháu đã kiếm được,
mất mọi thứ cháu đang làm.
Cháu sẽ mất bạn bè, những người bạn cháu cùng chơi hàng ngày.
Việc đó chắc chắn níu kéo ta lại lâu nhất có thể.
Các em, anh sẽ nói thật.
Với tốc độ này ta sẽ bỏ lỡ cảnh hoàng hôn.
Em biết. Tụi em…
Đến lúc chịu hết nổi, lần đầu tiên cháu đã phản ứng với Tiffany.
Và cháu đã thấy cách cô ấy xử lý việc đó.
Cháu biết là cháu không thể chịu được nữa.
Tôi không biết nhiều về Tiffany cho đến khi chuyển đến Las Vegas.
Trước đây Patience đã nói với tôi vài điều,
nhưng tôi chưa thấy hành vi đó thể hiện.
CHỊ THẤY RẤT BỰC CLAIRE.
CON BÉ HỖN LÁO VỚI CHỊ.
Cuối cùng tôi cũng được tận mắt chứng kiến.
Tiffany la lối Claire và Elliana
vì Claire đã đứng lên bảo vệ người khác.
Thiếu tôn trọng Jentzen, nếu không, như anh đã nói…
Và Elliana, cô biết cháu đang nghe. Cháu theo kịp…
Elliana, cháu phải xin lỗi cô,
vì cháu là con khốn nạn hỗn láo.
Sau khi chứng kiến điều đó, mẹ cháu nói: "Không.
Chị ấy không thể nói năng với con em như vậy."
Và thế là hết.
THÁNG SÁU, 2021
Buổi sáng khi chúng tôi rời đi,
chúng tôi đã không đến để quay đoạn video đầu tiên.
Hunter gửi tôi một tin nhắn thoại.
THƯ THOẠI TỪ HUNTER
Được rồi, Ashley, tôi bối rối. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.
Toàn bộ thời gian tôi đã rất thẳng thắn và rõ ràng.
Và giờ, mọi người mà tôi tin tưởng và quan tâm,
và thật lòng mà nói, những người tôi thương yêu hơn bất cứ điều gì,
đúng nghĩa đã phản bội và đâm sau lưng tôi…
Nhưng tôi cảm thấy Hunter biết tại sao chúng tôi rời đi,
nhưng cậu ta phải đối phó với Tiffany.
Và tin nhắn thoại của cậu ta rất điên cuồng.
Cảm xúc của tôi bị tổn thương. Không ai nói gì cả.
Một ngày thức dậy, và bùm, một nửa của tôi biến mất.
Nửa số trẻ em tôi đã giúp nổi tiếng trên mạng xã hội,
những người tôi quan tâm hơn bất cứ thứ gì,
vì tôi không có gì cả, phân nửa đã bỏ tôi đi.
Gọi cho tôi được không?
Cháu còn không được chào tạm biệt Piper.
Cháu thậm chí còn không thể giải thích với chị ấy.
"Em bỏ đi không phải vì em muốn rời bỏ chị."
Đó là điều cháu bận lòng nhất, không còn ở bên giúp đỡ Piper nữa.
Ừ, mình chỉ muốn…
PIPER 14 TUỔI
Tôi thấy thương cho Piper.
Tôi luôn tự hỏi, con bé thế nào?
Chúng tôi để con bé lại với một con quái vật.
Con bé như người bạn nhỏ của tôi.
Hy vọng khi con bé lớn hơn, nó sẽ nhận ra điều đó.
Có lẽ một ngày nào đó, con bé và Soph có thể liên lạc lại.
Nhưng tôi mong con bé sống tốt.
Chúc ngủ ngon, Soph.
Claire từng nói chuyện và tranh luận, những chuyện trẻ con hay làm.
Nhưng khi con bé về nhà, nói đã không muốn ra khỏi phòng.
Như thể con bé bị câm.
Mọi người, hôm nay ta thực hiện thử thách: "Ai Hiểu Người Họ Thích Nhất".
Con tôi ghét mạng xã hội.
Con tôi không bao giờ muốn làm bất cứ điều gì như thế nữa.
Giờ ta đã xong vòng một…
Gần đây nó nói nó muốn ngừng diễn xuất.
Việc đó làm tôi buồn.
Tôi đã không thể bảo vệ Jentzen trước những việc diễn ra ở Tiểu Đội.
Và đã không thể đưa nó ra khỏi đó.
Nên cuối cùng tôi đã đưa đơn ly dị
để có quyền nuôi con hợp pháp và bảo vệ con trai tôi.
Tôi đã suy tính như thế.
Tiffany đã nói với Jentzen: "Cháu phải vùng lên."
Đó là lúc mọi chuyện bắt đầu.
Đến cuối năm 2020, Jentzen không hề nói chuyện với tôi nữa.
Thằng bé không trả lời điện thoại, không trả lời tin nhắn.
Có lúc, thằng bé nói với tôi Tiffany là một người mẹ tốt hơn tôi.
Nếu gặp Tiffany Smith hôm nay,
mọi người sẽ nói: "Cô ấy là người tử tế, hài hước nhất, người ngọt ngào nhất."
Tôi có rất nhiều kỷ niệm vui với cô ấy.
Tất cả chỉ là vẻ ngoài.
Ồ, em sẽ về nhà ở Georgia.
Có lẽ chị sẽ quay lại đó sớm thôi…
Ta rời đi. Tuyệt. Ta xong.
Ta không cần đối mặt với nó nữa, không cần bận lòng với nó.
Nhưng bọn trẻ, năm này qua năm khác, đang phải đối mặt với việc đó.
Và rồi nghe những đứa trẻ khác nói:
"Ừ, chuyện này xảy ra với cháu. Cháu đã gặp việc như thế."
Mà không ai làm gì cả.
Hầu hết mọi người và phụ huynh chỉ bảo vệ con họ, tách chúng ra.
Được rồi, mình cảm thấy có chút lo lắng. Mình sẽ…
Ai cũng sợ bị trả thù.
Ai cũng sợ cô ấy sẽ làm gì đó, không chỉ với con họ, mà với chính họ.
Tôi đã rất sợ. Tôi đặt máy quay an ninh quanh nhà tôi.
Có lúc tôi cảm thấy cô ấy đã thật sự nhắn nhủ đến tôi.
THÁNG BẢY, 2021
Cô ấy đã đến Austin.
Có một đoạn video họ quay tại nhà tôi ở Austin.
Họ lục lọi khắp nhà tôi ở Austin,
nói về mọi thứ trong nhà và tất cả ảnh của tôi.
Bọn cháu đây! Tiffany!
Và cô ấy ngồi ở bàn ăn của tôi.
Thông điệp là:
"Giờ tôi đang ở trong nhà cô."
Không có chiến lược gì để có thể chia tay Tiffany êm thấm,
vì cô ấy sẽ lấy lại tất cả,
và hạ bệ ta nếu cô ấy có thể.
PIPER ROCKELLE & TIỂU ĐỘI
Không ai được lấy đi thứ gì từ vương quốc Piper Rockelle và rời đi.
Chúng tôi đều có cảm giác hết sức nhẹ nhõm
khi không quay lại ngôi nhà đó để quay video.
Nhưng chúng tôi đều biết cơn thịnh nộ đang đến.
Và khi nó xảy ra, nó…
Nó thật sự rất kinh khủng.
TRẢ LỜI THÔNG QUA LUẬT SƯ,
TIFFANY SMITH, HUNTER HILL, PIPER ROCKELLE
TỪ CHỐI PHỎNG VẤN, CUNG CẤP Ý KIẾN CHO LOẠT PHIM.
TIFFANY SMITH CÔNG KHAI PHỦ NHẬN CÁC CÁO BUỘC.
GAVIN MAGNUS TỪ CHỐI TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CHO LOẠT PHIM.
JENTZEN RAMIREZ VÀ BA CẬU BÉ TỪ CHỐI TRẢ LỜI PHỎNG VẤN.
NẾU BẠN HAY AI ĐÓ BẠN BIẾT TRẢI QUA VIỆC BỊ LẠM DỤNG TÌNH DỤC,
CÓ THỂ TÌM KIẾM THÔNG TIN VÀ SỰ HỖ TRỢ TRÊN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
DỰA THEO BÀI BÁO CRUSHED CỦA NILE CAPPELLO TRÊN TẠP CHÍ ATAVIST
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy