1 00:00:01,333 --> 00:00:05,750 यह फ़िल्म पूरी तरह से काल्पनिक है, जो सत्य घटनाओं से प्रेरित है। 2 00:00:05,958 --> 00:00:09,208 फ़िल्म की कहानी, किरदार, संवाद एवं दिखाई गई कानूनी कार्यवाहियाँ 3 00:00:09,291 --> 00:00:11,166 पूरी तरह से काल्पनिक हैं। 4 00:00:37,083 --> 00:00:40,083 {\an8}सिरिवेनेला सीताराम शास्त्री जी को सादर नमन, जिन्होंने अपने गीतों के जादू से 5 00:00:40,166 --> 00:00:42,000 {\an8}- बंजर रेगिस्तान को गुलों से भर दिया। - राम जगदीश 6 00:00:52,333 --> 00:00:54,291 कोर्ट स्टेट वर्सेस अ नोबडी 7 00:00:57,333 --> 00:00:58,708 {\an8}विशाखापट्टनम 2013 8 00:01:03,125 --> 00:01:04,083 शांत हो जाएँ! 9 00:01:04,250 --> 00:01:05,125 शांत हो जाएँ! 10 00:01:05,208 --> 00:01:07,583 - सब शांत रहें! - नमस्कार, सर! 11 00:01:10,958 --> 00:01:13,958 केस नंबर 16/2013! 12 00:01:14,166 --> 00:01:17,250 राज्य का प्रतिनिधित्व करते हुए भीमुनिपट्टनम पुलिस स्टेशन 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,625 बनाम मेट्टू चंद्रशेखर उर्फ़ चंदू। 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,250 बचाव पक्ष का आखिरी बयान। 15 00:01:29,666 --> 00:01:31,208 आरोपी की उम्र अभी बहुत कम है, और 16 00:01:32,000 --> 00:01:33,958 एक उज्ज्वल भविष्य उसका इंतज़ार कर रहा है, जिसे ध्यान में रखते हुए 17 00:01:34,041 --> 00:01:37,125 मेरी अदालत से दरख्वास्त है कि इस फ़ैसले में दया दिखाई जाए। 18 00:01:37,208 --> 00:01:38,375 बस यही कहना चाहूँगा, जज साहब। 19 00:01:41,125 --> 00:01:46,125 इस केस में फ़रियादी पक्ष द्वारा प्रस्तुत सबूतों, गवाहों और बयानों की 20 00:01:46,250 --> 00:01:47,666 पूरी तरह जाँच-पड़ताल की गई है। 21 00:01:47,750 --> 00:01:49,458 इस सबके मद्देनज़र, 22 00:01:49,541 --> 00:01:54,583 केस का फ़ैसला अगली सुनवाई में खुली अदालत में सुनाया जाएगा, 23 00:01:54,666 --> 00:01:58,500 दिनांक 29 जुलाई 2013, सुबह 10:00 बजे। 24 00:02:04,541 --> 00:02:06,208 इस लड़के को क्या सज़ा मिल सकती है? 25 00:02:06,291 --> 00:02:09,000 दामू हर हाल में उसे कम से कम 14 साल की सज़ा दिलवाना चाहता है। 26 00:02:09,500 --> 00:02:10,916 जज अच्छे इंसान हैं, है न? 27 00:02:11,708 --> 00:02:13,375 मुझे लग रहा है, वो उसे दस साल की सज़ा देंगे। 28 00:02:13,625 --> 00:02:14,875 ये क्या है, भाई? 29 00:02:15,208 --> 00:02:17,291 एक दस कह रहा है, दूसरा चौदह कह रहा है। 30 00:02:17,458 --> 00:02:19,041 मुझे समझ नहीं आ रहा है। 31 00:02:19,500 --> 00:02:21,458 {\an8}आज की सुनवाई का नतीजा क्या रहा, भाई? 32 00:02:21,541 --> 00:02:23,875 फ़ैसला अगले सोमवार को सुनाया जाएगा। 33 00:02:24,833 --> 00:02:25,791 फ़ैसला? 34 00:02:26,166 --> 00:02:27,375 इसका केस क्या है, भाई? 35 00:02:27,458 --> 00:02:28,916 पॉक्सो केस है, भाई। 36 00:02:29,250 --> 00:02:31,541 - वो टगरपुवलसा की लड़की वाला केस? - हाँ, वही है। 37 00:02:32,375 --> 00:02:34,791 मैंने इसके बारे में सुना है। मुश्किल लगता है। 38 00:02:35,125 --> 00:02:36,708 मेरे दोस्त ने कुछ ग़लत नहीं किया है, सर। 39 00:02:37,541 --> 00:02:39,750 विजयवाड़ा में भी एक ऐसा ही मुश्किल केस था। 40 00:02:39,833 --> 00:02:43,166 एक सीनियर वकील हैं, मोहन राव, उन्होंने बखूबी संभाला था वो केस। 41 00:02:43,250 --> 00:02:45,166 उनके जैसे ही किसी वकील को आपका केस लड़ना चाहिए था। 42 00:02:45,250 --> 00:02:46,458 इससे बहुत असर पड़ता। 43 00:02:48,041 --> 00:02:50,208 मेहरबानी करके क्या आप मोहन राव जी का नंबर दे सकते हैं, सर? 44 00:02:50,291 --> 00:02:52,041 अरे, मैं तो बस ऐसे ही बोल रहा था। 45 00:02:52,166 --> 00:02:56,250 सिर्फ़ चार दिन में फ़ैसला आने वाला है, अब वो इस केस में क्या कर पाएँगे? 46 00:02:56,500 --> 00:02:57,666 अब कुछ नहीं हो सकता। 47 00:02:57,791 --> 00:02:59,958 ये वाईज़ैग में रहकर करेंगे भी क्या? 48 00:03:00,041 --> 00:03:02,375 इन्हें नंबर दे दो। इन्हें कोशिश कर लेने दो। 49 00:03:02,708 --> 00:03:04,708 मेरे पास मोहन राव जी का नंबर नहीं है। 50 00:03:04,791 --> 00:03:07,708 मेरे आदमी के पास उनके असिस्टेंट तेजा का नंबर हो सकता है। 51 00:03:07,791 --> 00:03:09,041 मैं देता हूँ आपको। 52 00:03:15,416 --> 00:03:16,916 {\an8}जी. मोहन राव एडवोकेट एंड असोसिएट्स 53 00:03:18,750 --> 00:03:19,708 इसको ज़रा पकड़ना प्लीज़। 54 00:03:24,625 --> 00:03:26,708 अगर हम केस लड़ने लगे न तो हमें भी टेबल मिल जाएगी। 55 00:03:26,791 --> 00:03:28,208 फिर हम आराम से खा सकते हैं। 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,458 इसका मतलब है कि यहाँ आराम से खाना खाने के लिए भी 57 00:03:31,916 --> 00:03:33,208 हमें केस मिलना ज़रूरी है। 58 00:03:36,500 --> 00:03:38,375 अगर केस लड़ने के सपने देख रहे हो 59 00:03:38,458 --> 00:03:40,666 तो कोटेशन के चक्कर में अपना वक़्त क्यों बर्बाद कर रहे हो? 60 00:03:41,208 --> 00:03:43,458 कहीं और जाकर अपने बलबूते कुछ करने की कोशिश करो। 61 00:03:44,125 --> 00:03:45,125 हैलो। 62 00:03:45,583 --> 00:03:47,875 नए वकीलों को केस मिलना इतना आसान नहीं है। 63 00:03:48,291 --> 00:03:51,583 मान लो कि आप मोहन राव के साथ काम करते हुए केस जीत जाते हैं, 64 00:03:51,666 --> 00:03:53,583 तो आपको केस ढूँढने नहीं पड़ेंगे। 65 00:03:53,666 --> 00:03:55,291 बल्कि, केस खुद चलकर आपके पास आएँगे। 66 00:04:00,166 --> 00:04:02,208 - तेजा। सर तुम्हें बुला रहे हैं। - सर? 67 00:04:11,291 --> 00:04:12,583 - सर? - तेजा। 68 00:04:12,750 --> 00:04:15,833 तुम्हारा लंच हो जाए तो 304ए केस का बंडल रेडी कर लेना 69 00:04:15,916 --> 00:04:18,083 - और लहरी को भी बुला लेना। - जी, सर। 70 00:04:18,166 --> 00:04:21,583 इसके अलावा, 498ए केस के लिए दूसरी तारीख ले लो, 71 00:04:21,708 --> 00:04:23,208 क्योंकि आरोपी अभी तक पेश नहीं हुआ है। 72 00:04:23,333 --> 00:04:24,916 - मैं थोड़ी देर में आता हूँ। - ठीक है, सर। 73 00:04:25,958 --> 00:04:26,833 लहरी। 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,541 जल्दी लंच खत्म कर लो। 304ए केस के लिए सर ने तुम्हें बुलाया है। 75 00:04:33,916 --> 00:04:35,375 हैलो? कौन बोल रहे हैं? 76 00:04:35,541 --> 00:04:36,875 सर, मेरा नाम शनमुख रेड्डी है। 77 00:04:37,083 --> 00:04:38,916 मैं वाईज़ैग से बोल रहा हूँ। 78 00:04:39,083 --> 00:04:41,791 हम अपने केस के बारे में मोहन राव जी से बात करना चाहते हैं। 79 00:04:42,458 --> 00:04:44,125 परसों शुक्रवार है न? 80 00:04:44,875 --> 00:04:46,333 शुक्रवार शाम तक यहाँ आ जाना। 81 00:04:46,750 --> 00:04:50,000 शनिवार और रविवार छुट्टी है। वो आपके साथ विस्तार से बातचीत कर सकते हैं। 82 00:04:50,083 --> 00:04:52,458 - हम आपको शुक्रवार को कॉल करेंगे, सर। - ठीक है। 83 00:04:54,041 --> 00:04:55,875 हमारे लिए शुक्रवार तक रुकना सही होगा क्या, भाई? 84 00:04:55,958 --> 00:04:58,416 उनसे कहना था कि सोमवार को फ़ैसला आने वाला है। 85 00:04:58,583 --> 00:05:00,666 अगर हम ये बोल देंगे वो कहेंगे कि फिर आओ ही मत । 86 00:05:01,875 --> 00:05:03,833 सब केस लड़ रहे हैं और हम यहाँ बंडल गिन रहे हैं। 87 00:05:03,916 --> 00:05:04,791 - तेजा! - हाँ? 88 00:05:04,875 --> 00:05:07,166 मैंने तुम्हारे ऑफ़िस में मुरली से नोटरी डॉक्युमेंट बनाने के लिए कहा था। 89 00:05:07,250 --> 00:05:09,458 उसने कहा कि वो तुम्हारे हाथ भेज देंगे। तुम लेकर आए हो न? 90 00:05:09,541 --> 00:05:12,000 - उसने मुझे दिया था, पर मैं नहीं लाया। - क्यों? 91 00:05:12,083 --> 00:05:13,416 मैं नोटरी का काम छूता भी नहीं हूँ। 92 00:05:13,500 --> 00:05:15,750 - कोई और ढूँढ लो ये सब करने के लिए। - तेजा... 93 00:05:16,583 --> 00:05:18,750 हमारे 304ए केस में गवाह से पूछताछ करनी है। 94 00:05:18,875 --> 00:05:21,958 - मेरे बॉस आ रहे हैं। - मेरे बॉस इस बारे में बात कर रहे थे। 95 00:05:22,041 --> 00:05:25,625 वो कह रहे थे कि मोहन राव जी इस केस में समझौता क्यों नहीं करवा देते। 96 00:05:25,708 --> 00:05:26,958 जब मैंने उनसे ये पूछा, 97 00:05:27,041 --> 00:05:29,083 - तो उन्होंने कहा कि मैं अपना काम करूँ। - सुनो। 98 00:05:29,166 --> 00:05:31,291 मुझे समझ नहीं आता कि इस केस में क्या सवाल किए जा सकते हैं। 99 00:05:31,375 --> 00:05:33,583 साफ़ है कि ऐक्सिडेंट लॉरी ड्राइवर ने ही किया है। 100 00:05:33,666 --> 00:05:34,791 - अरे, कोटी! - हाँ? 101 00:05:35,416 --> 00:05:38,083 मेरे बॉस कभी ऐसा केस नहीं लेंगे जो वो जीत नहीं सकते। 102 00:05:38,166 --> 00:05:42,041 मोहन राव जी, मुझे आपको किसी केस पर बहस करने से रोकने का अधिकार नहीं है। 103 00:05:42,125 --> 00:05:44,083 पर इस केस में दूसरे पक्ष को जान का नुकसान हुआ है। 104 00:05:44,333 --> 00:05:45,416 कुछ तो दया दिखाइए। 105 00:05:45,500 --> 00:05:47,708 दया का न्याय से कोई लेना-देना नहीं है, जज साहब। 106 00:05:48,416 --> 00:05:50,208 जब हम लॉ कॉलेज में थे, 107 00:05:50,708 --> 00:05:54,083 हमें कहा गया कि अदालत में आने से पहले जूते बाहर उतारने की ज़रूरत नहीं है, 108 00:05:54,458 --> 00:05:57,625 लेकिन दया, नेकी और सहानुभूति ज़रूर बाहर छोड़ के आना चाहिए। 109 00:05:58,041 --> 00:05:59,333 ये बात आज भी लागू होती है। 110 00:05:59,916 --> 00:06:03,833 जज साहब, आप इजाज़त दें, तो मैं गवाहों से पूछताछ शुरू करना चाहूँगा। 111 00:06:04,458 --> 00:06:05,666 - इजाज़त है। - शुक्रिया। 112 00:06:08,375 --> 00:06:09,541 नमस्कार, सर। 113 00:06:09,666 --> 00:06:11,958 स्वर्गीय वेंकट रमन के साथ आपका क्या संबंध था? 114 00:06:12,041 --> 00:06:14,541 - वो मेरे पिता थे, सर। - हमें बताएं कि उनके साथ क्या हुआ था। 115 00:06:14,625 --> 00:06:17,250 सड़क पार करते वक़्त एक लॉरी की टक्कर से उनकी मौत हो गई। 116 00:06:17,375 --> 00:06:19,666 मैं बताऊँ, मेरे बॉस क्या-क्या सवाल पूछने वाले हैं? 117 00:06:19,833 --> 00:06:21,375 जहाँ ये हादसा हुआ... 118 00:06:21,458 --> 00:06:22,833 वहाँ कोई साइनबोर्ड है... 119 00:06:22,916 --> 00:06:24,541 जिस पर आपके गाँव का नाम लिखा हो? 120 00:06:25,958 --> 00:06:26,958 मेरा मतलब है, 121 00:06:27,041 --> 00:06:31,250 क्या वहाँ बोर्ड पर गाँव का नाम रेपडु लिखा है और तीर का निशान बना है? 122 00:06:31,333 --> 00:06:32,166 नहीं, सर। 123 00:06:32,250 --> 00:06:33,166 उस जगह पर, 124 00:06:33,833 --> 00:06:36,041 कोई ज़ेब्रा क्रॉसिंग लाइन हैं क्या? 125 00:06:36,166 --> 00:06:40,666 मेरा मतलब, सड़क पर सफेद लाइन, जो बताती हैं कि आप सड़क पार कर सकते हैं। 126 00:06:40,750 --> 00:06:42,083 क्या वहाँ ऐसी लाइन हैं? 127 00:06:42,166 --> 00:06:43,166 ऐसा कुछ नहीं है। 128 00:06:43,250 --> 00:06:44,125 ड्राइवर… 129 00:06:44,208 --> 00:06:45,791 क्या वो नशे में गाड़ी चला रहा था? 130 00:06:45,875 --> 00:06:48,041 - नहीं, सर। - तो फिर उसने क्या गलती की? 131 00:06:49,583 --> 00:06:50,916 आपने ये केस दर्ज ही क्यों करवाया? 132 00:06:51,000 --> 00:06:52,583 उसने तेज़ गाड़ी चलाते हुए मेरे पिताजी को टक्कर मार दी। 133 00:06:52,666 --> 00:06:55,625 जज साहब, उस हाइवे पर स्पीड लिमिट 100 है। 134 00:06:55,791 --> 00:06:57,625 लेकिन लॉरी की स्पीड 110 थी। 135 00:06:57,708 --> 00:07:00,250 इसलिए पुलिस ने धारा 304ए के तहत एफ़आईआर दर्ज़ की, 136 00:07:00,333 --> 00:07:03,166 और ड्राइवर पर लापरवाही से गाड़ी चलाने का आरोप लगाया। 137 00:07:03,333 --> 00:07:05,083 जब लॉरी जब्त की गई... 138 00:07:05,208 --> 00:07:08,291 तो उन्हीं पुलिस वालों द्वारा 139 00:07:08,416 --> 00:07:10,958 गाड़ी का कार्गो वज़न 8.2 टन लिखा गया था। 140 00:07:11,375 --> 00:07:17,708 पर, ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ़ इंडिया की गणना के अनुसार, 141 00:07:17,916 --> 00:07:21,791 एक लॉरी जिसका कार्गो वज़न 8.2 टन हो, इसकी अधिकतम रफ़्तार हो सकती है... 142 00:07:21,875 --> 00:07:22,875 अस्सी। 143 00:07:23,083 --> 00:07:26,083 तो, इससे ज़्यादा रफ़्तार तो मुमकिन ही नहीं। 144 00:07:26,708 --> 00:07:29,041 गाड़ी की मौजूदा रफ़्तार को कम करने के लिए 145 00:07:29,166 --> 00:07:33,208 वहाँ ना कोई साइनबोर्ड था, ना कोई ज़ेब्रा क्रॉसिंग। 146 00:07:33,416 --> 00:07:38,416 बिना एहतियात के हाइवे पार करना एक गलती है। 147 00:07:39,041 --> 00:07:42,708 इसलिए, सड़क सुरक्षा नियमों का पालन ना करते हुए 148 00:07:43,000 --> 00:07:45,333 लापरवाही और गैरज़िम्मेदारी के साथ सड़क पार करके, 149 00:07:45,750 --> 00:07:47,416 वेंकट रमन ने गलती की। 150 00:07:47,708 --> 00:07:49,208 तो लॉरी ड्राइवर किसलिए... 151 00:07:49,291 --> 00:07:52,458 जुर्माना भरे? वो कानूनी समझौता क्यों करे? 152 00:07:54,125 --> 00:07:57,083 अगर फ़रियादी पक्ष इसका जवाब दे सके तो हम केस जारी रख सकते हैं। 153 00:07:57,166 --> 00:08:00,583 वरना, मैं माननीय अदालत से अनुरोध करता हूँ कि वे यहीं इस केस को 154 00:08:00,666 --> 00:08:03,500 खारिज कर दें और जब्त किए गए वाहन को तत्काल प्रभाव से ड्राइवर को सौंप दें। 155 00:08:03,666 --> 00:08:04,791 आपके कोई सवाल? 156 00:08:06,458 --> 00:08:07,291 नहीं, जज साहब। 157 00:08:07,375 --> 00:08:10,625 फ़रियादी पक्ष धारा 304ए के आरोपों को साबित नहीं कर पाया। 158 00:08:10,708 --> 00:08:13,500 - इसलिए, केस खारिज किया जाता है। - कैसे? 159 00:08:13,708 --> 00:08:14,708 शुक्रिया, जज साहब। 160 00:08:14,791 --> 00:08:17,375 तुम इतने तेज़ हो कि अच्छे से जानते हो कि तुम्हारे बॉस ये केस कैसे लड़ेंगे। 161 00:08:17,458 --> 00:08:18,791 तुम उनके साथ तीन साल से हो। 162 00:08:18,875 --> 00:08:20,625 उन्होंने तुम्हें एक भी केस लड़ने को क्यों नहीं दिया? 163 00:08:21,000 --> 00:08:23,958 हे भगवान! तुम भी ये सवाल पूछने लगे। 164 00:08:24,041 --> 00:08:25,875 - मतलब... - ये सही सवाल पूछ रहा है। 165 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 तुम मुझे एक बात बताओ। 166 00:08:27,041 --> 00:08:29,000 अगर उन्होंने मुझे आज का केस दिया होता 167 00:08:29,125 --> 00:08:31,208 तो मेरे सवाल-जवाब भी वही होते, है न? 168 00:08:31,416 --> 00:08:32,708 - हाँ। - है न! 169 00:08:35,291 --> 00:08:38,791 पता नहीं, शायद वो इंतज़ार कर रहे हैं कि मैं खुद उनसे केस माँगूं। 170 00:08:40,750 --> 00:08:42,750 हमें अभी एक ज़मीन के विवाद का केस मिला है। 171 00:08:42,833 --> 00:08:44,833 मैं उनसे कहूँगा वो केस मुझे देने को। 172 00:08:45,208 --> 00:08:48,291 उनके चैंबर में जब उनका मूड अच्छा हो तो मुझे बता देना, ठीक है? 173 00:08:48,541 --> 00:08:50,333 - मुझे मैसेज करोगी न? - कर दूँगी। 174 00:08:51,375 --> 00:08:53,625 ये ज़मीन के विवाद का केस है। 175 00:08:54,000 --> 00:08:57,208 सुनवाई अगले हफ़्ते होने वाली है। कौन ले सकता है ये केस? 176 00:08:57,583 --> 00:09:00,291 मुरली, अभी तुम कौन से केस संभाल रहे हो? 177 00:09:00,375 --> 00:09:02,875 एक चेक बाउंस का केस, एक घरेलु झगड़े का, 178 00:09:02,958 --> 00:09:04,125 एक ज़मीन विवाद और एक 460 केस। 179 00:09:05,583 --> 00:09:06,958 - रमन, तुम्हारा क्या? - सर! 180 00:09:07,041 --> 00:09:10,791 एक छेड़छाड़ का केस है, एक पैसों की धोखाधड़ी और चोरी का केस, सर। 181 00:09:11,875 --> 00:09:13,125 - कृष्णावेणी? - सर… 182 00:09:13,208 --> 00:09:15,791 तुम उस रेप केस में काफ़ी बिज़ी हो, है न? 183 00:09:15,875 --> 00:09:16,833 हाँ, सर। 184 00:09:23,791 --> 00:09:25,708 मैं ही ये केस संभाल लूँगा। तुम सब अपने केस पर ध्यान दो। 185 00:09:34,041 --> 00:09:35,333 लहरी: अंदर आओ 186 00:09:37,041 --> 00:09:39,083 - सुनिए, सर। - हाँ, बोलो। 187 00:09:39,625 --> 00:09:41,541 सर, मैं अकेले कोई केस 188 00:09:42,375 --> 00:09:43,958 संभालना चाहता हूँ। 189 00:09:44,458 --> 00:09:45,666 अगर आपको कोई ऐतराज़ ना हो, 190 00:09:45,916 --> 00:09:48,458 तो मैं ये ज़मीन विवाद का केस लड़ना चाहता हूँ, सर। 191 00:09:49,166 --> 00:09:52,333 तुम्हें कोई केस अकेले लड़ने देने में मुझे कोई दिक्कत नहीं है, तेजा। 192 00:09:52,416 --> 00:09:53,333 मुझे तो ख़ुशी होगी। 193 00:09:53,833 --> 00:09:57,375 लेकिन, इससे पहले, मुझे तुमसे एक सवाल पूछना है। 194 00:09:58,500 --> 00:10:01,291 अगर तुम सही जवाब देते हो तो ये केस तुम्हारा हुआ। 195 00:10:02,541 --> 00:10:04,041 - प्लीज़ पूछिए, सर। - ध्यान से सुनना! 196 00:10:04,708 --> 00:10:07,458 एक ट्रेन पटरी पर दौड़ रही है। 197 00:10:07,833 --> 00:10:09,541 उसी पटरी पर एक आदमी खड़ा है। 198 00:10:09,791 --> 00:10:12,583 तुम पटरी बदलने वाले लीवर के पास खड़े हो। 199 00:10:13,583 --> 00:10:15,500 अगर तुम लीवर खींचते हो, 200 00:10:15,708 --> 00:10:17,916 तो ट्रेन दूसरी पटरी पर चली जाएगी। 201 00:10:18,708 --> 00:10:20,833 उस दूसरी पटरी पर पाँच लोग हैं। 202 00:10:22,583 --> 00:10:23,416 तो वो मारे जाएँगे। 203 00:10:23,916 --> 00:10:25,833 अगर तुम लीवर नहीं खींचते हो 204 00:10:26,458 --> 00:10:27,916 तो सिर्फ़ एक आदमी मारा जाएगा। 205 00:10:28,625 --> 00:10:29,541 तो… 206 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 अब मुझे बताओ। 207 00:10:31,750 --> 00:10:33,458 क्या तुम एक आदमी को बचाओगे 208 00:10:33,750 --> 00:10:35,291 या तुम पाँच लोगों को बचाओगे? 209 00:10:35,583 --> 00:10:39,583 सर, पाँच लोगों की ज़िंदगी एक ज़िंदगी के मुक़ाबले ज़्यादा कीमती है। 210 00:10:39,958 --> 00:10:41,708 इसलिए मैं पाँच लोगों को बचाऊँगा। 211 00:10:55,000 --> 00:10:56,791 हाँ, बेटा, क्या चल रहा है? 212 00:10:56,875 --> 00:10:58,958 अगर आपको ये चिंता सता रही है कि आपका बेटा 213 00:10:59,041 --> 00:11:01,166 आपके पति की तरह नोटरी का काम ही करता रह जाएगा, 214 00:11:01,250 --> 00:11:02,208 तो अब चिंता करना छोड़ दो। 215 00:11:02,291 --> 00:11:03,791 आपका बेटा जल्द ही असली वकील बनने वाला है! 216 00:11:03,875 --> 00:11:06,125 क्यों? क्या मोहन राव तुम्हें कोई केस देने वाले हैं? 217 00:11:06,208 --> 00:11:07,291 समझो बस दे ही दिया। 218 00:11:07,458 --> 00:11:08,958 "बस दे ही दिया", मतलब? 219 00:11:09,041 --> 00:11:10,208 उन्होंने एक सवाल पूछा 220 00:11:10,458 --> 00:11:11,791 और मुझे उसका जवाब देने को कहा। 221 00:11:11,875 --> 00:11:14,208 आपके तेज़ दिमाग बेटे ने एक झटके में जवाब दे दिया। 222 00:11:14,458 --> 00:11:15,791 वो मुझे कल केस दे देंगे। 223 00:11:16,166 --> 00:11:17,083 बहुत बढ़िया। 224 00:11:17,375 --> 00:11:19,416 - खाना खा लिया? - बस अभी खाया। आपने खाया? 225 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 मैंने खा लिया, बेटा। 226 00:11:20,875 --> 00:11:22,041 अदालत परिसर विजयवाड़ा 227 00:11:23,458 --> 00:11:25,083 सर, मैं केस के बारे में पूछना चाहता था। 228 00:11:25,166 --> 00:11:27,875 तुम एक आदमी को मारना चाहते थे और पाँच लोगों को बचाना, है न? 229 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 हाँ, सर। 230 00:11:28,916 --> 00:11:31,125 असल में, वो पाँच लोग गुंडे-बदमाश थे। 231 00:11:31,458 --> 00:11:33,791 उन्होंने कुछ लोगों को मार डाला। उनका केस अभी भी चल रहा है। 232 00:11:34,250 --> 00:11:35,583 उन्हें ज़रूर सज़ा मिलेगी। 233 00:11:35,875 --> 00:11:36,875 अब तुम बताओ। 234 00:11:37,958 --> 00:11:40,041 क्या तुम उन पाँच को बचाओगे या एक को? 235 00:11:40,125 --> 00:11:44,875 सर, एक निर्दोष नागरिक की जान उन पाँच अपराधियों से ज़्यादा कीमती है। 236 00:11:45,625 --> 00:11:48,333 इसलिए, मैं उन पाँचों को मारूँगा और उस नागरिक को बचाऊँगा। 237 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 चलो अब। 238 00:11:55,000 --> 00:11:57,375 क्लर्क से इसकी कॉपी ले लो और ऑफ़िस में आओ। 239 00:11:58,375 --> 00:11:59,666 सर, असल में... 240 00:12:01,791 --> 00:12:03,666 - वो केस… - केस? 241 00:12:04,333 --> 00:12:06,708 तुमने उन पाँचों को मारना और एक को बचाना चुना, है न? 242 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 - जी, सर। - एक ज़मीन है जहाँ 600 परिवार बसे हैं। 243 00:12:09,416 --> 00:12:13,166 इन पाँचों ने उन सरकारी अधिकारियों को मार डाला जो एक निजी कंपनी को 244 00:12:13,250 --> 00:12:16,416 वो ज़मीन दे रहे थे, और ऐसा करके उन परिवारों को बेघर होने से बचा लिया। 245 00:12:16,583 --> 00:12:19,875 अब उन परिवारों को इनके साथ की ज़रूरत है, तेजा। 246 00:12:21,125 --> 00:12:22,208 अब तुम क्या करोगे? 247 00:12:22,291 --> 00:12:24,500 तुम इन पाँच लोगों को बचाओगे या एक को? 248 00:12:24,958 --> 00:12:27,208 मैं उस एक को मरने दूँगा और इन पाँचों को बचा लूँगा। 249 00:12:39,416 --> 00:12:40,666 सर, आपसे बात करना था। 250 00:12:41,875 --> 00:12:44,708 उस केस के बारे में… 251 00:12:44,791 --> 00:12:47,708 तुमने कहा कि उस एक को मरने दोगे और उन पाँचों को बचा लोगे, है न? 252 00:12:47,875 --> 00:12:50,416 जी, सर। मुझे लगता है, यही सही होगा। 253 00:12:50,875 --> 00:12:51,875 अब… 254 00:12:52,458 --> 00:12:55,333 वो ज़मीन जिसके लिए ये पाँचों अपराधी बन गए, असल में 255 00:12:55,416 --> 00:12:57,583 उन्हें उस एक आदमी ने ही दी थी। 256 00:12:57,791 --> 00:12:59,000 वो इनका पिता है, तेजा। 257 00:13:00,250 --> 00:13:01,333 अब मुझे बताओ। 258 00:13:02,166 --> 00:13:03,625 तुम किसे बचाओगे? 259 00:13:05,500 --> 00:13:06,500 इसके बारे में सोचो। 260 00:13:12,000 --> 00:13:12,833 {\an8}अम्मा 261 00:13:19,541 --> 00:13:21,541 - माँ! - क्या हुआ, बेटा? 262 00:13:21,750 --> 00:13:23,750 तुम्हारे मोहन राव क्या कह रहे हैं उस केस के बारे में? 263 00:13:23,833 --> 00:13:24,875 तुम्हें वो केस दिया? 264 00:13:24,958 --> 00:13:26,458 - अभी नहीं, माँ। - कोई बात नहीं। 265 00:13:26,541 --> 00:13:27,666 तुमने कुछ खाया कि नहीं? 266 00:13:27,750 --> 00:13:29,833 - अभी नहीं। खा लूँगा। - तुम दुखी क्यों लग रहे हो? 267 00:13:29,916 --> 00:13:31,083 नहीं, माँ, मैं ठीक हूँ। 268 00:13:31,375 --> 00:13:32,916 तुम्हारे मोहन राव ने तुम्हें डांटा क्या? 269 00:13:34,416 --> 00:13:37,958 अब मुझे समझ आया कि पापा अभी तक नोटरी का काम ही क्यों कर रहे हैं। 270 00:13:38,041 --> 00:13:38,958 क्या? 271 00:13:39,500 --> 00:13:41,083 कुछ नहीं। मैं बाद में कॉल करूँगा। 272 00:13:41,208 --> 00:13:42,333 अरे, सुन! तेजा! 273 00:13:46,916 --> 00:13:48,791 - तेजा। जाकर देखो कौन आया है। - सर। 274 00:13:51,708 --> 00:13:52,625 जी, कहिए। 275 00:13:52,833 --> 00:13:54,875 - हम यहाँ तेजा सर से मिलने आए हैं? - मैं ही हूँ। 276 00:13:55,166 --> 00:13:58,000 - हम वाईज़ैग से हैं। - अच्छा! आपने ही कॉल किया था? 277 00:13:58,083 --> 00:13:59,041 बैठिए। 278 00:14:00,208 --> 00:14:01,375 आपका केस क्या है? 279 00:14:05,958 --> 00:14:07,416 ओह! केस चल रहा है? 280 00:14:08,166 --> 00:14:09,208 सुनवाई शुरू हो गई? 281 00:14:09,291 --> 00:14:11,125 फ़ैसला सोमवार को सुनाया जाएगा। 282 00:14:12,166 --> 00:14:13,250 फ़ैसला? 283 00:14:13,791 --> 00:14:15,000 ये केस क्या है? 284 00:14:16,875 --> 00:14:18,125 पॉक्सो? 285 00:14:19,083 --> 00:14:20,083 आरोपी कौन है? 286 00:14:20,166 --> 00:14:22,083 - वो मेरे भाई जैसा है। - कहाँ है वो? 287 00:14:22,958 --> 00:14:25,125 - वो हिरासत में है, सर। - हिरासत में? 288 00:14:26,791 --> 00:14:29,500 हिरासत और फ़ैसला? ये आप क्या कह रहे हैं? 289 00:14:29,625 --> 00:14:31,833 गिरफ़्तारी के बाद से वो हिरासत में ही है। 290 00:14:32,791 --> 00:14:35,208 - उसे तो जमानत मिलनी चाहिए थी। - पर नहीं मिली। 291 00:14:35,416 --> 00:14:37,750 वो पिछले 78 दिनों से हिरासत में है। 292 00:14:41,583 --> 00:14:43,416 ठीक है। मैं अपने सर से बात करके आता हूँ। 293 00:15:08,875 --> 00:15:11,583 {\an8}हैप्पी न्यू ईयर 2013 294 00:15:11,666 --> 00:15:14,750 यह संपत्ति वी. सूर्य नारायण की है 295 00:15:19,875 --> 00:15:21,458 स्कूल के लिए लेट नहीं हो गया, बेटा? 296 00:15:23,000 --> 00:15:23,916 ए! 297 00:15:24,708 --> 00:15:25,875 क्या, पापा? 298 00:15:31,375 --> 00:15:33,083 ए! देख रही हो तुम? 299 00:15:33,708 --> 00:15:36,750 स्कूल पूरा होने के बाद हम इसे कॉलेज भेजने की तैयारी कर रहे हैं 300 00:15:36,833 --> 00:15:39,625 और यहाँ ये रोज़ नई-नई हरकतें सीखकर आवारागर्दी कर रहा है। 301 00:15:41,166 --> 00:15:43,291 हर वक़्त इंटरनेट में डूबा रहता है! 302 00:15:44,708 --> 00:15:47,041 ये उन बेवकूफ़ों के साथ रह-रहकर उनके जैसा ही बनता जा रहा है। 303 00:15:47,541 --> 00:15:48,916 रेड्डी की ही गलती है। 304 00:15:49,000 --> 00:15:51,291 वो शादीशुदा है। उसे इन बच्चों के साथ घूमना-फिरना नहीं चाहिए। 305 00:15:51,375 --> 00:15:52,375 चुप करो, पापा! 306 00:15:52,541 --> 00:15:54,041 नए साल के दिन क्या बकवास लगा रखी है? 307 00:15:54,125 --> 00:15:56,666 मैं काम करता हूँ और अपने लिए कमा रहा हूँ। 308 00:15:56,916 --> 00:15:58,166 बड़ा महान काम कर रहे हो। 309 00:15:58,250 --> 00:15:59,500 ज़रा दोबारा बताना क्या करते हो? 310 00:15:59,875 --> 00:16:04,583 देख, काम पर जाना और ऑफ़िस जाना, दो अलग बातें हैं। 311 00:16:05,833 --> 00:16:08,416 तुम ये बेनाम काम कब तक करने वाले हो? 312 00:16:08,500 --> 00:16:09,541 मेरे काम के बारे में कुछ मत बोलो। 313 00:16:10,041 --> 00:16:12,125 हम कॉर्पोरेट कम्पनीज़ को सपोर्ट करने का काम करते हैं। 314 00:16:12,208 --> 00:16:13,458 इसे ब्रांड प्रमोशन कहते हैं। 315 00:16:13,666 --> 00:16:16,916 मैं अपने कपड़े खुद खरीदता हूँ और बाइक का लोन भी खुद चुका रहा हूँ। 316 00:16:17,000 --> 00:16:19,875 मैं आपसे तो पैसे नहीं माँगता, फिर भी आप पढ़ाई को लेकर मेरे पीछे पड़े हुए हैं! 317 00:16:21,208 --> 00:16:22,083 ए! 318 00:16:22,583 --> 00:16:24,166 मैं पूरी ज़िंदगी मज़दूर ही रहूँगा। 319 00:16:24,291 --> 00:16:25,958 चाहे वो कितनी भी पढ़ाई कर ले, 320 00:16:26,041 --> 00:16:27,708 शादी के बाद हमारा घर छोड़कर चली जाएगी। 321 00:16:28,416 --> 00:16:31,791 घर में अगर कोई पढ़ा-लिखा नहीं होगा तो ये घर हमेशा ऐसा ही रह जाएगा। 322 00:16:31,875 --> 00:16:34,291 पढ़कर-लिखकर ही कोई बड़ा इंसान बन सकता है, ये सोचना गलत है। 323 00:16:34,375 --> 00:16:35,916 इस ज़मीन के मालिक सूर्य नारायण को ही देख लो। 324 00:16:36,000 --> 00:16:38,041 कितना पढ़े थे वो? और कितना ज़्यादा कमाया उन्होंने, है न? 325 00:16:38,125 --> 00:16:41,666 तुझसे अच्छा आदमी बनने की उम्मीद करके मैंने बेवकूफ़ी कीI 326 00:16:46,083 --> 00:16:48,166 - माँ, मैं जा रही हूँ। - ध्यान से जाना। 327 00:16:48,333 --> 00:16:49,583 - माँ? - हाँ? 328 00:16:49,666 --> 00:16:51,625 आपके पति को हर दिन एक ही काम है न? 329 00:16:51,708 --> 00:16:53,500 - मेरे पीछे पड़ना! - बेटा, 330 00:16:53,833 --> 00:16:56,875 मुझे तो अपना पति और बेटा दोनों सही लगते हैं। 331 00:16:57,000 --> 00:16:58,583 - तुम आपस में निपट लो। - ठीक है। 332 00:17:02,333 --> 00:17:05,375 - शैम्पू के पाउच कहाँ गए? - शायद खत्म हो गए। 333 00:17:05,500 --> 00:17:08,958 आपके पति के पास मुझे डांटने का समय है पर शैम्पू पाउच खरीदने का नहीं। 334 00:17:09,291 --> 00:17:10,458 जा, जाकर ले आ, बेटा। 335 00:17:11,416 --> 00:17:12,875 भैया, शैम्पू पाउच देना। 336 00:17:13,000 --> 00:17:16,291 - बस यही ग्रीटिंग कार्ड्स हैं क्या? - हाँ। अभी बस इतने ही हैं। 337 00:17:16,750 --> 00:17:17,875 ए, चंदू। 338 00:17:18,041 --> 00:17:20,625 - हैप्पी न्यू ईयर। - हाँ। हैप्पी न्यू ईयर। 339 00:17:20,750 --> 00:17:22,875 ऐसा क्या बदलने वाला है? बस कैलेंडर ही बदलेगा। 340 00:17:22,958 --> 00:17:25,375 - लोग थोड़ी न बदल जाएँगे! - ठीक है! 341 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 - माँ, गर्म पानी नहीं है? - नहीं, बेटा। 342 00:17:32,958 --> 00:17:34,708 क्या मैं ठंडे पानी से नहाऊँ? 343 00:17:34,791 --> 00:17:37,875 - चुप कर! गरम कर ले न। - टाइम नहीं है। एक ईवेंट में जाना है। 344 00:17:38,000 --> 00:17:39,666 कम से कम मेरी शर्ट प्रेस कर दो। 345 00:17:39,875 --> 00:17:41,583 - अचानक यहाँ कैसे आ गई? - वो लड़का कौन है? 346 00:17:41,666 --> 00:17:45,125 - वो दुकान पर ज़्यादा होशियारी दिखा रहा था। - क्या मतलब? 347 00:17:46,125 --> 00:17:47,916 - ओह! चंदू भैया हैं। - भैया? 348 00:17:48,291 --> 00:17:49,875 ओह! वो इतना करीबी है क्या? 349 00:17:49,958 --> 00:17:53,125 वो हमारे पड़ोसी हैं और कई बार हमारी मदद कर देते हैं। 350 00:17:53,791 --> 00:17:55,875 ओह। उसका नंबर है तुम्हारे पास? 351 00:17:56,125 --> 00:17:57,125 हाँ, है। 352 00:17:57,291 --> 00:17:58,291 तो मुझे दे दो। 353 00:17:58,500 --> 00:17:59,791 - क्यों? - बस बोला न, दे दो। 354 00:17:59,875 --> 00:18:01,250 - नहीं। - बोल रही हूँ न, दो। 355 00:18:10,208 --> 00:18:13,250 जब किसी ने तुम्हें "हैप्पी न्यू ईयर" कहा 356 00:18:13,333 --> 00:18:15,041 तो टेढ़ा जवाब देना ज़रूरी था क्या? 357 00:18:15,125 --> 00:18:16,708 ए! कौन बोल रही हो? 358 00:18:17,833 --> 00:18:19,333 तुम्हें क्या करना है जान के? 359 00:18:19,541 --> 00:18:20,791 बिना कपड़ों के क्यों घूम रहे हो? 360 00:18:20,875 --> 00:18:23,000 शर्ट पहनने की आदत नहीं है क्या? 361 00:18:23,083 --> 00:18:25,500 तुमको क्या लगता है, तुम्हारी बॉडी ऋतिक रोशन जैसी है? 362 00:18:25,583 --> 00:18:26,875 पहले जाकर शर्ट पहनो। 363 00:18:27,125 --> 00:18:28,833 - बाद में हीरोगिरी दिखाना। - ए! 364 00:18:28,916 --> 00:18:30,333 तुम कहाँ से कॉल रही हो? 365 00:18:30,625 --> 00:18:32,541 - हे भगवान! काट दो। - ए! 366 00:18:33,791 --> 00:18:36,041 ए, तुमने ऐसा क्यों किया? 367 00:18:36,166 --> 00:18:38,500 उसे पता चल गया कि मेरी दोस्त ने कॉल किया था तो? 368 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 उसे कैसे पता चलेगा? 369 00:18:39,666 --> 00:18:41,458 - तुम बताओगी? - मैं क्यों बताऊँगी? 370 00:18:41,708 --> 00:18:43,125 तो तुम सब बताओगी? 371 00:18:43,250 --> 00:18:44,500 - नहीं। - हम नहीं बताएँगे। 372 00:18:44,583 --> 00:18:45,916 क्यों टेंशन ले रही हो? बैठो। 373 00:18:46,208 --> 00:18:48,750 तुम्हारा घर 35 किलोमीटर दूर है। 374 00:18:48,875 --> 00:18:51,541 मैं यहीं रहती हूँ। अगर कुछ हुआ तो मुझे ही सबसे पहले झेलना पड़ेगा। 375 00:18:51,625 --> 00:18:52,708 कुछ नहीं होगा, यार। 376 00:18:52,791 --> 00:18:54,083 जा यहाँ से। 377 00:18:56,291 --> 00:18:58,750 {\an8}हैप्पी बर्थडे 378 00:19:00,750 --> 00:19:01,916 सीधी बैठ। 379 00:19:08,708 --> 00:19:10,416 कोल्ड ड्रिंक फ्रिज में डाल दी क्या? 380 00:19:10,500 --> 00:19:11,375 हाँ, रख दी। 381 00:19:11,791 --> 00:19:14,125 - भैया, कौनसी कोल्ड ड्रिंक है? - थम्स अप! 382 00:19:14,208 --> 00:19:15,791 अरे, तुम्हारे जीजाजी को थम्स अप नहीं पसंद! 383 00:19:15,875 --> 00:19:18,583 - मिरिंडा लेकर आओ। - ए! मिरिंडा लेकर आओ। जल्दी से! 384 00:19:18,666 --> 00:19:19,750 ठीक है, साहब। 385 00:19:19,916 --> 00:19:22,666 मेरी बेटी के जन्मदिन की पार्टी मनाऊँ कि तुम्हारे पति के नखरे झेलूँ? 386 00:19:22,750 --> 00:19:25,041 यहाँ चार गली दूर रहता है वो। रोज़ हमारी बात होती है। 387 00:19:25,166 --> 00:19:27,208 पर फिर भी, जब भी वो मेरे घर आता है, इतना हंगामा। 388 00:19:27,291 --> 00:19:29,250 मैं उसके साथ मिल में रोज़ काम करता हूँ। 389 00:19:29,541 --> 00:19:31,291 अब क्या यहाँ भी उसके लिए काम करूँ? 390 00:19:31,416 --> 00:19:32,625 मुझे ये समझ नहीं आता। 391 00:19:33,666 --> 00:19:34,833 जीजाजी आ गए। 392 00:19:39,250 --> 00:19:40,375 आइए, जीजाजी। 393 00:19:40,500 --> 00:19:43,333 - वो कार्गो निकल गया क्या? - हाँ, जीजाजी, निकल गया। 394 00:19:44,000 --> 00:19:47,083 - स्वागत है, दामाद जी। - नमस्कार, ससुर जी। क्या चल रहा? 395 00:19:47,291 --> 00:19:49,416 मेरे पास तो कुछ नहीं है बताने को। आप ही बताइए। 396 00:19:49,958 --> 00:19:52,041 चिट्टीवलासा के ज़मीन विवाद का क्या चल रहा है? 397 00:19:52,125 --> 00:19:53,041 अच्छा वो? 398 00:19:53,541 --> 00:19:56,208 वो मामला अभी सुलझा नहीं। मैंने वहाँ अपने लोगों को बता दिया है। 399 00:19:56,291 --> 00:20:00,000 काले कोट और खाकी पहने लोग हमारा इंतज़ार कर रहे हैं। 400 00:20:00,125 --> 00:20:02,375 मैंने उनसे एसआई के पास शिकायत दर्ज़ कराने को कहा है। 401 00:20:02,916 --> 00:20:05,958 मैंने उनसे कहा कि यदि ज़रूरत पड़े तो हमारे वकील दामू से मिल लेना। 402 00:20:06,083 --> 00:20:08,958 आप इतने छोटे से मामले के लिए अदालत क्यों जाना चाहते हैं? 403 00:20:09,041 --> 00:20:10,333 बेशक आप ऐसा ही कहेंगे। 404 00:20:10,416 --> 00:20:13,375 गुज़रे ज़माने में गाँव के बुज़ुर्ग होने के नाते आप ही फ़ैसले सुना देते थे। 405 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 लेकिन अब, हम अपनी लड़ाइयाँ 406 00:20:15,125 --> 00:20:17,208 अदालत और पुलिस स्टेशन के ज़रिए ही निपटा सकते हैं। 407 00:20:17,291 --> 00:20:19,000 चिंता मत करो, मैं ये संभाल लूँगा। 408 00:20:19,083 --> 00:20:21,500 आपकी पोती का जन्म जनवरी के पहले दिन हुआ था। 409 00:20:21,583 --> 00:20:24,083 कहाँ है बर्थडे गर्ल? 410 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 वो रही। 411 00:20:29,125 --> 00:20:30,458 चलो, आओ, केक काटते हैं। 412 00:20:33,916 --> 00:20:35,041 हैप्पी बर्थ डे, वर्षिनी 413 00:20:59,000 --> 00:21:00,583 मटन लीजिए, जीजाजी। 414 00:21:02,125 --> 00:21:03,291 मटन लूँ? 415 00:21:04,541 --> 00:21:05,416 मटन? 416 00:21:05,666 --> 00:21:07,750 - क्या हुआ, जीजाजी? - चुप कर! 417 00:21:09,875 --> 00:21:11,583 बेवकूफ़ कहीं के! 418 00:21:12,500 --> 00:21:14,125 तू मुझसे पूछ रहा है, "क्या हुआ?" 419 00:21:16,583 --> 00:21:18,333 अपनी लड़की को ऐसे कपड़े क्यों पहनाए हैं? 420 00:21:19,083 --> 00:21:20,333 आस्तीन कहाँ गई? 421 00:21:22,166 --> 00:21:25,958 अगर कल को मेरी दोनों बेटियां भी ऐसे ही कपड़े माँगने लगी तो? 422 00:21:27,166 --> 00:21:28,291 तो मैं क्या करूँगा? 423 00:21:33,583 --> 00:21:35,500 हमारी लड़कियों के कपड़ों से ही हमारी इज़्ज़त पता चलती है। 424 00:21:35,583 --> 00:21:38,250 इनकी परवरिश जितनी अच्छी होगी उतनी ही समाज में हमारी इज़्ज़त बढ़ेगी। 425 00:21:39,208 --> 00:21:43,375 पहले अपनी बेटी को ढंग के कपड़े पहनाना सीख, फिर मुझसे मटन खाने का बोलना! 426 00:21:44,250 --> 00:21:45,791 मटन खाने की बात करता है! 427 00:21:46,625 --> 00:21:49,500 माना इसे समझ नहीं आया कि ये क्या उठाया लाया। 428 00:21:50,375 --> 00:21:53,375 पर तुम सब औरतों की अक्ल कहाँ गई? तुम लोग इसकी गलती सुधार नहीं सकती थी? 429 00:21:54,583 --> 00:21:56,250 तुम क्या मूर्ति बनी खड़ी हो? 430 00:21:56,541 --> 00:21:57,791 जाकर इसके कपड़े बदलो! 431 00:21:59,291 --> 00:22:00,166 अंदर जाओ, बेटा। 432 00:22:16,625 --> 00:22:19,000 बेटी को पालना कोई आसान काम नहीं है। 433 00:22:20,041 --> 00:22:21,125 ज़रा ध्यान रखो। 434 00:22:23,291 --> 00:22:24,541 अब मटन दो। 435 00:22:29,083 --> 00:22:32,458 भाई, आज सुबह किसी ने मुझे कॉल करके दिमाग खराब कर दिया। 436 00:22:32,791 --> 00:22:34,916 - उस लड़की से हिसाब बराबर करते हैं। - कौन थी? 437 00:22:48,250 --> 00:22:50,333 अरे! फ़ोन काट दिया। 438 00:22:52,791 --> 00:22:54,041 कस्टमर केयर। 439 00:22:56,458 --> 00:22:57,750 आखिर ये है कौन? 440 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 फिर से लगाता हूँ। 441 00:23:10,250 --> 00:23:12,125 ओह माँ! फिर से काट दिया। 442 00:23:13,458 --> 00:23:14,958 वही कस्टमर केयर वाले। 443 00:23:27,000 --> 00:23:28,541 ठीक है, ससुर जी। 444 00:23:29,708 --> 00:23:32,333 समझ नहीं आता, किसका जन्मदिन है। इसका या उनका? 445 00:23:32,875 --> 00:23:33,916 हम क्या कर सकते हैं? 446 00:23:34,416 --> 00:23:37,375 इस परिवार के मुखिया का मानना है कि इस घर की कमान उस आदमी के हाथ में है। 447 00:23:38,750 --> 00:23:40,250 काश पापा आज ज़िंदा होते। 448 00:23:43,208 --> 00:23:44,333 कौन है वो लड़की? 449 00:23:45,083 --> 00:23:46,583 जिसने मुझसे पंगा लेने की हिम्मत की? 450 00:23:49,791 --> 00:23:52,416 {\an8}सेलकोन मोबाइल्स 451 00:23:52,666 --> 00:23:54,083 {\an8}अब वो मुझे फिर से कॉल कर रही है। 452 00:23:55,208 --> 00:23:57,291 {\an8}- हैलो? - रात को क्यों मुझे कॉल कर रहे थे? 453 00:23:57,375 --> 00:24:00,916 {\an8}- स्मार्ट बन रहे हो? - क्यों नहीं बनूँ? तुम अपने पति के साथ थी? 454 00:24:01,000 --> 00:24:02,708 ए! बेकार की बात मत करो। 455 00:24:02,875 --> 00:24:05,291 क्या मतलब है, "पति"? पहले मुझसे माफ़ी माँगो। 456 00:24:05,375 --> 00:24:07,250 हाँ, सही है! मेरे पास और कोई काम तो है नहीं करने को। 457 00:24:07,333 --> 00:24:08,791 अच्छा तो और क्या काम करते हो तुम? 458 00:24:08,875 --> 00:24:10,250 ये फ़ोन कितने का है? 459 00:24:10,333 --> 00:24:12,875 ये 2,500 रुपये का है, पर हम इसे सिर्फ़ 2,000 में दे रहे हैं! 460 00:24:12,958 --> 00:24:13,958 ये 2,000 में क्यों दे रहे हो? 461 00:24:14,041 --> 00:24:16,625 आप ये पूछ रहे हैं? इनके पास है इसका जवाब। 462 00:24:16,791 --> 00:24:18,416 - इन्हें बताओ। - आइए, मैं आपको बताता हूँ। 463 00:24:18,541 --> 00:24:22,000 - हैलो? - समझ गई। तुम फ़ोन बेचते हो, है न? 464 00:24:22,458 --> 00:24:23,291 बिल्कुल! 465 00:24:23,375 --> 00:24:27,000 अगर स्कूल में अच्छे से पढ़ोगे नहीं तो सेल्स और मार्केटिंग ही करोगे। 466 00:24:27,208 --> 00:24:29,416 ज़रा मुझे देखो, तुम्हें पढ़ाई पर ज्ञान दे रही हूँ। 467 00:24:29,583 --> 00:24:31,041 कितनी बेवकूफ़ हूँ! 468 00:24:31,125 --> 00:24:34,125 हाँ, तो मुझे ज्ञान देने से अच्छा अपनी पढ़ाई पर ध्यान क्यों नहीं देती? 469 00:24:34,208 --> 00:24:36,458 समझ आ रहा है तुम कितना पढ़ती हो। 470 00:24:36,583 --> 00:24:40,250 ए! ज़्यादा होशियार मत बनो और मुझसे दो बार माफ़ी माँगो। 471 00:24:40,333 --> 00:24:42,125 दो बार माफ़ी माँगूं? किसलिए? 472 00:24:42,250 --> 00:24:43,958 तुम नहीं माँगोगे तो कौन माँगेगा? 473 00:24:44,041 --> 00:24:46,958 - ए! तुम आखिर हो कौन? - तुम्हें क्या पड़ी है ये जानने की? 474 00:24:47,125 --> 00:24:48,833 तुमने गलत कहा, इसलिए तुम माफ़ी माँगो। 475 00:24:48,916 --> 00:24:51,208 मैंने गलत कहा? पहले किसने शुरू किया? 476 00:24:51,291 --> 00:24:54,458 लड़कियों से ऐसे बात करते हैं? तमीज़ नहीं है क्या? 477 00:24:54,541 --> 00:24:55,416 {\an8}तमीज़? 478 00:24:55,500 --> 00:24:58,666 {\an8}तुम जिसे जानती भी नहीं उसे ज्ञान दे रही हो कि कैसे कपड़े पहनना है, 479 00:24:58,750 --> 00:25:00,208 {\an8}और मुझ में तमीज़ नहीं है? 480 00:25:00,291 --> 00:25:02,708 अगर तुम बिना शर्ट के भटकी हुई भैंस की तरह यहाँ-वहाँ घूमोगे 481 00:25:02,833 --> 00:25:03,875 तो कोई तो तुम्हें बताएगा ही! 482 00:25:03,958 --> 00:25:06,041 भैस, हाँ? तुम खुद को समझती क्या हो? 483 00:25:06,125 --> 00:25:07,541 तुम्हें इससे क्या मतलब? 484 00:25:07,750 --> 00:25:09,500 पहले दो बार माफ़ी माँगो। 485 00:25:09,625 --> 00:25:11,125 ये दो बार माफ़ी माँगने के पीछे क्यों पड़ी हो? 486 00:25:11,833 --> 00:25:14,958 - सर। बीयर लाऊँ? - हाँ। कौन-कौन सी बीयर है? 487 00:25:15,083 --> 00:25:18,000 हमारे पास सभी ब्रांड की हैं लेकिन बाज़ार में अभी एक नई आई है। 488 00:25:18,333 --> 00:25:19,375 ये बहुत स्मूथ है। 489 00:25:19,458 --> 00:25:22,083 इस पर लॉन्च ऑफ़र है, इसलिए आपको मुफ़्त में चिप्स मिलेंगे। 490 00:25:22,250 --> 00:25:24,125 - ऐसा क्या? तो मेरे लिए दो बीयर ले आओ। - ठीक है। 491 00:25:24,375 --> 00:25:25,875 भाई! इस टेबल पर दो बोतलें दो! 492 00:25:27,125 --> 00:25:28,208 - भाई। - हैलो? 493 00:25:28,541 --> 00:25:30,041 जब हम इतनी सारी बीयर बेच रहे हैं, 494 00:25:30,125 --> 00:25:32,250 तो क्या लगता है, हम दो बीयर फ़्री में ले सकते हैं? 495 00:25:32,333 --> 00:25:33,541 - हाँ, बिल्कुल। - हाँ। 496 00:25:33,791 --> 00:25:35,583 हाँ, अब बोलो, समस्या क्या है तुम्हारी? 497 00:25:35,708 --> 00:25:37,291 पहले तुम फ़ोन बेच रहे थे। 498 00:25:37,416 --> 00:25:40,000 इस बार मैं सिम कार्ड या चार्जर की उम्मीद कर रही थी। 499 00:25:40,083 --> 00:25:43,791 - पर बीयर? इतना गिर गए! छी-छी! - क्या, "छी-छी?" 500 00:25:43,875 --> 00:25:45,708 मैं जो भी बेचूँ तुम्हें इससे क्या? 501 00:25:45,791 --> 00:25:49,166 बीयर बेचना इतना आसान लगता है तुम्हें? खुद कोशिश करके देख लो तो पता चल जाएगा। 502 00:25:49,250 --> 00:25:52,083 छी! गधे कहीं के! मैं ऐसी गंदी चीज़ क्यों बचूँगी? 503 00:25:52,166 --> 00:25:57,000 गंदी? तुम्हारे पापा नहीं पीते क्या? जाकर उन्हें कहो कि ये गंदी चीज़ है। 504 00:25:57,083 --> 00:25:59,666 ए! मेरे पापा के बारे में बोला न तो चप्पल से मारूँगी तुझे! 505 00:25:59,750 --> 00:26:00,875 नकारा, बेवकूफ़! 506 00:26:00,958 --> 00:26:03,125 मेरे पापा की तुझे क्या पड़ी है? फ़ोन रख! 507 00:26:03,208 --> 00:26:04,958 तो तुझे मेरी क्या पड़ी है? 508 00:26:05,458 --> 00:26:09,083 यार, वो आदमी पूछ रहा कि अगर एक ड्रिंक ना चढ़े तो क्या करना चाहिए। 509 00:26:10,666 --> 00:26:11,958 उससे बोल एक और पी ले। 510 00:26:13,791 --> 00:26:15,458 मुझे और 60,000 चाहिए होंगे। 511 00:26:15,541 --> 00:26:16,666 इतनी देर क्यों हो गई? 512 00:26:16,791 --> 00:26:19,000 कॉलेज का कुछ काम आ गया था। 513 00:26:19,166 --> 00:26:21,250 तुम्हें टाइम पर घर लौटना चाहिए। 514 00:26:21,333 --> 00:26:24,000 तुम घर में सबसे बड़ी हो। आज तुम जो भी करोगी, 515 00:26:24,083 --> 00:26:27,333 तुम्हारे पाँच छोटे भाई-बहन कल को वही करेंगे। 516 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 - समझ गई? - हाँ। 517 00:26:29,541 --> 00:26:30,416 ध्यान रखना। 518 00:26:33,833 --> 00:26:36,500 उसे बेकार में क्यों परेशान करना? मैं माफ़ी माँगकर ये खत्म कर देता हूँ। 519 00:26:59,583 --> 00:27:01,166 जगदम्बा सिनेमास 520 00:27:09,416 --> 00:27:10,250 रुक, मैं आया। 521 00:27:10,333 --> 00:27:11,208 - हे, नित्या! - भैया! 522 00:27:11,291 --> 00:27:12,666 ये यहाँ क्या कर रहा है? 523 00:27:13,125 --> 00:27:16,125 ए, तुझे क्या लगता है हमारे लिए टिकट कौन लाया? वही लाया है। 524 00:27:16,458 --> 00:27:19,041 तूने हमारे ग्रुप के लिए टिकट माँगे थे, और वो अपना ग्रुप भी ले आया। 525 00:27:19,166 --> 00:27:21,000 उन्हें देख। कितने अजीब लग रहे हैं। 526 00:27:21,791 --> 00:27:23,916 वो सब हमारे दोस्त हैं, यार। 527 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 वो बुरे लड़के नहीं हैं। 528 00:27:26,208 --> 00:27:27,250 हाय, भैया। 529 00:27:28,041 --> 00:27:29,333 - छह तुम्हारे और छह हमारे। - ठीक है। 530 00:27:29,583 --> 00:27:31,208 शो का टाइम हो गया है। चलते हैं। 531 00:27:31,291 --> 00:27:34,250 जल्दी मत करो। अभी भीड़ में से निकलकर जाना पड़ेगा। 532 00:27:34,416 --> 00:27:36,541 यहीं रुकते हैं, थोड़ी देर बाद आराम से चलते हैं। 533 00:27:37,750 --> 00:27:40,541 इंटरवल में बाहर निकलो तो ध्यान रखना। 534 00:27:40,791 --> 00:27:42,000 अरे, मेरे पापा यहाँ भी आ गए। 535 00:27:42,083 --> 00:27:43,416 - कहाँ? - किधर हैं वो? 536 00:27:44,166 --> 00:27:46,791 ये रहे। ये मेरे पापा जैसी बात कर रहा है। 537 00:27:47,833 --> 00:27:50,208 मज़ाक अच्छा है, पर ज़रा संभल कर रहना। 538 00:27:50,583 --> 00:27:52,083 तो ये ज्ञान देकर पका क्यों रहे हो? 539 00:27:52,291 --> 00:27:54,708 ऐसे बोल रहे हो जैसे तुम्हें लड़कियों के बारे में सब पता है। 540 00:27:54,916 --> 00:27:57,666 मुझे लड़कियों के बारे में ज़्यादा नहीं पता पर लड़कों के बारे में सब पता है। 541 00:27:57,875 --> 00:28:00,291 वो एकदम पागल होते हैं। तो हम थोड़ी देर बाद अंदर जाएंगे। 542 00:28:01,583 --> 00:28:02,791 क्या मस्त है! 543 00:28:07,625 --> 00:28:09,208 नित्या, यहाँ बैठो। 544 00:28:09,708 --> 00:28:10,708 इधर आओ। 545 00:28:14,458 --> 00:28:15,458 वाह! 546 00:28:18,833 --> 00:28:20,541 यंग रिबेल स्टार प्रभास 547 00:28:21,166 --> 00:28:22,416 हमारा प्रभास! 548 00:28:22,875 --> 00:28:25,041 उन्हें प्यार देकर देखो, यार। हमारा इसमें क्या नुकसान होगा? 549 00:28:25,625 --> 00:28:27,000 शायद वो भी हमसे प्यार करने लगें। 550 00:29:07,041 --> 00:29:08,208 - हैलो? - हैलो? 551 00:29:12,000 --> 00:29:15,291 - तब से तुम ही बात कर रही थी क्या? तुम्हें कोई शक है? 552 00:29:15,458 --> 00:29:17,541 मुझे लगा, मेरे फ़ोन उठाते ही तुम डाँटना शुरू कर दोगी। 553 00:29:17,625 --> 00:29:19,833 लगता है, मैंने डाँटा नहीं तो तुम्हें बुरा लग हुआ। 554 00:29:21,291 --> 00:29:23,125 तुमने मुझे उस दिन क्यों कॉल किया था? 555 00:29:23,416 --> 00:29:26,083 सॉरी। एक और बार सॉरी। तुम्हारे कहने पर मैंने दो बार माफ़ी माँग ली। 556 00:29:26,458 --> 00:29:27,458 मैं भी माफ़ी माँगती हूँ। 557 00:29:27,750 --> 00:29:29,000 तुम माफ़ी क्यों माँग रही हो? 558 00:29:29,083 --> 00:29:31,208 तुम उतने भी बेवकूफ़ नहीं हो जितना मैंने सोचा था। 559 00:29:31,458 --> 00:29:32,458 तो तुम्हारा मतलब... 560 00:29:32,625 --> 00:29:35,375 - मैं कम बेवकूफ़ हूँ? - तो नहीं हो क्या? 561 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 ठीक है तो। अब मुझे रखना होगा। 562 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 हैलो... 563 00:29:41,791 --> 00:29:43,083 तुम्हारा नाम क्या है? 564 00:29:43,625 --> 00:29:44,708 जाबिली। 565 00:29:46,125 --> 00:29:47,125 जाबिली... 566 00:29:59,583 --> 00:30:01,958 ये आजकल हर वक़्त फ़ोन पर ही रहता है! 567 00:30:02,041 --> 00:30:03,916 - ये किससे बात करता रहता है? - पता नहीं। 568 00:30:04,000 --> 00:30:06,541 तम्हें कैसे नहीं पता? दोनों हमेशा तो साथ होते हो। 569 00:30:07,083 --> 00:30:08,791 मुझे क्या, उसे खुद नहीं पता। 570 00:30:09,083 --> 00:30:12,125 तुम कब तक ऐसे फ़ोन पर ही बात करती रहोगी? 571 00:30:12,416 --> 00:30:13,666 तुम मुझसे क्यों नहीं मिलती? 572 00:30:13,958 --> 00:30:15,916 मैं मिलूँगी। जब सही वक़्त आएगा। 573 00:30:16,041 --> 00:30:17,541 - तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है? - नहीं। 574 00:30:17,750 --> 00:30:18,875 क्यों नहीं है? 575 00:30:19,000 --> 00:30:20,416 तुम मुझसे क्या सुनना चाहते हो? 576 00:30:20,625 --> 00:30:22,750 - दिल को कोई पसंद भी तो आना चाहिए। - दिल? 577 00:30:23,083 --> 00:30:24,208 ऐसा कुछ होता भी है क्या? 578 00:30:24,291 --> 00:30:26,875 इसके बारे में मैंने सिर्फ़ गानों में ही सुना है। सच में तो कभी नहीं देखा। 579 00:30:26,958 --> 00:30:29,166 मुझे बताओ ये कहाँ मिलेगा। मैं भी तो देखूँ इसे। 580 00:30:29,333 --> 00:30:30,250 सच में? 581 00:30:31,500 --> 00:30:32,333 और क्या? 582 00:30:48,125 --> 00:30:49,833 पुलिस 583 00:30:51,000 --> 00:30:52,916 - ए, ढूँढो उसे। - ठीक है, सर। 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,416 - आप क्या ढूँढ रहे हैं, सर? - ये क्या है? 585 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 सर, ये गाँजा है! 586 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 - ये कहाँ से आया? - दूध की आड़ में गाँजे की तस्करी करते हो? 587 00:31:01,083 --> 00:31:02,875 कसम खाता हूँ, सर, मुझे नहीं पता, ये कहाँ से आया। 588 00:31:02,958 --> 00:31:05,208 हम इसके बारे में कुछ नहीं जानते, सर! 589 00:31:05,291 --> 00:31:06,291 सर, मेहरबानी करके... 590 00:31:06,375 --> 00:31:08,791 ए, जो भी बोलना है, पुलिस स्टेशन आकर बोलना। 591 00:31:08,875 --> 00:31:11,583 - यहाँ कोई भी बता देगा हमारे बारे में! - चलो। 592 00:31:12,083 --> 00:31:14,791 - भैया, मुझे नहीं पता, ये क्या हो रहा है! - बहन... 593 00:31:14,875 --> 00:31:17,416 फ़िक्र मत करो। मंगापति जी से मदद माँगकर देखते हैं। 594 00:31:17,666 --> 00:31:18,500 सर... 595 00:31:33,583 --> 00:31:34,666 नारायण। 596 00:31:35,125 --> 00:31:38,833 मैंने उनसे बात कर ली हैI नशीले पदार्थ का मामला है। 597 00:31:39,583 --> 00:31:40,833 मामला थोड़ा गंभीर है। 598 00:31:42,375 --> 00:31:44,041 पुलिस कह रही है कि हिरासत में रखना ज़रूरी है। 599 00:31:46,958 --> 00:31:49,875 ये जेल में रहेंगे… 28 दिनों के लिए। 600 00:31:50,250 --> 00:31:52,083 मैं अपने वकील दामू से बात करूँगा। 601 00:31:52,291 --> 00:31:54,208 मुझे 28 दिनों तक जेल में क्यों रहना पड़ेगा? 602 00:31:55,083 --> 00:31:57,041 मैंने कोई गलत काम नहीं किया, सर। 603 00:31:57,250 --> 00:31:58,458 मैं जानता हूँ, नारायण। 604 00:31:58,625 --> 00:32:00,125 तुमने कुछ भी गलत नहीं किया। 605 00:32:00,416 --> 00:32:01,708 पर तुम्हारे बेटे ने ज़रूर किया। 606 00:32:02,625 --> 00:32:04,333 मेरे बेटे ने क्या किया? 607 00:32:04,458 --> 00:32:06,125 उसने कुछ तो किया है। उसे यहाँ बुलाओ... 608 00:32:06,333 --> 00:32:07,541 ए! इधर आ! 609 00:32:09,708 --> 00:32:12,083 तुम आज शाम स्कूल के पास क्या कर रहे थे? 610 00:32:12,708 --> 00:32:14,000 मैं? मैंने क्या किया, सर? 611 00:32:14,416 --> 00:32:15,750 स्कूल गेट के बाहर… 612 00:32:16,291 --> 00:32:18,416 तुमने मेरी बेटी को एक लैटर दिया। नहीं दिया क्या? 613 00:32:19,916 --> 00:32:20,916 क्या चल रहा है? 614 00:32:21,333 --> 00:32:22,583 सुनो, कीर्ति। 615 00:32:22,875 --> 00:32:26,375 तुम अपनी वर्कशीट क्लास में ही भूल गई थी। कल एग्ज़ाम कैसे दोगी? 616 00:32:26,500 --> 00:32:29,041 ओह हो! मैं भूल ही गई थी। थैंक यू। 617 00:32:29,250 --> 00:32:31,250 अरे नहीं! वो कोई लैटर नहीं था! 618 00:32:32,125 --> 00:32:33,458 वो तो बस एक वर्कशीट थी, सर। 619 00:32:33,875 --> 00:32:35,791 आपको गलतफ़हमी हुई है। 620 00:32:37,125 --> 00:32:42,166 तू और मेरी बेटी जानते हैं कि वो सिर्फ़ एक वर्कशीट है। 621 00:32:42,333 --> 00:32:45,041 पर किसी भी देखने वाले को तो यही लगेगा न कि वो लव लैटर है। 622 00:32:45,166 --> 00:32:47,250 वो पूरे गाँव में ये ख़बर फैला देगा। 623 00:32:47,583 --> 00:32:49,333 “दूध बेचने वाले नारायण के बेटे ने 624 00:32:50,083 --> 00:32:53,500 मंगापति जी की बेटी को लव लैटर दिया।" 625 00:32:54,666 --> 00:32:55,875 इतना काफ़ी है! 626 00:32:57,625 --> 00:32:59,291 और फिर पूरा गाँव बातें करने लगेगा। 627 00:32:59,375 --> 00:33:01,041 उन्हें इस बारे में बात नहीं करनी चाहिए। 628 00:33:01,125 --> 00:33:04,041 जब मंगापति को लैटर के बारे में पता चला तो उसने क्या किया? 629 00:33:05,583 --> 00:33:07,208 बात इस बारे में होनी चाहिए। 630 00:33:07,750 --> 00:33:09,958 अब, पूरा गाँव इस बारे में बात करेगा। 631 00:33:10,625 --> 00:33:13,041 तुमने लैटर दिया या नहीं, इस बारे में बात करने के बजाय 632 00:33:13,541 --> 00:33:16,291 मैं चाहूँगा कि वो इस पर ध्यान दें कि मंगापति ने इसके बाद क्या किया। 633 00:33:16,916 --> 00:33:20,583 सुन, मैं लोगों को बातें करने से नहीं रोक सकता। 634 00:33:20,958 --> 00:33:24,083 लेकिन मैं ये ज़रूर तय कर सकता हूँ कि वो किस बारे में बातें करें। 635 00:33:24,375 --> 00:33:25,333 समझा? 636 00:33:25,875 --> 00:33:27,750 अब सब इस पर बात करेंगे। 637 00:33:29,208 --> 00:33:30,375 उन्हें बोलने दो। 638 00:33:37,791 --> 00:33:39,791 भीमुनिपट्टनम पुलिस स्टेशन 639 00:33:44,375 --> 00:33:46,000 मेरे कहने पर भी तुम मुझसे नहीं मिलोगी, 640 00:33:46,083 --> 00:33:48,000 पर कम से कम अपनी फ़ेसबुक आईडी तो बता सकती हो। 641 00:33:48,083 --> 00:33:49,750 जब सही वक़्त आएगा बता दूँगी। 642 00:33:49,833 --> 00:33:51,541 - अभी क्या कर रही हो? - उपमा खा रही हूँ। 643 00:33:51,708 --> 00:33:53,666 छी! उपमा! मुझे बिल्कुल नहीं पसंद। 644 00:33:53,791 --> 00:33:55,875 तुम्हें नहीं पसंद? पर क्यों? 645 00:33:55,958 --> 00:33:57,958 और ये पता भी कैसे चलता है कि तुम्हें ये नहीं पसंद? 646 00:33:58,041 --> 00:33:59,208 क्या मतलब? 647 00:33:59,500 --> 00:34:02,000 ये तो अंदर से फ़ीलिंग आती है। कोई चीज़ नहीं पसंद तो नहीं पसंद। 648 00:34:02,708 --> 00:34:06,000 अंदर जो चीज़ है न जहाँ से ये फ़ीलिंग आती है, उसी को दिल कहते हैं। 649 00:34:06,083 --> 00:34:09,250 हम इसे देख या सुन नहीं सकते हैं, लेकिन सारे फ़ैसले यही करता है। 650 00:34:09,541 --> 00:34:11,416 तुम तो बड़ी होशियार हो, है न? 651 00:34:12,708 --> 00:34:14,666 तुम कोई अच्छी जॉब क्यों नहीं कर लेते? 652 00:34:15,500 --> 00:34:16,875 यही तो प्रॉब्लम है। 653 00:34:17,041 --> 00:34:19,333 जॉब करूँगा तो मेरी आज़ादी छिन जाएगी। 654 00:34:19,458 --> 00:34:21,083 और मुझे वैसी ज़िंदगी मंज़ूर नहीं। 655 00:34:21,291 --> 00:34:24,750 पर फुल टाइम की तरह पार्ट टाइम काम कब तक करते रहोगे? 656 00:34:25,666 --> 00:34:27,208 एक बार अच्छा एक्सपीरियंस हो जाए 657 00:34:27,291 --> 00:34:29,125 तो मैं खुद की मैनेजमेंट कंपनी खोल लूँगा। 658 00:34:29,250 --> 00:34:30,250 यही मेरा टार्गेट है। 659 00:34:30,833 --> 00:34:33,083 मैं उसी के लिए पैसे बचा रहा हूँ। 660 00:34:33,416 --> 00:34:34,791 बड़ी-बड़ी प्लानिंग, हाँ? 661 00:34:37,833 --> 00:34:40,125 देखा? लड़कियों से ऐसे बात करते हैं, दोस्त। चल अब। 662 00:34:40,958 --> 00:34:42,916 तुम्हारा नाम इतना अलग क्यों है? 663 00:34:43,416 --> 00:34:44,375 जाबिली। 664 00:34:44,916 --> 00:34:46,333 पहले कभी नहीं सुना। 665 00:34:46,666 --> 00:34:47,833 किसने रखा तुम्हारा नाम? 666 00:34:48,708 --> 00:34:49,666 मेरी माँ ने। 667 00:34:50,250 --> 00:34:53,000 उन्हें चाँद और उसकी चांदनी बहुत पसंद है। 668 00:34:53,333 --> 00:34:56,083 तो उन्होंने मेरा नाम जाबिली रख दिया, जिसका यही मतलब होता है। 669 00:34:57,208 --> 00:34:58,666 मैडम, यही कपड़े हैं न? 670 00:34:58,875 --> 00:35:00,958 हाँ, वही सारे हैं। वो ले जाओ, चंदू। 671 00:35:06,125 --> 00:35:07,416 - ए, जाबिली! - हाँ? 672 00:35:07,500 --> 00:35:09,833 - तूने मसल स्ट्रक्चर पढ़ लिया क्या? - जाबिली... 673 00:35:09,916 --> 00:35:11,291 - तुझे समझ आ गया? - हाँ। 674 00:35:11,375 --> 00:35:12,916 मुझे नहीं समझ आया! 675 00:35:44,250 --> 00:35:46,875 किसने कॉल किया जो तू इतनी परेशान हो गई? 676 00:35:51,000 --> 00:35:52,583 कस्टमर केयर। 677 00:35:53,750 --> 00:35:55,625 कस्टमर केयर, हाँ? 678 00:36:20,375 --> 00:36:21,416 हाँ। हैलो? 679 00:36:21,500 --> 00:36:23,416 मैं कस्टमर केयर से बोल रहा हूँ। 680 00:36:23,583 --> 00:36:25,083 मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ? 681 00:36:25,291 --> 00:36:27,166 ये सब बंद करोगे? 682 00:36:27,833 --> 00:36:28,916 सही वक़्त आ गया है क्या? 683 00:36:29,000 --> 00:36:31,166 असल में नहीं, पर अब तुम मुझे मजबूर कर रहे हो। 684 00:36:31,250 --> 00:36:33,291 जो भी हो! मैं खुश हूँ कि आखिर ये हुआ तो। 685 00:36:33,500 --> 00:36:35,916 - क्या अब मुझसे मिलोगी? - हाँ, मिलूँगी। 686 00:36:36,125 --> 00:36:39,083 - जब सही वक़्त आएगा। - फिर से वही? कितना इंतज़ार करना होगा? 687 00:36:39,250 --> 00:36:42,750 मैं तय करूँगी कि हमारे मिलने के लिए कब सही वक़्त होगा। 688 00:36:45,500 --> 00:36:47,416 ठीक है, अभी रुको। घर पहुँचने के बाद कॉल करूँगी। 689 00:36:47,583 --> 00:36:48,416 ठीक है। 690 00:37:00,791 --> 00:37:05,416 आपके द्वारा डायल किया गया मोबाइल नंबर अभी बंद है या उपलब्ध नहीं है। 691 00:37:05,500 --> 00:37:08,625 जिस मोबाइल नंबर पर आप संपर्क करने का प्रयास कर रहे हैं वह फ़िलहाल बंद है... 692 00:37:16,041 --> 00:37:17,541 ग्रुप स्टडीज़, हाँ? 693 00:37:17,625 --> 00:37:19,833 अब कोई ग्रुप स्टडीज़ नहीं, परीक्षा तो खत्म हो चुकी है! 694 00:37:19,916 --> 00:37:21,041 अब तो बस मज़े! 695 00:37:21,125 --> 00:37:21,958 ओह! 696 00:37:25,000 --> 00:37:28,750 मोबाइल नंबर फ़िलहाल बंद है... 697 00:37:33,958 --> 00:37:35,458 नित्या क्यों कॉल कर रही है? 698 00:37:36,250 --> 00:37:37,208 हैलो? 699 00:37:40,750 --> 00:37:41,958 सच में? कहाँ? 700 00:37:43,416 --> 00:37:44,291 मैं वहाँ पहुँच रहा हूँ। 701 00:37:46,708 --> 00:37:49,500 - ए! तुम कहाँ जा रहे हो? - मैं जल्दी वापस आ जाऊँगा। 702 00:38:03,500 --> 00:38:05,958 हाँ! देखो, जो भी परेशानी आए उनका हिम्मत से सामना करना चाहिए। 703 00:38:12,666 --> 00:38:14,666 अरे! चंदू भाई भी आ गए। 704 00:38:16,625 --> 00:38:17,583 हाय! 705 00:38:21,125 --> 00:38:22,791 हैपी बर्थडे, नित्या! 706 00:38:24,833 --> 00:38:26,125 हैपी बर्थडे! 707 00:38:31,625 --> 00:38:32,833 हो गया न? 708 00:38:33,208 --> 00:38:34,333 है न? 709 00:38:47,083 --> 00:38:48,583 तुम्हारे फ़ोन को क्या हो गया? 710 00:38:48,666 --> 00:38:50,916 गिरकर टूट गया तो मैंने रिपेयर के लिए भेजा है। 711 00:38:51,000 --> 00:38:52,291 तुम तो ऐसे कह रही हो जैसे कोई बड़ी बात नहीं है! 712 00:38:52,375 --> 00:38:54,375 पता, मैं कितना परेशान था, क्या फ़ील कर रहा था? 713 00:38:54,666 --> 00:38:56,041 और क्या फ़ील कर रहे थे? 714 00:39:00,166 --> 00:39:02,583 मुझे नहीं पता कि इसे कैसे समझाऊँ। 715 00:39:03,916 --> 00:39:05,250 ये कुछ अलग ही फ़ीलिंग है। 716 00:39:05,375 --> 00:39:06,875 मैंने पहले कभी ऐसा महसूस नहीं किया। 717 00:39:07,000 --> 00:39:08,833 इस फ़ीलिंग को क्या कहूँ, समझ ही नहीं आ रहा। 718 00:39:10,541 --> 00:39:14,000 अगर मैं भी ऐसा ही महसूस करूँ तो इस फ़ीलिंग को क्या बोलेंगे, पता है? 719 00:39:17,916 --> 00:39:20,625 अंकल, मेरा फ़ोन ठीक करवा देंगे? 720 00:39:21,708 --> 00:39:22,583 ठीक है, बेटा। 721 00:39:23,000 --> 00:39:26,166 - अंकल, मेरा फ़ोन... - सॉरी, मैं कल ले आऊँगा। 722 00:39:26,416 --> 00:39:28,041 अंकल, मेरा फ़ोन… 723 00:39:28,125 --> 00:39:29,166 हमें कल मिलेगा। 724 00:39:29,250 --> 00:39:30,375 ए, जाबिली! 725 00:39:30,666 --> 00:39:32,041 नित्या ने कॉल किया था। 726 00:39:32,333 --> 00:39:35,041 आज उसका जन्मदिन है। तुम नहीं जाओगी? 727 00:39:35,541 --> 00:39:37,916 और किसी को नहीं बुलाया क्या तुमने? 728 00:39:38,041 --> 00:39:40,375 और कौन? हमारे सारे दोस्त तो आ गए। 729 00:39:40,625 --> 00:39:43,083 मुझे लगा कि तुम अपने भाई चंदू को भी बुलाओगी। 730 00:39:43,166 --> 00:39:45,708 ओह! अच्छा हुआ याद दिला दिया। 731 00:39:45,916 --> 00:39:48,000 तो तुम उसके बुलाने पर यहाँ नहीं आए हो। 732 00:39:48,083 --> 00:39:50,500 मैं चाहती थी कि तुम यहाँ आओ इसलिए मैंने कॉल करवाया। 733 00:39:52,333 --> 00:39:55,041 तो अब बताओ, इस फ़ीलिंग को क्या कहेंगे? 734 00:39:56,625 --> 00:39:58,416 अगर तुमने मुझसे चार दिन पहले पूछा होता, 735 00:39:58,500 --> 00:40:00,625 तो मैं कहती, "सही वक़्त आने दो।" 736 00:40:00,875 --> 00:40:03,500 लेकिन अब, मुझे लगता है कि वक़्त आ गया है। 737 00:40:03,958 --> 00:40:04,791 बताओ मुझे। 738 00:40:38,000 --> 00:40:42,875 चाँदनी बरसी है मुझ पर बनकर प्यार 739 00:40:43,083 --> 00:40:46,666 जैसे कोई जादू सा मुझ पर छा रहा है 740 00:40:48,083 --> 00:40:53,041 मेरा दिल गुनगुना रहा है इन हवाओं के साथ, बस यूँ ही उड़ा जा रहा है 741 00:40:53,333 --> 00:40:58,000 जैसे कोई जादू सा मुझ पर छा रहा है 742 00:40:58,416 --> 00:41:00,666 तेरी आँखें हैं या किताबें 743 00:41:00,875 --> 00:41:03,291 ख़ामोशी से लिख रही हैं मुझे ख़त हज़ार 744 00:41:03,500 --> 00:41:07,791 तेरी नज़रों से झलक रहा है प्यार बेशुमार 745 00:41:08,625 --> 00:41:10,958 इन क़दमों ने जो रास्ता पहले नहीं जाना 746 00:41:11,166 --> 00:41:13,500 ले जा रहा है दिल वहाँ करके कोई बहाना 747 00:41:13,708 --> 00:41:18,458 प्यार की ये नई भाषा... एक नई दुनिया दिखा रही है! 748 00:41:20,916 --> 00:41:26,000 किस्से-कहानियों में सुना है, सदियाँ बीत गई, प्यार की जंग चलती ही गई 749 00:41:26,083 --> 00:41:30,125 पर प्यार करके कोई गलती नहीं की 750 00:41:31,166 --> 00:41:36,166 किस्से-कहानियों में सुना है, सदियाँ बीत गई, प्यार की जंग चलती ही गई 751 00:41:36,291 --> 00:41:40,000 पर प्यार करके कोई गलती नहीं की 752 00:41:41,833 --> 00:41:46,583 चाँदनी बरसी है मुझ पर बनकर प्यार 753 00:41:46,958 --> 00:41:49,958 जैसे कोई जादू सा मुझ पर छा रहा है 754 00:41:56,333 --> 00:41:58,833 - माँ, ये जाबिली है। - जाबिली? 755 00:41:58,916 --> 00:42:01,333 यही है वो जो हर दिन मुझसे फ़ोन पर बात करती है। 756 00:42:02,916 --> 00:42:04,791 माँ! पापा घर आने ही वाले होंगे! 757 00:42:12,000 --> 00:42:16,208 तुम हवाओं पर चलकर आसमान छूना चाहती हो? 758 00:42:17,041 --> 00:42:21,791 थाम लो मेरा हाथ, फिर हर मंज़िल है पास 759 00:42:22,166 --> 00:42:26,500 क्या हम दुनिया की हर जगह जा सकते हैं? 760 00:42:27,291 --> 00:42:32,000 क्या सिर्फ़ प्यार ही इसके लिए काफ़ी नहीं है? 761 00:42:32,083 --> 00:42:37,083 बादल बनकर डाली हम पर फूल बरसाने लगे हैं 762 00:42:37,166 --> 00:42:42,541 ये प्यार ही तो है जो हमारे दिलों में बसता है 763 00:42:42,666 --> 00:42:47,500 मन पर अब कोई सवाल ना कर, ना माँग इससे कोई सबूत 764 00:42:48,416 --> 00:42:50,291 बस इस अहसास में बहते जा 765 00:42:52,875 --> 00:42:58,333 किस्से-कहानियों में सुना है, सदियाँ बीत गई, प्यार की जंग चलती ही गई 766 00:42:58,666 --> 00:43:02,166 अपने प्यार और इस समुद्र को एकसाथ देखना कमाल का अहसास है। 767 00:43:03,083 --> 00:43:08,166 किस्से-कहानियों में सुना है, सदियाँ बीत गई, प्यार की जंग चलती ही गई 768 00:43:08,250 --> 00:43:12,041 पर प्यार करके कोई गलती नहीं की 769 00:43:12,958 --> 00:43:15,375 मैंने आज सुबह टीवी पर "मुरारी" फ़िल्म देखी। 770 00:43:15,458 --> 00:43:18,375 वो देखते हुए मैं शादी के बारे में सोचने लगा। 771 00:43:18,916 --> 00:43:20,833 मैं तो मेंटली तुमसे शादी भी कर चुकी हूँ। 772 00:43:20,916 --> 00:43:23,500 क्या? तुमने कहा मुझसे शादी करके तुम मेंटल हो जाओगी? 773 00:43:23,583 --> 00:43:27,333 बुद्धू! इसका मतलब, मुझे लगता है, हमारी शादी हो चुकी है। 774 00:43:27,541 --> 00:43:29,125 - बेवकूफ़! - फिर ठीक है। 775 00:43:29,500 --> 00:43:32,083 मैं कल एंट्रेस टैस्ट की क्लास अटेंड नहीं करूँगी। 776 00:43:32,166 --> 00:43:34,250 - क्यों? - कल मेरे कज़िन की शादी है। 777 00:43:34,875 --> 00:43:35,833 ठीक है, जाओ। 778 00:43:36,000 --> 00:43:37,875 मैं शादी में साड़ी पहनने वाली हूँ। 779 00:43:39,541 --> 00:43:45,333 अब कोई फ़ासला, कोई दूरी नहीं 780 00:43:45,833 --> 00:43:50,125 जब हमारे कदम उड़ना जानते हैं 781 00:43:50,958 --> 00:43:55,458 कोई बंधन नहीं जो हमें रोक सके 782 00:43:56,083 --> 00:44:00,750 जब हमारी रूह सपनों में भटकती है 783 00:44:00,833 --> 00:44:05,791 अगर कोई तारा ज़मीन पर आ गिरा 784 00:44:05,875 --> 00:44:08,708 जहाँ तू खड़ी है 785 00:44:08,916 --> 00:44:11,250 तो वो यहीं रह जाएगा 786 00:44:11,333 --> 00:44:15,625 तुझे जाबिली समझ के 787 00:44:17,208 --> 00:44:19,000 बस इस अहसास में बहते जा 788 00:44:21,708 --> 00:44:26,791 किस्से-कहानियों में सुना है, सदियाँ बीत गई, प्यार की जंग चलती ही गई 789 00:44:26,875 --> 00:44:30,041 पर प्यार करके कोई गलती नहीं की 790 00:44:31,791 --> 00:44:36,791 किस्से-कहानियों में सुना है, सदियाँ बीत गई, प्यार की जंग चलती ही गई 791 00:44:36,875 --> 00:44:40,833 पर प्यार करके कोई गलती नहीं की 792 00:45:10,375 --> 00:45:11,500 सुनिए, सर। 793 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 सर, उस दिन मैंने आपको वाईज़ैग के एक केस के बारे में बताया था। 794 00:45:15,875 --> 00:45:17,791 वो यहाँ आए हैं। ये रही उनकी केस फ़ाइल है। 795 00:45:20,458 --> 00:45:22,708 मैं एक बार पूरी पढ़ लूँगा। उन्हें कल शाम आने का कह दो। 796 00:45:22,916 --> 00:45:25,458 पर सोमवार इस पर फ़ैसला आ जाएगा। 797 00:45:36,208 --> 00:45:38,000 - पॉस्को? - जी, सर। 798 00:45:38,416 --> 00:45:41,750 अगर हम ये केस लेते हैं तो सोमवार को हमें वाईज़ैग कोर्ट पहुँचना होगा? 799 00:45:41,916 --> 00:45:42,750 जी, सर। 800 00:45:44,083 --> 00:45:45,958 ठीक है। उन्हें कल शाम आने के लिए कहो। 801 00:45:46,125 --> 00:45:47,416 - जी, सर। - वैसे, सुनो, 802 00:45:48,250 --> 00:45:50,833 इस फ़ाइल में सबूत और बयान भी दर्ज़ हैं न? 803 00:45:50,916 --> 00:45:51,875 जी, सर। 804 00:45:52,708 --> 00:45:55,250 नुज़्विद केस से जुड़े लोगों को भेज देना। 805 00:45:55,333 --> 00:45:56,208 जी, सर। 806 00:45:58,208 --> 00:45:59,750 - प्लीज़ अंदर चले जाइए। - जी, सर। 807 00:46:01,625 --> 00:46:04,583 वो आपसे कल बात करेंगे। कल शाम को आ जाना। 808 00:46:04,916 --> 00:46:06,875 हम यहीं इंतज़ार कर लेंगे, चाहे जितना भी वक़्त लगे। 809 00:46:07,500 --> 00:46:08,750 मैं आपका दर्द समझता हूँ। 810 00:46:09,333 --> 00:46:10,583 बात इंतज़ार करने की नहीं है। 811 00:46:10,750 --> 00:46:14,000 सर पहले पूरी फ़ाइल समझेंगे, फिर आपसे बात करेंगे। 812 00:46:15,041 --> 00:46:16,583 कुछ नहीं होगा। आप कल वापस आ जाइए। 813 00:46:20,666 --> 00:46:21,666 चलो। 814 00:46:28,750 --> 00:46:30,250 मोहन राव सर बाहर गए हैं। 815 00:46:30,333 --> 00:46:31,916 अभी आ जाएँगे। आप प्लीज़ बैठिए। 816 00:46:32,000 --> 00:46:33,541 - मैं उन्हें कॉल करता हूँ। - ओके, सर। 817 00:46:39,333 --> 00:46:42,000 वो उठा नहीं रहे हैं। आप इंतज़ार कीजिए। वो जल्द ही वापस आ जाएँगे। 818 00:46:51,166 --> 00:46:54,458 जीतू बनाम भारत सरकार वाले केस की कॉपी निकाल लो। मैं अभी आया। 819 00:46:54,541 --> 00:46:57,000 - सर, आप उन्हें फिर से कॉल कर सकते हैं? - मैं बाद में काल करता हूँ। 820 00:46:58,000 --> 00:46:59,791 बार-बार कॉल करूँगा तो वो गुस्सा करेंगे। 821 00:47:01,125 --> 00:47:02,791 उनसे जैसे ही बात होगी मैं बता दूँगा। 822 00:47:04,291 --> 00:47:05,875 मैं जानता हूँ, आप टेंशन में हैं। 823 00:47:07,125 --> 00:47:10,625 मैंने आपकी केस फ़ाइल पढ़ी है। जो भी उसमें लिखा है वो भूल जाइए। 824 00:47:11,041 --> 00:47:13,125 आप मुझे बताइए सच क्या है। 825 00:47:16,208 --> 00:47:19,333 ओह माँ! वक़्त तो जैसे दौड़ रहा है। वो इंतज़ार कर रही होगी, मुझे जाना होगा। 826 00:47:19,458 --> 00:47:22,083 सुनो! अगर रेडन्ना यहाँ आए तो कह देना मैं घर गया हूँ। 827 00:47:22,166 --> 00:47:23,166 यहाँ संभाल लेना। 828 00:47:23,250 --> 00:47:25,916 क्या, दोस्त? ये लड़की हर दिन तेरे घर आती है। 829 00:47:26,000 --> 00:47:28,208 घर पर कोई नहीं हुआ तो? 830 00:47:28,333 --> 00:47:30,083 कहना क्या चाहते हो? 831 00:47:30,291 --> 00:47:32,916 मान लो, तुम्हारी माँ और बहन घर पर नहीं हुई तो 832 00:47:33,000 --> 00:47:36,000 तुम घर में उस लड़की के साथ अकेले रहोगे। 833 00:47:36,083 --> 00:47:37,250 तब क्या होगा? 834 00:47:40,041 --> 00:47:41,583 तुम जो सोच रहे हो वो मैं समझ रहा हूँ। 835 00:47:41,666 --> 00:47:44,333 ज़्यादा दिमाग मत दौड़ा। यहाँ कुछ भी फ़िल्मों जैसा नहीं होने वाला। 836 00:47:44,583 --> 00:47:46,666 हाँ, मैंने ऐसी बहुत सी फ़िल्में देखी हैं। 837 00:47:47,041 --> 00:47:49,250 - मुझे भी घर छोड़ दे। - आ जा। 838 00:47:57,333 --> 00:48:01,666 यार, मेडिकल पर रोकना। मेरी दादी के लिए कुछ दवाइयाँ लेनी हैं। 839 00:48:05,416 --> 00:48:07,958 - जाबिली फ़ोन कर रही है। जल्दी कर। - आ रहा हूँ, यार। 840 00:48:09,166 --> 00:48:10,333 - हैलो? - हैलो? 841 00:48:10,416 --> 00:48:12,250 कहाँ हो तुम? मैं पहुँच भी गई। 842 00:48:12,458 --> 00:48:14,541 मैं रास्ते में हूँ। बस पहुँचने वाला हूँ। 843 00:48:14,958 --> 00:48:16,208 - जल्दी आओ। - ठीक है। 844 00:48:17,583 --> 00:48:18,750 {\an8}जल्दी आ। 845 00:48:27,833 --> 00:48:29,875 - माँ, आप क्या कर रही हो? - तुझे दिख नहीं रहा क्या? 846 00:48:30,291 --> 00:48:31,625 मैं बस खेल रही हूँ। 847 00:48:32,666 --> 00:48:35,333 - तुम कहाँ से आ रहे हो? - इंटरनेट कैफ़े से। 848 00:48:35,416 --> 00:48:38,000 हमेशा वहीं बैठे रहते हो! और कोई ढंग का काम नहीं है क्या? 849 00:48:38,083 --> 00:48:40,166 भाई, पापा आने वाले होंगे। 850 00:49:20,291 --> 00:49:21,666 उस लड़की से कहो कि बाहर आए। 851 00:49:22,083 --> 00:49:23,000 कौन सी लड़की, सर? 852 00:49:23,083 --> 00:49:25,500 यहाँ कोई नहीं है। मुझे लगता है आप गलत पते पर आ गए हैं। 853 00:49:25,583 --> 00:49:27,000 चुप करो! तुम्हें कुछ नहीं पता। 854 00:49:27,083 --> 00:49:28,208 उन्हें सब पता है। 855 00:49:29,666 --> 00:49:30,833 मैंने कहा, लड़की को बाहर लाओ! 856 00:49:32,708 --> 00:49:34,375 तुम उसे बाहर लाओगे, या मैं उसे खींचकर बाहर लाऊँ? 857 00:49:44,375 --> 00:49:45,375 कौन सी लड़की? 858 00:49:50,750 --> 00:49:51,708 कौन है ये लड़की? 859 00:49:51,916 --> 00:49:53,791 जाबिली! ये क्या चल रहा है? 860 00:49:53,916 --> 00:49:54,791 तुम यहाँ क्या कर रही हो? 861 00:49:54,875 --> 00:49:56,083 - ये लोग कौन हैं? - ये लड़की कौन है? 862 00:49:56,166 --> 00:49:58,208 तुमने तो कहा था, तुम क्लास जा रही हो। तुम यहाँ क्यों आई हो? 863 00:49:58,291 --> 00:49:59,333 कौन है ये लड़की? 864 00:49:59,416 --> 00:50:01,083 तुम इनके घर में क्या कर रही हो? 865 00:50:01,166 --> 00:50:03,125 - आंटी! आंटी! - ए! 866 00:50:03,416 --> 00:50:05,500 - तू आंटी किसको बोल रहा है? - वहीं रुक जाओ। 867 00:50:05,583 --> 00:50:07,166 इस पर हाथ मत उठाना! थोड़ी तो इज़्ज़त दिखाओ! 868 00:50:07,250 --> 00:50:08,250 भाड़ में जा! 869 00:50:09,583 --> 00:50:13,000 तेरा बेटा ऐसी नीच हरकत कर रहा है, और तू इज़्ज़त की बात कर रही है? 870 00:50:13,500 --> 00:50:14,583 ए! 871 00:50:14,666 --> 00:50:16,666 चिल्लाने की तेरी हिम्मत कैसे हुई! 872 00:50:16,791 --> 00:50:18,750 - इसे लेकर जाओ। - सर, ये क्या हो रहा है? 873 00:50:18,916 --> 00:50:21,375 ये लड़की 17 साल, 8 महीने की है। 874 00:50:21,791 --> 00:50:22,708 ये नाबालिग है। 875 00:50:22,791 --> 00:50:25,416 इसके माता-पिता की मर्ज़ी के बिना इसे कहीं भी ले जाना अपराध है। 876 00:50:25,500 --> 00:50:27,500 - हम तुम्हारे बेटे को गिरफ़्तार कर रहे हैं। - गिरफ़्तार? 877 00:50:27,583 --> 00:50:29,333 जो भी कहना है, पुलिस स्टेशन आकर कहना। 878 00:50:29,416 --> 00:50:30,583 - सर! - सर! 879 00:50:30,708 --> 00:50:31,583 सर, मुझे छोड़िए। 880 00:50:32,166 --> 00:50:34,875 मैं तेरे पूरे परिवार को एक नाबालिग के अपहरण में साथ देने के लिए 881 00:50:34,958 --> 00:50:36,125 जेल भेज सकता हूँ। 882 00:50:36,750 --> 00:50:38,208 लेकिन हम सिर्फ़ उसे ले जा रहे हैं। 883 00:50:38,375 --> 00:50:40,208 - सर, मेरी बात तो सुनिए। - जीप में बिठाओ इसे। 884 00:50:40,291 --> 00:50:42,250 हमारा अहसान मानो। 885 00:50:42,333 --> 00:50:43,166 - चलो। - सर! 886 00:50:43,250 --> 00:50:45,500 उसने जानबूझकर कुछ नहीं किया। उसे छोड़ दो। 887 00:50:45,625 --> 00:50:46,708 माँ! 888 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 हमारी मदद कीजिए, मैडम! 889 00:50:49,125 --> 00:50:50,416 - आपसे भीख माँगती हूँ। - माँ! 890 00:50:50,500 --> 00:50:53,291 - सर! - मेहरबानी करके बस इस बार छोड़ दो। 891 00:50:53,375 --> 00:50:55,125 - सर, मेहरबानी करके उसे छोड़ दो! - माँ! 892 00:50:55,208 --> 00:50:57,666 उसे माफ़ कर दो, सर! 893 00:51:01,041 --> 00:51:03,541 - क्या हुआ, बेटा? - पता नहीं, माँ। 894 00:51:04,083 --> 00:51:06,583 - चंदू! - माँ! 895 00:51:07,291 --> 00:51:08,291 माँ! 896 00:51:08,458 --> 00:51:09,583 माँ! 897 00:51:52,583 --> 00:51:54,333 ये आप क्या कर रहे हैं? रुक जाइए। 898 00:51:54,458 --> 00:51:55,500 ए! 899 00:51:59,250 --> 00:52:01,625 तुझे क्या लगता है, हमारे परिवार की इज़्ज़त कोई मज़ाक है? 900 00:52:01,708 --> 00:52:04,208 तूने हमारे परिवार की मर्यादा से खिलवाड़ करने की हिम्मत कैसे की? 901 00:52:04,291 --> 00:52:07,166 तुझे पढ़ने भेजा और तू उस लड़के के साथ घूम-फिर रही थी! 902 00:52:07,250 --> 00:52:10,250 हमारी इज़्ज़त मिट्टी में मिला दी! अब इस घर की लड़कियों से कौन शादी करेगा? 903 00:52:14,208 --> 00:52:16,708 - रेड्डी! - उस लड़के का परिवार यहाँ है। 904 00:52:17,000 --> 00:52:19,916 मैंने उन्हें बाहर ही रोक दिया है। इस लड़के के साथ क्या करना है? 905 00:52:20,000 --> 00:52:22,041 और क्या करोगे? उसके खिलाफ़ केस करो! 906 00:52:23,083 --> 00:52:24,166 ठीक है, करता हूँ। 907 00:52:24,375 --> 00:52:26,500 किस जुर्म में? आपकी शिकायत क्या है? 908 00:52:26,583 --> 00:52:29,500 लड़की का बयान क्या है? मुझे ये सभी जानकारी चाहिए होगी। 909 00:52:29,750 --> 00:52:31,250 लड़की से बात करने के बाद, 910 00:52:31,416 --> 00:52:33,666 हम तय करेंगे कि आगे क्या करना है। 911 00:52:34,000 --> 00:52:35,041 मैं उसे लेकर आऊँगा। 912 00:52:35,708 --> 00:52:36,916 चल। गाड़ी में बैठ। 913 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 - हम कहाँ जा रहे हैं? - पुलिस स्टेशन। 914 00:52:39,083 --> 00:52:39,958 क्यों? 915 00:52:40,041 --> 00:52:42,208 पुलिस को लड़के के खिलाफ़ केस दर्ज़ करने के लिए इसका बयान चाहिए। 916 00:52:42,291 --> 00:52:43,291 केस? 917 00:52:43,541 --> 00:52:46,041 तो मेरी बेटी को कोर्ट-कचहरी, पुलिस स्टेशन के चक्कर काटने होंगे? 918 00:52:46,125 --> 00:52:48,125 हाँ, नहीं तो इसे न्याय कैसे मिलेगा? 919 00:52:49,041 --> 00:52:50,291 इसकी ज़रूरत नहीं है। 920 00:52:50,541 --> 00:52:52,333 बस लड़के को चेतावनी देकर छोड़ दो। 921 00:52:52,916 --> 00:52:54,750 क्या कहा? उसे छोड़ दें? 922 00:52:55,208 --> 00:52:57,083 उसे क्यों छोड़ दें? 923 00:52:57,500 --> 00:52:59,750 तुमने आपनी आँखों से जो देखा, समझ आया वो क्या था? 924 00:52:59,916 --> 00:53:02,250 वो इसे अपने कमरे में ले गया था! 925 00:53:04,625 --> 00:53:05,958 अब समझ में आया? 926 00:53:06,958 --> 00:53:08,166 कौन है वो साला? 927 00:53:08,708 --> 00:53:10,916 एक मामूली से चौकीदार का लड़का! 928 00:53:12,375 --> 00:53:13,750 और तुम चाहती हो, मैं उसे छोड़ दूँ? 929 00:53:13,833 --> 00:53:16,125 उसे छोड़ दिया तो कल को लड़कों की लाइन लग जाएगी हमारे दरवाज़े पर 930 00:53:16,208 --> 00:53:18,208 जो हमारी बेटियों को बाहर ले जाने के लिए खड़े होंगे। 931 00:53:18,750 --> 00:53:19,750 क्या मैं उन्हें भी भेज दूँ? 932 00:53:20,041 --> 00:53:21,416 आपको जो करना है करो। 933 00:53:22,041 --> 00:53:24,750 लेकिन मैं अपनी बेटी को पुलिस स्टेशन या अदालत नहीं जाने दूँगी। 934 00:53:24,833 --> 00:53:28,541 अगर ज़रूरी पड़ी तो मैं उसे स्कूल से निकालकर घर बिठा दूँगी। 935 00:53:32,666 --> 00:53:36,250 लड़की गलती करती है, और माँ उसका साथ देती है। 936 00:53:41,875 --> 00:53:43,291 ससुर जी, आपका इस पर क्या कहना है? 937 00:53:43,375 --> 00:53:45,666 आप घूर क्या रहे हो? अब क्या करना है वो बताओगे? 938 00:53:47,708 --> 00:53:49,000 चुप क्यों खड़े हो? 939 00:53:50,000 --> 00:53:51,208 - वो... - क्या? 940 00:53:52,083 --> 00:53:54,916 दामाद जी, बस ये किसी को पता ना चले। 941 00:54:01,041 --> 00:54:02,333 कुछ तो करना होगा। 942 00:54:03,125 --> 00:54:04,458 किसी को पता नहीं चलना चाहिए। 943 00:54:05,625 --> 00:54:07,083 हम संभाल लेंगे। 944 00:54:10,625 --> 00:54:11,541 ए, दामू। 945 00:54:11,791 --> 00:54:14,208 कहाँ हो? हमें पुलिस स्टेशन जाना होगा। 946 00:54:54,958 --> 00:54:56,583 उन्हें वो फ़ाइल देना जो मैंने दी थी। 947 00:54:57,916 --> 00:54:59,083 मुझे एक कागज़ दो। 948 00:55:24,916 --> 00:55:26,958 ये शिकायत है। एफ़आईआर दर्ज़ करो। 949 00:55:27,833 --> 00:55:29,208 कानून की धाराएँ लिख लो। 950 00:55:29,458 --> 00:55:31,208 धारा 366ए, 951 00:55:31,916 --> 00:55:33,916 एक नाबालिग लड़की को ज़बरदस्ती अपने साथ रखना। 952 00:55:34,041 --> 00:55:37,375 धारा 354ए, लड़की का यौन शोषण। 953 00:55:37,625 --> 00:55:38,750 धारा 354बी, 954 00:55:39,166 --> 00:55:41,000 लड़की के साथ ज़बरदस्ती करना। 955 00:55:41,416 --> 00:55:45,250 धारा 354सी, लड़की से यौन सुख पाना और उसे ब्लैकमेल करना। 956 00:55:45,375 --> 00:55:46,666 धारा 354डी, 957 00:55:46,958 --> 00:55:48,291 एक लड़की का पीछा करना। 958 00:55:48,833 --> 00:55:49,750 और 959 00:55:50,083 --> 00:55:52,166 धारा 11 और 12… 960 00:55:52,625 --> 00:55:53,958 पॉक्सो एक्ट की। 961 00:55:55,458 --> 00:55:56,541 पॉक्सो एक्ट? 962 00:55:56,875 --> 00:55:57,916 पॉक्सो? 963 00:55:58,583 --> 00:56:00,666 लेकिन लड़की इसके परिवार के साथ थी। 964 00:56:00,875 --> 00:56:03,166 पॉक्सो इस केस में लागू भी होता है? 965 00:56:11,708 --> 00:56:14,625 किसी के कंधे पर हाथ रखना बस दोस्ती है। 966 00:56:14,708 --> 00:56:18,250 पर अगर कोई 18 साल से बड़ा लड़का अपना हाथ एक ऐसी लड़की पर रखता है 967 00:56:18,333 --> 00:56:21,500 जो अभी अठारह की नहीं हुई है, तो ये पॉक्सो एक्ट के तहत आता है। 968 00:56:22,041 --> 00:56:24,416 अगर कल वो लड़की कोर्ट में आकर 969 00:56:24,958 --> 00:56:28,541 ये बयान भी दे दे कि इसमें लड़के की गलती नहीं है बल्कि उसने खुद उसका हाथ 970 00:56:28,625 --> 00:56:30,416 अपने ऊपर रखा था, तब भी लड़के को सज़ा दी जाएगी। ये है पॉक्सो। 971 00:56:30,500 --> 00:56:32,166 ये 19 साल का है। केस दर्ज़ करो। 972 00:56:32,250 --> 00:56:34,875 मैं आपको बाद में गवाहों और सबूतों के बारे में बता दूँगा। 973 00:56:34,958 --> 00:56:36,875 आप एक बार शिकायत पढ़ लें उसके बाद, 974 00:56:36,958 --> 00:56:39,583 मैं उस लड़की की माँ के साइन इस पर ले आऊँगा। तब तक... 975 00:56:40,541 --> 00:56:43,791 बस ये पक्का करो कि शिकायत में जो कुछ लिखा है, लड़का वो मान ले। 976 00:56:43,875 --> 00:56:45,833 अपनी स्टाइल से काम करना। 977 00:56:46,000 --> 00:56:48,625 अगर वो ये कबूल कर लेता है, तो आपको अदालत में मेरी ज़रूरत भी नहीं होगी। 978 00:56:49,458 --> 00:56:50,541 एक और बात। 979 00:56:51,041 --> 00:56:52,750 लड़की कोर्ट नहीं आएगी। 980 00:56:52,833 --> 00:56:54,875 इस केस को संभालते समय ये ध्यान रखना। 981 00:56:55,958 --> 00:56:57,958 अगर वो गवाही नहीं देगी तो ये केस कैसे आगे बढ़ेगा? 982 00:56:58,041 --> 00:57:00,583 हम पॉक्सो एक्ट के तहत केस को आगे ले जा सकते हैं। 983 00:57:00,666 --> 00:57:02,708 लेकिन जज लड़की से बात किए बिना कोई फ़ैसला नहीं सुनाएंगे। 984 00:57:02,791 --> 00:57:03,833 वो मैं संभाल लूँगा, ठीक है? 985 00:57:04,875 --> 00:57:05,958 मैं संभाल लूँगा। 986 00:57:06,291 --> 00:57:07,416 बस वो करो जो मैंने कहा। 987 00:57:10,750 --> 00:57:11,708 चलते हैं। 988 00:57:16,500 --> 00:57:18,041 ये क्या है, सर? वो कौन है? 989 00:57:18,125 --> 00:57:20,583 वो मंगापति के पिता के साथ जूनियर वकील हुआ करता था। 990 00:57:20,875 --> 00:57:22,833 अब वो जिला अदालत में एक सीनियर वकील है। 991 00:57:23,166 --> 00:57:26,041 जो भी हो पर वो हमें कैसे हुक्म दे सकता है कि हमें क्या करना है? 992 00:57:26,208 --> 00:57:28,500 अगर वो नहीं हुक्म देगा तो मंगापति देगा। वो चलेगा? 993 00:57:32,666 --> 00:57:34,875 क्या तुमने कभी दामू को अदालत में केस लड़ते देखा है? 994 00:57:34,958 --> 00:57:35,833 नहीं। 995 00:57:36,750 --> 00:57:38,625 तभी तुम ऐसी बात कर रहे हो। 996 00:57:39,041 --> 00:57:41,166 एक बार उसे उसका काम करते देखोगे तो समझ जाओगे। 997 00:57:45,750 --> 00:57:49,791 भीमुनिपट्टनम पुलिस स्टेशन 998 00:57:56,625 --> 00:57:59,250 मैं आप लोगों को कब से देख रहा हूँ। आप बहुत परेशान लग रहे हैं। 999 00:57:59,500 --> 00:58:01,125 चिंता करने की कोई बात नहीं है। 1000 00:58:01,208 --> 00:58:02,833 वो उसे यहाँ बस रात भर रखेंगे। 1001 00:58:02,958 --> 00:58:05,375 उससे एक समझौते पर साइन करवाएँगे कि वो दोबारा ऐसी गलती नहीं करेगा। 1002 00:58:05,458 --> 00:58:06,458 और बस उसे छोड़ देंगे। 1003 00:58:06,541 --> 00:58:07,541 फ़िक्र मत करो। 1004 00:58:07,875 --> 00:58:10,375 इतने सारे लोग यहाँ क्यों इकट्ठा हुए हैं? बस एक या दो रुक सकते हैं। 1005 00:58:10,458 --> 00:58:12,541 - बाक़ी घर जाओ। - ठीक है, सर। 1006 00:58:20,458 --> 00:58:22,666 तुम खुद पर लगे इल्ज़ाम कबूल करते हो या नहीं? 1007 00:58:31,000 --> 00:58:32,250 - ए! उल्टा हो! - सर! 1008 00:58:36,708 --> 00:58:38,000 ये पी लीजिए, आंटी। 1009 00:58:38,500 --> 00:58:41,166 - आपने दोपहर से कुछ नहीं खाया है। - नहीं, बेटा। 1010 00:58:41,791 --> 00:58:43,666 - पी लो न। - उन्होंने कहा न, वो उसे छोड़ देंगे। 1011 00:58:43,875 --> 00:58:46,416 - पी लीजिए। - आप हिम्मत रखो। 1012 00:58:55,583 --> 00:58:56,791 साहब, प्लीज़ मुझे मत मारो! 1013 00:58:57,583 --> 00:59:00,208 - साहब! प्लीज़ मुझे मत मारो! - बोल, कबूल करता है या नहीं? 1014 00:59:00,333 --> 00:59:01,625 - साहब! - इसे ठीक से पकड़ो। 1015 00:59:05,666 --> 00:59:07,666 बोल, आरोप कबूल करता है या नहीं? 1016 00:59:10,125 --> 00:59:11,333 सर! 1017 00:59:13,000 --> 00:59:13,916 माँ! 1018 00:59:16,375 --> 00:59:18,500 ये शिकायत है। प्लीज़ इस पर साइन कर दो। 1019 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 आपकी बेटी को अदालत जाने की ज़रूरत नहीं होगी पर 1020 00:59:21,250 --> 00:59:23,833 आपको वहाँ आकर बताना होगा कि वो क्यों नहीं आ सकती। 1021 00:59:24,250 --> 00:59:26,291 वहाँ क्या बताना है, मैं बाद में आपको समझा दूँगा। 1022 00:59:37,000 --> 00:59:39,708 दामाद जी, एक बार फिर अच्छे से सोच लीजिए। 1023 00:59:44,166 --> 00:59:46,208 आप कभी गाँव के बड़े-बुज़ुर्ग होने के नाते फ़ैसले सुनाया करते थे 1024 00:59:46,291 --> 00:59:48,125 और अब आप एक दोषी की तरह बोल रहे हैं। 1025 00:59:48,875 --> 00:59:50,875 देखा, कितना गिर गए हो! 1026 00:59:53,375 --> 00:59:55,375 और अब मुझे दोबारा सोचने का कह रहे हो? 1027 00:59:56,041 --> 00:59:57,208 लानत है तुम पर! 1028 00:59:58,083 --> 00:59:59,791 अगर मुझे मेरा काम करने दोगे, 1029 01:00:00,291 --> 01:00:01,833 तो दोबारा इज़्ज़त से जी पाओगे। 1030 01:00:02,958 --> 01:00:04,000 चुपचाप साइन करो! 1031 01:00:22,166 --> 01:00:23,250 ये क्या है? 1032 01:00:23,458 --> 01:00:24,833 ये लंगड़ाकर क्यों चल रहा है? 1033 01:00:26,250 --> 01:00:28,208 चंदू! क्या हुआ? 1034 01:00:29,291 --> 01:00:31,041 - माँ! - तेरे पैर को क्या हुआ, बेटा? 1035 01:00:31,125 --> 01:00:33,541 - उसे कहाँ ले जा रहे हो? चंदू! - क्या हुआ, सर? 1036 01:00:33,875 --> 01:00:35,083 इसे छोड़ दीजिए, सर। 1037 01:00:35,166 --> 01:00:37,000 मुझे उनसे बात कर लेने दो। 1038 01:00:37,083 --> 01:00:39,583 - माँ! - ए, हटो! 1039 01:00:39,916 --> 01:00:42,416 - चंदू! - इसे गाड़ी में बिठाओ! 1040 01:00:42,500 --> 01:00:44,166 - एक मिनट, सर! - चंदू! 1041 01:00:44,250 --> 01:00:45,875 - भाई! - चंदू! 1042 01:00:46,916 --> 01:00:48,166 कितने पढ़े हो तुम? 1043 01:00:48,583 --> 01:00:49,583 जी, 12वीं क्लास। 1044 01:00:49,708 --> 01:00:50,958 कितने पर्सेंट आए थे? 1045 01:00:52,416 --> 01:00:53,708 मैंने परीक्षा नहीं दी थी, मैडम। 1046 01:00:57,125 --> 01:00:59,166 चौदह दिन की न्यायिक हिरासत। 1047 01:01:00,458 --> 01:01:01,416 ये लो। 1048 01:01:07,125 --> 01:01:08,166 नमस्ते, साहब। 1049 01:01:09,708 --> 01:01:11,750 अपना बेल्ट और पर्स निकाल के रख दो। 1050 01:01:12,041 --> 01:01:13,416 ए! तेरी जेब में क्या है? 1051 01:01:14,250 --> 01:01:16,416 - पर्स है? बाहर निकाल इसे। - सर… 1052 01:01:17,125 --> 01:01:18,541 दे मुझे। ये क्या है? 1053 01:01:18,666 --> 01:01:19,916 अपनी बेल्ट उतार। 1054 01:01:25,416 --> 01:01:27,750 - चल। इसे अंदर ले जाओ। - सर! 1055 01:01:29,291 --> 01:01:30,541 एक मिनट, सर। 1056 01:01:30,833 --> 01:01:31,750 सर। 1057 01:01:31,958 --> 01:01:32,875 ये क्या है? 1058 01:01:38,041 --> 01:01:39,000 - जाओ। - चलो! 1059 01:01:39,125 --> 01:01:40,250 - सर! - अंदर कर इसको। 1060 01:01:40,375 --> 01:01:41,291 सर... 1061 01:01:41,583 --> 01:01:42,750 एसआई आ गए हैं। 1062 01:01:47,083 --> 01:01:48,958 तुम्हारे लड़के के खिलाफ़ केस दर्ज़ किया गया है। 1063 01:01:49,041 --> 01:01:51,500 वो 14 दिन न्यायिक हिरासत में रहेगा। उसे सब-जेल भेज दिया गया है। 1064 01:01:54,000 --> 01:01:56,916 अगर तुम्हें कुछ कहना है, तो अपने वकील के साथ आना और कोर्ट में कहना। 1065 01:01:57,000 --> 01:01:58,833 मेरे आदमी अगली सुनवाई की तारीख तुम्हें बता देंगे। 1066 01:01:58,916 --> 01:02:00,791 - ये रही एफ़आईआर की कॉपी। - सर! 1067 01:02:02,500 --> 01:02:05,291 क्या केस बोल रहे थे? अदालत क्यों जाना पड़ेगा? 1068 01:02:05,375 --> 01:02:06,916 उन्होंने तो कहा था, उसे छोड़ देंगे। 1069 01:02:07,000 --> 01:02:09,083 मुझे समझ नहीं आ रहा है, यहाँ क्या हो रहा है। 1070 01:02:18,541 --> 01:02:19,416 नमस्कार, सर। 1071 01:02:19,500 --> 01:02:22,458 - रामकृष्ण जी ने आपके पास भेजा है। - हाँ, उन्होंने बताया था। बैठो-बैठो। 1072 01:02:28,000 --> 01:02:28,875 बाप रे! 1073 01:02:29,625 --> 01:02:30,666 ये क्या है? 1074 01:02:31,250 --> 01:02:34,125 ये न्याय चाहते हैं या बदला? ये क्या धाराएँ लगा रखी हैं? 1075 01:02:35,000 --> 01:02:36,083 मुश्किल केस है। 1076 01:02:36,291 --> 01:02:37,625 - सर! - ठीक है, कोई बात नहीं। 1077 01:02:38,208 --> 01:02:39,125 हम कोर्ट में इससे निपटेंगे। 1078 01:02:39,208 --> 01:02:41,250 तुम्हारे दोस्त को छुड़वाना मेरी ज़िम्मेदारी है। 1079 01:02:41,375 --> 01:02:42,541 सबसे पहले जमानत के लिए आवेदन करते हैं। 1080 01:02:42,625 --> 01:02:45,000 उसकी फ़ीस करीब 50,000 रुपये होगी। ठीक है न? 1081 01:02:46,625 --> 01:02:47,708 हाँ, सर, ठीक है। 1082 01:02:47,958 --> 01:02:50,208 - ठीक है फिर। शिव राम जी। 1083 01:02:50,875 --> 01:02:53,333 मुझे खुशी है कि आप ये केस लड़ रहे हैं। 1084 01:02:53,666 --> 01:02:56,166 मैं चाहता हूँ, फ़ैसला आने तक आप ये केस लड़ते रहें। 1085 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 लेकिन… 1086 01:02:58,000 --> 01:02:59,416 जीतना तो मुझे ही है। 1087 01:03:05,958 --> 01:03:09,333 आओ, बैठकर ज़रा समझते हैं और इस केस से अच्छे से निपटते हैं। 1088 01:03:11,916 --> 01:03:13,083 पॉक्सो सत्र! 1089 01:03:13,250 --> 01:03:15,541 केस नंबर 16/2013! 1090 01:03:15,708 --> 01:03:18,625 राज्य का प्रतिनिधित्व करते हुए भीमुनिपट्टनम पुलिस स्टेशन 1091 01:03:18,708 --> 01:03:21,625 बनाम मेट्टू चंद्रशेखर उर्फ़ चंदू। 1092 01:03:23,458 --> 01:03:26,750 जज साहब, के.एस. दामोदर, मैं फ़रियादी की तरफ़ से ये केस लड़ रहा हूँ। 1093 01:03:27,583 --> 01:03:29,666 डी. शिव राम, मैं आरोपी का वकील हूँ। 1094 01:03:30,833 --> 01:03:31,791 शिकायत पढ़ें। 1095 01:03:33,500 --> 01:03:36,500 "भीमुनिपट्टनम पुलिस स्टेशन के माननीय सीआई महोदय को संबोधित। 1096 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 नमस्कार, सर। कृपया नीचे दिए संक्षिप्त विवरण पर नज़र डालें। 1097 01:03:38,916 --> 01:03:40,458 मेरा नाम मेरुवल्ली सीता रत्नम है। 1098 01:03:40,541 --> 01:03:42,041 मैं विशाखापट्टनम जिले के 1099 01:03:42,166 --> 01:03:44,583 भीमुनिपट्टनम मंडल के टगरपुवलसा में रहती हूँ। 1100 01:03:44,833 --> 01:03:49,083 मेरी बेटी मेरुवल्ली जाबिली 12वीं कक्षा पूरी करने के बाद बस से रोज़ यात्रा करके 1101 01:03:49,166 --> 01:03:50,041 कॉलेज एंट्रेंस की तैयारी के लिए 1102 01:03:50,125 --> 01:03:52,208 विशाखापट्टनम के एक कोचिंग इंस्टिट्यूट जाती है। 1103 01:03:52,458 --> 01:03:57,375 आज, यानि, 9 मार्च 2013 को, दोपहर करीब 12:30 बजे 1104 01:03:57,458 --> 01:04:00,625 जब वो विशाखापट्टनम आरटीसी कॉम्प्लेक्स में द्वारका बस स्टेशन के पास 1105 01:04:00,708 --> 01:04:02,458 बस का इंतज़ार कर रही थी 1106 01:04:02,541 --> 01:04:05,541 तब ही मोटरबाइक पर सवार एक आदमी उससे बात करने लगा और उसे धमकाकर 1107 01:04:05,625 --> 01:04:09,083 ज़बरदस्ती अपनी मोटरसाइकल पर बिठाकर ले गया। 1108 01:04:09,458 --> 01:04:11,500 बस स्टैंड पर मौजूद हमारे गाँव के निवासी देवुडू बाबू ने 1109 01:04:11,583 --> 01:04:14,291 ये देखा और तुरंत हमें कॉल कर दिया। 1110 01:04:14,375 --> 01:04:18,166 साथ ही उन्होंने मोटरबाइक का नंबर भी नोट किया, जो है एपी 31 डीएल 7347। 1111 01:04:18,250 --> 01:04:20,083 कृपया मेरी शिकायत स्वीकार करें 1112 01:04:20,291 --> 01:04:23,333 और मेरी बेटी को बचाने के लिए उचित कार्रवाई करें।" 1113 01:04:23,541 --> 01:04:25,208 {\an8}सादर, एम. सीता रत्नम।" 1114 01:04:28,333 --> 01:04:29,916 - फ़रियादी पक्ष। - जी, जज साहब। 1115 01:04:31,000 --> 01:04:34,250 शिकायत पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने आरोपी को गिरफ़्तार कर लिया। 1116 01:04:34,666 --> 01:04:37,666 और पीड़ित जाबिली और उसके दोस्तों के माध्यम से 1117 01:04:37,750 --> 01:04:40,791 ये पाया कि ये लड़का काफ़ी समय से इस लड़की के पीछे पड़ा था, 1118 01:04:41,041 --> 01:04:44,125 और फिज़िकल रिलेशनशिप बनाने के लिए उस पर दबाब डाल रहा था। 1119 01:04:44,541 --> 01:04:47,916 ये उसे ब्लैकमेल कर रहा था कि अगर उसने इसकी बात नहीं मानी 1120 01:04:48,041 --> 01:04:50,416 तो वो इसकी तस्वीरों से छेड़खानी करके उन्हें ऑनलाइन डाल देगा। 1121 01:04:51,833 --> 01:04:54,041 पुलिस इस पहलू की जाँच कर रही है। 1122 01:04:54,208 --> 01:04:56,583 उन्हें चार्ज शीट फ़ाइल करने के लिए कुछ वक़्त चाहिए। 1123 01:04:57,500 --> 01:04:58,333 बचाव पक्ष। 1124 01:04:58,416 --> 01:05:00,250 जमानत अर्ज़ी जमा कर दी गई है, जज साहब। 1125 01:05:03,041 --> 01:05:03,958 जज साहब! 1126 01:05:04,041 --> 01:05:06,750 मैं माननीय न्यायालय के सामने एक बात स्पष्ट करना चाहता हूँ। 1127 01:05:06,833 --> 01:05:09,791 इस मामले की कार्यवाही बहुत ही संवेदनशीलता के साथ होनी चाहिए। 1128 01:05:10,000 --> 01:05:12,916 जैसा कि हम सब जानते हैं, पीड़िता नाबालिग है। 1129 01:05:13,625 --> 01:05:17,208 आरोपी एक नाबालिग लड़की को ब्लैकमेल कर रहा है, जज साहब! 1130 01:05:17,500 --> 01:05:20,291 अगर इस हालात में इसे जमानत पर रिहा कर दिया गया 1131 01:05:20,375 --> 01:05:22,833 तो ये ऐसी गलतियाँ कर सकता है जो सुधारी ना जा सके, 1132 01:05:22,916 --> 01:05:24,708 कभी भी सुधारी ना जा सके! 1133 01:05:25,041 --> 01:05:26,458 इसे जमानत देना 1134 01:05:26,541 --> 01:05:30,208 एक नाबालिग लड़की की मर्यादा, विश्वसनीयता, मान-सम्मान और आत्म-सम्मान को 1135 01:05:30,291 --> 01:05:31,791 ख़तरे में डालना है, जज साहब। 1136 01:05:32,958 --> 01:05:35,083 बाहर आज़ादी से घूमते शख्स को 1137 01:05:35,208 --> 01:05:37,875 इंटरनेट इस्तेमाल करने से नहीं रोका जा सकता, जज साहब। 1138 01:05:38,083 --> 01:05:40,708 अगर इसे जमानत पर रिहा किया, और इसने इंटरनेट का इस्तेमाल या 1139 01:05:40,791 --> 01:05:43,416 किसी अन्य तरीके से लड़की को नुकसान पहुँचा दिया... 1140 01:05:46,416 --> 01:05:49,291 तो इस कोर्ट में मौजूद कोई भी शख्स इस लड़की को न्याय नहीं दिला सकता! 1141 01:05:49,375 --> 01:05:54,583 जमानत देने का फ़ैसला लेते वक़्त इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए। 1142 01:05:55,500 --> 01:05:56,583 बस यही कहना था, जज साहब! 1143 01:06:01,541 --> 01:06:02,791 जमानत खारिज की जाती है! 1144 01:06:03,208 --> 01:06:04,166 {\an8}खारिज 1145 01:06:05,583 --> 01:06:06,750 धन्यवाद, जज साहब! 1146 01:06:20,375 --> 01:06:22,000 सर! सर! 1147 01:06:22,750 --> 01:06:24,708 अदालत में उन्होंने जो कुछ भी कहा सब झूठ है। 1148 01:06:24,791 --> 01:06:26,208 ये तो जज भी जानते हैं। 1149 01:06:26,291 --> 01:06:28,916 मेरा काम है इसे झूठ साबित करना है और मैं ये करूँगा। 1150 01:06:29,125 --> 01:06:31,500 शाम को मेरे ऑफ़िस में आकर मेरी फ़ीस दे देना। 1151 01:06:37,583 --> 01:06:40,000 जज साहब, 9 मई को, 1152 01:06:40,416 --> 01:06:43,625 पीड़िता, जाबिली को बस स्टॉप से ज़बरदस्ती ले जाने से पहले, 1153 01:06:43,708 --> 01:06:46,708 आरोपी चंदू, एक मेडिकल शॉप पर रुका था। 1154 01:06:46,791 --> 01:06:50,375 हमारे गवाह, चिन्ना राव जी बताएंगे कि वहाँ क्या हुआ था, जज साहब। 1155 01:06:51,083 --> 01:06:52,625 तो बताइए, चिन्ना राव जी। 1156 01:06:52,750 --> 01:06:55,250 आपकी दुकान पर 9 मई को क्या हुआ था? 1157 01:06:58,416 --> 01:07:00,333 - जल्दी कर, जाबिली कॉल कर रही है। - आ रहा हूँ, यार। 1158 01:07:01,083 --> 01:07:03,166 भाई, मुझे एक पैकेट दे दो। 1159 01:07:04,833 --> 01:07:06,625 मेरे लिए नहीं, मेरे दोस्त के लिए है। 1160 01:07:10,333 --> 01:07:11,333 ठीक है। 1161 01:07:15,916 --> 01:07:18,250 उस लड़के ने कहा था कि ये उसके दोस्त के लिए है। 1162 01:07:18,333 --> 01:07:20,291 नहीं-नहीं। साफ़-साफ़ बताइए, चिन्ना राव जी। 1163 01:07:20,416 --> 01:07:21,958 उसने क्या खरीदा था? साफ़-साफ़ बताइए। 1164 01:07:23,541 --> 01:07:24,666 - कॉन्डम, सर! - हाँ? 1165 01:07:25,500 --> 01:07:27,458 मुझे सुनाई नहीं दिया। कृपया ज़ोर से कहिए। 1166 01:07:27,791 --> 01:07:30,000 - कॉन्डम, सर। - कॉन्डम! कॉन्डम! 1167 01:07:30,500 --> 01:07:32,291 आरोपी ने कॉन्डम खरीदे थे, जज साहब। 1168 01:07:32,416 --> 01:07:35,333 किसलिए? सेक्स के अलावा कॉन्डम और किसलिए चाहिए होते हैं? 1169 01:07:35,875 --> 01:07:38,541 नहीं! इसका मतलब है, ये साफ़ ज़ाहिर है कि 1170 01:07:38,625 --> 01:07:41,708 आरोपी का इरादा लड़की का यौन शोषण करना था। 1171 01:07:42,541 --> 01:07:43,708 बस यही कहना था, जज साहब। 1172 01:07:44,750 --> 01:07:46,541 गवाह से बचाव पक्ष कोई सवाल करना चाहता है? 1173 01:07:46,708 --> 01:07:48,166 कृपया जमानत अर्ज़ी स्वीकार करें, जज साहब। 1174 01:07:48,250 --> 01:07:49,083 जज साहब। 1175 01:07:50,166 --> 01:07:52,750 ये एक नाबालिग लड़की की मर्यादा, विश्वसनीयता, मान-सम्मान 1176 01:07:52,833 --> 01:07:55,166 और आत्म-सम्मान की बात है, जज साहब। 1177 01:07:57,291 --> 01:07:58,208 जमानत खारिज की जाती है। 1178 01:08:00,750 --> 01:08:02,875 सर, अभी तक जमानत क्यों नहीं दी गई है? 1179 01:08:02,958 --> 01:08:05,000 उसने कॉन्डम खरीदा है तो उसे जमानत कैसे मिल सकती है? 1180 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 जज साहब! उस दिन बस स्टेशन पर, 1181 01:08:08,750 --> 01:08:13,916 इस आदमी की गंदी हरकत को गवाह नंबर पाँच, छह और सात ने देखा था। 1182 01:08:14,125 --> 01:08:16,416 {\an8}मैं न्यायालय से देवुडू बाबू, रामू नायडू, और अप्पला स्वामी को 1183 01:08:16,500 --> 01:08:19,166 {\an8}गवाह के रूप में पेश करने की इजाज़त चाहता हूँ। 1184 01:08:19,250 --> 01:08:20,083 सत्यमेव जयते 1185 01:08:20,250 --> 01:08:21,583 उस दिन क्या हुआ था? 1186 01:08:22,583 --> 01:08:25,458 उस दिन, सिंहाचलम अप्पन्ना स्वामी मंदिर के दर्शन के बाद 1187 01:08:25,541 --> 01:08:28,916 हम तीनों अपने गाँव जाने के लिए बस स्टेशन पर इंतज़ार कर रहे थे। 1188 01:08:29,000 --> 01:08:31,583 तभी, ये लड़का एक लड़की के पास गया, 1189 01:08:31,666 --> 01:08:33,375 उसे धमकाकर, ज़बरदस्ती उसे अपनी बाइक पर बिठाने लगा। 1190 01:08:33,458 --> 01:08:37,291 मैंने लड़की को देखा तो मुझे लगा वो मुथ्यालैया जी की पोती है। 1191 01:08:37,625 --> 01:08:39,666 इससे पहले कि मैं करीब जाकर देख पाता कि क्या हो रहा है, 1192 01:08:39,791 --> 01:08:42,416 लड़के ने उसका हाथ पकड़ लिया और अपनी मोटरसाइकिल पर बिठाकर ले गया। 1193 01:08:42,500 --> 01:08:45,625 मैंने बाइक नंबर देख लिया, और मुथ्यालैया जी को फ़ोन कर दिया। 1194 01:08:50,208 --> 01:08:52,333 बचाव पक्ष गवाहों से कोई सवाल करना चाहता है? 1195 01:08:52,416 --> 01:08:53,291 जी, जज साहब। 1196 01:08:58,750 --> 01:09:01,708 श्री देवुडु बाबू, घटना के दिन, 1197 01:09:02,583 --> 01:09:05,041 उस आदमी ने किस रंग की शर्ट पहनी थी, क्या आप ये बता सकते हैं? 1198 01:09:05,416 --> 01:09:06,708 पीली टी-शर्ट, सर। 1199 01:09:08,083 --> 01:09:10,166 - और लड़की की ड्रेस? - गुलाबी, सर। 1200 01:09:11,166 --> 01:09:13,416 श्री अप्पला स्वामी, क्या आप हमें उसकी बाइक का रंग बता सकते हैं? 1201 01:09:13,500 --> 01:09:14,625 काला, सर। 1202 01:09:14,875 --> 01:09:16,541 कोई और सवाल नहीं, जज साहब। 1203 01:09:17,708 --> 01:09:19,291 कृपया जमानत अर्ज़ी स्वीकार करें, जज साहब। 1204 01:09:24,208 --> 01:09:25,333 जमानत खारिज की जाती है। 1205 01:09:27,833 --> 01:09:30,083 क्या 9 मई को आपको पता था 1206 01:09:30,500 --> 01:09:33,458 कि आपके घर के एक कमरे में एक लड़की थी? 1207 01:09:34,500 --> 01:09:35,500 नहीं। 1208 01:09:36,958 --> 01:09:38,000 अरे! 1209 01:09:38,833 --> 01:09:40,583 मुझे दो अलग-अलग जवाब मिल रहे हैं। 1210 01:09:42,166 --> 01:09:43,666 साफ़-साफ़ बताइए। एक-एक करके जवाब दें। 1211 01:09:43,750 --> 01:09:46,083 पहले आप। क्या आप जानती थी कि अंदर लड़की थी? 1212 01:09:48,166 --> 01:09:49,416 मैं जानती थी, सर। 1213 01:09:51,541 --> 01:09:54,083 अब, आप मुझे बताओ। क्या आप जानते थे? 1214 01:09:54,541 --> 01:09:55,875 - मैं नहीं जानता था, सर। - बहुत खूब! 1215 01:09:56,041 --> 01:09:58,166 बहुत खूब! क्या बात है! शानदार! 1216 01:09:59,375 --> 01:10:02,541 माँ को पता था कि लड़की वहाँ थी, और पिताजी को नहीं। 1217 01:10:02,750 --> 01:10:04,458 क्या बात है! शानदार! 1218 01:10:05,166 --> 01:10:06,083 हद है! 1219 01:10:06,666 --> 01:10:09,208 इन्हें शर्म आनी चाहिए भारतीय संस्कारों को ऐसे मिट्टी में मिलाते हुए। 1220 01:10:12,416 --> 01:10:16,083 मुझे आपसे कोई और सवाल पूछने का भी मन नहीं रहा। कृपया जाइए। 1221 01:10:17,083 --> 01:10:18,208 बस यही, जज साहब। 1222 01:10:21,125 --> 01:10:22,166 जमानत खारिज की जाती है। 1223 01:10:55,666 --> 01:10:57,416 माँ, मेरी शर्ट प्रेस कर दी क्या? 1224 01:11:03,208 --> 01:11:05,958 सीता रत्नम जी, शिकायत दर्ज़ कराने के बाद, 1225 01:11:06,041 --> 01:11:08,250 जब आप पुलिस के साथ लड़के के घर गई, 1226 01:11:08,333 --> 01:11:10,750 क्या आपने अपनी बेटी को कमरे से बाहर आते देखा? 1227 01:11:15,875 --> 01:11:16,875 जी, देखा। 1228 01:11:19,833 --> 01:11:23,000 आपकी बेटी के साथ जो हुआ मुझे उसका अफ़सोस है। 1229 01:11:23,291 --> 01:11:27,583 इस हालत में, मुझे आपको कटघरे में बुलाने का भी बेहद अफ़सोस है। 1230 01:11:27,958 --> 01:11:29,000 कृपया धीरज रखें। 1231 01:11:29,791 --> 01:11:33,291 अदालत आपकी बेटी को न्याय देगी। अपना विश्वास बनाए रखें! 1232 01:11:35,250 --> 01:11:36,250 जज साहब! 1233 01:11:36,958 --> 01:11:41,291 अब तक, हमने गवाहों से इस केस से जुड़ी जानकारियाँ इकट्ठा की हैं। 1234 01:11:41,583 --> 01:11:45,125 हालाँकि, इन सब बातों की पुष्टि पीड़िता, जाबिली द्वारा की जानी चाहिए। 1235 01:11:45,375 --> 01:11:48,750 पर बदकिस्मती से,वो कोई भी बयान देने की हालत में नहीं है। 1236 01:11:51,541 --> 01:11:55,791 उसके असामान्य व्यवहार के कारण, उसे दिमाग के डॉक्टर के पास ले जाया गया 1237 01:11:55,916 --> 01:11:59,208 घटना होने के अगले ही दिन, जज साहब। 1238 01:12:00,458 --> 01:12:01,958 डॉ. प्रभाकर, 1239 01:12:02,166 --> 01:12:05,125 आप जाबिली के मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बता सकते हैं? 1240 01:12:05,375 --> 01:12:09,416 देखिए, उसे ब्लैकमेल की वजह से गंभीर मानसिक धक्का लगा है। 1241 01:12:09,541 --> 01:12:12,416 ये बायपोलर डिसीज़ का बहुत ही आम केस है। 1242 01:12:12,500 --> 01:12:16,083 उसका इलाज जारी है। उसे ठीक होने में कुछ समय लगेगा। 1243 01:12:16,166 --> 01:12:18,416 ठीक है, लेकिन, वो कम से कम एक बयान तो दे सकती है न? 1244 01:12:18,541 --> 01:12:20,083 नहीं, वो नहीं दे सकती। 1245 01:12:20,416 --> 01:12:22,291 - मैं जानता हूँ कि ये... - असल में, 1246 01:12:22,375 --> 01:12:25,375 हम ये भी नहीं कह सकते कि उसे पूरी घटना याद है भी या नहीं। 1247 01:12:25,458 --> 01:12:26,583 - अरे बाप रे! - जी! 1248 01:12:27,583 --> 01:12:28,583 शुक्रिया, डॉक्टर। 1249 01:12:28,833 --> 01:12:30,000 बस इतना ही, जज साहब। 1250 01:12:30,375 --> 01:12:31,583 जमानत खारिज की जाती है। 1251 01:12:31,666 --> 01:12:32,625 सर! 1252 01:12:33,291 --> 01:12:36,291 सर, क्या चल रहा है? उसे जमानत ही नहीं मिल रही है। 1253 01:12:36,375 --> 01:12:37,291 मैं क्या कह सकता हूँ? 1254 01:12:37,375 --> 01:12:39,375 आपको दिख नहीं रहा, मैं जमानत के लिए कितनी कोशिश कर रहा हूँ? 1255 01:12:39,458 --> 01:12:40,291 कुछ हो ही नहीं रहा। 1256 01:12:40,375 --> 01:12:41,208 कोशिश? 1257 01:12:41,291 --> 01:12:44,041 आपने वादा किया था, आप उसे रिहा करवाएंगे, पर अब आपको कोई परवाह ही नहीं। 1258 01:12:44,125 --> 01:12:46,458 तुम मुझ पर क्यों चिल्ला रहे हो? 1259 01:12:46,541 --> 01:12:48,750 ऐसा दिखावा मत करो जैसे तुम्हारे दोस्त ने कोई महान काम किया है! 1260 01:12:48,833 --> 01:12:50,750 तुम्हें समझ आ रहा है, तुम्हारे दोस्त ने क्या गलती की है? 1261 01:12:50,833 --> 01:12:52,500 इस मामले में उसे कोई नहीं बचा सकता। 1262 01:12:52,583 --> 01:12:55,000 मैं सिर्फ़ सज़ा कम करवाने की कोशिश कर सकता हूँ। 1263 01:12:55,083 --> 01:12:57,625 तुम्हें नहीं पता कि मैं इसके लिए जज से कितनी फ़रियाद कर रहा हूँ। 1264 01:12:57,708 --> 01:12:59,625 और तुम मुझे ही आँखें दिखा रहे हो! 1265 01:13:02,916 --> 01:13:04,000 ये क्या है, भाई? 1266 01:13:06,125 --> 01:13:07,916 दोनों पक्षों के आखिरी बयान। 1267 01:13:08,000 --> 01:13:08,916 जज साहब। 1268 01:13:09,208 --> 01:13:10,958 छोटी उम्र में पढ़ाई पर ध्यान ना देकर, 1269 01:13:11,083 --> 01:13:14,625 ये नकारे लोग 200-300 रुपये के लिए छोटे-मोटे काम करने लगते हैं... 1270 01:13:17,083 --> 01:13:18,583 मेरी अभद्र भाषा के लिए माफ़ी चाहूँगा, जज साहब। 1271 01:13:19,125 --> 01:13:20,250 मेरे कहने का मतलब बस ये है, 1272 01:13:21,041 --> 01:13:22,333 कि आप जो भी फ़ैसला सुनाएँ, 1273 01:13:22,458 --> 01:13:24,791 वो चंदू और इसकी तरह ही लड़कियों का पीछा करके, डरा-धमकाकर 1274 01:13:24,875 --> 01:13:28,166 उन्हें अपने जाल में फंसाने वाले बाकी सभी लोगों के लिए 1275 01:13:28,708 --> 01:13:30,041 एक सबक बने। 1276 01:13:30,791 --> 01:13:31,833 बस यही कहना है, जज साहब। 1277 01:13:33,000 --> 01:13:34,541 बचाव पक्ष का आखिरी बयान। 1278 01:13:34,625 --> 01:13:36,791 आरोपी की उम्र अभी बहुत कम है, और 1279 01:13:36,875 --> 01:13:38,916 एक उज्ज्वल भविष्य उसका इंतज़ार कर रहा है, जिसे ध्यान में रखते हुए 1280 01:13:39,000 --> 01:13:42,083 मेरी अदालत से दरख़्वास्त है कि इस फ़ैसले में दया दिखाई जाए। 1281 01:13:42,166 --> 01:13:43,166 बस यही कहना चाहूँगा, जज साहब। 1282 01:13:43,541 --> 01:13:45,541 इस केस में फ़रियादी पक्ष द्वारा प्रस्तुत 1283 01:13:45,875 --> 01:13:50,458 सबूतों, गवाहों और बयानों की पूरी तरह जाँच की गई है। 1284 01:13:51,750 --> 01:13:54,875 इस सबके मद्देनज़र, केस का अंतिम फ़ैसला 1285 01:13:54,958 --> 01:13:59,500 अगली सुनवाई में खुली अदालत में सुनाया जाएगा, 1286 01:14:00,875 --> 01:14:05,333 दिनांक 29 जुलाई 2013, सुबह 10:00 बजे। 1287 01:14:19,291 --> 01:14:21,000 - बोलो, तेजा। - गुड ईवनिंग, सर। 1288 01:14:21,208 --> 01:14:23,750 - क्या आप ऑफ़िस आ रहे हैं? - नहीं, तेजा। 1289 01:14:24,500 --> 01:14:27,333 मैं ज़मीन विवाद के केस के लिए मंगलगिरी में हूँ। 1290 01:14:27,416 --> 01:14:28,916 मुझे वापस आने में देर हो जाएगी। 1291 01:14:29,000 --> 01:14:30,333 मैं ऑफ़िस नहीं आ पाऊँगा। 1292 01:14:31,041 --> 01:14:34,625 सर, वाईज़ैग वाले काफ़ी देर से आपका इंतज़ार कर रहे हैं। 1293 01:14:35,291 --> 01:14:37,291 प्लीज़ उन्हें सुबह वापस आने के लिए कहना। 1294 01:14:37,833 --> 01:14:38,791 तेजा! 1295 01:14:39,750 --> 01:14:41,916 मुझे कल कलेक्टर के ऑफ़िस जाना होगा। 1296 01:14:43,625 --> 01:14:47,375 ठीक है, मैं सुबह-सुबह आकर केस फ़ाइल देख लूँगा। 1297 01:14:47,750 --> 01:14:49,416 उन्हें सुबह 10 बजे के आसपास आने के लिए कहो। 1298 01:14:49,958 --> 01:14:51,000 मैं उन्हें कह दूँगा, सर। 1299 01:14:54,791 --> 01:14:57,666 सर ने आपको कल सुबह 10:00 बजे वापस आने के लिए कहा है। 1300 01:15:01,375 --> 01:15:02,333 ठीक है, सर। 1301 01:15:13,375 --> 01:15:14,916 - तेजा! - सर! 1302 01:15:17,875 --> 01:15:19,416 हम ये एस नहीं ले रहे हैं। 1303 01:15:19,500 --> 01:15:21,250 प्लीज़ वाईज़ैग वालों को ये बता दो। 1304 01:15:21,541 --> 01:15:23,583 सर, अभी भी हम ये केस जीत सकते हैं। 1305 01:15:23,666 --> 01:15:26,666 हम पुलिस की कार्यवाही पर शक जताते हुए अर्ज़ी दे सकते हैं... 1306 01:15:27,625 --> 01:15:30,375 हम चाहे जो कर लें, हम उन्हें वो न्याय नहीं दिला सकते जो उन्हें चाहिए। 1307 01:15:30,583 --> 01:15:32,541 उस लड़के को जेल से छुड़वाना इतना आसान नहीं है। 1308 01:15:32,666 --> 01:15:34,833 ये मामला उतना आसान नहीं है जितना कि कागज़ पर दिखता है। 1309 01:15:34,916 --> 01:15:36,750 उनका समय बर्बाद मत करो। 1310 01:15:37,000 --> 01:15:38,083 उन्हें यहाँ से जाने को कहो। 1311 01:15:38,333 --> 01:15:39,666 मैं कलेक्टर ऑफ़िस जा रहा हूँ। 1312 01:15:39,750 --> 01:15:41,291 - उनसे कहो, ये नहीं हो पाएगा। - सर... 1313 01:15:41,458 --> 01:15:42,875 अगर हम गवाहों को 1314 01:15:42,958 --> 01:15:44,833 - फिर से पूछताछ के लिए बुलाएँ… - तेजा! 1315 01:15:46,166 --> 01:15:47,541 पॉक्सो अलग है। 1316 01:15:51,083 --> 01:15:54,083 हम ये केस जीत सकते हैं। समझ नहीं आता, वो ये केस क्यों नहीं ले रहे हैं। 1317 01:15:54,166 --> 01:15:56,250 - ना जाने उन्होंने केस में क्या देख लिया। - भाई! 1318 01:15:56,375 --> 01:15:57,791 - समझ नहीं आ रहा... - भाई! 1319 01:15:58,125 --> 01:15:59,291 - मिठाई खाओ। - कोटी! 1320 01:15:59,375 --> 01:16:00,333 क्या खुशखबरी है? 1321 01:16:00,416 --> 01:16:02,833 - शादी तय हो गई क्या? - नहीं, मेरे बॉस ने मुझे एक केस दिया है। 1322 01:16:02,916 --> 01:16:04,958 बधाई हो, कोटी! कौनसा केस है? 1323 01:16:05,041 --> 01:16:08,166 किसी ने निर्भया केस में बलात्कारी का समर्थन करते हुए एक पोस्ट डाला था। 1324 01:16:08,291 --> 01:16:09,875 अब किसी ने उस आदमी के खिलाफ़ केस फ़ाइल किया है। 1325 01:16:09,958 --> 01:16:11,458 - मुझे वो केस सौंपा गया है। - कौन है वो? और 1326 01:16:11,583 --> 01:16:13,625 - उसने बलात्कारी का समर्थन क्यों किया? - मुझे क्या करना? 1327 01:16:13,708 --> 01:16:16,416 - मुझे बस मेरा पहला केस चाहिए था! - ऑल द बेस्ट! अच्छे से लड़ना। 1328 01:16:21,625 --> 01:16:23,500 हम उन्हें वो न्याय नहीं दिला सकते जो उन्हें चाहिए। 1329 01:16:24,125 --> 01:16:25,958 फ़ैसला सोमवार को सुनाया जाएगा 1330 01:16:26,625 --> 01:16:27,875 पॉक्सो अलग है। 1331 01:16:30,291 --> 01:16:33,083 वो 78 दिनों से हिरासत में है। 1332 01:16:35,000 --> 01:16:37,583 ये केस उतना आसान नहीं है जितना कागज़ पर दिखता है। 1333 01:16:38,916 --> 01:16:42,333 - एक और ले न, भाई। - बधाई हो, कोटी। 1334 01:16:42,541 --> 01:16:43,833 अच्छे से लड़ना! ठीक है? 1335 01:16:44,291 --> 01:16:45,625 तुम्हें ये केस जीतना ही होगा! 1336 01:16:46,083 --> 01:16:47,833 हमारे क्लाइंट आ गए हैं। बाद में मिलते हैं। 1337 01:16:48,125 --> 01:16:49,208 - बाय। - बाय। 1338 01:16:51,708 --> 01:16:52,833 प्लीज़ अंदर आइए। 1339 01:16:54,041 --> 01:16:58,000 सर ने आपकी फ़ाइल पढ़ी और मुझे देकर चले गए। 1340 01:16:58,083 --> 01:17:00,416 - वो चले गए? - चिंता मत करो। 1341 01:17:00,541 --> 01:17:04,166 वो ये केस लड़ रहे हैं। उन्होंने ये केस मुझे सौंपा है। 1342 01:17:04,333 --> 01:17:06,833 मैं उनके मार्गदर्शन में ये केस संभालूँगा। 1343 01:17:08,583 --> 01:17:10,583 अदालत में उनकी तरफ़ से मैं ये केस लडूँगा। 1344 01:17:11,916 --> 01:17:13,416 क्या हम शाम को शुरू करें? 1345 01:17:13,500 --> 01:17:15,375 अभी कोर्ट में मुझे कुछ ज़रूरी काम है। 1346 01:17:15,625 --> 01:17:17,458 - आपसे बाद में मिलता हूँ। - जी, सर। 1347 01:17:18,166 --> 01:17:19,958 आखिरकार उन्होंने हमारा केस ले लिया। 1348 01:17:20,041 --> 01:17:21,916 रविवार को कोर्ट में तुम्हें क्या काम है? 1349 01:17:22,791 --> 01:17:25,583 - मैंने झूठ बोला। - मैंने उससे भी बड़ा झूठ सुना अभी-अभी। 1350 01:17:26,083 --> 01:17:27,333 क्या चाहती हो, मैं क्या करूँ? 1351 01:17:27,416 --> 01:17:29,125 सर ने जो सवाल पूछा था वो सुना था न तुमने? 1352 01:17:29,208 --> 01:17:30,500 तुम्हें जवाब पता है? 1353 01:17:30,583 --> 01:17:31,666 सिर्फ़ तुम्हें और मुझे ही नहीं… 1354 01:17:31,916 --> 01:17:33,416 जब मैंने जवाब के लिए गूगल पर सर्च किया 1355 01:17:33,500 --> 01:17:35,583 तो मुझे पता चला कि इसे ट्रॉली प्रॉब्लम कहते हैं। 1356 01:17:35,666 --> 01:17:36,625 ट्रॉली प्रॉब्लम? 1357 01:17:36,708 --> 01:17:38,291 जानती हो, गूगल पर इसका क्या जवाब है? 1358 01:17:38,375 --> 01:17:40,041 गूगल कहता है, ऐसी परिस्थिति का कोई जवाब नहीं है। 1359 01:17:40,125 --> 01:17:43,416 देखा जाए तो, कॉमन सेंस के आधार पर हम इसका कोई भी जवाब दे सकते हैं। 1360 01:17:44,583 --> 01:17:47,708 उन्होंने एक काल्पनिक सवाल पूछा जिसका जवाब गूगल भी नहीं दे सकता है, 1361 01:17:47,875 --> 01:17:50,333 और मुझसे इसका जवाब माँगा केस देने के लिए बदले में। 1362 01:17:50,416 --> 01:17:53,500 साफ़ ज़ाहिर है कि मुझे केस देने का उनका कोई इरादा नहीं है। 1363 01:17:54,083 --> 01:17:57,166 ये एक पॉक्सो केस है। इस कानून को लागू हुए अभी एक साल भी नहीं हुआ है। 1364 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 बड़े-बड़े वकील भी पॉक्सो का नाम सुनते ही पीछे हट रहे हैं। 1365 01:17:59,500 --> 01:18:02,541 मुझे यकीन है कि मैं ये केस संभाल सकता हूँ, लहरी। 1366 01:18:03,208 --> 01:18:06,916 अगर मैं कल अदालत नहीं गया, तो उस लड़के को 14 साल की सज़ा हो जाएगी। 1367 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 और गया, तो कम से कम मुझे खुशी होगी कि मैंने इसे रोकने की 1368 01:18:09,083 --> 01:18:10,041 पूरी कोशिश की। 1369 01:18:10,291 --> 01:18:11,333 अगर मैं जीत गया 1370 01:18:11,416 --> 01:18:14,666 तो मोहन राव सर गलत साबित हो जाएंगे जिन्होंने पहले ही इसे हार मानकर छोड़ दिया। 1371 01:18:14,750 --> 01:18:17,625 मेरी जीत के सामने मेरे झूठ का कोई वजूद ही नहीं रह जाएगा। 1372 01:18:27,333 --> 01:18:29,833 {\an8}सत्यमेव जयते 1373 01:18:29,958 --> 01:18:32,333 सत्यमेव जयते 1374 01:18:32,500 --> 01:18:34,791 सत्यमेव जयते 1375 01:18:34,875 --> 01:18:38,666 मैं, जी. मोहन राव, सीएच. सूर्य तेजा... 1376 01:18:45,708 --> 01:18:47,083 यहाँ साइन कर दे, यार। 1377 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 सर। 1378 01:19:04,250 --> 01:19:05,958 मैं फ़ैसले के बाद ये देखता हूँ। 1379 01:19:06,041 --> 01:19:07,916 - ये इसी केस से जुड़ा है, सर। - क्या? 1380 01:19:08,875 --> 01:19:11,000 सब कुछ हो जाने के बाद अब नया वकील? 1381 01:19:11,375 --> 01:19:13,375 ये जी. मोहन राव और सीएच. सूर्य तेजा कौन हैं? 1382 01:19:14,083 --> 01:19:15,500 मैं हूँ, जज साहब। 1383 01:19:15,875 --> 01:19:16,875 ये क्या है, मिस्टर? 1384 01:19:17,125 --> 01:19:19,041 अब ये केस लेने के पीछे आपका क्या इरादा है? 1385 01:19:19,125 --> 01:19:21,708 जज साहब, मैं माननीय अदालत से गुज़ारिश करूँगा 1386 01:19:21,791 --> 01:19:23,416 कि इस केस में दोबारा मुकदमा लड़ा जाए। 1387 01:19:23,500 --> 01:19:24,458 दोबारा मुकदमा? 1388 01:19:27,666 --> 01:19:28,708 हाँ, जज साहब। 1389 01:19:28,958 --> 01:19:31,666 - ये क्या है, मिस्टर… - सूर्य तेजा। 1390 01:19:31,791 --> 01:19:34,458 सूर्या तेजा, क्या आपने ये अर्ज़ी ये जानते हुए की 1391 01:19:34,541 --> 01:19:36,166 कि आज इस मामले का फ़ैसला आना है? 1392 01:19:37,333 --> 01:19:38,166 जी, जज साहब। 1393 01:19:38,250 --> 01:19:39,583 आपने ऐसा क्यों किया? 1394 01:19:39,750 --> 01:19:41,958 ये केस पूरी तरह से पीड़िता के पक्ष में है। 1395 01:19:42,041 --> 01:19:44,916 और इस अदालत का मानना है कि आरोपी दोषी साबित हो चुका है। 1396 01:19:45,000 --> 01:19:48,333 अब आरोपी को बचाने के लिए ये मुकदमा दोबारा शुरू करने की माँग करके, 1397 01:19:48,750 --> 01:19:50,875 इस अदालत का वक़्त बर्बाद किया जा रहा है। 1398 01:19:52,041 --> 01:19:54,708 जज साहब, मुझे एक बार कोशिश करने दीजिए, प्लीज़। 1399 01:19:56,000 --> 01:20:00,208 लोग शिकायत करते हैं कि हमारी अदालतों में 50 मिलियन से ज़्यादा केस पेंडिंग हैं। 1400 01:20:00,541 --> 01:20:04,458 और यहाँ आप एक और कोशिश करने की बात कर रहे हैं 1401 01:20:04,541 --> 01:20:05,750 जबकि ये केस फ़ैसले तक पहुँच चुका है। 1402 01:20:05,875 --> 01:20:07,833 जज साहब, पूरे सम्मान के साथ कहूँगा... 1403 01:20:08,208 --> 01:20:10,166 आपने 50 मिलियन केस के बारे में कहा। 1404 01:20:10,583 --> 01:20:13,500 लेकिन असल में, 50 मिलियन लोगों के साथ, 1405 01:20:13,583 --> 01:20:15,958 अन्याय हुआ है, जज साहब। 1406 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 अगस्त की चार तारीख। 1407 01:20:26,500 --> 01:20:27,541 धन्यवाद, जज साहब। 1408 01:20:30,041 --> 01:20:32,208 फ़ैसले वाले दिन ये क्या झंझट आ गई? कौन है ये? 1409 01:20:32,333 --> 01:20:35,583 वो कोई भी हो फ़र्क नहीं पड़ता, मंगा। इस केस को कोई नहीं जीत सकता। 1410 01:20:36,333 --> 01:20:39,083 हमें इस केस को किसी भी कीमत पर जीतना होगा, दामू। 1411 01:20:39,166 --> 01:20:40,666 हम पहले ही ये केस जीत चुके हैं, मंगा। 1412 01:20:40,791 --> 01:20:43,166 अब तो बस फ़ैसले पर मुहर लगनी बाक़ी है। 1413 01:20:44,916 --> 01:20:46,166 सत्यमेव जयते 1414 01:20:51,375 --> 01:20:52,458 ठीक है, मिस्टर तेजा। 1415 01:20:52,875 --> 01:20:54,125 आपकी कार्यवाही शुरू करें। 1416 01:20:54,208 --> 01:20:56,666 जज साहब, बहस शुरू करने से पहले, 1417 01:20:56,916 --> 01:21:00,208 मैं फ़रियादी के वकील, दामू जी से कुछ सवाल करना चाहूँगा। 1418 01:21:03,250 --> 01:21:04,083 इजाज़त है। 1419 01:21:04,875 --> 01:21:09,625 दामू जी, क्या आप आज सुबह घर से अदालत आते वक़्त रास्ते में कहीं रुके थे? 1420 01:21:10,875 --> 01:21:12,291 ट्राफिक सिग्नल पर रुका था। 1421 01:21:13,583 --> 01:21:14,625 ठीक है। कहीं और? 1422 01:21:15,125 --> 01:21:17,375 - और कहाँ रुकूँगा? - ठीक से याद करके मुझे बताइए। 1423 01:21:19,250 --> 01:21:20,208 ठीक है। 1424 01:21:21,000 --> 01:21:22,458 पेट्रोल पम्प पर रुका था। 1425 01:21:22,625 --> 01:21:24,083 आप वहाँ क्यों रुके थे? 1426 01:21:24,250 --> 01:21:26,541 पेट्रोल पम्प पर रुकने की सबकी एक ही वजह होगी। 1427 01:21:26,708 --> 01:21:28,000 पेट्रोल भरवाने के लिए। 1428 01:21:28,083 --> 01:21:29,875 - आप डीज़ल कार चलाते हैं, है न? - डीज़ल... 1429 01:21:32,666 --> 01:21:35,083 क्या पेट्रोल पम्प पर डीज़ल नहीं बिकता? ठीक है। 1430 01:21:35,541 --> 01:21:37,000 मुझे पता है कि आप क्या कर रहे हैं। 1431 01:21:37,625 --> 01:21:39,375 आप मेरा पीछा कर रहे थे। 1432 01:21:40,041 --> 01:21:41,083 ठीक है, जज साहब। 1433 01:21:41,291 --> 01:21:44,458 मैंने पेट्रोल पम्प से एक बोतल पेट्रोल भरवाया। 1434 01:21:45,000 --> 01:21:47,500 - तो क्या हुआ? - बोतल में पेट्रोल क्यों भरवाया, सर? 1435 01:21:47,916 --> 01:21:48,833 किसलिए? 1436 01:21:48,916 --> 01:21:54,250 क्योंकि आपके घर के पास मौजूद राघवेंद्र किराना स्टोर के मालिक से 1437 01:21:54,333 --> 01:21:55,958 आपका झगड़ा हो गया और उससे बदला लेने के लिए 1438 01:21:56,041 --> 01:21:59,958 आपने आज सुबह पेट्रोल खरीदा, ताकि उसकी दुकान जला सकें। 1439 01:22:00,041 --> 01:22:02,916 - मैंने सही कहा न, सर? - क्या बचकानी कहानी है ये! 1440 01:22:03,333 --> 01:22:05,833 - आपत्ति, जज साहब! - तो फिर आपने पेट्रोल किसलिए खरीदा? 1441 01:22:05,916 --> 01:22:08,833 गाड़ी चलाने या किसी चीज़ को जलाने के अलावा 1442 01:22:08,916 --> 01:22:10,166 पेट्रोल और किस काम आता है? 1443 01:22:10,250 --> 01:22:11,958 हाँ। गाड़ी चलाने के लिए! 1444 01:22:12,291 --> 01:22:13,291 ठीक है। ठीक है! 1445 01:22:13,708 --> 01:22:15,833 जज साहब, मेरे पास एक टू व्हीलर भी है। 1446 01:22:15,916 --> 01:22:18,291 उसका पेट्रोल खत्म हो गया और मैं उसे पेट्रोल पम्प तक नहीं ले जा सकता था। 1447 01:22:18,375 --> 01:22:21,291 इसलिए मैं अपनी डीज़ल कार में पेट्रोल पम्प गया, 1448 01:22:21,375 --> 01:22:24,041 और मेरी टू व्हीलर के लिए एक बोतल में पेट्रोल खरीदा। जवाब मिल गया? 1449 01:22:24,125 --> 01:22:26,916 नहीं, जज साहब। इन्होंने जो कुछ भी कहा वो एक झूठ है। 1450 01:22:27,208 --> 01:22:28,708 - क्या? - इन्होंने पेट्रोल खरीदा 1451 01:22:28,791 --> 01:22:31,333 सिर्फ़ उस स्टोर को जलाने के इरादे से। 1452 01:22:31,416 --> 01:22:32,625 ठीक है, रुको! रुको ज़रा! 1453 01:22:33,458 --> 01:22:37,000 जज साहब, मेरी उस स्टोर मालिक के साथ लड़ाई हुई थी। 1454 01:22:37,166 --> 01:22:39,916 मैंने एक बोतल में पेट्रोल भी खरीदा था। 1455 01:22:40,916 --> 01:22:43,458 लेकिन, मैंने कौनसा अपराध कर दिया? 1456 01:22:46,708 --> 01:22:48,250 अपराध तो तब होता 1457 01:22:48,333 --> 01:22:51,250 जब मैं पेट्रोल डालकर उस दुकानदार को जला देता! है न? 1458 01:22:51,916 --> 01:22:55,333 मैं सिर्फ़ अपने साथी वकील को कानून समझाने की कोशिश कर रहा हूँ। 1459 01:22:56,708 --> 01:22:58,166 पेट्रोल खरीदना कोई अपराध नहीं है। 1460 01:22:58,250 --> 01:23:00,208 ये अपराध होता अगर मैं इसका इस्तेमाल कुछ जलाने के लिए करता। 1461 01:23:00,291 --> 01:23:02,000 यही तो, जज साहब! 1462 01:23:02,666 --> 01:23:04,291 कॉन्डम खरीदना कोई अपराध नहीं है। 1463 01:23:04,375 --> 01:23:06,000 ये अपराध तब होता अगर सेक्स होता। 1464 01:23:12,000 --> 01:23:14,458 उस दिन कॉन्डम खरीदा गया, इसका हमारे पास एक गवाह है। 1465 01:23:14,541 --> 01:23:17,125 पर उसके बाद क्या हुआ, ये हमें किसी ने नहीं बताया। 1466 01:23:17,583 --> 01:23:21,750 अब, मैं अगले गवाह, चिट्टी को यहाँ बुलाना चाहूँगा। 1467 01:23:27,166 --> 01:23:29,625 चिट्टी, बताओ उस दिन क्या हुआ था? 1468 01:23:30,125 --> 01:23:32,083 - जाबिली कॉल कर रही है! जल्दी आ! - आ रहा हूँ, यार। 1469 01:23:32,416 --> 01:23:34,541 भाई, मुझे एक पैकेट दे दो। 1470 01:23:36,125 --> 01:23:39,416 दोस्त! अभी इससे अच्छा गिफ्ट कुछ हो ही नहीं सकता। 1471 01:23:39,958 --> 01:23:42,083 छी! इसके अलावा कुछ और सोच ही नहीं सकता न तू! 1472 01:23:42,166 --> 01:23:43,458 कोई तेरे जैसा नहीं सोचता। 1473 01:23:43,541 --> 01:23:46,041 अब तू पैदल घर जा। मैं तुझे लिफ्ट नहीं दूँगा! 1474 01:23:46,291 --> 01:23:47,666 दोस्त! सुन तो! 1475 01:23:52,583 --> 01:23:57,916 जज साहब, गिरफ़्तारी के वक़्त आरोपी चंद्रशेखर के पास कॉन्डम मिलने का 1476 01:23:58,000 --> 01:23:59,500 कोई पुलिस रिकॉर्ड नहीं है। 1477 01:23:59,625 --> 01:24:04,750 इसके अलावा, चिट्टी के बयान से साबित होता है कि आरोपी ने कॉन्डम फेंक दिया था। 1478 01:24:04,958 --> 01:24:06,458 ज़रा सुनो, आरोपी के वकील! 1479 01:24:06,708 --> 01:24:10,583 केस इस पर नहीं है कि इसने कॉन्डम खरीदा या उसने फेंक दिया। 1480 01:24:11,458 --> 01:24:13,000 वो एक नाबालिग है, जज साहब। 1481 01:24:13,875 --> 01:24:16,791 उसे अपने साथ घर जाने के लिए ब्लैकमेल करने के बाद ये रंगे हाथों पकड़ा गया। 1482 01:24:16,875 --> 01:24:19,416 हमें इस बारे में बात करनी चाहिए, ना कि इन सब के बारे में। 1483 01:24:19,500 --> 01:24:22,416 जब मैं कॉन्डम के बारे में बात करता हूँ तो ये इसे ब्लैकमेल कहने लगते हैं। 1484 01:24:22,500 --> 01:24:24,750 और जब ब्लैकमेल की बात करता हूँ तो ये कॉन्डम की बात करने लगते हैं! 1485 01:24:27,291 --> 01:24:28,625 ठीक है, जज साहब। 1486 01:24:29,208 --> 01:24:31,916 आपकी इजाज़त से, मैं अब बुलाना चाहूँगा 1487 01:24:32,041 --> 01:24:34,375 इनके गवाह देवुडू बाबू को। 1488 01:24:35,750 --> 01:24:39,125 देवुडू बाबू! 1489 01:24:39,208 --> 01:24:40,208 - देवुडू बाबू जी। - जी, सर? 1490 01:24:40,416 --> 01:24:41,666 मई की 9 तारीख को 1491 01:24:41,750 --> 01:24:47,208 रामू नायडू, अप्पला स्वामी, और आप सिंहाचलम मंदिर के दर्शन के लिए गए थे। 1492 01:24:47,458 --> 01:24:51,375 और अपने गाँव लौटने के लिए दोपहर लगभग 12:15 बजे, 1493 01:24:51,500 --> 01:24:54,500 आप बस स्टैंड पर बस का इंतज़ार कर रहे थे। 1494 01:24:54,708 --> 01:24:56,625 आपने इस लड़के, चंद्रशेखर को देखा, 1495 01:24:56,708 --> 01:25:00,458 मुथ्यालैया की पोती को ज़बरदस्ती बाइक पर बिठाकर ले जाते हुए। 1496 01:25:00,541 --> 01:25:01,958 - सही कहा न? - जी, सर। 1497 01:25:02,875 --> 01:25:06,166 - दर्शन करने में कितना वक़्त लगा था? - आपत्ति, जज साहब! 1498 01:25:07,000 --> 01:25:10,250 हम मंदिर में भगवान के दर्शन, पूजा-आरती, प्रसाद के बारे में क्यों बात कर रहे हैं? 1499 01:25:10,333 --> 01:25:12,083 इस केस का इस सबसे क्या संबंध है? 1500 01:25:12,541 --> 01:25:13,625 ये सब क्या है, मिस्टर तेजा? 1501 01:25:13,708 --> 01:25:15,000 इसका संबंध है, जज साहब! 1502 01:25:15,333 --> 01:25:17,833 मिस्टर दामू ये समझ जाएँगे अगर वो थोड़ा धीरज रखेंगे। 1503 01:25:18,708 --> 01:25:19,708 जारी रखिए। 1504 01:25:20,000 --> 01:25:22,541 देवुडू बाबू जी, दर्शन करने में कितना वक़्त लगा था? 1505 01:25:22,791 --> 01:25:24,250 करीब डेढ़ घंटे। 1506 01:25:24,791 --> 01:25:26,083 डेढ़ घंटे। 1507 01:25:27,125 --> 01:25:29,625 आप सीढ़ियों से पहाड़ी पर चढ़े थे या बस से? 1508 01:25:29,833 --> 01:25:30,750 हम सीढ़ियों से गए थे। 1509 01:25:30,833 --> 01:25:32,375 उसमें कितना वक़्त लगा था? 1510 01:25:32,541 --> 01:25:34,416 - डेढ़ घंटे। - ठीक है। 1511 01:25:35,666 --> 01:25:39,000 आपके गाँव से सिंहाचलम तक जाने में दो घंटे लगते हैं, है न? 1512 01:25:39,083 --> 01:25:40,416 - जी, सर। - है न? 1513 01:25:40,625 --> 01:25:44,083 सीढ़ियाँ चढ़ने में 90 मिनट लगे, और दर्शन करने में और 90 मिनट लगे। 1514 01:25:44,333 --> 01:25:45,708 कुल मिलाकर पाँच घंटे। 1515 01:25:45,791 --> 01:25:48,208 अगर आप दोपहर 12:15 बजे तक बस टर्मिनल पर थे, 1516 01:25:48,333 --> 01:25:50,000 इसका मतलब कि आप घर के आधे रास्ते तक पहुँच गए थे। 1517 01:25:50,083 --> 01:25:51,500 मतलब कि आप एक और घंटे सफ़र करेंगे। 1518 01:25:51,583 --> 01:25:52,875 तो कुल छह घंटे। 1519 01:25:53,000 --> 01:25:57,625 तो सिंहाचलम जाने के लिए आप अपने टगरपुवलसा गाँव से 1520 01:25:57,708 --> 01:25:59,625 सुबह कितने बजे निकले थे? 1521 01:26:06,875 --> 01:26:08,041 सुबह 6:00 बजे, सर। 1522 01:26:08,416 --> 01:26:10,583 - सुबह 6:00 बजे? - जी, सर। 1523 01:26:12,458 --> 01:26:13,666 धन्यवाद, देवुडू बाबू जी। 1524 01:26:13,750 --> 01:26:15,041 - आप जा सकते हैं। - ठीक है, सर। 1525 01:26:15,125 --> 01:26:17,458 जज साहब, अब मैं गवाही देने के लिए 1526 01:26:17,583 --> 01:26:20,916 अगले गवाह, श्री रामू नायडू को बुलाना चाहूँगा। 1527 01:26:22,583 --> 01:26:26,000 रामू नायडू जी, सिंहाचलम जाने के लिए 1528 01:26:26,083 --> 01:26:28,000 आप उस दिन अपने गाँव से कितने बजे निकले थे? 1529 01:26:28,500 --> 01:26:29,458 हम… 1530 01:26:30,416 --> 01:26:31,625 समय था… 1531 01:26:35,833 --> 01:26:39,291 कोई बात नहीं। सिंहाचलम से वापस आते वक़्त 1532 01:26:39,791 --> 01:26:43,208 आपने देखा कि ये लड़का मुथ्यालैया की पोती को बाइक पर ले जा रहा था। 1533 01:26:43,291 --> 01:26:44,875 - सही कहा न? - हाँ। 1534 01:26:45,416 --> 01:26:48,333 अपने गाँव वापस जाने के लिए आपको पहले सिंहाचलम पहुँचना पड़ता, है न? 1535 01:26:48,416 --> 01:26:51,583 तो, मैं पूछ रहा हूँ कि आप सिंहाचलम के लिए किस समय रवाना हुए? 1536 01:26:52,500 --> 01:26:54,333 रामू नायडू जी, प्लीज़ हमें बताइए। 1537 01:26:54,625 --> 01:26:55,625 लगभग 8:00 बजे। 1538 01:26:56,833 --> 01:26:58,750 अच्छा, 8:00 बजे? 1539 01:26:58,916 --> 01:27:01,375 - जी, सर। - और दर्शन करने में कितना वक़्त लगा? 1540 01:27:01,500 --> 01:27:04,833 - लगभग आधा घंटा। - आधा घंटा। 30 मिनट! बहुत बढ़िया! 1541 01:27:05,583 --> 01:27:07,833 धन्यवाद, श्री रामू नायडू। प्लीज़ वहाँ इंतज़ार कीजिए। 1542 01:27:08,000 --> 01:27:10,583 श्री अप्पला स्वामी, 9 मई को, 1543 01:27:10,666 --> 01:27:14,458 आपने देखा कि ये लड़का मुथ्यालैया की पोती को बाइक पर ले जा रहा था। 1544 01:27:14,541 --> 01:27:16,583 - क्या ये सही है? - जी, सर। मैंने उन्हें देखा था। 1545 01:27:16,833 --> 01:27:19,125 आदमी ने पीले रंग की शर्ट पहनी हुई थी। 1546 01:27:19,291 --> 01:27:20,833 लड़की ने गुलाबी ड्रेस पहन रखी थी। 1547 01:27:20,916 --> 01:27:22,291 बाइक काली थी। 1548 01:27:22,375 --> 01:27:24,208 खैर, अब रंग बताने की ज़रूरत नहीं है। 1549 01:27:24,291 --> 01:27:25,208 मुझे कुछ और बताइए। 1550 01:27:25,541 --> 01:27:29,583 सिंहाचलम जाने के लिए आप अपने गाँव से कितने बजे निकले थे? 1551 01:27:32,041 --> 01:27:34,166 और दर्शन करने में कितना वक़्त लगा? 1552 01:27:38,083 --> 01:27:41,625 जज साहब, देखा जाए तो, देवुडू बाबू और रामू नायडू बेहतर हैं। 1553 01:27:41,708 --> 01:27:43,458 कम से कम उन्होंने कुछ कहने की कोशिश तो की। 1554 01:27:43,541 --> 01:27:44,875 लेकिन ये... 1555 01:27:45,125 --> 01:27:46,041 जज साहब! 1556 01:27:46,375 --> 01:27:47,750 इन तीनों का दावा है कि 1557 01:27:47,833 --> 01:27:51,375 इन्होंने एक लड़के को अपने गाँव की एक लड़की को बाइक पर ले जाते देखा था। 1558 01:27:51,750 --> 01:27:56,000 इन्हें उनके कपड़ों के रंग और बाइक का रंग भी याद है। 1559 01:27:56,333 --> 01:28:00,416 पर पता नहीं कैसे, इन तीनों को सिंहाचलम के लिए अपने गाँव से निकलने का 1560 01:28:00,500 --> 01:28:04,500 और दर्शन करने का अलग-अलग वक़्त याद है। 1561 01:28:04,791 --> 01:28:06,333 बड़े आश्चर्य की बात है, जज साहब। 1562 01:28:06,666 --> 01:28:10,125 अगर आप भी मेरी तरह ही चौंक गए हैं, तो मैं आपको कुछ दिखाता हूँ, जज साहब। 1563 01:28:11,791 --> 01:28:13,916 जज साहब, अब मैं पेश करना चाहूँगा 1564 01:28:14,041 --> 01:28:17,125 पीड़िता के दोस्त का एक वीडियो बयान। 1565 01:28:21,750 --> 01:28:25,791 जज साहब, गवाह ने बताया कि 9 मई को उनकी कोचिंग क्लास के बाद क्या हुआ था। 1566 01:28:26,041 --> 01:28:30,083 ये बयान पीड़िता, जाबिली की करीबी दोस्त, नित्या का है। 1567 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 क्योंकि उसके माता-पिता नहीं चाहते थे कि वो कोर्ट आए 1568 01:28:33,333 --> 01:28:35,375 उन्होंने ये बयान रिकॉर्ड करके दिया। 1569 01:28:36,375 --> 01:28:37,583 मेरा नाम नित्या है। 1570 01:28:37,750 --> 01:28:40,083 जाबिली और मैं 11वीं क्लास से साथ हैं। 1571 01:28:40,250 --> 01:28:42,583 उस दिन, 9 मई को हमारी कोचिंग क्लास के बाद 1572 01:28:42,958 --> 01:28:45,500 हमने मद्दिलापलेम तक जाने के लिए ऑटो-रिक्शा लिया। 1573 01:28:45,625 --> 01:28:47,916 वहाँ से, हम साथ निकले थे। 1574 01:28:48,000 --> 01:28:51,666 फिर मैं अपने घर चली गई और वो मेरे पड़ोसी चंदू के घर। 1575 01:28:53,291 --> 01:28:56,541 जज साहब, अगर हम नित्या के वीडियो बयान की जाँच करें, 1576 01:28:56,916 --> 01:29:00,791 तो साफ़ है कि पीड़िता जाबिली बस स्टैंड गई ही नहीं थी। 1577 01:29:01,083 --> 01:29:02,791 और गवाहों से की गई मेरी पूछताछ से 1578 01:29:02,875 --> 01:29:05,458 ये साफ़ है कि ये तीनों भी सिंहाचलम गए ही नहीं थे। 1579 01:29:05,541 --> 01:29:09,625 तो, आरोपी चंद्रशेखर ने पीले रंग की शर्ट पहनकर, 1580 01:29:09,833 --> 01:29:12,541 गुलाबी रंग की ड्रेस पहनी जाबिली को कब डरा-धमकाकर 1581 01:29:12,625 --> 01:29:14,375 ज़बरदस्ती अपनी बाइक पर अगवा कर लिया? 1582 01:29:14,625 --> 01:29:17,708 मैं ये समझ नहीं पा रहा हूँ, जज साहब। 1583 01:29:18,583 --> 01:29:24,666 धारा 366ए, 354ए, 354बी, 354सी, और 354डी। 1584 01:29:25,000 --> 01:29:28,458 एक मेडिकल स्टोर से शुरू हुए आधे झूठ-आधे सच को घुमा-फिराकर 1585 01:29:28,541 --> 01:29:31,750 और बस स्टैंड से किडनैप की एक कहानी गढ़कर, ज़बरदस्ती इन धाराओं के तहत आरोप लगाए गए! 1586 01:29:31,916 --> 01:29:35,458 जज साहब, पूरे सम्मान के साथ, मैं माननीय अदालत से दरख्वास्त करूँगा 1587 01:29:35,541 --> 01:29:38,125 कि मेरे मुवक्किल, आरोपी चंद्र शेखर पर लगे 1588 01:29:38,208 --> 01:29:41,166 सभी आरोपों को खारिज किया जाए, जज साहब। 1589 01:29:44,958 --> 01:29:49,416 क्या फ़रियादी पक्ष के पास इस घटना का और कोई सबूत है? 1590 01:29:51,166 --> 01:29:52,916 मुझे थोड़ा वक़्त चाहिए, जज साहब। 1591 01:29:56,833 --> 01:29:58,041 10/8! 1592 01:29:58,791 --> 01:30:00,333 - शुक्रिया, जज साहब। - शुक्रिया, जज साहब। 1593 01:30:01,666 --> 01:30:02,916 - सर! - हाँ? 1594 01:30:03,166 --> 01:30:04,666 क्या हम जमानत के लिए अर्ज़ी दे सकते हैं? 1595 01:30:06,333 --> 01:30:09,333 ये एक बहुत संवेदनशील मामला है, रेड्डी। जमानत मिलना आसान नहीं होगा। 1596 01:30:09,500 --> 01:30:12,583 हमें केस जीतने पर ध्यान देना चाहिए, ना कि सिर्फ़ जमानत पर। 1597 01:30:13,333 --> 01:30:14,541 - ठीक है, सर। - जल्द ही मिलते हैं। 1598 01:30:16,250 --> 01:30:17,291 बहुत बढ़िया। 1599 01:30:17,916 --> 01:30:19,833 गवाहों से पूछताछ काफ़ी अच्छे से की, मिस्टर... 1600 01:30:19,958 --> 01:30:20,875 - तेजा। - तेजा! 1601 01:30:21,291 --> 01:30:22,791 - अच्छा है। - शुक्रिया, सर। 1602 01:30:23,125 --> 01:30:25,458 - सुनो! दो कप चाय देना। - ज़रूत नहीं, सर। 1603 01:30:27,291 --> 01:30:29,541 कुछ और भी तुम्हें देना है जिसके लिए तुम्हें मना नहीं करना चाहिए। 1604 01:30:31,041 --> 01:30:34,125 मुझे नहीं पता, ये केस लड़ने के लिए तुम्हें कितनी फ़ीस दी जा रही है। 1605 01:30:34,583 --> 01:30:37,250 ये भी नहीं पता कि ये केस जीतने पर तुम्हें क्या कुछ मिलने वाला है। 1606 01:30:37,333 --> 01:30:40,083 पर ये केस छोड़ने का तुम कितना लोगे? 1607 01:30:43,750 --> 01:30:45,416 तुम्हारा क्लाइंट कौन है, तेजा? 1608 01:30:46,000 --> 01:30:47,041 कौन है वो? 1609 01:30:47,708 --> 01:30:49,500 एक मामूली से चौकीदार का बेटा। 1610 01:30:49,958 --> 01:30:51,458 कुछ भी नहीं है वो। 1611 01:30:52,958 --> 01:30:57,375 और फिर भी, उसके केस के लिए, तुम मेरे ऑफ़र को मना कर रहे हो... 1612 01:31:16,000 --> 01:31:17,000 दामू, 1613 01:31:17,916 --> 01:31:19,958 अगर हम किसी तरह ये केस हार गए, 1614 01:31:21,375 --> 01:31:24,333 तो मैं ये बर्दाश्त नहीं कर पाऊँगा कि लोग मेरी हार के बारे में बातें करें। 1615 01:31:26,041 --> 01:31:27,125 तो अब हमें क्या करना चाहिए? 1616 01:31:30,708 --> 01:31:31,791 मैं बताता हूँ। 1617 01:31:34,500 --> 01:31:35,958 - बोलो, तेजा! - लहरी! 1618 01:31:36,416 --> 01:31:38,666 - मैं केस बस जीतने ही वाला हूँ। - बहुत बढ़िया। 1619 01:31:39,208 --> 01:31:40,916 आज की सुनवाई कैसी रही? 1620 01:31:48,375 --> 01:31:49,375 फ़रियादी पक्ष। 1621 01:31:49,958 --> 01:31:50,958 जज साहब! 1622 01:31:51,583 --> 01:31:54,250 हमें कल शाम एक ज़रूरी सबूत मिला है। 1623 01:31:54,541 --> 01:31:57,125 मैं आपसे अनुरोध करता हूँ कि आप इसकी जाँच करें। 1624 01:31:57,333 --> 01:31:58,208 सर। 1625 01:32:18,708 --> 01:32:21,083 वकील साहब, आप भी ज़रा ये देखिए। 1626 01:32:22,916 --> 01:32:23,958 एक मिनट। 1627 01:32:24,250 --> 01:32:25,208 चंदू! 1628 01:32:26,125 --> 01:32:28,958 आओ। तुम्हें भी अपने इस महान काम को देखना चाहिए। 1629 01:32:30,041 --> 01:32:32,708 जल्दी आओ। अदालत का कीमती वक़्त बर्बाद मत करो। 1630 01:33:01,333 --> 01:33:02,333 जज साहब! 1631 01:33:03,708 --> 01:33:07,791 मई 4, गिरफ़्तारी से ठीक पाँच दिन पहले, 1632 01:33:08,291 --> 01:33:10,250 जाबिली एक शादी में गई थी, जज साहब। 1633 01:33:11,833 --> 01:33:14,416 चंदू, जो हर जगह उसका पीछा कर रहा था, 1634 01:33:14,625 --> 01:33:16,833 उससे मिलने शादी में भी पहुँच गया। 1635 01:33:17,041 --> 01:33:18,500 और जो कुछ भी इसने उससे कहा, 1636 01:33:18,625 --> 01:33:20,666 वो इस वीडियो से साफ़ पता चलता है। 1637 01:33:20,750 --> 01:33:25,250 और 9 मई को सुबह करीब 10:00 बजे पीड़िता की माँ को ये वीडियो मिला। 1638 01:33:25,416 --> 01:33:28,041 वो घबरा गई। उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे। 1639 01:33:28,541 --> 01:33:31,125 वो परेशान थी कि किसे ये बताए। 1640 01:33:31,666 --> 01:33:34,666 और तभी, उनकी परेशानियों को बढ़ाने के लिए उन्हें एक कॉल आया। 1641 01:33:34,791 --> 01:33:37,166 उन्होंने सुना कि उनकी बेटी को ज़बरदस्ती बाइक पर ले जाया गया है। 1642 01:33:38,125 --> 01:33:41,083 उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे। इसलिए उन्होंने पुलिस को शिकायत की। 1643 01:33:41,750 --> 01:33:43,000 लेकिन, जज साहब, 1644 01:33:43,416 --> 01:33:48,625 उन्होंने समाज में अपनी बेटी की इज़्ज़त बचाने के लिए ये वीडियो नहीं दिखाया। 1645 01:33:49,625 --> 01:33:50,875 उन्होंने ये पुलिस को नहीं दिया। 1646 01:33:50,958 --> 01:33:54,000 क्योंकि उन्हें पूरा विश्वास था, उनकी बेटी की ज़िंदगी बर्बाद करने के लिए 1647 01:33:54,083 --> 01:33:56,083 इस आरोपी को सज़ा ज़रूर दी जाएगी। 1648 01:33:57,375 --> 01:33:59,250 इसके बाद जो हुआ वो आपको पता है। 1649 01:33:59,375 --> 01:34:01,500 कुछ ताकतवर लोगों ने इस केस को पलटने की कोशिश की। 1650 01:34:01,583 --> 01:34:03,541 ये घटना तीन महीने पहले घटी थी। 1651 01:34:03,625 --> 01:34:06,375 गवाह असल में कितना याद रख पाते हैं? कुछ चीज़ें वो भूल गए। 1652 01:34:06,458 --> 01:34:09,666 एक माँ डर गई कि गलत काम करने वाला शायद सज़ा से बच जाए, 1653 01:34:10,750 --> 01:34:15,791 और तब उस माँ ने वो कुर्बानी दी जो कोई और कभी नहीं दे सकता। 1654 01:34:16,208 --> 01:34:20,458 ना चाहते हुए भी उन्होंने ये वीडियो हमें दिखाया। 1655 01:34:20,625 --> 01:34:21,583 क्यों? 1656 01:34:22,208 --> 01:34:23,541 क्योंकि वो नहीं चाहती हैं कि 1657 01:34:23,625 --> 01:34:26,458 उनकी बेटी ने जो तकलीफ़ सही किसी और बेटी को उससे गुज़रना पड़े। 1658 01:34:26,666 --> 01:34:30,166 अगर आप न्याय की उनकी माँग का सम्मान कर सकते हैं, 1659 01:34:31,125 --> 01:34:36,375 तो मैं आरोप बदलकर नई चार्ज शीट फ़ाइल कर दूँगा। 1660 01:34:36,583 --> 01:34:39,250 ये करने के लिए, मैं अदालत से अनुरोध करता हूँ कि मुझे थोड़ा वक़्त दिया जाए। 1661 01:34:39,416 --> 01:34:40,666 यही विनती है, जज साहब। 1662 01:34:44,333 --> 01:34:46,000 - 17/8! - शुक्रिया, जज साहब। 1663 01:34:57,708 --> 01:34:58,958 मेरी बात सुनिए, सर। 1664 01:35:03,333 --> 01:35:05,375 मेडिकल शॉप की घटना भले आधा झूठ हो सकती है, 1665 01:35:06,625 --> 01:35:08,750 बस स्टेशन की घटना पूरी तरह झूठ हो सकती है। 1666 01:35:10,083 --> 01:35:11,666 पर ये वीडियो… 1667 01:35:12,083 --> 01:35:13,416 पूरी तरह से सच है। 1668 01:35:13,833 --> 01:35:16,166 अब दिखाओ तुम में कितना दम है! 1669 01:35:18,958 --> 01:35:19,916 सर। 1670 01:35:20,166 --> 01:35:22,000 मेरी बात सुनिए। 1671 01:35:22,791 --> 01:35:23,791 चलो। 1672 01:35:23,875 --> 01:35:25,208 - सर! - मैंने कहा, चलो। 1673 01:35:25,375 --> 01:35:26,291 सर! 1674 01:35:26,916 --> 01:35:28,166 - सर! - चलो। 1675 01:35:28,250 --> 01:35:29,291 सर! 1676 01:35:30,125 --> 01:35:32,208 सर, एक बार मेरी बात सुन लीजिए। 1677 01:35:45,083 --> 01:35:46,750 - सर! सर! - आप क्या चाहते हैं? 1678 01:35:48,500 --> 01:35:49,708 तुम लोगों ने मुझे धोखा दिया। 1679 01:35:50,416 --> 01:35:51,333 तुमने मुझे धोखा दिया। 1680 01:35:51,416 --> 01:35:53,375 सर, हम वीडियो के बारे में नहीं जानते थे। 1681 01:35:53,541 --> 01:35:54,583 पर वो जानता था! 1682 01:35:55,041 --> 01:35:56,250 वो जानता था, जानता था न? 1683 01:35:56,791 --> 01:35:58,041 मुझे बताना चाहिए था। 1684 01:35:59,583 --> 01:36:01,375 अपना केस अपने पास रखो! 1685 01:36:03,583 --> 01:36:06,458 वो वकील का बच्चा अगली सुनवाई में नहीं आने वाला है। 1686 01:36:07,208 --> 01:36:09,500 पक्का करो कि फ़ैसला उसी दिन हो जाए। 1687 01:36:09,583 --> 01:36:10,541 - समझे? - मैं संभाल लूँगा। 1688 01:36:10,625 --> 01:36:11,458 टेंशन मत लो। 1689 01:36:11,583 --> 01:36:13,125 ये सीसीटीवी फुटेज कहाँ से मिल गया? 1690 01:36:13,333 --> 01:36:15,625 ये अचानक से सामने कैसे आ गया? 1691 01:36:17,416 --> 01:36:18,875 अचानक से कुछ नहीं हुआ। 1692 01:36:19,291 --> 01:36:20,708 वहीं से तो ये सब शुरू हुआ। 1693 01:36:20,791 --> 01:36:22,375 मंगापति चावल मिल 1694 01:36:23,791 --> 01:36:25,000 क्या हुआ, माधव? 1695 01:36:25,083 --> 01:36:27,875 तुमने कहा, कुछ ज़रूरी है जो तुम मुझे दिखाना चाहते हो। क्या है? 1696 01:36:28,000 --> 01:36:30,666 उस शादी में मेरी भाभी का हार गुम हो गया था। 1697 01:36:30,750 --> 01:36:35,208 सीसीटीवी फुटेज देखते हुए, हार की जगह हमें कुछ और मिल गया। 1698 01:36:35,458 --> 01:36:36,375 ये देखो। 1699 01:36:49,833 --> 01:36:53,125 मुझे नहीं पता, उनके परिवार में किसे बताना चाहिए इसलिए आपके पास आ गया। 1700 01:37:02,875 --> 01:37:04,958 ठीक है, तो मैं चलता हूँ। 1701 01:37:07,291 --> 01:37:08,708 अपना लैपटॉप यहाँ छोड़ जाओ। 1702 01:37:18,875 --> 01:37:20,541 - बाकी माल भी ले आना... - ए! 1703 01:37:22,791 --> 01:37:24,250 - जीजाजी? - जाबिली कहाँ है? 1704 01:37:24,333 --> 01:37:25,625 वो कोचिंग क्लास गई है। 1705 01:37:25,708 --> 01:37:28,250 - उसका नंबर क्या है? - 9849… 1706 01:37:29,333 --> 01:37:30,291 क्या हुआ? 1707 01:37:30,666 --> 01:37:32,625 - जाकर अपना काम करो। - ठीक है। 1708 01:37:35,291 --> 01:37:37,375 - जी, बताइए। - मैं एक नंबर भेज रहा हूँ। 1709 01:37:37,708 --> 01:37:40,375 ट्रैक करके बताना इस नंबर से सबसे ज़्यादा कॉल किसे गए 1710 01:37:40,458 --> 01:37:42,083 और मुझे उनका नाम-पता देना। 1711 01:37:45,208 --> 01:37:47,250 - कहाँ हो? - मैं ढाबा गार्डन में हूँ, सर! 1712 01:37:47,333 --> 01:37:49,208 मैं एक काम दे रहा हूँ। जल्दी खत्म करना। 1713 01:37:49,458 --> 01:37:50,375 ठीक है, सर। 1714 01:37:52,583 --> 01:37:54,791 - बोलो। - सबसे ज़्यादा कॉल गए हैं 1715 01:37:54,875 --> 01:37:56,708 किसी चंद्रशेखर को। 1716 01:37:57,083 --> 01:37:58,416 उसका पता है… 1717 01:38:06,791 --> 01:38:08,791 - कहाँ हो? - उर्वशी जंक्शन, सर। 1718 01:38:16,041 --> 01:38:16,916 ए! 1719 01:38:17,791 --> 01:38:19,750 - कार में बैठ। अंदर बैठ! - हम कहाँ जा रहे हैं? 1720 01:38:36,666 --> 01:38:39,333 दोस्त! अभी इससे अच्छा गिफ्ट कुछ हो ही नहीं सकता। 1721 01:38:39,583 --> 01:38:41,708 अब तू पैदल घर का। मैं तुझे लिफ्ट नहीं दूँगा। 1722 01:38:41,791 --> 01:38:42,958 दोस्त! सुन तो! 1723 01:38:53,416 --> 01:38:54,875 सीता रत्नम जी! 1724 01:38:56,250 --> 01:38:58,083 मुथ्यालैया जी! मेरे साथ चलो! 1725 01:39:00,375 --> 01:39:02,291 - हम कहाँ जा रहे हैं? - तुम्हें पता चल जाएगा। 1726 01:39:03,708 --> 01:39:05,125 ए! कहाँ जा रहे हो? 1727 01:39:06,000 --> 01:39:08,125 - मैं शॉल लेने जा रहा था। - ज़रूरत नहीं! 1728 01:39:08,250 --> 01:39:09,125 बस चलो। 1729 01:39:40,083 --> 01:39:41,000 ये देखो। 1730 01:39:44,041 --> 01:39:45,541 कौन है ये? जाबिली... 1731 01:39:46,041 --> 01:39:48,625 - लड़का कौन है? - इसका नाम चंद्रशेखर है। 1732 01:39:49,250 --> 01:39:50,500 इसी घर में रहता है। 1733 01:39:51,875 --> 01:39:53,083 इधर-उधर क्या देख रहे हो? 1734 01:39:53,375 --> 01:39:54,791 घर ढूँढ रहे हो? 1735 01:39:55,333 --> 01:39:58,208 हमारे चौकीदारों को जो झोपड़ी हमने दी है, वो देखी है? 1736 01:39:58,833 --> 01:40:00,500 इसका घर वैसा ही दिखता है। 1737 01:40:01,083 --> 01:40:03,166 हमारी जाबिली इस वक़्त उसी के साथ है। 1738 01:40:03,458 --> 01:40:05,666 अगर वो वहाँ है, तो हम यहाँ क्या कर रहे हैं? 1739 01:40:05,750 --> 01:40:06,833 - अंदर चलो। - रुको! 1740 01:40:07,333 --> 01:40:09,416 थोड़ी देर रुको। वो आ रहे हैं। 1741 01:40:09,666 --> 01:40:10,583 कौन आ रहा है? 1742 01:40:11,750 --> 01:40:12,833 अब चलते हैं। 1743 01:40:20,041 --> 01:40:22,625 बस ये पक्का करो कि ये किसी को पता ना चले, दामाद जी। 1744 01:40:24,208 --> 01:40:28,416 मेरे ससुर की विनती पर, मैंने इस वीडियो को अब तक छिपा कर रखा था। 1745 01:40:29,541 --> 01:40:31,125 लेकिन अब और कोई रास्ता नहीं है। 1746 01:40:31,416 --> 01:40:32,458 अब हम जाएँ? 1747 01:40:35,000 --> 01:40:36,000 ठीक है, चलते हैं। 1748 01:40:39,500 --> 01:40:41,666 आज की सुनवाई में क्या हुआ? 1749 01:40:41,791 --> 01:40:43,875 - कुछ खास नहीं। - तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो? 1750 01:40:44,250 --> 01:40:45,250 क्या हुआ? 1751 01:40:46,041 --> 01:40:48,208 कुछ नहीं। मैं घर जा रहा हूँI बाद में बात करता हूँ। 1752 01:40:48,291 --> 01:40:50,375 घर जा रहे हो? पर अभी क्यों? 1753 01:40:51,250 --> 01:40:52,208 हैलो? 1754 01:40:57,208 --> 01:41:01,958 दामाद जी, वो वीडियो कोर्ट को दिखाने से पहले हमें बताना चाहिए था। 1755 01:41:02,208 --> 01:41:03,375 और दिखा देता फिर? 1756 01:41:03,916 --> 01:41:06,375 तुम इस परिवार की इज़्ज़त बचाते? हाँ? 1757 01:41:06,833 --> 01:41:09,375 आपको मेरी बेटी के बारे में भी सोचना चाहिए था। 1758 01:41:09,750 --> 01:41:12,458 उसकी तो बात ही मत करो! उसके लिए कहने को मेरे पास कुछ भी अच्छा नहीं है! 1759 01:41:13,708 --> 01:41:15,875 कल तक ये तुम्हारे परिवार की समस्या थी 1760 01:41:16,208 --> 01:41:17,958 लेकिन आज से, ये मेरी समस्या है। 1761 01:41:18,125 --> 01:41:19,958 अगर हम ये केस हार गए तो लोग क्या कहेंगे? 1762 01:41:20,041 --> 01:41:21,250 क्या वो कहेंगे कि जाबिली हार गई? 1763 01:41:21,375 --> 01:41:24,583 या कि सीता रत्नम की बेटी हार गई? या कि मुथ्यालैया की पोती हार गई? 1764 01:41:24,666 --> 01:41:26,333 वो कहेंगे मंगापति हार गया! 1765 01:41:27,541 --> 01:41:29,291 मैंने जानबूझकर वीडियो का खुलासा किया। 1766 01:41:29,708 --> 01:41:32,458 अगर हम केस जीत जाते हैं, तो अपने परिवार का सम्मान वापस पा सकते हैं। 1767 01:41:32,666 --> 01:41:35,916 हम कह सकते हैं, "वो एक धोखेबाज़ है। उसने हमारी बेटी को बहलाया-फुसलाया था। 1768 01:41:36,166 --> 01:41:39,625 हमारी बेटी निर्दोष है। वो तो देवी है, देवी।" 1769 01:41:39,875 --> 01:41:42,625 हम ये भी कह सकते हैं, "वो माँ सीता की तरह पवित्र है!" 1770 01:41:43,708 --> 01:41:46,833 मैंने वीडियो सबको दिखा दिया, इस बात की चिंता करने के बजाय 1771 01:41:47,458 --> 01:41:50,500 आपको ये चिंता होनी चाहिए कि वो उस कमरे में उसके साथ क्या कर रही थी। 1772 01:41:59,833 --> 01:42:02,500 बेटा, क्या हुआ? अचानक यहाँ क्यों आ गए? 1773 01:42:03,416 --> 01:42:06,041 - मुझे आपसे मिलने का मन कर रहा था। - मोहन राव ने कुछ कहा क्या? 1774 01:42:06,125 --> 01:42:07,708 नहीं, माँ, ऐसा कुछ नहीं है। 1775 01:42:08,083 --> 01:42:10,416 मैंने सोचा, कुछ दिन यहीं रहूँगा। बस और कुछ नहीं। 1776 01:42:10,500 --> 01:42:12,791 तुम मुझसे ऐसे ही सवाल पूछते रहोगी तो मैं आज ही चला जाऊँगा। 1777 01:42:13,375 --> 01:42:15,375 ये क्या तेवर दिखा रहा! खाना खा। 1778 01:42:18,250 --> 01:42:19,291 मेरे लिए एक कप चाय लाना। 1779 01:42:22,583 --> 01:42:23,416 देखो। 1780 01:42:23,500 --> 01:42:25,583 जो भी कोशिश करना है कर लो, पर तुम ये केस नहीं जीत सकते। 1781 01:42:25,666 --> 01:42:27,625 तुम्हें पॉक्सो कानून की ताकत का अंदाज़ा नहीं है। 1782 01:42:27,708 --> 01:42:29,958 बेचारा लड़का। बहुत कम उम्र का लगता है। 1783 01:42:31,250 --> 01:42:32,458 मैं एक बात तो कह सकता हूँ। 1784 01:42:32,541 --> 01:42:35,208 उस लड़की के परिवार से मिलो और केस वापस लेने के लिए 1785 01:42:35,291 --> 01:42:36,500 उन्हें मनाने की कोशिश करो। 1786 01:42:36,625 --> 01:42:39,833 अगर तुम उन्हें समझौता करने और आरोप वापस लेने के लिए नहीं मना पाए 1787 01:42:39,958 --> 01:42:41,625 तो वो लड़का रिहा हो ही नहीं पाएगा। 1788 01:42:41,708 --> 01:42:43,125 अभी के हालातों को देखते हुए 1789 01:42:43,291 --> 01:42:45,375 तुम्हारे पास कोई और रास्ता नहीं है। 1790 01:42:49,875 --> 01:42:52,333 क्या हम केस के बीच में उनसे ऐसे मिलने जा सकते हैं? 1791 01:42:53,416 --> 01:42:56,416 तुम उनसे लड़ने थोड़ी जा रहे हो, समझौता करने की कोशिश कर रहे हो। 1792 01:42:56,500 --> 01:42:57,541 इसमें परेशानी नहीं, तुम जा सकते हो। 1793 01:43:14,458 --> 01:43:15,875 ओए! 1794 01:43:15,958 --> 01:43:18,041 तुम सब यहाँ क्या कर रहे हो? तुम्हें किसने अंदर आने दिया? 1795 01:43:18,125 --> 01:43:21,208 समझौता करने या केस वापस लेने के बारे में सपने में भी मत सोचना! 1796 01:43:21,625 --> 01:43:23,916 ए, ससुर जी? ये तुम्हारे रिश्तेदार हैं क्या? 1797 01:43:24,250 --> 01:43:27,083 मैं सोच रहा था कि शायद तुमने इन्हें दावत के लिए बुलाया है। 1798 01:43:27,583 --> 01:43:29,458 घूर क्या रहे हो? अंदर जाओ! 1799 01:43:29,666 --> 01:43:30,625 सब काम पर लगो! 1800 01:43:30,708 --> 01:43:32,208 ए! चलो दफ़ा हो जाओ। 1801 01:43:32,833 --> 01:43:35,958 - साहब… - साहब! साहब… 1802 01:43:37,166 --> 01:43:39,083 मेहरबानी करके उसे बचा लो, साहब। 1803 01:43:40,541 --> 01:43:44,708 मैं कसम खाता हूँ, वो दोबारा आपके परिवार के करीब नहीं आएगा। 1804 01:43:44,875 --> 01:43:47,833 अगर वो आपके घर के पास भी आया, तो मैं उसकी टांगें तोड़ दूंगा। 1805 01:43:47,916 --> 01:43:49,375 साहब, हम आपके पैर पड़ते हैं। 1806 01:43:49,458 --> 01:43:51,625 उसकी ज़िंदगी बर्बाद मत कीजिए। 1807 01:43:51,875 --> 01:43:53,750 उस पर रहम कीजिए। 1808 01:43:53,875 --> 01:43:57,166 हम दोबारा कभी आपके सामने नहीं आएँगे। हम आपसे वादा करते हैं, साहब! 1809 01:43:57,250 --> 01:43:59,541 साहब, उसे छोड़ दो। 1810 01:43:59,625 --> 01:44:02,750 - मैं आपके हाथ जोड़ती हूँ, साहब। - साहब, मैं भीख माँगता हूँ। 1811 01:44:02,916 --> 01:44:06,583 हम तो मामूली मज़दूर हैं। 1812 01:44:07,958 --> 01:44:11,875 आपके सामने हमारी कोई औकात नहीं। 1813 01:44:12,291 --> 01:44:13,291 औकात! 1814 01:44:13,625 --> 01:44:16,916 जब मेरे सामने झुककर भीख माँग रहे हो तब अपनी औकात समझ आई? 1815 01:44:17,166 --> 01:44:20,166 तेरे बेटे ने जब हमारी बेटी का हाथ पकड़ा तब तुझे अपनी औकात पता होनी चाहिए थी! 1816 01:44:20,250 --> 01:44:23,416 - उसने गलती कर दी। - मैं केस वापस नहीं लूँगा, चाहे जो हो जाए! 1817 01:44:23,583 --> 01:44:26,416 - जाओ! - साहब! साहब... 1818 01:44:27,291 --> 01:44:28,916 साहब… 1819 01:44:30,000 --> 01:44:31,208 उठो, माँ। 1820 01:44:32,625 --> 01:44:37,708 ओ, नन्ही चिड़िया 1821 01:44:38,250 --> 01:44:42,916 यूँ ना घबरा 1822 01:44:43,666 --> 01:44:48,625 दर्द को अपनी साँसें बना 1823 01:44:49,333 --> 01:44:54,125 हर गम सहती जा 1824 01:44:54,375 --> 01:44:59,208 धुंधली रोशनी में एक मद्धम सी लकीर है 1825 01:44:59,875 --> 01:45:05,333 लक्षण रेखा पार कर, ये पाप है या तेरी लड़ाई? 1826 01:45:05,458 --> 01:45:10,958 न्याय माँगने से नहीं मिलता 1827 01:45:11,041 --> 01:45:15,958 उठ, चल दुनिया से सवाल कर 1828 01:45:16,708 --> 01:45:21,666 वक़्त की किताब खोलेगी हर पन्ना 1829 01:45:22,250 --> 01:45:27,375 जिनमें छुपी है हमारी कहानियाँ 1830 01:45:27,833 --> 01:45:33,166 स्कूल ने कभी नहीं सिखाया जो सब 1831 01:45:33,291 --> 01:45:38,666 वक़्त ही सिखाता है वो सबब 1832 01:45:39,458 --> 01:45:44,583 ओ, नन्ही चिड़िया, यूँ ना घबरा 1833 01:45:45,083 --> 01:45:48,041 दर्द को अपनी साँसें बना 1834 01:45:48,125 --> 01:45:50,291 हर गम सहती जा 1835 01:45:50,750 --> 01:45:56,166 ओ, नन्ही चिड़िया, यूँ ना घबरा 1836 01:45:56,458 --> 01:45:57,583 क्या हुआ? 1837 01:45:57,708 --> 01:46:00,833 स्कूल में एक लड़का जानबूझकर मुझसे टकरा गया। 1838 01:46:00,958 --> 01:46:02,291 मैंने उससे संभलकर चलने को कहा तो बोला, 1839 01:46:02,375 --> 01:46:06,125 "तेरा भाई किसी लड़की को कमरे में ले जाता है तो दिक्कत नहीं 1840 01:46:06,500 --> 01:46:09,250 और मेरे सिर्फ़ टकराने से इतनी परेशानी?" 1841 01:46:10,250 --> 01:46:13,708 स्कूल में सब मुझ पर हँस रहे हैं, माँ। 1842 01:46:23,625 --> 01:46:28,541 तुमने बारिश में इंद्रधनुष देखा है? 1843 01:46:29,125 --> 01:46:34,166 बूँदों पर बिजली के वार का दर्द महसूस किया है? 1844 01:46:35,916 --> 01:46:37,291 तेजा अभी तक वापस नहीं आया? 1845 01:46:38,625 --> 01:46:39,625 नहीं, सर। 1846 01:46:40,333 --> 01:46:45,791 उठती लपटों को कभी सीने से लगाया है? 1847 01:46:45,958 --> 01:46:50,791 एक माँ की पुकार 1848 01:46:51,083 --> 01:46:56,541 आँसू जिसकी आँखों में बस गए हैं, गम जिसकी ज़िंदगी निगल गए हैं 1849 01:46:56,666 --> 01:47:01,916 एक सितारा जो आसमान से आ गिरा है 1850 01:47:02,333 --> 01:47:07,541 चाँद वो दिखाता है जो दिल छुपाता है 1851 01:47:08,333 --> 01:47:12,166 {\an8}प्यार सिर्फ़ राहों में काटें भरता है 1852 01:47:12,250 --> 01:47:13,166 {\an8}रेड्डी वाईज़ैग 1853 01:47:14,458 --> 01:47:19,125 ओ, नन्ही चिड़िया 1854 01:47:20,000 --> 01:47:21,791 दर्द को अपनी साँसें बना 1855 01:47:22,125 --> 01:47:25,166 - वापस ले लेते हैं... - केस वापस ले लें, फिर क्या? 1856 01:47:25,583 --> 01:47:28,583 उसे रिहा करवाकर अपनी बेटी से उसकी शादी करवा दोगी? 1857 01:47:28,916 --> 01:47:29,958 दया करना अच्छी बात है। 1858 01:47:30,666 --> 01:47:32,750 पर ये समझना ज़रूरी है कि कौन दया के लायक है। 1859 01:47:41,041 --> 01:47:42,708 एक किलो गेहूँ का आटा दे दीजिए। 1860 01:47:42,791 --> 01:47:44,583 तुम्हारा दोस्त चंदू अभी भी जेल में है क्या? 1861 01:47:44,666 --> 01:47:46,166 वो जेल में नहीं, हिरासत में है। 1862 01:47:46,250 --> 01:47:48,958 जब तक कानून उसे दोषी नहीं करार देता वो हिरासत में रहेगा। 1863 01:47:49,125 --> 01:47:51,000 उसे जेल की हिरासत में रखा है, है न? 1864 01:47:54,416 --> 01:47:56,166 - हैलो? - हैलो, मोहन राव जी? 1865 01:47:56,833 --> 01:47:58,375 - नमस्ते, सर। - हाँ। 1866 01:47:58,750 --> 01:48:01,333 - क्या हुआ, मूर्ति जी? - कुछ नहीं, सर। 1867 01:48:01,500 --> 01:48:05,208 आपने हाल ही में एक केस के लिए अपने जूनियर को वाईज़ैग भेजा था न? 1868 01:48:06,166 --> 01:48:08,333 अगर ऐसा दोबारा कुछ आए तो प्लीज़ हमें बताना। 1869 01:48:08,500 --> 01:48:11,208 - हम वाईज़ैग में हैं न। - मेरा जूनियर? 1870 01:48:11,291 --> 01:48:13,125 वो वाईज़ैग में कौनसा केस संभाल रहा है? 1871 01:48:21,458 --> 01:48:23,625 ठीक है, मूर्ति जी। धन्यवाद। 1872 01:48:24,041 --> 01:48:27,333 सर। अगर वाईज़ैग में कोई केस हो तो मुझे दे देना। 1873 01:48:27,666 --> 01:48:28,625 बिल्कुल। 1874 01:48:56,291 --> 01:48:57,375 सब ठीक तो है, तेजा? 1875 01:48:57,958 --> 01:48:59,458 तुम ऑफ़िस क्यों नहीं आए? 1876 01:49:00,625 --> 01:49:02,000 इतने उदास क्यों लग रहे हो? 1877 01:49:03,041 --> 01:49:04,250 कोई बात नहीं। मुझे बताओ। 1878 01:49:05,041 --> 01:49:06,166 मैं सब जानता हूँ। 1879 01:49:07,958 --> 01:49:09,458 बताओ, किस बात से परेशान हो। 1880 01:49:09,666 --> 01:49:11,666 मैं आपको धोखा देकर खुद वो केस लड़ने लगा, सर। 1881 01:49:13,125 --> 01:49:14,666 और मेरे साथ ही धोखा हो गया। 1882 01:49:14,958 --> 01:49:16,500 तो अब परेशान क्यों हो? 1883 01:49:17,875 --> 01:49:20,041 इसलिए कि तुमने मुझे धोखा दिया या तुम्हारे साथ धोखा हुआ? 1884 01:49:20,541 --> 01:49:22,125 मैं एक वकील बनने के लायक नहीं हूँ, सर। 1885 01:49:23,083 --> 01:49:24,958 मैं इस जॉब के लिए सही नहीं हूँ। 1886 01:49:26,666 --> 01:49:28,333 तुम्हारे साथ यही दिक्कत है, तेजा। 1887 01:49:29,250 --> 01:49:30,708 यूँ फ़ैसला लेते हो तुम। 1888 01:49:31,416 --> 01:49:34,041 समस्या की तह तक जाने की बजाय तुम बिना सोचे-समझे फट से फ़ैसला ले लेते हो। 1889 01:49:34,125 --> 01:49:35,916 बस एक केस का अंजाम ऐसा हुआ, 1890 01:49:36,458 --> 01:49:39,791 तो तुम्हारा दिल टूट गया, तुम घर लौट आए और कहने लगे कि तुम इसके लायक नहीं हो। 1891 01:49:40,333 --> 01:49:43,083 ये भी एक वजह है कि मैंने तुम्हें आज तक कोई केस नहीं दिया। 1892 01:49:46,166 --> 01:49:49,041 उस 304ए केस को ही ले लो। 1893 01:49:51,250 --> 01:49:55,833 जब मैंने उस ऐक्सिडेंट केस में ड्राइवर का केस लड़ा तो कई लोग मेरे खिलाफ़ हो गए। 1894 01:49:57,416 --> 01:50:02,458 हर कोई ड्राइवर को ही उस आदमी की मौत का दोषी ठहरा रहा था, 1895 01:50:03,416 --> 01:50:06,583 पर किसी ने ये सवाल क्यों नहीं किया कि पीड़ित आखिर वहाँ क्यों था 1896 01:50:08,708 --> 01:50:10,666 उस वक़्त, तेजा? 1897 01:50:12,916 --> 01:50:13,916 हाँ। 1898 01:50:15,291 --> 01:50:16,958 वो एक दुर्घटना नहीं थी, तेजा। 1899 01:50:17,625 --> 01:50:18,708 वो आत्महत्या थी। 1900 01:50:20,291 --> 01:50:22,583 अगर हम अदालत में साबित कर देते कि वो एक आत्महत्या थी, 1901 01:50:22,666 --> 01:50:25,250 तो उसके परिवार को इंश्योरेंस का पैसा नहीं मिलता। 1902 01:50:25,333 --> 01:50:27,583 ड्राइवर जिसने वो ट्रक लोन पर खरीदा था, 1903 01:50:27,666 --> 01:50:29,541 कोई भी मुआवज़ा नहीं चुका सकता था। 1904 01:50:30,541 --> 01:50:34,000 इसलिए मुझे वो केस समझौता ना करके कोर्ट में ले जाना पड़ा। 1905 01:50:35,458 --> 01:50:37,583 जब मुझे पता चला कि तुमने पहले ही अंदाज़ा लगा लिया था कि 1906 01:50:37,666 --> 01:50:39,375 मैं उस केस में क्या सवाल-जवाब करूँगा 1907 01:50:39,875 --> 01:50:40,958 तो मुझे गर्व महसूस हुआ। 1908 01:50:42,583 --> 01:50:44,250 तुम्हारा दिमाग बहुत तेज़ है, तेजा। 1909 01:50:46,041 --> 01:50:48,875 तेज़ दिमाग लोगों के लिए तुरंत फ़ैसले लेना ख़तरनाक होता है। 1910 01:50:50,000 --> 01:50:53,125 तुम्हारे साथ यही हुआ था जब मैंने तुम्हें ट्रॉली प्रॉब्लम में फँसा दिया था। 1911 01:50:53,583 --> 01:50:57,416 तुम बार-बार अपने जवाब बदलते और मैं बार-बार तुम्हें नई वजहें देता। 1912 01:50:57,875 --> 01:51:01,500 तुम या तो एक को मारने की बात करते या उन पाँचों को मारने की। 1913 01:51:02,416 --> 01:51:06,833 पर तुमने एक बार भी ये नहीं पूछा कि वो एक आदमी या 1914 01:51:06,916 --> 01:51:10,000 वो पाँच आदमी रेल पटरी पर क्या कर रहे थे। 1915 01:51:10,708 --> 01:51:13,291 मैं तुमसे जवाब नहीं चाह रहा था, तेजा। 1916 01:51:14,666 --> 01:51:15,833 बल्कि सवाल की उम्मीद कर रहा था। 1917 01:51:17,125 --> 01:51:19,250 काला कोट बना ही सवाल उठाने के लिए है। 1918 01:51:20,583 --> 01:51:24,541 कानून के पेशे में, सही और गलत का फ़ैसला करने से पहले, 1919 01:51:24,625 --> 01:51:27,541 हमें समझना चाहिए कि हम इस स्थिति में क्यों हैं 1920 01:51:28,041 --> 01:51:29,583 जहाँ ऐसा कोई फ़ैसला लेना पड़ रहा है। 1921 01:51:30,291 --> 01:51:32,291 ना कि तुरंत फ़ैसला करना चाहिए। 1922 01:51:35,666 --> 01:51:37,291 जो हो गया सो हो गया। 1923 01:51:39,375 --> 01:51:40,875 अब इसके बारे में ज़्यादा मत सोचो। 1924 01:51:40,958 --> 01:51:42,500 - काम पर लौट आओ! - ओके, सर। 1925 01:51:46,833 --> 01:51:48,208 - बाद में मिलते हैं। - हाँ। 1926 01:52:38,916 --> 01:52:39,875 नमस्ते, सर। 1927 01:52:42,000 --> 01:52:42,916 सर। 1928 01:52:47,166 --> 01:52:48,166 शुरू कीजिए। 1929 01:52:48,500 --> 01:52:51,208 जज साहब, चार्ज शीट नए सिरे से तैयार की गई है 1930 01:52:51,458 --> 01:52:53,083 और धाराएँ बदल दी गई हैं। 1931 01:52:53,166 --> 01:52:54,666 जो नई धारा जोड़ी गई है वो है 1932 01:52:54,875 --> 01:52:58,458 आईपीसी धारा 376 उपधारा 2, 1933 01:52:58,708 --> 01:53:00,250 एक लड़की का बलात्कार। 1934 01:53:01,583 --> 01:53:04,583 और पॉक्सो अधिनियम की धारा 6 1935 01:53:04,833 --> 01:53:06,291 क्योंकि लड़की नाबालिग है। 1936 01:53:07,500 --> 01:53:08,416 बचाव पक्ष? 1937 01:53:09,083 --> 01:53:11,541 जज साहब, मैं दरख्वास्त करता हूँ कि सुनवाई की तारिख आगे बढ़ाई जाए 1938 01:53:11,625 --> 01:53:14,958 और सभी गवाहों को दोबारा बुलाया जाए। 1939 01:53:19,666 --> 01:53:20,750 21/08! 1940 01:53:21,333 --> 01:53:22,458 धन्यवाद, जज साहब। 1941 01:53:47,583 --> 01:53:49,291 जज साहब, पेज नंबर आठ। 1942 01:53:50,666 --> 01:53:52,291 सीआई रमेश रेड्डी, एक बात बताइए। 1943 01:53:52,375 --> 01:53:54,416 - आपने ये चार्ज शीट फ़ाइल की थी? - हाँ। 1944 01:53:54,500 --> 01:53:59,333 इसमें आईपीसी की धारा 376, उपधारा 2 है एक लड़की के बलात्कार के लिए 1945 01:53:59,416 --> 01:54:01,541 और पॉक्सो अधिनियम की धारा 6 है। 1946 01:54:01,666 --> 01:54:05,000 आपने आरोपी के खिलाफ़ ये धाराएँ क्यों लगाई? 1947 01:54:05,166 --> 01:54:06,875 आरोपी ने नाबालिग के साथ सेक्स किया था। 1948 01:54:06,958 --> 01:54:10,708 भारतीय कानून के अनुसार, एक नाबालिग लड़की के साथ यौन संबंध बनाना 1949 01:54:10,791 --> 01:54:12,000 बलात्कार माना जाता है। 1950 01:54:12,625 --> 01:54:14,500 इसलिए हमने इसके खिलाफ़ केस दर्ज़ किया। 1951 01:54:15,375 --> 01:54:17,458 आपने कैसे मान लिया कि उनके बीच सेक्स हुआ था? 1952 01:54:17,541 --> 01:54:20,333 इसका क्या मतलब है? सबने वीडियो फुटेज देखा, है न? 1953 01:54:20,416 --> 01:54:21,916 उस वीडियो फुटेज में क्या है? 1954 01:54:22,083 --> 01:54:23,916 लड़की और ये लड़का एक कमरे में जाते हैं, 1955 01:54:24,000 --> 01:54:26,958 दरवाज़ा बंद करते हैं, और 16 मिनट बाद बाहर आते हैं। 1956 01:54:27,041 --> 01:54:30,500 तो, आप ये कहना चाह रहे हैं कि इसने उन 16 मिनटों में उसके साथ सेक्स किया? 1957 01:54:30,583 --> 01:54:32,625 - हाँ! - ये कैसे हुआ? 1958 01:54:32,708 --> 01:54:34,958 - इसका क्या मतलब है? - मेरा मतलब है… 1959 01:54:35,041 --> 01:54:38,166 किसने इसकी शुरुआत की? उसके बाद क्या हुआ? 1960 01:54:38,250 --> 01:54:41,791 क्या आप अदालत को समझा सकते हैं कि उसके बाद सब कुछ कैसे हुआ? 1961 01:54:41,875 --> 01:54:43,375 मुझे वो सब कैसे पता होगा? 1962 01:54:43,666 --> 01:54:46,375 - मैं उस कमरे में नहीं था, है न? - तो फिर किसने देखा? 1963 01:54:47,208 --> 01:54:48,125 किसी ने नहीं देखा। 1964 01:54:48,208 --> 01:54:51,500 अगर किसी ने नहीं देखा, तो आप कैसे कह सकते हैं कि उन्होंने सेक्स किया था? 1965 01:54:51,583 --> 01:54:54,166 किस आधार पर आपने इसके खिलाफ़ बलात्कार का आरोप लगाया? 1966 01:54:54,250 --> 01:54:58,583 जब कोई लड़का किसी लड़की को कमरे में ले जाता है, तो उसका एक ही इरादा होता है। 1967 01:54:58,666 --> 01:55:01,041 हर कोई ये जानता है! कोई बच्चा भी ये बता सकता है। 1968 01:55:01,125 --> 01:55:03,833 सर, आप क्या सोचते हैं या बाकी लोग क्या सोचते हैं ये मायने नहीं रखता है। 1969 01:55:03,916 --> 01:55:05,166 अदालत सबूत माँगती है। 1970 01:55:05,250 --> 01:55:08,000 हमें ये जानना है कि उस रात उस कमरे में असल में क्या हुआ था। 1971 01:55:08,083 --> 01:55:10,625 अगर किसी बच्चे ने भी ये सब देखा हो तो उसे ही गवाही देने के लिए ले आइए। 1972 01:55:12,333 --> 01:55:14,125 जज साहब, जैसा कि आपने सुना, 1973 01:55:14,208 --> 01:55:19,041 सीआई रमेश रेड्डी एक आम सोच के बारे में बोल रहे हैं। 1974 01:55:19,208 --> 01:55:22,333 अगर कोई लड़का-लड़की एकसाथ कमरे में जाएँ तो हम सभी 1975 01:55:22,500 --> 01:55:25,166 हमारे दिमाग में बैठी हक़ीकत या आम धारणा और सोच के मुताबिक 1976 01:55:25,291 --> 01:55:28,333 ये मान लेते हैं कि उनके बीच क्या हुआ होगा और उसे ही सच समझने लगते हैं। 1977 01:55:28,500 --> 01:55:30,208 जज साहब, हो सकता है ये गलत भी ना हो। 1978 01:55:30,291 --> 01:55:32,750 पर ज़रूरी नहीं कि ये हमेशा सच ही हो। 1979 01:55:33,958 --> 01:55:38,041 "100 में से 90 लोग शायद यही करते होंगे", यहाँ तक कि ये बयान भी 1980 01:55:38,125 --> 01:55:41,291 ये बताता है कि मुमकिन है, दस लोगों ने ये नहीं किया होगा। 1981 01:55:41,375 --> 01:55:42,750 विशेष रूप से इस केस में, 1982 01:55:43,166 --> 01:55:47,041 क्या आरोपी ने उस रात पीड़िता के साथ सेक्स किया था? 1983 01:55:47,291 --> 01:55:48,625 ये सिर्फ़ अटकलें हैं। 1984 01:55:48,708 --> 01:55:52,041 और अटकलों के आधार पर हम कोई नतीजा नहीं निकाल सकते। 1985 01:55:52,125 --> 01:55:55,208 अगर हमें घटना के 48 घंटों के अंदर जानकारी मिली होती, 1986 01:55:55,291 --> 01:55:57,458 तो हमारे पास ज़रूरी जाँच करने का समय होता। 1987 01:55:57,541 --> 01:56:00,250 हालाँकि, हमें कई दिन बीत जाने के बाद इस घटना के बारे में पता चला तो 1988 01:56:00,333 --> 01:56:01,625 हम कोई भी टैस्ट नहीं कर सकते थे। 1989 01:56:01,708 --> 01:56:03,333 - तो... - आपने खुद ये कंफ़र्म किया था? 1990 01:56:11,333 --> 01:56:13,750 श्रीमती सीता रत्नम, वीडियो देखने के बाद, 1991 01:56:14,125 --> 01:56:16,708 आपने अपनी बेटी से क्या पूछा, और उसने क्या जवाब दिया? 1992 01:56:20,125 --> 01:56:23,041 आपका मतलब है कि उसने आपको नहीं बताया, या आपने उससे कभी पूछा ही नहीं? 1993 01:56:29,041 --> 01:56:30,916 - मैंने नहीं पूछा। - क्या? 1994 01:56:31,875 --> 01:56:32,833 मैंने नहीं पूछा। 1995 01:56:33,625 --> 01:56:36,041 - आपने अपनी बेटी से कोई सवाल नहीं किया? - नहीं। 1996 01:56:38,875 --> 01:56:39,791 जज साहब! 1997 01:56:40,125 --> 01:56:41,708 वीडियो देखने के बाद भी, 1998 01:56:41,791 --> 01:56:44,750 किसी ने भी पीड़िता जाबिली से कोई सवाल नहीं किया। 1999 01:56:45,291 --> 01:56:48,875 वीडियो देखकर सब बस एक ही निष्कर्ष पर पहुँच गए। 2000 01:56:49,666 --> 01:56:51,000 आपत्ति, जज साहब। 2001 01:56:52,958 --> 01:56:55,166 अगर हम उससे पूछते भी तो वो क्या कह सकती थी? 2002 01:56:55,666 --> 01:56:57,041 वो दिमागी तौर पर अभी ठीक नहीं है! 2003 01:56:57,125 --> 01:56:58,916 इसलिए, उसके जवाबों पर भरोसा नहीं किया जा सकता। 2004 01:56:59,000 --> 01:57:02,583 जज साहब, ये दिमागी परेशानियों पर हम बाद में बात कर लेंगे। 2005 01:57:03,958 --> 01:57:07,666 सिर्फ़ दो लोग जानते हैं कि उस रात वहाँ क्या हुआ था। 2006 01:57:07,750 --> 01:57:10,958 आरोपी चंद्रशेखर, और पीड़िता जाबिली। 2007 01:57:12,166 --> 01:57:14,000 हमने जाबिली से कोई पूछताछ नहीं की। 2008 01:57:14,458 --> 01:57:16,333 कम से कम चंद्रशेखर से पूछ सकते हैं। 2009 01:57:16,416 --> 01:57:18,208 मैं माननीय अदालत से गुज़ारिश करता हूँ 2010 01:57:18,291 --> 01:57:21,666 कि आरोपी चंद्रशेखर का बयान रिकॉर्ड करने के लिए 2011 01:57:21,750 --> 01:57:24,750 इन-कैमरा कार्यवाही की अनुमति दी जाए। 2012 01:57:31,583 --> 01:57:35,208 अदालत यहाँ उपस्थित सभी लोगों को बाहर जाने का आदेश देती है, 2013 01:57:35,666 --> 01:57:40,458 सिवाय आरोपी, बचाव पक्ष के वकील, फ़रियादी पक्ष के वकील और स्टेनोग्राफर के। 2014 01:57:40,875 --> 01:57:43,416 बाकी सभी बाहर रहें जब तक कि अंदर बुलाया ना जाए। 2015 01:57:43,541 --> 01:57:47,291 इन-कैमरा कार्यवाही! 2016 01:57:47,375 --> 01:57:48,375 धन्यवाद, जज साहब। 2017 01:58:16,625 --> 01:58:18,625 चंद्रशेखर, जज साहब को बताओ 2018 01:58:19,208 --> 01:58:21,500 उस रात कमरे में क्या हुआ 2019 01:58:22,708 --> 01:58:24,000 जब तुम जाबिली के साथ थे। 2020 01:59:15,791 --> 01:59:19,458 जज साहब, चंद्रशेखर की गिरफ़्तारी के बाद से, 2021 01:59:19,666 --> 01:59:24,333 ना तो ये और ना ही इसके दोस्त या परिवार जाबिली से मिला है। 2022 01:59:24,541 --> 01:59:27,291 इसलिए ये मुमकिन नहीं कि पीड़िता जाबिली को पता हो कि 2023 01:59:27,458 --> 01:59:29,666 आरोपी ने हमें क्या बताया है। 2024 01:59:29,750 --> 01:59:33,291 आरोपी सच बोल रहा है या नहीं ये जानने का हमारे पास एक ही रास्ता है। 2025 01:59:33,833 --> 01:59:34,833 वो है जाबिली। 2026 01:59:34,916 --> 01:59:36,916 वो अदालत में पेश नहीं हुई क्योंकि... 2027 01:59:37,625 --> 01:59:41,958 उसकी दिमागी हालत ठीक नहीं है, जैसा कि उनके वकील ने दावा किया है। 2028 01:59:42,750 --> 01:59:45,375 इसलिए, मैं माननीय अदालत से अनुरोध करता हूँ कि वो अब 2029 01:59:45,916 --> 01:59:47,291 डॉ. प्रभाकर को यहाँ बुलाएँ। 2030 01:59:48,708 --> 01:59:51,666 डॉ. प्रभाकर, क्या आप समझा सकते हैं कि जाबिली के साथ क्या हुआ है? 2031 01:59:52,333 --> 01:59:54,458 इसे बायपोलर डिसऑर्डर कहते हैं। 2032 01:59:54,625 --> 01:59:56,750 बायपोलर डिसऑर्डर? ये क्या होता है, सर? 2033 01:59:56,833 --> 02:00:00,208 क्या आप कृपया मुझे और इस न्यायालय में उपस्थित लोगों को ये समझा सकते हैं? 2034 02:00:00,291 --> 02:00:02,583 देखिए। ये एक बहुत ही असामान्य व्यवहार है। 2035 02:00:03,833 --> 02:00:06,708 उसे देखकर ही समझ आ जाता है कि उसके साथ कुछ गड़बड़ है। 2036 02:00:06,791 --> 02:00:08,583 ओह! उसके साथ कुछ गड़बड़ है? 2037 02:00:08,916 --> 02:00:11,583 - तो आप उसका इलाज कर रहे हैं? - हाँ। 2038 02:00:12,083 --> 02:00:14,333 तो, क्या आपने उसे अपने अस्पताल में भर्ती कराया है? 2039 02:00:14,416 --> 02:00:17,791 नहीं, वो हफ़्ते में दो बार मेरे यहाँ उसे लाते हैं। 2040 02:00:17,875 --> 02:00:19,500 - कौन लाता है? - उसकी माँ। 2041 02:00:19,750 --> 02:00:21,500 उनकी माँ। तो… 2042 02:00:21,750 --> 02:00:25,916 आपको पीड़िता की जाँच करने में कितना समय लगता है? 2043 02:00:26,291 --> 02:00:29,750 हाँ, असल में... इसमें पाँच से दस मिनट लगते हैं। 2044 02:00:29,833 --> 02:00:31,916 पर अगर काउंसलिंग की ज़रूरत होती है 2045 02:00:32,000 --> 02:00:33,916 तो इसमें 20 से 25 मिनट लग सकते हैं। 2046 02:00:34,000 --> 02:00:36,375 ओह, तो जब वो अपनी माँ के साथ आती है, 2047 02:00:36,458 --> 02:00:39,375 तो आप बस मामूली जाँच करके उसे तुरंत घर भेज देते हैं? 2048 02:00:39,833 --> 02:00:42,083 देखिए, ये एक सरकारी अस्पताल है। 2049 02:00:42,916 --> 02:00:45,208 आस-पास के गाँवों से बहुत से लोग वहाँ आते हैं। 2050 02:00:45,458 --> 02:00:47,375 हम उनकी तुरंत जाँच नहीं कर सकते। 2051 02:00:47,458 --> 02:00:49,291 - इसमें समय लगता है। - इसमें कितना समय लगता है? 2052 02:00:49,958 --> 02:00:52,958 इसमें एक या दो घंटे लग सकते हैं... ये भीड़ पर निर्भर करता है, है न? 2053 02:00:53,083 --> 02:00:56,125 - ठीक है। भीड़ पर निर्भर करता है। - हाँ! 2054 02:01:02,041 --> 02:01:03,250 आप इसे जानते हैं? 2055 02:01:03,333 --> 02:01:05,875 हाँ, ये सांबामूर्ति हैं। मेरे अटेंडेंट। 2056 02:01:06,333 --> 02:01:07,583 ये बताने के लिए शुक्रिया। 2057 02:01:15,458 --> 02:01:18,166 जज साहब, वीडियो में जो आदमी है वो सांबामूर्ति हैं। 2058 02:01:18,250 --> 02:01:21,041 वो एक सरकारी मनोरोग अस्पताल में काम करते हैं। 2059 02:01:21,208 --> 02:01:22,500 सटीक तौर पर कहूँ तो, 2060 02:01:22,791 --> 02:01:25,125 वो डॉ. प्रभाकर के ऑफ़िस अटेंडेंट हैं। 2061 02:01:25,625 --> 02:01:28,041 बहुत सारे लोग डॉक्टर से इलाज लेने आते हैं। 2062 02:01:28,125 --> 02:01:32,791 डॉक्टर ने पुष्टि की कि बहुत से लोग घंटों इंतज़ार करते हैं। 2063 02:01:32,875 --> 02:01:36,583 इसलिए देखा जाए तो, डॉक्टर से ज़्यादा सांबामूर्ति मरीज़ों के साथ समय बिताते हैं। 2064 02:01:36,666 --> 02:01:37,666 तो, ज़ाहिर है, 2065 02:01:38,000 --> 02:01:41,250 इस उम्मीद से कि सांबामूर्ति पीड़िता जाबिली को पहचान लेंगे, 2066 02:01:41,333 --> 02:01:43,666 हमने उन्हें जाबिली की तस्वीर दिखाई। 2067 02:01:43,750 --> 02:01:46,000 आप इस वीडियो में उनका जवाब देख सकते हैं, जज साहब। 2068 02:01:47,291 --> 02:01:50,333 सर, क्या आपने इस लड़की को पहले कभी देखा है? 2069 02:01:51,333 --> 02:01:54,083 - नहीं, मैंने इसे कभी नहीं देखा। - याद करने की कोशिश कीजिए, सर। 2070 02:01:54,500 --> 02:01:57,541 अरे, मैंने इसे कभी नहीं देखा। अगर मैं इसे जानता तो तुम्हें बता देता। 2071 02:01:57,750 --> 02:02:00,625 जज साहब, ये कैसे हो सकता है कि सांबामूर्ति, जो पीड़िता जाबिली से 2072 02:02:00,708 --> 02:02:04,416 हफ़्ते में दो बार मिल रहे हैं, अचानक उसे पहचान भी ना पाएँ? 2073 02:02:05,208 --> 02:02:08,208 - दामू जी को हमें ये बताना होगा। - वो उसे नहीं पहचान पाएँगे, जज साहब! 2074 02:02:08,333 --> 02:02:09,416 बेशक वो नहीं पहचानेंगे! 2075 02:02:09,750 --> 02:02:13,250 अगर उन्होंने पीड़िता जाबिली की फोटो देखी होती तो वो उसे ज़रूर पहचान लेते। 2076 02:02:13,333 --> 02:02:15,291 हम उसकी असली तस्वीर यहाँ देख रहे हैं। 2077 02:02:15,833 --> 02:02:16,791 लेकिन... 2078 02:02:16,875 --> 02:02:19,791 हम कैसे यकीन कर लें कि इन्होंने वही तस्वीर सांबामूर्ति को दिखाई थी? 2079 02:02:19,916 --> 02:02:23,166 सांबामूर्ति को भ्रमित करने के लिए ये उन्हें कोई अलग तस्वीर दिखाकर 2080 02:02:23,250 --> 02:02:24,375 वीडियो रिकॉर्ड कर सकते हैं, 2081 02:02:24,458 --> 02:02:26,833 और फिर कम्युटर ग्राफ़िक्स की मदद से फेर-बदल करके 2082 02:02:26,916 --> 02:02:28,125 इसे जाबिली जैसी दिखा दी हो। 2083 02:02:28,208 --> 02:02:30,875 बचाव पक्ष के हमारे वकील इस काबिल हैं कि वो हमें नकली वीडियो दिखा सकते हैं! 2084 02:02:32,458 --> 02:02:33,625 बस यही कहना था, जज साहब। 2085 02:02:35,000 --> 02:02:37,000 जज साहब, एक ही व्यक्ति जो इस बात की पुष्टि कर सकता है 2086 02:02:37,125 --> 02:02:39,958 कि मैंने उसे पीड़िता जाबिली की ही तस्वीर दिखाई थी... 2087 02:02:40,083 --> 02:02:41,041 वो हैं सांबामूर्ति। 2088 02:02:41,875 --> 02:02:43,250 इसलिए मैं बुलाना चाहता हूँ 2089 02:02:43,875 --> 02:02:47,333 अटेंडेंट सांबामूर्ति को इस केस के नए गवाह के रूप में 2090 02:02:47,416 --> 02:02:49,541 और मैं विनम्रतापूर्वक माननीय न्यायालय से अनुरोध करता हूँ 2091 02:02:49,625 --> 02:02:52,250 कि उन्हें तुरंत अदालत में आने का आदेश दिया जाए। 2092 02:02:52,416 --> 02:02:56,166 अदालत भीमुनिपट्टनम पुलिस को आदेश देती है कि सांबामूर्ति को लेने जाएँ 2093 02:02:56,250 --> 02:02:58,500 और उन्हें दोपहर 2:00 बजे तक अदालत में पेश किया जाए। 2094 02:02:58,750 --> 02:02:59,666 धन्यवाद, जज साहब। 2095 02:03:00,791 --> 02:03:03,125 - क्या मैं जा सकती हूँ? - एक सेकंड रुको। 2096 02:03:04,500 --> 02:03:06,708 - क्या ये जा सकती हैं? - हाँ, जा सकती हैं। 2097 02:03:06,958 --> 02:03:07,875 आप जाओ। 2098 02:03:11,125 --> 02:03:12,708 - मिस्टर सांबामूर्ति? - जी, सर। 2099 02:03:12,791 --> 02:03:15,000 कुछ दिनों पहले मैंने आपको ये तस्वीर दिखाई थी, है न? 2100 02:03:15,541 --> 02:03:16,625 नहीं, सर। 2101 02:03:17,000 --> 02:03:18,708 करीब से देखिए। यही तस्वीर थी न? 2102 02:03:19,375 --> 02:03:20,208 नहीं, सर। 2103 02:03:21,500 --> 02:03:23,333 आपने मुझे दूसरी तस्वीर दिखाई थी। 2104 02:03:23,416 --> 02:03:24,541 वो कोई और लड़की थी। 2105 02:03:24,625 --> 02:03:26,000 इस लड़की को मैं अच्छे से जानता हूँ। 2106 02:03:27,291 --> 02:03:28,625 ये अक्सर हमारे अस्पताल में आती है। 2107 02:03:28,708 --> 02:03:30,250 अगर मुझे ये तस्वीर दिखाई होती तो 2108 02:03:30,333 --> 02:03:32,666 - मैं तुरंत पहचान लेता। - तो आपने देख लिया, जज साहब! 2109 02:03:34,041 --> 02:03:37,333 केस जीतने के लिए बचाव पक्ष के वकील किसी भी हद तक जा सकते हैं। 2110 02:03:38,125 --> 02:03:39,208 बस यही कहना था, जज साहब। 2111 02:03:41,208 --> 02:03:42,291 अगस्त की 30 तारीख। 2112 02:03:44,125 --> 02:03:45,291 धन्यवाद, जज साहब। 2113 02:03:49,541 --> 02:03:50,666 सर! दामू जी! 2114 02:03:51,875 --> 02:03:53,125 जज साहब आपको बुला रहे हैं। 2115 02:03:53,333 --> 02:03:55,083 - मुझे बुला रहे हैं? - हाँ। मेरे साथ आइए। 2116 02:04:00,250 --> 02:04:02,750 बचाव पक्ष गवाह से और पूछताछ करना चाहता है। 2117 02:04:02,833 --> 02:04:04,708 - कृपया सहयोग करें। - जी, जज साहब। 2118 02:04:08,875 --> 02:04:10,166 - सांबामूर्ति। - सर। 2119 02:04:10,250 --> 02:04:13,625 क्या आप इन दो तस्वीरों में से जाबिली की माँ को पहचान सकते हैं? 2120 02:04:15,708 --> 02:04:18,333 डॉक्टर, प्लीज़ रुकिए। ज़रूरत होगी तो मैं आपको बुलाता हूँ। 2121 02:04:19,875 --> 02:04:20,708 बताइए। 2122 02:04:20,791 --> 02:04:22,208 आपके डॉक्टर ने कहा 2123 02:04:22,541 --> 02:04:25,458 कि पीड़िता की माँ उसे हफ़्ते में दो बार अस्पताल लाती हैं। 2124 02:04:25,708 --> 02:04:27,250 - जी, सर। - तो बताइए। 2125 02:04:27,458 --> 02:04:29,291 अगर आप आसानी से जाबिली को पहचान सकते हैं, तो 2126 02:04:29,375 --> 02:04:31,916 आप उनकी माँ को भी पहचान सकते हैं! 2127 02:04:32,000 --> 02:04:34,833 - जी, सर। - मुझे बताइए लड़की की माँ कौनसी हैं। 2128 02:04:38,250 --> 02:04:39,375 - ये है, सर। - ये महिला? 2129 02:04:39,458 --> 02:04:40,458 ये उसकी माँ हैं! 2130 02:04:40,541 --> 02:04:42,208 - ये है… - हाँ, उसकी माँ हैं! 2131 02:04:42,291 --> 02:04:43,833 - हाँ? ठीक है। - जी, सर। 2132 02:04:48,458 --> 02:04:50,333 इस तस्वीर में जो महिला हैं 2133 02:04:50,541 --> 02:04:53,583 वो आरोपी चंद्रशेखर की माँ हैं, जज साहब। 2134 02:04:56,875 --> 02:04:58,833 चंदू की माँ नागालाक्ष्मी, पीड़िता जाबिली को 2135 02:04:58,916 --> 02:05:02,458 हफ़्ते में दो बार हॉस्पिटल क्यों लेकर जाएगी? 2136 02:05:02,541 --> 02:05:04,750 इसका जबाब तो फ़रियादी के वकील साहब ही दे सकते हैं। 2137 02:05:05,333 --> 02:05:06,541 - सर, सर! - हाँ? 2138 02:05:06,791 --> 02:05:08,625 - पहचानने में भूल हो गई। - सच में? 2139 02:05:09,333 --> 02:05:10,666 ये सही तस्वीर नहीं है। 2140 02:05:11,458 --> 02:05:14,083 - फिर? - जो आपके हाथ में है वो सही है। 2141 02:05:14,166 --> 02:05:15,916 - इस तस्वीर में जो महिला हैं? - यही उसकी माँ हैं! 2142 02:05:16,000 --> 02:05:17,250 हाँ! वही उसकी माँ है। 2143 02:05:17,333 --> 02:05:18,750 - पक्का न? - पक्का, सर। 2144 02:05:24,791 --> 02:05:28,041 जज साहब, तस्वीर में जो हैं वो मेरी माँ है। 2145 02:05:30,833 --> 02:05:34,208 मेरे पास जाबिली की माँ की फ़ोटो नहीं है, जज साहब। 2146 02:05:36,583 --> 02:05:41,250 मैं शुरू से ही सांबामूर्ति को गवाह के तौर पर बुलाना चाहता था। 2147 02:05:41,333 --> 02:05:43,750 पर मैंने अब तक इंतज़ार किया क्योंकि मुझे डर था 2148 02:05:43,833 --> 02:05:47,291 कि गवाह को बहकाया जा सकता है या रिश्वत दी जा सकती है। 2149 02:05:47,375 --> 02:05:49,000 लेकिन आज, जज साहब… 2150 02:05:49,583 --> 02:05:51,375 इन लोगों ने कोर्ट के बाहर ही गवाह को खरीद लिया! 2151 02:05:56,083 --> 02:06:00,208 जज साहब, ये बयान की पीड़िता की माँ उसे अस्पताल ले जाती है सरासर झूठ है। 2152 02:06:00,958 --> 02:06:04,125 डॉ. प्रभाकर उसका इलाज कर रहे हैं, ये दावा भी झूठा है। 2153 02:06:04,208 --> 02:06:05,916 वकील साहब का बयान 2154 02:06:06,000 --> 02:06:09,500 कि लड़की मानसिक रूप से बीमार है, ये भी पूरी तरह से झूठ है! 2155 02:06:10,541 --> 02:06:11,916 मुझे पूरा यकीन है 2156 02:06:12,000 --> 02:06:16,750 कि जाबिली बयान देने के लिए मानसिक रूप से पूरी तरह ठीक है। 2157 02:06:16,958 --> 02:06:19,208 इन्होंने इतने दिनों उसे अदालत से दूर रखकर 2158 02:06:19,291 --> 02:06:23,750 न्याय में बाधा डाली है, जज साहब! 2159 02:06:23,958 --> 02:06:25,958 इस बाधा को पार करने के लिए, 2160 02:06:26,833 --> 02:06:29,708 मैं माननीय अदालत से अनुरोध करता हूँ कि उसे यहाँ लाया जाए 2161 02:06:29,833 --> 02:06:32,208 और उसका बयान दर्ज़ किया जाए, जज साहब। 2162 02:06:33,208 --> 02:06:36,125 अदालत भीमुनिपट्टनम पुलिस को ये सुनिश्चित करने का निर्देश देती है कि 2163 02:06:36,208 --> 02:06:40,291 जाबिली को उसके पालक या अभिभावकों के साथ 2164 02:06:40,375 --> 02:06:44,625 इस महीने की 30 तारीख को हर हाल में अदालत के सामने पेश किया जाए। 2165 02:06:46,875 --> 02:06:48,416 बहुत-बहुत धन्यवाद, जज साहब। 2166 02:06:56,958 --> 02:06:59,000 मंगा, अब हमारे पास दो ही रास्ते हैं। 2167 02:07:01,166 --> 02:07:05,125 एक है उसे अदालत में लाकर हमारे पक्ष में बोलने पर मजबूर करना। 2168 02:07:06,916 --> 02:07:09,166 बचाव पक्ष के वकील ने चाहे अब तक जो भी किया है, 2169 02:07:09,250 --> 02:07:12,375 अगर लड़की कोर्ट में आकर लड़के के खिलाफ़ बयान दे दे 2170 02:07:12,833 --> 02:07:14,250 तो लड़के को सज़ा ज़रूरी मिलेगी। 2171 02:07:15,583 --> 02:07:16,708 दूसरा रास्ता क्या है? 2172 02:07:21,000 --> 02:07:22,333 केस वापस लेना। 2173 02:07:26,416 --> 02:07:30,083 हमें शुक्रवार को जाबिली को अदालत में ले जाना होगा। 2174 02:07:35,625 --> 02:07:37,291 हमने अपनी पूरी कोशिश की। 2175 02:07:39,666 --> 02:07:41,250 लेकिन, अब कुछ नहीं कर सकते। 2176 02:07:43,583 --> 02:07:44,583 बस एक दिन ही जाना होगा। 2177 02:07:46,333 --> 02:07:47,375 वो कहाँ है? 2178 02:07:49,000 --> 02:07:49,833 जाबिली। 2179 02:07:50,708 --> 02:07:51,791 उसके कमरे में है क्या? 2180 02:07:52,250 --> 02:07:53,166 जाबिली! 2181 02:07:53,500 --> 02:07:54,416 जाबिली? 2182 02:07:56,875 --> 02:07:57,791 सुनो… 2183 02:07:58,458 --> 02:08:01,125 तुम्हें अदालत में गवाही देनी होगी कि उसने तुम्हारे साथ गलत हरकत की। 2184 02:08:02,083 --> 02:08:04,958 नहीं तो हम ये केस हार जाएँगे और हमारी इज़्ज़त भी गँवा देंगे। 2185 02:08:05,291 --> 02:08:06,125 समझ गई? 2186 02:08:06,208 --> 02:08:07,875 तुम्हारे परिवार की इज़्ज़त तुम्हारे हाथों में है। 2187 02:08:07,958 --> 02:08:09,041 तुम्हें इसकी रक्षा करनी होगी। 2188 02:08:09,833 --> 02:08:11,750 सोचना इस बारे में। ठीक है? 2189 02:08:28,583 --> 02:08:30,333 प्रधान जिला और सत्र न्यायालय विशाखापट्टनम 2190 02:08:39,916 --> 02:08:40,750 शुरू कीजिए। 2191 02:08:41,875 --> 02:08:44,541 माननीय न्यायालय के आदेशानुसार, जज साहब, 2192 02:08:44,625 --> 02:08:47,166 जाबिली को आज अदालत में प्रस्तुत होना चाहिए था। 2193 02:08:48,666 --> 02:08:49,875 पर बदकिस्मती से… 2194 02:08:51,083 --> 02:08:52,333 जाबिली लापता हो गई है। 2195 02:08:58,708 --> 02:09:02,208 ये पुलिस स्टेशन में दर्ज़ उसकी गुमशुदगी की रिपोर्ट है। 2196 02:09:34,916 --> 02:09:37,750 - जाबिली, चलो। हम लेट हो रहे हैं। - आ रहा हूँ, माँ। 2197 02:09:40,625 --> 02:09:42,166 जज आज छुट्टी पर है। 2198 02:09:42,250 --> 02:09:44,791 कोर्ट कॉन्स्टेबल ने मुझे बताया। हमें आज नहीं जाना है। 2199 02:09:44,875 --> 02:09:47,583 अगली सुनवाई के लिए जब वो कॉल करेंगे हम तब जा सकते हैं। 2200 02:09:53,333 --> 02:09:56,291 पुलिस उसके लापता होने की जाँच कर रही है, जज साहब। 2201 02:09:56,375 --> 02:09:58,958 जैसे ही जाबिली मिल जाती है, हम उसे अदालत में पेश कर सकते हैं। 2202 02:09:59,041 --> 02:10:03,916 इसलिए, हम न्यायालय से अनुरोध करते हैं कि इस केस की कार्यवाही अभी रोक दी जाए। 2203 02:10:04,166 --> 02:10:07,458 अदालत लड़की को जल्द से जल्द ढूँढकर 2204 02:10:07,541 --> 02:10:10,250 अदालत में पेश करने का आदेश देती है। 2205 02:10:12,000 --> 02:10:13,041 ज़रूर, जज साहब! 2206 02:11:00,500 --> 02:11:01,750 - हैलो! - राजू। 2207 02:11:01,833 --> 02:11:04,500 - क्या आज हमारे केस की सुनवाई है? - जी, बिल्कुल है। 2208 02:11:04,583 --> 02:11:07,291 नहीं, मैंने सुना कि आज जज छुट्टी पर हैं। 2209 02:11:07,375 --> 02:11:10,208 आपको गलत जानकारी मिली है। जज साहब तो यहाँ आ चुके हैं। 2210 02:11:35,375 --> 02:11:36,375 जज साहब! 2211 02:11:37,000 --> 02:11:38,625 पीड़िता जाबिली यहाँ आ चुकी है। 2212 02:11:39,250 --> 02:11:41,541 और उसे कठघरे में बुलाने से पहले, 2213 02:11:41,875 --> 02:11:44,541 मैं एक और शख्स से सवाल-जवाब करना चाहूँगा। 2214 02:11:44,916 --> 02:11:46,666 - किससे? - मंगापति। 2215 02:11:48,166 --> 02:11:51,375 मंगापति! 2216 02:12:08,416 --> 02:12:10,500 मंगापति जी, आपकी कमाई का ज़रिया क्या है? 2217 02:12:10,583 --> 02:12:13,041 - मेरी एक चावल मिल है। - बस? और कुछ? 2218 02:12:13,125 --> 02:12:15,875 - मैं राजनीति में भी शामिल हूँ। - और कुछ? 2219 02:12:16,958 --> 02:12:19,625 जिस दिन ये केस दायर किया गया था, उस दिन आप पुलिस स्टेशन गए थे? 2220 02:12:19,791 --> 02:12:21,791 मैं पूरा दिन वहाँ था। 2221 02:12:22,083 --> 02:12:23,375 पूरे दिन? 2222 02:12:23,458 --> 02:12:25,291 सुबह जब हमने वीडियो देखा, तब से लेकर 2223 02:12:25,375 --> 02:12:27,166 शाम को एफ़आईआर फ़ाइल होने तक। 2224 02:12:29,083 --> 02:12:30,125 आपने कुछ और नहीं किया? 2225 02:12:30,208 --> 02:12:31,791 जब मेरे परिवार की एक लड़की मुसीबत में हो 2226 02:12:31,875 --> 02:12:32,958 तो मैं कुछ और काम कैसे कर सकता हूँ? 2227 02:12:33,041 --> 02:12:35,291 - हम पूरे दिन इसी फ़िक्र में थे। - मेरा मतलब है… 2228 02:12:35,666 --> 02:12:40,041 क्या आपने उस दिन मज़दूरों को सैलरी दी या किसी की मदद करने के लिए कुछ किया? 2229 02:12:42,833 --> 02:12:43,791 नहीं। 2230 02:12:46,416 --> 02:12:47,416 मुझे याद नहीं है। 2231 02:12:48,125 --> 02:12:50,666 बात ये है कि इतने तनाव भरे हालात में भी 2232 02:12:51,416 --> 02:12:53,666 आपने पुलिस स्टेशन के सामने बने एटीएम से 2233 02:12:54,250 --> 02:13:00,083 अपने आंध्रा बैंक और एसबीआई खातों से 25,000-25,000 रुपये निकाले। 2234 02:13:00,750 --> 02:13:02,958 मैं बस सोच रहा था कि आपने उन पैसों का क्या किया। 2235 02:13:04,083 --> 02:13:05,625 इस केस से इसका क्या लेना-देना... 2236 02:13:05,708 --> 02:13:08,458 ये एकदम बेतुकी बातें हैं, जज साहब! 2237 02:13:09,041 --> 02:13:10,041 दामू जी! 2238 02:13:11,000 --> 02:13:14,083 पुलिस वाले और ये खुद जानते हैं कि इसका केस से क्या वास्ता है। 2239 02:13:14,416 --> 02:13:16,750 कृपया बैठ जाइए। ये खुद सब समझा देंगे। 2240 02:13:17,583 --> 02:13:19,000 बोलिए, मिस्टर मंगापति। 2241 02:13:19,250 --> 02:13:20,750 आपने उन पैसों का क्या किया? 2242 02:13:23,083 --> 02:13:24,958 मैं जानता हूँ, आप क्या चाहते हो, सर। 2243 02:13:25,041 --> 02:13:28,083 उस दिन, आपने दो तस्वीरें दिखाई और कह दिया कि वो दोनों ही गलत थी। 2244 02:13:28,708 --> 02:13:31,958 आज आप मेरे एटीएम, बैंक खातों और पैसों की बात कर रहे हो। 2245 02:13:32,208 --> 02:13:33,958 और सबको भटकाने की कोशिश कर रहे हो। 2246 02:13:34,041 --> 02:13:35,250 आप क्या चाहते हो, सर? 2247 02:13:36,708 --> 02:13:39,208 देखिए, हमारी लड़की के साथ अन्याय हुआ है। 2248 02:13:39,958 --> 02:13:42,416 हम न्याय माँगने अदालत आए हैं। 2249 02:13:43,458 --> 02:13:45,750 यदि आप कर सकते हैं तो कृपया हमारी मदद करें। 2250 02:13:47,625 --> 02:13:49,166 ठीक है, मंगापति जी! 2251 02:13:50,583 --> 02:13:53,583 आपकी लड़की को न्याय ज़रूर मिलेगा। अब आप जा सकते हैं। 2252 02:13:56,625 --> 02:13:57,500 जज साहब, 2253 02:13:57,583 --> 02:14:01,250 अब मैं माननीय अदालत से अनुरोध करता हूँ कि 2254 02:14:01,375 --> 02:14:04,666 जाबिली का बयान रिकॉर्ड करने के लिए इन-कैमरा कार्यवाही की इजाज़त दी जाए! 2255 02:14:08,291 --> 02:14:12,666 इन-कैमरा कार्यवाही! 2256 02:14:19,000 --> 02:14:19,916 जाबिली। 2257 02:14:20,333 --> 02:14:25,541 मई की चार तारीख को 10:52 बजे से रात 11:08 बजे के बीच, 2258 02:14:25,791 --> 02:14:27,583 मतलब लगभग 16 मिनट, 2259 02:14:28,416 --> 02:14:32,375 क्या तुम सितारा फंक्शन हॉल के कमरा नंबर 106 में थी? 2260 02:14:33,333 --> 02:14:34,166 जी, सर। 2261 02:14:35,708 --> 02:14:38,708 क्या चंद्रशेखर तुम्हारे साथ था? 2262 02:14:39,500 --> 02:14:40,500 जी, सर। 2263 02:14:42,250 --> 02:14:46,916 कृपया अदालत को बताओ कि उन 16 मिनटों के दौरान क्या हुआ था। 2264 02:15:37,791 --> 02:15:40,791 फेरों का शुभ मुहूर्त शुरू होने वाला है। 2265 02:15:41,166 --> 02:15:43,750 चलो यहाँ दूल्हा-दुल्हन की तरह बैठते हैं। 2266 02:15:44,083 --> 02:15:46,291 नीचे पंडित जी जो भी कहेंगे हम वैसा ही करते जाएँगे। 2267 02:15:46,375 --> 02:15:50,125 पर हम कैसे कर सकते हैं? हमारे पास तो मंगलसूत्र और बाक़ी चीज़ें भी नहीं हैं। 2268 02:15:50,583 --> 02:15:52,625 ऐसा मान लेते हैं कि हमारे पास वो सारी चीज़ें हैं। 2269 02:15:53,791 --> 02:15:55,958 हम शादी की प्रैक्टिस करेंगे। 2270 02:16:06,083 --> 02:16:07,333 ड्रम ज़ोर से बजाओ! 2271 02:17:34,875 --> 02:17:36,791 मेंटली अब मेरी तुमसे शादी हो चुकी है। 2272 02:17:41,916 --> 02:17:42,833 ठीक है, नीचे चलते हैं। 2273 02:17:42,916 --> 02:17:45,125 मैं नहीं दिखी तो मेरे परिवार वाले चिंता करने लगेंगे। 2274 02:17:45,583 --> 02:17:46,583 हाँ, चलो। 2275 02:18:10,041 --> 02:18:11,958 उस दिन उस कमरे में क्या हुआ था? 2276 02:18:19,875 --> 02:18:21,541 कुछ गलत हुआ था क्या? 2277 02:18:23,875 --> 02:18:25,666 नहीं! 2278 02:18:48,041 --> 02:18:50,708 जज साहब, पिछली सुनवाई में दर्ज़ चंदू के बयान 2279 02:18:50,791 --> 02:18:53,625 और इस सुनवाई में दिए गए लड़की के बयान के मद्देनज़र 2280 02:18:53,916 --> 02:18:57,291 माननीय न्यायालय के समक्ष साफ़ तौर पर ये साबित हो चुका है कि 2281 02:18:57,416 --> 02:18:59,750 उस कमरे में यही सब हुआ था। 2282 02:18:59,916 --> 02:19:02,375 और यही सबसे बड़ा सच है, जज साहब। 2283 02:19:02,458 --> 02:19:06,333 और ये नाबालिग लड़की के बलात्कार का केस नहीं है, जज साहब। 2284 02:19:08,333 --> 02:19:10,375 चंदू ने लड़की को ब्लैकमेल किया, ये भी झूठ है। 2285 02:19:11,041 --> 02:19:14,416 चंदू ने जाबिली का अपहरण करके उसे घर ले गया, ये भी झूठ है। 2286 02:19:14,750 --> 02:19:17,500 इनके बीच सेक्स हुआ, ये भी झूठ है! 2287 02:19:18,000 --> 02:19:20,041 अगर इस सब में कुछ सच है, 2288 02:19:20,250 --> 02:19:21,916 तो बस ये कि इन दोनों ने प्यार किया है। 2289 02:19:25,250 --> 02:19:27,541 सिर्फ़ इसलिए कि लड़की नाबालिग है, 2290 02:19:27,875 --> 02:19:32,250 इन्होंने मेरे मुवक्किल चंद्रशेखर के खिलाफ़ ये सारे आरोप गढ़े। 2291 02:19:32,458 --> 02:19:34,833 ये पॉक्सो कानून का बेहद ही गलत इस्तेमाल है। 2292 02:19:36,041 --> 02:19:39,791 इस पूरी घटना में चंदू का गुनाह बस इतना था कि 2293 02:19:40,083 --> 02:19:43,791 जिस लड़की से ये प्यार करता था, उसके कहने पर उस कमरे में गया। 2294 02:19:45,291 --> 02:19:48,500 इसे तो ये भी नहीं पता था कि ये इतना बड़ा केस बन जाएगा। 2295 02:19:48,583 --> 02:19:50,000 सिर्फ़ चंदू नहीं, जज साहब, 2296 02:19:50,125 --> 02:19:52,583 कॉलेज में पढ़ने वाले ज़्यादातर नौजवान 2297 02:19:52,666 --> 02:19:57,791 आज 11वीं या 12वीं की किसी लड़की के प्यार में पड़ने के अंजाम से अनजान हैं। 2298 02:19:58,166 --> 02:20:00,125 उन्हें स्कूल या कॉलेज में इसके बारे में कोई नहीं बताता। 2299 02:20:00,208 --> 02:20:02,000 घर में या टीवी पर भी नहीं। 2300 02:20:02,250 --> 02:20:06,750 ये लोग कानून-व्यवस्था को महज़ वकीलों और पुलिस के बीच का मामला मानते हैं। 2301 02:20:07,833 --> 02:20:11,541 इन कानूनों का क्या मतलब बनता है जब लोग इनके बारे में कुछ जानते ही नहीं हैं? 2302 02:20:11,625 --> 02:20:13,583 किसी को उसकी गलतियों के लिए सज़ा देने से पहले, 2303 02:20:13,666 --> 02:20:15,791 क्या उनकी गलती उन्हें बताना हमारा फ़र्ज़ नहीं है? 2304 02:20:17,541 --> 02:20:20,833 इस देश में कानून स्कूलों में पढ़ाया जाना चाहिए। 2305 02:20:21,291 --> 02:20:25,000 मुझे तो लगता है एक अनपढ़ इंसान को भी कानून के बारे में पता होना चाहिए! 2306 02:20:27,833 --> 02:20:29,833 जज साहब, मैं आपको बताना चाहूँगा कि 2307 02:20:29,916 --> 02:20:31,875 जाबिली के रिकॉर्ड के मुताबिक, 2308 02:20:32,375 --> 02:20:36,500 अभी इसकी उम्र 17 वर्ष, 11 महीने और 10 दिन है। 2309 02:20:36,875 --> 02:20:40,291 जज साहब, अगर ये घटना आज से बीस दिन बाद हुई होती, 2310 02:20:40,541 --> 02:20:42,583 तो कोई केस ही नहीं बनता। 2311 02:20:46,000 --> 02:20:49,875 17 वर्ष और 364वें दिन जो गलत माना जाता है 2312 02:20:50,291 --> 02:20:53,416 वही 18वें साल के पहले दिन से ही सही माना जाएगा। 2313 02:20:53,583 --> 02:20:56,041 जज साहब, हम कैसे मान सकते हैं कि जवान लड़के-लड़कियाँ 2314 02:20:56,125 --> 02:20:59,375 अठारह के होते ही बड़ों जैसे समझदार हो जाएँगे? 2315 02:20:59,458 --> 02:21:02,125 समझदारी कोई चीज़ तो नहीं जो तुरंत खरीद ली जाए। 2316 02:21:02,291 --> 02:21:04,125 ये हर इंसान में अलग होती है। 2317 02:21:04,791 --> 02:21:09,500 और हमारा केस हमारे संविधान और हमारे ज़मीर के बीच है। 2318 02:21:13,583 --> 02:21:17,708 हम सभी जानते हैं कि पॉक्सो एक्ट को इतना सख्त क्यों बनाया गया था। 2319 02:21:18,166 --> 02:21:22,916 क्योंकि अगर किसी छह साल की बच्ची के साथ कोई 40 साल का आदमी बलात्कार करता है, 2320 02:21:23,125 --> 02:21:24,833 तो वो कड़ी से कड़ी सज़ा का हकदार है। 2321 02:21:24,958 --> 02:21:26,875 पर, यही सज़ा उस लड़के को भी देना 2322 02:21:27,000 --> 02:21:32,000 जो खुद 19 साल का है और एक 17 साल की लड़की से प्यार करता है... 2323 02:21:32,916 --> 02:21:35,541 तो हमें अपने तरीकों पर दोबारा सोचने की ज़रूरत है, जज साहब। 2324 02:21:36,500 --> 02:21:39,000 हमारे देश में कुछ लोग ऐसे भी रहे थे जो 16 साल की उम्र में प्यार में पड़ गए 2325 02:21:39,125 --> 02:21:40,750 और आगे चलकर उन्होंने बड़ी कामयाबी पाई, जज साहब। 2326 02:21:41,458 --> 02:21:43,416 अगर पॉक्सो कानून तब होता, 2327 02:21:44,083 --> 02:21:46,333 तो हमारे इतिहास में कुछ महान नाम शामिल ही नहीं होते। 2328 02:21:46,625 --> 02:21:51,750 इस केस में भी, इस लड़की ने चंद्रशेखर को सिर्फ़ प्यार की ख़ातिर कमरे में बुलाया था। 2329 02:21:51,833 --> 02:21:54,000 उन्होंने खेल-खेल में शादी की रस्मों को दोहराया था। 2330 02:21:54,083 --> 02:21:57,375 और ये साफ़ है कि लड़की अच्छी तरह से जानती थी कि वो कर रही थी। 2331 02:21:57,458 --> 02:22:00,000 ये जाने बिना कि सच में उस कमरे में क्या हुआ था 2332 02:22:00,083 --> 02:22:02,083 और बस अपनी कोरी कल्पना को सच मानकर 2333 02:22:02,166 --> 02:22:05,333 उन्होंने मेरे मुवक्किल के खिलाफ़ पॉक्सो केस दायर कर दिया, जज साहब। 2334 02:22:06,125 --> 02:22:10,000 कानून का गलत इस्तेमाल करने वाले मंगापति जैसे लोगों की वजह से, 2335 02:22:10,083 --> 02:22:12,708 चंद्रशेखर जैसी कई बेगुनाह ज़िंदगियाँ बर्बाद हो रही हैं। 2336 02:22:14,458 --> 02:22:18,791 ये सिर्फ़ मंगापति की नफ़रत थी एक चौकीदार के बेटे के खिलाफ़, 2337 02:22:18,875 --> 02:22:22,458 क्योंकि वो इनके परिवार की एक लड़की से प्यार कर बैठा था, जज साहब। 2338 02:22:23,166 --> 02:22:26,166 उस दिन, 9 मई को, इन्होंने एटीएम से पैसे निकाले 2339 02:22:26,291 --> 02:22:28,458 और सीआई को दिए, जज साहब। 2340 02:22:28,541 --> 02:22:34,041 इसी तरह इन्होंने पुलिस, वकील, डॉक्टर और यहाँ तक कि गवाहों को भी रिश्वत दी! 2341 02:22:34,125 --> 02:22:36,916 इन्होंने सच और झूठ दोनों को खरीदकर, कानून से खिलवाड़ किया, जज साहब! 2342 02:22:38,625 --> 02:22:40,875 और इन्होंने कुल कितना पैसा खर्च किया? 2343 02:22:40,958 --> 02:22:43,625 केस की फीस सहित लगभग दो लाख रुपये। 2344 02:22:43,708 --> 02:22:47,250 एक 19 साल के लड़के को 14 साल की जेल की सज़ा लगभग सुना ही दी गई थी। 2345 02:22:49,208 --> 02:22:51,791 साथ ही इस लड़के और इसके परिवार को प्रताड़ित भी किया गया! 2346 02:22:55,125 --> 02:22:56,583 दो लाख रुपये, जज साहब। 2347 02:22:57,000 --> 02:22:58,083 दो लाख! 2348 02:23:05,000 --> 02:23:06,083 मैं… 2349 02:23:07,958 --> 02:23:09,708 मैं अपने केस को यही खत्म करता हूँ, जज साहब। 2350 02:23:30,333 --> 02:23:32,583 फ़रियादी पक्ष की तरफ़ से कोई बयान? 2351 02:23:35,541 --> 02:23:36,500 नहीं, जज साहब। 2352 02:23:41,416 --> 02:23:43,000 ये अदालत 2353 02:23:43,333 --> 02:23:45,791 बचाव पक्ष के वकील की दलीलों के मद्देनज़र ये मानती है कि 2354 02:23:46,583 --> 02:23:49,625 आरोपी चंद्रशेखर दोषी नहीं पाए गए हैं। 2355 02:23:50,875 --> 02:23:55,333 इस मामले को अपराध के बजाय प्यार का मामला मानते हुए, 2356 02:23:56,416 --> 02:24:00,625 अदालत आरोपी चंद्रशेखर उर्फ़ चंदू को निर्दोष घोषित करती है 2357 02:24:00,750 --> 02:24:02,375 और उसकी रिहाई का आदेश देती है। 2358 02:24:09,458 --> 02:24:12,125 ये अदालत वकील चलुवदी सूर्य तेजा की सराहना करती है 2359 02:24:13,416 --> 02:24:17,208 और भीमुनिपट्टनम पुलिस स्टेशन के खिलाफ़ जांच के आदेश देती है। 2360 02:24:18,583 --> 02:24:19,541 और, 2361 02:24:19,833 --> 02:24:21,500 अदालत वकील दामोदर को फटकार लगाती है, 2362 02:24:21,583 --> 02:24:24,916 और झूठे गवाह पेश करने के लिए भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम, 1988 की धारा 8 के तहत 2363 02:24:25,000 --> 02:24:29,833 मंगापति के खिलाफ़ जाँच का आदेश देती है। 2364 02:24:30,166 --> 02:24:34,250 अदालत आदेश देती है कि मंगापति को जाँच के लिए हिरासत में लिया जाए। 2365 02:24:34,625 --> 02:24:39,333 वो बिना अनुमति के शहर से बाहर नहीं जा सकते। 2366 02:25:29,791 --> 02:25:30,750 सर! 2367 02:26:07,166 --> 02:26:10,208 मैंने तुम्हारी इज़्ज़त को अपनी इज्ज़त माना। तुमने मुझे धोखा देने की हिम्मत की! 2368 02:26:14,416 --> 02:26:19,291 भले तुम्हारे बच्चे हों या मेरे, लड़कियों के बारे में ज़ुबान संभाल के बोलना। 2369 02:26:21,250 --> 02:26:23,125 तो तुम अब भी अपनी लड़की की तरफ़दारी कर रही हो! 2370 02:26:24,458 --> 02:26:25,875 तुम एक दूसरे का साथ दो! 2371 02:26:26,166 --> 02:26:27,791 देखता हूँ मैं वापस आकर! हम ज़रूर मिलेंगे! 2372 02:26:42,583 --> 02:26:44,541 {\an8}जितना सोचते हो तुम में उससे ज़्यादा हिम्मत है 2373 02:26:54,708 --> 02:26:58,000 {\an8}रहने दो, पापा। मेरे पास हैं, आप ये मेरी बहन को दे दो। 2374 02:27:23,583 --> 02:27:26,291 {\an8}मैं जाबिली का नई कोचिंग में एडमिशन करवा रही हूँ, जो ज़्यादा वक़्त तक रहेगी। 2375 02:27:30,125 --> 02:27:30,958 {\an8}चलो। 2376 02:27:40,083 --> 02:27:42,750 {\an8}कृपया इस आदेश को तत्काल प्रभाव से पास करें। 2377 02:27:43,791 --> 02:27:45,458 {\an8}- सुनिए, सर! - हाँ? 2378 02:27:48,750 --> 02:27:49,875 {\an8}फ़ैसले की कॉपी, सर। 2379 02:27:51,458 --> 02:27:54,083 {\an8}आपके असिस्टेंट तेजा ने केस जीत लिया। 2380 02:27:59,000 --> 02:28:01,208 {\an8}एडवोकेट सूर्य तेजा ने केस जीत लिया। 2381 02:28:02,541 --> 02:28:04,375 {\an8}आप ही इस जीत की वजह हैं, सर। 2382 02:28:04,500 --> 02:28:06,500 {\an8}कोई किसी को यूँ ही जीत नहीं दे सकता, तेजा। 2383 02:28:07,041 --> 02:28:09,333 {\an8}- मुझे तुम पर गर्व है। - धन्यवाद, सर। 2384 02:28:12,500 --> 02:28:13,500 {\an8}बधाई हो! 2385 02:28:55,791 --> 02:28:58,500 {\an8}आज मेरा 18वाँ जन्मदिन है। 2386 02:29:14,875 --> 02:29:17,500 {\an8}समाप्त 2387 02:29:18,041 --> 02:29:19,291 {\an8}संवाद अनुवादक: छाया चौरे