1 00:01:36,800 --> 00:01:39,799 That army guy. Is he...? 2 00:01:39,800 --> 00:01:41,280 I think that's him. 3 00:01:45,480 --> 00:01:46,999 During your stay in Uruk, 4 00:01:47,000 --> 00:01:49,199 Company Mouru will be in charge of your safety 5 00:01:49,200 --> 00:01:52,319 and I'm the commander, Captain Yu Sijin. 6 00:01:52,320 --> 00:01:53,719 Welcome! 7 00:01:53,720 --> 00:01:55,319 Hello. 8 00:01:55,320 --> 00:01:58,079 From here to our destination, Mouru Airfield, 9 00:01:58,080 --> 00:02:01,880 we'll be moving in the CH47 behind you. 10 00:02:06,760 --> 00:02:08,679 You can only carry the things that you can fit 11 00:02:08,680 --> 00:02:12,160 in the duffel bags we've provided you with. 12 00:02:18,200 --> 00:02:20,119 The rest will be transported over land 13 00:02:20,120 --> 00:02:22,480 and you'll get them by tomorrow evening. 14 00:02:23,400 --> 00:02:27,480 We'll be leaving at 13:25, 10 minutes from now. 15 00:03:10,760 --> 00:03:12,960 (Episode 3) 16 00:03:30,960 --> 00:03:32,160 Welcome! 17 00:03:34,280 --> 00:03:35,520 Welcome! 18 00:03:40,200 --> 00:03:41,600 Welcome! 19 00:03:42,760 --> 00:03:43,560 Welcome! 20 00:03:43,561 --> 00:03:45,359 That wasn't awkward at all, was it? 21 00:03:45,360 --> 00:03:47,680 No, it wasn't awkward at all. 22 00:03:48,360 --> 00:03:52,440 That's the Medicube and there are our quarters. 23 00:03:53,360 --> 00:03:56,479 I'm pushing forty. I don't want to sleep in a tent. 24 00:03:56,480 --> 00:03:59,039 I feel like I'm on vacation. 25 00:03:59,040 --> 00:04:00,999 'Who's your mother?' 26 00:04:01,000 --> 00:04:03,280 'How did you turn out this way?' 27 00:04:06,120 --> 00:04:07,280 'Everybody!' 28 00:04:11,560 --> 00:04:12,599 Not much to put away since 29 00:04:12,600 --> 00:04:14,279 our stuff hasn't arrived. 30 00:04:14,280 --> 00:04:16,600 I'm too tired to do anything anyway. 31 00:04:18,280 --> 00:04:19,600 Knock, knock! 32 00:04:21,680 --> 00:04:23,480 How have you been? 33 00:04:24,560 --> 00:04:27,280 Don't you remember me? 34 00:04:30,640 --> 00:04:32,439 I ran away from the ER. 35 00:04:32,440 --> 00:04:33,559 Right! That thief! 36 00:04:33,560 --> 00:04:35,120 Sorry! 37 00:04:37,840 --> 00:04:39,319 Private Kim Gibeom. 38 00:04:39,320 --> 00:04:40,399 Yes, that's me. 39 00:04:40,400 --> 00:04:43,039 What are you doing here? 40 00:04:43,040 --> 00:04:44,239 This is so weird. 41 00:04:44,240 --> 00:04:45,360 I know. 42 00:04:45,760 --> 00:04:46,839 Jump up and down. 43 00:04:46,840 --> 00:04:48,719 Jump up and down? 44 00:04:48,720 --> 00:04:51,279 Was it your right ankle? 45 00:04:51,280 --> 00:04:52,560 I guess you're okay now. 46 00:04:55,240 --> 00:04:56,799 Thanks to you, I got better 47 00:04:56,800 --> 00:04:59,120 and became a soldier. 48 00:04:59,400 --> 00:05:01,199 You don't pickpocket anymore? 49 00:05:01,200 --> 00:05:03,999 Private Kim Gibeom! The Korean army values 50 00:05:04,000 --> 00:05:07,360 honor and faith and is united by brotherly love. 51 00:05:11,320 --> 00:05:13,319 Stop it! You'll break the bed. 52 00:05:13,320 --> 00:05:14,759 You stop it. 53 00:05:14,760 --> 00:05:15,839 Stop what? 54 00:05:15,840 --> 00:05:16,879 Stop unpacking. 55 00:05:16,880 --> 00:05:18,839 If we want to run, this is our only chance. 56 00:05:18,840 --> 00:05:20,399 Do you know how many endemic diseases 57 00:05:20,400 --> 00:05:22,319 you can get in a place like this? 58 00:05:22,320 --> 00:05:23,240 How many? 59 00:05:23,241 --> 00:05:25,759 I don't know. That's why I'm asking you. 60 00:05:25,760 --> 00:05:28,919 Let's run before we catch one. 61 00:05:28,920 --> 00:05:31,959 Get out! Go back to your room! 62 00:05:31,960 --> 00:05:33,479 Didn't you hear the phone conversation 63 00:05:33,480 --> 00:05:35,279 between Mr. Han and Moyeon? 64 00:05:35,280 --> 00:05:37,759 It's not volunteer work. It's a punishment. 65 00:05:37,760 --> 00:05:40,039 Why do we have to be punished? 66 00:05:40,040 --> 00:05:41,479 I'm already being punished. 67 00:05:41,480 --> 00:05:43,159 I've known you for 30 years. 68 00:05:43,160 --> 00:05:44,239 Is that what you think of me? 69 00:05:44,240 --> 00:05:45,439 Knowing me is a punishment? 70 00:05:45,440 --> 00:05:47,880 It hasn't exactly been a blessing. 71 00:05:49,080 --> 00:05:50,919 Break! Break! Break! 72 00:05:50,920 --> 00:05:52,679 So she won't get a good night sleep. 73 00:05:52,680 --> 00:05:54,440 How immature! 74 00:06:07,640 --> 00:06:09,120 Let me see the camera. 75 00:06:16,040 --> 00:06:17,760 Delete them immediately. 76 00:06:18,600 --> 00:06:20,479 It's not a good picture of you, right? 77 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 I'll take another one. 78 00:06:21,481 --> 00:06:22,519 No, thank you. 79 00:06:22,520 --> 00:06:24,439 You're not supposed to take pictures of us. 80 00:06:24,440 --> 00:06:25,959 Why not? 81 00:06:25,960 --> 00:06:28,599 I can't tell you. Because of regulations. 82 00:06:28,600 --> 00:06:30,319 They say that all the time. 83 00:06:30,320 --> 00:06:32,679 They have so many secrets. 84 00:06:32,680 --> 00:06:35,560 They can't say anything because of regulations. 85 00:06:38,800 --> 00:06:40,800 How do you know these things? 86 00:07:10,800 --> 00:07:13,680 Did he not see me or is he just pretending? 87 00:07:49,240 --> 00:07:50,519 Aren't you going to open it? 88 00:07:50,520 --> 00:07:52,080 I'll look at it later. 89 00:07:52,680 --> 00:07:54,039 I can't wait. 90 00:07:54,040 --> 00:07:55,479 What if they're wagon wheels? 91 00:07:55,480 --> 00:07:57,799 It's probably an explosive. 92 00:07:57,800 --> 00:07:59,920 Hey! 93 00:08:00,560 --> 00:08:03,320 You only die once. 94 00:08:06,400 --> 00:08:07,680 Let's open it! 95 00:08:08,720 --> 00:08:10,240 Like a man! 96 00:08:17,520 --> 00:08:21,719 I'm sure the ginseng belongs to Sergeant Im. 97 00:08:21,720 --> 00:08:23,759 The guitar stings are for Sergeant Choi. 98 00:08:23,760 --> 00:08:26,120 The drama DVD sets are for Sergeant Gong. 99 00:08:29,680 --> 00:08:30,560 What does she see in you, the guy 100 00:08:30,561 --> 00:08:32,559 who dumped her, anyway? 101 00:08:32,560 --> 00:08:34,640 She sent each one of us a present. 102 00:08:35,480 --> 00:08:37,359 I don't understand why Yun Myeongju's doing this. 103 00:08:37,360 --> 00:08:39,600 That's why my heart breaks. 104 00:08:44,280 --> 00:08:45,840 Where's mine? 105 00:08:49,640 --> 00:08:52,080 She's unbelievable! 106 00:08:54,640 --> 00:08:58,520 By the way, she didn't send you anything, either. 107 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 My present is on its way. 108 00:09:05,440 --> 00:09:07,479 I think Lieutenant Yun is coming here. 109 00:09:07,480 --> 00:09:09,120 Here? 110 00:09:10,600 --> 00:09:14,039 Sir! 111 00:09:14,040 --> 00:09:16,719 Lieutenant Yun Myeongju was ordered to transfer 112 00:09:16,720 --> 00:09:18,639 to Company Mouru in the Taebaek Unit in Uruk 113 00:09:18,640 --> 00:09:20,079 as a member of the medical team on May 21st, 2015. 114 00:09:20,080 --> 00:09:23,320 Therefore, I'm reporting you. Sir! 115 00:09:29,040 --> 00:09:31,119 I'll come back safe and sound. 116 00:09:31,120 --> 00:09:32,919 You have to go there. Huh? 117 00:09:32,920 --> 00:09:34,199 Yes, sir. 118 00:09:34,200 --> 00:09:35,839 I'm so happy to go. 119 00:09:35,840 --> 00:09:39,319 Like I've told you many times, I like Yu Sijin. 120 00:09:39,320 --> 00:09:40,399 He's General material 121 00:09:40,400 --> 00:09:42,360 and I want him to be my son-in-law. 122 00:09:42,960 --> 00:09:44,599 You do realize that you're making 123 00:09:44,600 --> 00:09:46,079 Seo Daeyeong's life more difficult, right? 124 00:09:46,080 --> 00:09:47,479 You can't pull rank 125 00:09:47,480 --> 00:09:49,560 when dealing with official matters. 126 00:09:49,960 --> 00:09:52,239 Do you want to lose one of your best men? 127 00:09:52,240 --> 00:09:54,119 Seo Daeyeong understood me 128 00:09:54,120 --> 00:09:56,319 and decided to remain a soldier. 129 00:09:56,320 --> 00:09:57,719 I didn't lose anyone. 130 00:09:57,720 --> 00:10:00,359 That's not because you're a good superior. 131 00:10:00,360 --> 00:10:03,839 But Sergeant Seo Daeyeong is a real soldier. 132 00:10:03,840 --> 00:10:07,639 That's the reason why I love him 133 00:10:07,640 --> 00:10:09,480 and am holding onto him. 134 00:10:11,920 --> 00:10:14,239 If you interfere me with going there, 135 00:10:14,240 --> 00:10:17,039 you're going to lose both Lieutenant Yun Myeongju, 136 00:10:17,040 --> 00:10:21,279 and your daughter, Yun Myeongju. Period. 137 00:10:21,280 --> 00:10:22,479 Really? 138 00:10:22,480 --> 00:10:23,679 Yun Myeongju's boyfriend 139 00:10:23,680 --> 00:10:25,079 and that guy are there? 140 00:10:25,080 --> 00:10:27,599 Yes, they've been deployed here. 141 00:10:27,600 --> 00:10:30,600 I was so nervous at the airport. 142 00:10:31,120 --> 00:10:32,399 I hope he didn't notice. 143 00:10:32,400 --> 00:10:35,679 I'm sure he did. That's weird. 144 00:10:35,680 --> 00:10:36,959 You guys have been reunited 145 00:10:36,960 --> 00:10:38,559 on the opposite side of the Earth. 146 00:10:38,560 --> 00:10:39,839 Are you happy to see him again? 147 00:10:39,840 --> 00:10:43,039 Not really. It's really awkward. 148 00:10:43,040 --> 00:10:45,359 Hello? Hello? 149 00:10:45,360 --> 00:10:47,399 Can you hear me? Hello? 150 00:10:47,400 --> 00:10:48,559 Moyeon. 151 00:10:48,560 --> 00:10:50,319 Hello. 152 00:10:50,320 --> 00:10:51,559 Kang Moyeon! 153 00:10:51,560 --> 00:10:54,000 I can hear you. Hello? 154 00:10:59,520 --> 00:11:01,800 I guess this is the middle of nowhere. 155 00:11:29,480 --> 00:11:30,839 Hey! 156 00:11:30,840 --> 00:11:34,119 Don't eat that. Don't touch it. 157 00:11:34,120 --> 00:11:35,840 Wait! 158 00:11:43,760 --> 00:11:45,400 Eat this. 159 00:11:59,200 --> 00:12:00,000 If you don't have enough for everybody, 160 00:12:00,001 --> 00:12:02,480 don't give them anything, 161 00:12:10,360 --> 00:12:12,959 You have no fear. You jumped over the fence. 162 00:12:12,960 --> 00:12:14,439 You came over the fence as well. 163 00:12:14,440 --> 00:12:16,720 You don't regret your behavior. 164 00:12:22,840 --> 00:12:26,199 Go to the practice ground. They're having a party. 165 00:12:26,200 --> 00:12:28,359 You know Sergeant Choi? 166 00:12:28,360 --> 00:12:30,400 Yes, sir! 167 00:12:34,280 --> 00:12:35,399 What did you tell them? 168 00:12:35,400 --> 00:12:37,120 If they didn't go away, I'd shoot at them. 169 00:12:37,680 --> 00:12:39,360 Don't lie to me. 170 00:12:40,280 --> 00:12:42,640 I call this 'a joke.' 171 00:12:44,520 --> 00:12:46,320 I have to go. 172 00:12:53,680 --> 00:12:55,480 Don't move! 173 00:13:02,760 --> 00:13:06,040 You stepped on a mine. 174 00:13:07,120 --> 00:13:08,399 I stepped on a what? A mine? 175 00:13:08,400 --> 00:13:11,159 Yes. On the right. Don't move! 176 00:13:11,160 --> 00:13:14,280 Are you sure? I stepped on a mine? 177 00:13:15,680 --> 00:13:18,080 What should I do? Am I going to die? 178 00:13:22,120 --> 00:13:24,919 I've been in the army for 15 years 179 00:13:24,920 --> 00:13:26,399 and no one has survived after stepping on a mine. 180 00:13:26,400 --> 00:13:27,799 Why are you telling me that now? 181 00:13:27,800 --> 00:13:31,039 You're a soldier! Do something! 182 00:13:31,040 --> 00:13:33,040 You're a Special Forces soldier! 183 00:13:34,000 --> 00:13:35,599 I saw in a movie when they disarmed 184 00:13:35,600 --> 00:13:38,480 a mine with a Swiss army knife. 185 00:13:41,120 --> 00:13:41,680 I've been in the field for 25 years, 186 00:13:41,681 --> 00:13:44,679 including my boy scout years, 187 00:13:44,680 --> 00:13:47,759 and I've only seen one person who could disarm 188 00:13:47,760 --> 00:13:49,679 a mine using a Swiss Army Knife. 189 00:13:49,680 --> 00:13:53,360 See? I knew it! Who was that? 190 00:13:55,520 --> 00:13:58,520 The guy in the movie that you saw. 191 00:13:59,800 --> 00:14:01,560 You jerk! 192 00:14:05,440 --> 00:14:08,719 Did you call the only person 193 00:14:08,720 --> 00:14:10,479 who can help you right now, a 'jerk?' 194 00:14:10,480 --> 00:14:12,879 You said you couldn't help me. What should I do? 195 00:14:12,880 --> 00:14:14,439 Am I going to die? 196 00:14:14,440 --> 00:14:15,920 You're not going to die. 197 00:14:16,280 --> 00:14:17,960 Do you have a plan? 198 00:14:18,560 --> 00:14:20,080 Lift your foot. 199 00:14:22,360 --> 00:14:24,360 I'll step on it instead of you. 200 00:14:26,360 --> 00:14:28,399 What do you mean by that? 201 00:14:28,400 --> 00:14:29,360 It won't blow up if you do that? 202 00:14:29,361 --> 00:14:30,520 It'll blow up. 203 00:14:31,400 --> 00:14:33,199 I'll die instead of you. 204 00:14:33,200 --> 00:14:35,679 You can't do that! That's nonsense! 205 00:14:35,680 --> 00:14:37,519 Why would you die for me? 206 00:14:37,520 --> 00:14:39,519 Go get someone. Quickly! 207 00:14:39,520 --> 00:14:41,679 There's got to be a way. 208 00:14:41,680 --> 00:14:45,520 Don't give up, even if you can't do it. Come on! 209 00:15:01,440 --> 00:15:03,000 What the heck? 210 00:15:03,640 --> 00:15:05,599 Why didn't it go off? 211 00:15:05,600 --> 00:15:07,320 How have you been? 212 00:15:08,360 --> 00:15:12,040 Were you lying? 213 00:15:15,240 --> 00:15:17,159 It was a lie! 214 00:15:17,160 --> 00:15:20,640 You're a terrible man! Really! 215 00:15:21,160 --> 00:15:23,400 What are you doing? 216 00:15:25,600 --> 00:15:28,040 Are you okay? I was just... 217 00:15:28,600 --> 00:15:30,679 Stop. Don't talk to me. 218 00:15:30,680 --> 00:15:32,640 Don't follow me. 219 00:15:45,080 --> 00:15:47,079 Aren't you eating? It's so yummy. 220 00:15:47,080 --> 00:15:48,599 Later. Leave some for me. 221 00:15:48,600 --> 00:15:51,560 What do you want? Meat? 222 00:15:55,400 --> 00:15:57,000 What happened? 223 00:15:58,440 --> 00:15:59,559 I made her cry. 224 00:15:59,560 --> 00:16:00,440 Already? 225 00:16:00,441 --> 00:16:03,400 I surprised myself. 226 00:16:16,440 --> 00:16:18,199 Excuse me. 227 00:16:18,200 --> 00:16:19,280 I'm sorry. 228 00:16:20,760 --> 00:16:21,520 I'm used to fooling around with guys. 229 00:16:21,521 --> 00:16:23,440 I crossed the line. 230 00:16:24,200 --> 00:16:26,160 I'm really sorry. 231 00:16:28,480 --> 00:16:30,360 Okay. 232 00:17:13,440 --> 00:17:18,040 It's so good to see you again. 233 00:17:43,960 --> 00:17:44,960 Sound off! One! 234 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 Two! Three! Four! 235 00:17:46,240 --> 00:17:47,240 Five! Six! Seven! 236 00:17:47,320 --> 00:17:47,720 Eight! Nine! 237 00:17:48,200 --> 00:17:48,760 Done! 238 00:17:48,761 --> 00:17:51,479 Nine of nine members are present! 239 00:17:51,480 --> 00:17:52,639 Nothing further! 240 00:17:52,640 --> 00:17:54,400 - At ease! / - At ease! 241 00:17:55,360 --> 00:17:56,880 Private Kim Gibeom! 242 00:18:04,480 --> 00:18:05,480 Are you okay? 243 00:18:05,481 --> 00:18:06,640 Yes. 244 00:18:41,320 --> 00:18:44,480 I think they do this every morning. 245 00:18:44,960 --> 00:18:48,799 If they do this every day, I'll never leave. 246 00:18:48,800 --> 00:18:50,759 When you make up your mind, let me know. 247 00:18:50,760 --> 00:18:52,440 I'll get rid of my apartment. 248 00:18:59,760 --> 00:19:01,959 I guess they woke you up. 249 00:19:01,960 --> 00:19:05,600 I'm sorry, but can you move a little to the side? 250 00:19:09,640 --> 00:19:11,719 What's the schedule for the medical services team? 251 00:19:11,720 --> 00:19:13,360 Morning or afternoon? 252 00:19:16,320 --> 00:19:18,999 Everyone! 253 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Stop! 254 00:19:20,001 --> 00:19:21,239 One, two! 255 00:19:21,240 --> 00:19:23,119 You're done running. 256 00:19:23,120 --> 00:19:25,479 Go back to your barracks! 257 00:19:25,480 --> 00:19:26,639 Dismissed! 258 00:19:26,640 --> 00:19:29,120 Turn around! Run! 259 00:19:30,560 --> 00:19:32,200 Both morning and afternoon. 260 00:19:33,320 --> 00:19:35,080 What's your schedule? 261 00:20:12,160 --> 00:20:12,560 Hey! 262 00:20:12,561 --> 00:20:13,680 Hey! Stop! 263 00:20:15,720 --> 00:20:17,679 It'll hurt a lot when I draw blood. 264 00:20:17,680 --> 00:20:20,040 I don't mind pain, ma'am. 265 00:20:21,720 --> 00:20:22,919 What's going on? 266 00:20:22,920 --> 00:20:25,200 - Sir! / - Sir! 267 00:20:28,400 --> 00:20:29,959 Excuse me! 268 00:20:29,960 --> 00:20:31,639 Can you come here? 269 00:20:31,640 --> 00:20:33,880 Don't just leave. 270 00:20:35,560 --> 00:20:37,640 It'll sting a bit. 271 00:20:40,960 --> 00:20:44,640 That's strange. I can't find a vein. 272 00:20:46,040 --> 00:20:49,079 I always carry a gun. A fully loaded gun. 273 00:20:49,080 --> 00:20:50,399 Do you? 274 00:20:50,400 --> 00:20:51,960 Then shoot me! 275 00:20:52,960 --> 00:20:54,600 Is this it? 276 00:20:56,800 --> 00:20:59,360 I didn't even prick you. 277 00:21:06,520 --> 00:21:07,959 If you're still mad at me 278 00:21:07,960 --> 00:21:09,840 about what happened yesterday... 279 00:21:10,400 --> 00:21:13,960 I'm not as petty as you think. 280 00:21:14,880 --> 00:21:16,839 Is it here? 281 00:21:16,840 --> 00:21:17,960 It's here. 282 00:21:25,240 --> 00:21:27,359 Put the blood in the bottle. 283 00:21:27,360 --> 00:21:28,840 Yes. 284 00:21:34,240 --> 00:21:35,160 Hello. 285 00:21:35,161 --> 00:21:36,639 Have you eaten? 286 00:21:36,640 --> 00:21:37,920 Hello. 287 00:21:38,400 --> 00:21:40,080 Did you get your package? 288 00:21:40,600 --> 00:21:44,120 I came to collect it and thought I should say hi. 289 00:21:44,800 --> 00:21:49,159 Thank you so much for letting us use your service. 290 00:21:49,160 --> 00:21:50,680 Don't mention it! 291 00:21:51,640 --> 00:21:54,240 How about a game this weekend? 292 00:21:58,440 --> 00:21:59,880 What the heck? 293 00:22:02,640 --> 00:22:03,679 This is the Commander. 294 00:22:03,680 --> 00:22:05,399 What's happening at the front gate? 295 00:22:05,400 --> 00:22:06,639 The front gate is fine. 296 00:22:06,640 --> 00:22:09,120 There's been a car accident on a mountain road. 297 00:22:09,640 --> 00:22:11,440 On a mountain road? 298 00:22:11,920 --> 00:22:14,720 Did one of our trucks roll over? 299 00:22:41,920 --> 00:22:44,200 It looks like a UN cargo truck. 300 00:22:44,640 --> 00:22:46,840 We'll approach and see if there are any survivors. 301 00:23:15,960 --> 00:23:17,199 Freeze! Hands up! 302 00:23:17,200 --> 00:23:19,079 Don't shoot! 303 00:23:19,080 --> 00:23:21,240 I'm UN. UN. 304 00:23:29,880 --> 00:23:31,839 I'm hurt! 305 00:23:31,840 --> 00:23:35,120 Treatment! Treatment! 306 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 Isn't he a UN relief worker? 307 00:24:03,280 --> 00:24:05,239 Relief workers aren't allowed to carry guns. 308 00:24:05,240 --> 00:24:07,719 But they're carrying guns, 309 00:24:07,720 --> 00:24:10,479 have foreign legion tattoos, 310 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 their T-shirts are too tight, 311 00:24:11,481 --> 00:24:14,600 and they're claiming to be with the UN. 312 00:24:24,200 --> 00:24:25,679 I checked with the UN 313 00:24:25,680 --> 00:24:27,880 and their IDs and vehicles are all fake. 314 00:24:29,080 --> 00:24:32,680 We appreciate all your help. 315 00:24:33,160 --> 00:24:34,239 Thank you. 316 00:24:34,240 --> 00:24:35,560 Thank you, sir! 317 00:24:42,360 --> 00:24:44,879 We have to report this to headquarters. 318 00:24:44,880 --> 00:24:47,360 It's a lot of paper work. 319 00:24:51,520 --> 00:24:52,760 Sir! 320 00:24:54,560 --> 00:24:57,000 Are you okay? Did anyone get hurt? 321 00:24:57,440 --> 00:24:59,239 It was a simple traffic accident. 322 00:24:59,240 --> 00:25:00,799 You must've been shocked. Are you okay? 323 00:25:00,800 --> 00:25:03,879 We've all worked in the emergency room, so... 324 00:25:03,880 --> 00:25:05,319 That's good. 325 00:25:05,320 --> 00:25:07,280 If you'll excuse me. 326 00:25:07,720 --> 00:25:08,919 I'm off to headquarters. 327 00:25:08,920 --> 00:25:10,440 Okay. 328 00:25:12,240 --> 00:25:15,239 I'm sorry, but can you tell me the Wi-Fi password? 329 00:25:15,240 --> 00:25:17,399 Wi-Fi password? 330 00:25:17,400 --> 00:25:20,319 I'm sorry, but civilians can't use army Wi-Fi. 331 00:25:20,320 --> 00:25:21,559 Due to regulations. 332 00:25:21,560 --> 00:25:25,039 Really? This isn't good. 333 00:25:25,040 --> 00:25:27,319 There are Internet cafes downtown. 334 00:25:27,320 --> 00:25:30,399 Luckily, Captain Yu will pass by. 335 00:25:30,400 --> 00:25:33,840 He can give you a ride. What do you think? 336 00:25:35,360 --> 00:25:39,039 Sergeant Seo, are you sick or something? 337 00:25:39,040 --> 00:25:40,879 Don't worry about me and just go. 338 00:25:40,880 --> 00:25:42,200 Sir! 339 00:26:00,600 --> 00:26:04,159 Yes, I can send you the deposit money now. 340 00:26:04,160 --> 00:26:05,239 I'm abroad, 341 00:26:05,240 --> 00:26:07,519 but I can wire it with Internet banking. 342 00:26:07,520 --> 00:26:13,280 I'll send it within an hour and then text you. 343 00:26:16,480 --> 00:26:17,639 Are you moving? 344 00:26:17,640 --> 00:26:21,279 No. I'm going to open up my own clinic. 345 00:26:21,280 --> 00:26:23,240 Because of the scandal with the owner? 346 00:26:24,080 --> 00:26:25,040 How did you know? 347 00:26:25,041 --> 00:26:26,999 Whenever you're not around, 348 00:26:27,000 --> 00:26:29,200 that's all they talk about. 349 00:26:32,440 --> 00:26:34,360 I don't think he's a decent man. 350 00:26:34,760 --> 00:26:37,360 If he were a decent man, I wouldn't be here. 351 00:26:38,600 --> 00:26:39,480 I didn't let you go to hook up 352 00:26:39,481 --> 00:26:41,079 with a jerk like him. 353 00:26:41,080 --> 00:26:43,079 I didn't go out... 354 00:26:43,080 --> 00:26:44,639 it's a long story. 355 00:26:44,640 --> 00:26:46,479 Anyway, the series of events that 356 00:26:46,480 --> 00:26:48,800 brought me here aren't pretty. 357 00:26:52,920 --> 00:26:54,520 What's that? 358 00:27:00,520 --> 00:27:02,120 It's too far. 359 00:27:02,880 --> 00:27:04,840 I didn't ask how far. 360 00:27:05,600 --> 00:27:08,999 By the way, are you mad at me? 361 00:27:09,000 --> 00:27:09,600 No, I'm not. 362 00:27:09,601 --> 00:27:10,999 Yes, you are. 363 00:27:11,000 --> 00:27:12,960 No, I'm not. 364 00:27:22,360 --> 00:27:25,159 This is the closest downtown from the barracks. 365 00:27:25,160 --> 00:27:26,839 Remember some landmarks. 366 00:27:26,840 --> 00:27:29,560 I can't give you a ride every time. 367 00:27:30,000 --> 00:27:32,040 Okay. 368 00:27:38,200 --> 00:27:41,560 Wait! You just need Internet, right? 369 00:27:52,040 --> 00:27:53,719 This isn't the one I had in mind, 370 00:27:53,720 --> 00:27:55,800 but the Internet will be faster here. 371 00:27:56,400 --> 00:27:57,960 Hello! 372 00:27:59,280 --> 00:28:01,760 You're that snobbish guy. 373 00:28:03,440 --> 00:28:06,879 Where's the owner? Isn't this Daniel's? 374 00:28:06,880 --> 00:28:09,399 Did Daniel say that? This was his? 375 00:28:09,400 --> 00:28:12,120 Daniel and I own this place together. 376 00:28:12,760 --> 00:28:14,800 Where's Daniel? 377 00:28:15,840 --> 00:28:18,199 I heard he was banned from entering the country. 378 00:28:18,200 --> 00:28:19,799 I don't care what happened to that jerk. 379 00:28:19,800 --> 00:28:23,440 Even if he comes back, I won't let him in my store. 380 00:28:25,560 --> 00:28:27,359 Who's this lady? 381 00:28:27,360 --> 00:28:30,680 Is she a doctor from the medical services team? 382 00:28:32,320 --> 00:28:35,280 I guess she is. I smell Ethanol. 383 00:28:38,760 --> 00:28:40,439 Who is she? 384 00:28:40,440 --> 00:28:43,879 Her real job is a nurse for Peacemaker. 385 00:28:43,880 --> 00:28:45,840 I think this is her side job. 386 00:28:46,840 --> 00:28:49,199 She's doing something good, but not profitable. 387 00:28:49,200 --> 00:28:53,360 I'm doing something fun and I don't need money. 388 00:28:55,840 --> 00:28:58,879 By the way, are you a psychic or something? 389 00:28:58,880 --> 00:29:01,679 How did you know my job and my side job? 390 00:29:01,680 --> 00:29:04,159 I think Daniel told me once. 391 00:29:04,160 --> 00:29:05,639 About his Kareiskian wife. 392 00:29:05,640 --> 00:29:10,560 I'm not his wife. We're just co-workers. 393 00:29:11,240 --> 00:29:13,599 By the way, what brings you here? 394 00:29:13,600 --> 00:29:16,159 I have everything except Daniel. 395 00:29:16,160 --> 00:29:17,839 She wants to use Wi-Fi. 396 00:29:17,840 --> 00:29:20,080 Ah! Wi-Fi! 397 00:29:20,480 --> 00:29:23,880 Let me see. Wi-Fi... 398 00:29:24,960 --> 00:29:27,000 Are you sure I can use Wi-Fi here? 399 00:29:27,920 --> 00:29:32,080 If you look carefully, you can find missiles. 400 00:29:35,640 --> 00:29:37,279 When you're done, wait here. 401 00:29:37,280 --> 00:29:38,680 I'll be back in an hour. 402 00:29:40,360 --> 00:29:42,680 Can you keep her here for a while? 403 00:29:45,000 --> 00:29:47,120 Don't fight. 404 00:29:47,520 --> 00:29:49,280 She's got a gun. 405 00:29:52,080 --> 00:29:53,280 Well... 406 00:29:53,800 --> 00:29:55,519 Don't worry. 407 00:29:55,520 --> 00:29:58,640 We have a router here somewhere. 408 00:30:04,200 --> 00:30:07,439 At 2:00 a.m. this morning, we transferred one body 409 00:30:07,440 --> 00:30:10,159 and a member of a black market ring from this area 410 00:30:10,160 --> 00:30:11,959 to the local police station 411 00:30:11,960 --> 00:30:13,760 and everything's under control. 412 00:30:14,520 --> 00:30:16,439 I've already been briefed. 413 00:30:16,440 --> 00:30:20,159 They're not selling toy guns in the neighborhood. 414 00:30:20,160 --> 00:30:23,680 You don't know how high up this goes. 415 00:30:24,040 --> 00:30:27,799 I know you idiots from Alpha Team have no fear, 416 00:30:27,800 --> 00:30:31,200 but they have no fear and no laws. 417 00:30:35,000 --> 00:30:38,039 You cannot pretend to be the UN 418 00:30:38,040 --> 00:30:40,879 to cross the border anymore. 419 00:30:40,880 --> 00:30:42,599 They know now 420 00:30:42,600 --> 00:30:46,439 and have even dispatched the Korean Army 421 00:30:46,440 --> 00:30:48,920 to patrol the border. 422 00:30:56,640 --> 00:30:58,360 We switched over. 423 00:31:00,240 --> 00:31:01,920 Take it easy. 424 00:31:02,520 --> 00:31:04,879 If things go bad, 425 00:31:04,880 --> 00:31:07,400 there's only so much I can do. 426 00:31:10,880 --> 00:31:12,479 Well... 427 00:31:12,480 --> 00:31:14,399 You know. 428 00:31:14,400 --> 00:31:18,000 I have my people in high positions. 429 00:31:20,840 --> 00:31:23,360 Dead presidents?(100 dollar US bill) 430 00:31:31,080 --> 00:31:32,800 Congratulations! 431 00:31:33,240 --> 00:31:35,080 You just got promoted. 432 00:31:37,880 --> 00:31:40,080 Don't forget your present. 433 00:31:41,040 --> 00:31:43,360 They smuggle weapons. 434 00:31:43,960 --> 00:31:45,759 Aka merchants of death. 435 00:31:45,760 --> 00:31:47,960 You stay away from them. 436 00:31:49,920 --> 00:31:53,160 You know better than I do. 437 00:31:57,520 --> 00:31:59,839 You and I don't have much time left here. 438 00:31:59,840 --> 00:32:02,839 When we go back, both you and I will get promoted. 439 00:32:02,840 --> 00:32:05,880 Let's not get involved in this. Do you understand? 440 00:32:06,240 --> 00:32:07,640 Yes, sir. 441 00:32:08,400 --> 00:32:10,280 Write a thorough report. 442 00:32:12,960 --> 00:32:14,159 Yes, sir! 443 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 And take this. 444 00:32:16,800 --> 00:32:19,720 One soldier will be transferred from Company Mouru. 445 00:32:20,560 --> 00:32:22,399 Sergeant Seo? 446 00:32:22,400 --> 00:32:24,159 He's being transferred to the Special Forces. 447 00:32:24,160 --> 00:32:27,360 It's a direct order from the commander. 448 00:32:30,680 --> 00:32:33,280 You're excused. 449 00:32:47,720 --> 00:32:49,040 Everyone! Stop! 450 00:32:50,200 --> 00:32:52,879 Attention! Sir! 451 00:32:52,880 --> 00:32:53,680 Okay! 452 00:32:53,681 --> 00:32:55,959 Battalion 3 and 5 are having lunch, sir! 453 00:32:55,960 --> 00:32:56,640 At ease! 454 00:32:56,920 --> 00:32:58,239 At ease! 455 00:32:58,240 --> 00:33:00,399 Keep up the good work. 456 00:33:00,400 --> 00:33:02,239 I'm here to eat. 457 00:33:02,240 --> 00:33:04,359 Don't mind me and just eat your lunch. 458 00:33:04,360 --> 00:33:06,400 Yes, sir! 459 00:33:38,920 --> 00:33:40,439 Sergeant Seo Daeyeong. 460 00:33:40,440 --> 00:33:42,479 Sergeant Seo Daeyeong! 461 00:33:42,480 --> 00:33:46,720 Are you seeing my daughter? 462 00:33:47,480 --> 00:33:48,840 Yes, sir! 463 00:33:51,080 --> 00:33:54,119 I'm worried about my daughter's future. 464 00:33:54,120 --> 00:33:59,120 I hope you will consider my daughter's future, too. 465 00:34:00,200 --> 00:34:03,359 I believe that you know what I'm getting at. 466 00:34:03,360 --> 00:34:05,840 Use the wisest way. 467 00:34:09,560 --> 00:34:11,080 Is that an order? 468 00:34:11,760 --> 00:34:15,399 I hope not, 469 00:34:15,400 --> 00:34:18,800 but if it has to be, it will. 470 00:34:19,960 --> 00:34:23,799 It's up to you how you and I can keep 471 00:34:23,800 --> 00:34:27,160 our relationship honorable. 472 00:34:49,320 --> 00:34:52,079 Your present is on its way. 473 00:34:52,080 --> 00:34:55,600 I miss you so much. 474 00:35:00,080 --> 00:35:01,600 Did you wire that money? 475 00:35:02,280 --> 00:35:03,959 Thanks to you. 476 00:35:03,960 --> 00:35:08,000 Did something bad happen? 477 00:35:10,000 --> 00:35:12,960 One of my men is being transferred back to Korea. 478 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 That sheriff. 479 00:35:16,760 --> 00:35:18,360 Noncommissioned officer. 480 00:35:21,440 --> 00:35:23,640 You've done some work. 481 00:35:24,800 --> 00:35:27,319 Are you jealous of him going home before you 482 00:35:27,320 --> 00:35:29,720 or are you sad to see him go? 483 00:35:31,080 --> 00:35:33,599 I'm frustrated because the order isn't fair. 484 00:35:33,600 --> 00:35:35,959 You have to follow orders, no matter what. 485 00:35:35,960 --> 00:35:42,040 This isn't from his superior. It's from a father. 486 00:35:45,120 --> 00:35:48,479 Is the sappy melodrama with Yun Myeongju's father 487 00:35:48,480 --> 00:35:50,960 in it, still on TV? 488 00:35:52,320 --> 00:35:54,559 Actually, I've been wondering. 489 00:35:54,560 --> 00:35:58,280 How did Myeongju and Sergeant Seo meet? 490 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 Way to go! 491 00:36:03,080 --> 00:36:05,600 Way to go! 492 00:36:07,280 --> 00:36:09,359 He was doing this 400km walk... 493 00:36:09,360 --> 00:36:10,520 Keep walking! 494 00:36:11,320 --> 00:36:15,520 And Lieutenant Yun was part of the medical team. 495 00:36:23,400 --> 00:36:25,639 I'll carry your kit. 496 00:36:25,640 --> 00:36:27,199 If you give up, I'll kill you. 497 00:36:27,200 --> 00:36:28,279 Yes, sir! 498 00:36:28,280 --> 00:36:29,600 Keep walking. 499 00:36:37,960 --> 00:36:40,439 This is your third time coming back, right? 500 00:36:40,440 --> 00:36:41,479 What do you want? 501 00:36:41,480 --> 00:36:43,479 Take off your boots. 502 00:36:43,480 --> 00:36:46,279 You love your fellow soldiers and you want to win, 503 00:36:46,280 --> 00:36:47,799 but it you keep this up, 504 00:36:47,800 --> 00:36:50,520 you might have to accept a medical discharge. 505 00:36:52,520 --> 00:36:54,439 Sergeant Seo Daeyeong. 506 00:36:54,440 --> 00:36:55,519 Even if I have to accept a medical discharge, 507 00:36:55,520 --> 00:36:57,840 I need to win this thing. 508 00:37:02,960 --> 00:37:05,519 You're trying to win this so you can get a leave 509 00:37:05,520 --> 00:37:09,960 to go to your ex's wedding and make a scene? 510 00:37:10,640 --> 00:37:12,120 Exactly. 511 00:37:13,560 --> 00:37:14,880 Really? 512 00:37:18,400 --> 00:37:19,480 Really! 513 00:37:20,240 --> 00:37:21,480 Let's get out. 514 00:37:22,360 --> 00:37:23,640 What are we doing here? 515 00:37:24,920 --> 00:37:26,959 We're going to the beach we saw earlier. 516 00:37:26,960 --> 00:37:30,000 I want to take you there before you get too busy. 517 00:37:35,440 --> 00:37:37,000 You said it was too far away. 518 00:37:37,600 --> 00:37:39,439 That's why. 519 00:37:39,440 --> 00:37:41,559 I wanted to be with you longer. 520 00:37:41,560 --> 00:37:43,200 This way. 521 00:37:51,720 --> 00:37:55,599 Sergeant Seo ended up going to his ex's wedding. 522 00:37:55,600 --> 00:37:57,360 With Myeongju. 523 00:37:57,880 --> 00:37:59,679 If you want to hear the rest, come with me. 524 00:37:59,680 --> 00:38:02,800 Together? Why did Myeongju go? 525 00:38:17,880 --> 00:38:19,479 What do you want? 526 00:38:19,480 --> 00:38:20,480 Congratulations! 527 00:38:20,481 --> 00:38:22,839 You'll be able to ruin your ex's wedding. 528 00:38:22,840 --> 00:38:25,399 What do you know? I'm off today. 529 00:38:25,400 --> 00:38:27,440 Aren't you a lucky man? 530 00:38:28,080 --> 00:38:29,599 I asked what you wanted. 531 00:38:29,600 --> 00:38:31,479 Is my question so hard to answer? 532 00:38:31,480 --> 00:38:32,839 Lieutenant Yun Myeongju? 533 00:38:32,840 --> 00:38:35,039 Is my question hard to answer? 534 00:38:35,040 --> 00:38:36,919 If you go make a scene, 535 00:38:36,920 --> 00:38:38,559 she'll be glad that she left you. 536 00:38:38,560 --> 00:38:41,039 She won't regret leaving you. 537 00:38:41,040 --> 00:38:43,279 But if you go with me, 538 00:38:43,280 --> 00:38:45,600 I can make her regret leaving you. 539 00:38:45,960 --> 00:38:47,600 That's my plan. 540 00:38:48,080 --> 00:38:50,119 I like it. 541 00:38:50,120 --> 00:38:52,000 On one condition. 542 00:38:52,600 --> 00:38:54,960 Can you turn the mirror away from me? 543 00:39:03,480 --> 00:39:07,680 Of course. She's good at breaking up couples. 544 00:39:08,200 --> 00:39:11,400 By the way, what was her condition? 545 00:39:12,440 --> 00:39:14,720 This is where I come into the picture. 546 00:39:19,440 --> 00:39:21,119 The man my father wants to set me up with 547 00:39:21,120 --> 00:39:23,439 is coming as your company commander. 548 00:39:23,440 --> 00:39:27,159 He's Yu Sijin, and he went to the Army Academy. 549 00:39:27,160 --> 00:39:29,639 He's already here. He came two days ago. 550 00:39:29,640 --> 00:39:31,400 Already? 551 00:39:37,920 --> 00:39:42,480 Anyway, tell him that you're going out with me. 552 00:39:43,920 --> 00:39:46,799 You don't like Lieutenant Yu Sijin? Why not? 553 00:39:46,800 --> 00:39:49,279 I don't like his appearance. 554 00:39:49,280 --> 00:39:51,280 He's too sleek and pretty. 555 00:39:52,400 --> 00:39:53,400 Deal? Deal. 556 00:39:54,640 --> 00:39:56,520 I like your reasons. 557 00:39:57,080 --> 00:39:59,359 Do you like my combat outfit as well? 558 00:39:59,360 --> 00:40:01,680 I picked a white dress on purpose. 559 00:40:02,720 --> 00:40:04,439 If I let my hair down and wear high heels, 560 00:40:04,440 --> 00:40:07,760 I'm amazingly pretty. Prettier than the bride. 561 00:40:16,960 --> 00:40:18,159 What do you think? 562 00:40:18,160 --> 00:40:19,759 You're going for... 563 00:40:19,760 --> 00:40:21,840 Isn't it obvious? 564 00:40:22,200 --> 00:40:24,560 A vindictive virgin ghost? 565 00:40:26,280 --> 00:40:28,400 An angel. 566 00:40:33,680 --> 00:40:35,400 Let's go. 567 00:40:41,440 --> 00:40:45,999 So, you're the guy that Myeongju's father picked 568 00:40:46,000 --> 00:40:48,079 as Myeongju's future husband? 569 00:40:48,080 --> 00:40:49,080 Yes. 570 00:40:50,400 --> 00:40:52,040 Wait here for a moment. 571 00:41:03,200 --> 00:41:04,439 Let's go. 572 00:41:04,440 --> 00:41:05,760 Hold on. 573 00:41:06,120 --> 00:41:08,439 That means that Myeongju, Sergeant Seo, 574 00:41:08,440 --> 00:41:10,999 and you are in a love triangle? 575 00:41:11,000 --> 00:41:12,679 Yes. Take my hand. 576 00:41:12,680 --> 00:41:14,640 Is it still going on? 577 00:41:16,160 --> 00:41:16,680 Yes. 578 00:41:16,681 --> 00:41:19,040 What's your take on the situation? 579 00:41:20,720 --> 00:41:23,079 Why do you care about my take on this? 580 00:41:23,080 --> 00:41:24,920 You're the one who dumped me. 581 00:41:30,760 --> 00:41:32,760 I was just curious. 582 00:41:34,880 --> 00:41:36,999 I was just curious. 583 00:41:37,000 --> 00:41:39,760 I don't care what your take on the matter is. 584 00:41:43,560 --> 00:41:46,320 You look like you care a lot. 585 00:41:53,760 --> 00:41:55,080 Have a seat. 586 00:42:00,400 --> 00:42:03,040 Hold on tight. You might fly away. 587 00:43:36,280 --> 00:43:38,319 Wow! This place is so surreal. 588 00:43:38,320 --> 00:43:40,319 How can a place like this exist? 589 00:43:40,320 --> 00:43:42,240 This is amazingly beautiful. 590 00:43:44,360 --> 00:43:45,920 Let's come back. 591 00:43:53,480 --> 00:43:57,919 The locals believe that if you take a pebble 592 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 from this beach, you'll definitely come back. 593 00:44:03,640 --> 00:44:05,040 Here. 594 00:44:08,120 --> 00:44:10,199 You just made that up, didn't you? 595 00:44:10,200 --> 00:44:10,840 If it were true, 596 00:44:10,841 --> 00:44:14,000 why are there so many pebbles here? 597 00:44:14,920 --> 00:44:16,719 When they come back, 598 00:44:16,720 --> 00:44:19,960 they put them back where they found them. 599 00:44:20,640 --> 00:44:22,200 Wow! 600 00:44:23,200 --> 00:44:25,520 Such a romantic story. 601 00:44:26,680 --> 00:44:29,119 Look at the ship. 602 00:44:29,120 --> 00:44:31,080 Can I go in it? 603 00:44:43,760 --> 00:44:47,640 By the way, why is this ship here? 604 00:44:48,080 --> 00:44:50,039 It's haunted. 605 00:44:50,040 --> 00:44:53,280 This is what happens if you're haunted by beauty. 606 00:44:57,120 --> 00:44:59,120 Have you been haunted? 607 00:45:02,440 --> 00:45:04,000 I have. 608 00:45:05,520 --> 00:45:07,600 I'm sure you know. 609 00:45:21,520 --> 00:45:26,280 Come to think of it, I don't have my answer, yet. 610 00:45:28,800 --> 00:45:31,160 How have you been? 611 00:45:33,640 --> 00:45:40,640 Are you still sexy in the operating room? 612 00:45:45,040 --> 00:45:47,119 Don't get me wrong. 613 00:45:47,120 --> 00:45:49,319 I didn't come here for a great cause, 614 00:45:49,320 --> 00:45:52,239 such as serving people or out of a sense of duty. 615 00:45:52,240 --> 00:45:54,679 Someone who's more powerful 616 00:45:54,680 --> 00:45:57,079 than me dragged me down. 617 00:45:57,080 --> 00:45:59,399 That's how I ended up here. 618 00:45:59,400 --> 00:46:01,959 Besides, 619 00:46:01,960 --> 00:46:04,439 I don't operate anymore. 620 00:46:04,440 --> 00:46:07,360 Operating skills aren't helping my career at all. 621 00:46:07,760 --> 00:46:11,079 I'm going home soon and when I go back, 622 00:46:11,080 --> 00:46:15,480 I have to get back up to where I was. I'm busy. 623 00:46:17,520 --> 00:46:19,240 Right. 624 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 Okay. 625 00:46:55,440 --> 00:46:57,559 In a place like this, this is how you eat. 626 00:46:57,560 --> 00:46:59,960 You'll remember this for the rest of your life. 627 00:47:06,640 --> 00:47:09,679 It's ready. Perfect. 628 00:47:09,680 --> 00:47:11,520 Grab your spoons! 629 00:47:11,960 --> 00:47:12,680 Go! 630 00:47:12,681 --> 00:47:14,280 Wait! 631 00:47:14,720 --> 00:47:16,400 Let me take some out first. 632 00:47:16,720 --> 00:47:20,600 Geez. Stop being a rich and spoiled prince. 633 00:47:21,680 --> 00:47:23,639 You can't take the yolk like that. 634 00:47:23,640 --> 00:47:25,920 That's not fair. 635 00:47:26,560 --> 00:47:28,319 Hey! 636 00:47:28,320 --> 00:47:30,719 You can't put your spoon in there. 637 00:47:30,720 --> 00:47:32,880 I'm not eating. 638 00:47:33,640 --> 00:47:38,279 Doctors are supposed to be hygienic. 639 00:47:38,280 --> 00:47:41,080 How can they eat from the same bowl? 640 00:47:42,320 --> 00:47:44,519 So I didn't eat dinner. 641 00:47:44,520 --> 00:47:47,599 I'm okay except that we don't have hot water... 642 00:47:47,600 --> 00:47:49,720 Agh! Oh my! 643 00:47:50,720 --> 00:47:53,400 Darling! I'll call you back. 644 00:47:54,440 --> 00:47:56,240 Hey! 645 00:47:59,760 --> 00:48:01,479 Give me some food. 646 00:48:01,480 --> 00:48:05,559 I heard that you give food away here. 647 00:48:05,560 --> 00:48:08,520 I couldn't come yesterday. 648 00:48:11,080 --> 00:48:13,360 Stop right there! 649 00:48:13,760 --> 00:48:16,239 You can't go around touch people's clothes 650 00:48:16,240 --> 00:48:18,440 with those dirty hands. 651 00:48:24,720 --> 00:48:25,880 Hey! 652 00:48:47,120 --> 00:48:49,279 He just threw up and fainted? 653 00:48:49,280 --> 00:48:51,279 Yes. It might be malnutrition, 654 00:48:51,280 --> 00:48:53,440 so I put him on an IV. 655 00:48:53,880 --> 00:48:55,680 He sounded okay though. 656 00:48:56,280 --> 00:48:58,319 It's not pneumonia, 657 00:48:58,320 --> 00:49:02,439 but if it's anemia caused by malnutrition, 658 00:49:02,440 --> 00:49:04,600 his condition is quite critical. 659 00:49:07,920 --> 00:49:10,239 Pain between the liver and the spleen? 660 00:49:10,240 --> 00:49:12,079 What about lead poisoning? 661 00:49:12,080 --> 00:49:13,519 Lead poisoning doesn't show acute symptoms 662 00:49:13,520 --> 00:49:15,640 like this kid has. 663 00:49:22,880 --> 00:49:25,279 Was he sucking something? 664 00:49:25,280 --> 00:49:29,239 He was asking for food while sucking his finger. 665 00:49:29,240 --> 00:49:31,999 But I didn't understand what he wanted. 666 00:49:32,000 --> 00:49:35,440 No! Eat this. 667 00:49:41,520 --> 00:49:43,399 We should detox him first. 668 00:49:43,400 --> 00:49:47,079 Give him high doses of Vitamin C and EDTA. 669 00:49:47,080 --> 00:49:48,680 Is it lead poisoning? 670 00:49:49,440 --> 00:49:51,439 He's anemic with malnutrition 671 00:49:51,440 --> 00:49:53,399 and he's consumed lead. 672 00:49:53,400 --> 00:49:56,719 RBC mistook the lead as a nutrient and absorbed it. 673 00:49:56,720 --> 00:49:59,279 The level of lead went up so suddenly 674 00:49:59,280 --> 00:50:01,480 so it ran an acute course. 675 00:50:02,160 --> 00:50:03,720 You're amazing! 676 00:50:04,240 --> 00:50:06,560 I'll go get the medicine. 677 00:50:10,680 --> 00:50:12,599 Let me know when he wakes up. 678 00:50:12,600 --> 00:50:14,799 I can speak a little bit of their language. 679 00:50:14,800 --> 00:50:17,040 Thank you for your help. 680 00:50:20,120 --> 00:50:22,999 But can you let the medical services team take... 681 00:50:23,000 --> 00:50:26,920 If you feel gratitude, that's where it ends. 682 00:50:27,560 --> 00:50:28,440 What do you mean? 683 00:50:28,441 --> 00:50:30,239 You believed in the dignity of life 684 00:50:30,240 --> 00:50:32,880 and there's no value that surpasses that. 685 00:50:33,440 --> 00:50:35,599 What I meant is that you seemed 686 00:50:35,600 --> 00:50:38,280 like a different person from the one I knew. 687 00:50:39,240 --> 00:50:43,279 Anemia and lead poisoning caused by malnutrition 688 00:50:43,280 --> 00:50:45,359 are symptoms that you rarely see in Korea. 689 00:50:45,360 --> 00:50:48,399 They're as common as colds in this country. 690 00:50:48,400 --> 00:50:51,799 Even if they are rare, it would be nice 691 00:50:51,800 --> 00:50:52,720 if we had a doctor who knew about them. 692 00:50:52,721 --> 00:50:54,719 Of course. 693 00:50:54,720 --> 00:51:00,399 But not all doctors are Albert Schweitzer. 694 00:51:00,400 --> 00:51:02,000 You're right. 695 00:51:02,600 --> 00:51:05,040 Some doctors should be on TV. 696 00:51:06,560 --> 00:51:08,880 If you'll excuse me. 697 00:51:39,760 --> 00:51:42,960 FPCON2 is in effect in the Medicube Zone. 698 00:52:08,680 --> 00:52:11,080 What's wrong? Has war broken out or something? 699 00:52:11,680 --> 00:52:15,120 I'll treat enemy soldiers as well. I took an oath. 700 00:52:16,880 --> 00:52:19,040 The medical services team has been summoned. 701 00:52:22,280 --> 00:52:25,079 Is the Medicube Hospital our operation zone? 702 00:52:25,080 --> 00:52:27,360 A VIP patient is on his way to the Medicube. 703 00:52:29,040 --> 00:52:30,400 Approximate ETA? 704 00:52:35,880 --> 00:52:37,839 Mubarat, the chairman of the Arab League, 705 00:52:37,840 --> 00:52:40,919 was on his way back from his unofficial visit to 706 00:52:40,920 --> 00:52:43,960 North Uruk to sign the Middle East Peace Treaty. 707 00:52:44,360 --> 00:52:46,559 He's the 3rd in line in the Abu Dhabi royal family, 708 00:52:46,560 --> 00:52:49,359 and is a powerhouse who could lead 709 00:52:49,360 --> 00:52:51,159 political agreements on matters 710 00:52:51,160 --> 00:52:53,479 concerning religious conflicts and border disputes. 711 00:52:53,480 --> 00:52:54,839 With the Middle East Peace Talks, 712 00:52:54,840 --> 00:52:55,800 he's become a favorite 713 00:52:55,801 --> 00:52:56,959 to win the Nobel Peace Prize, 714 00:52:56,960 --> 00:52:58,079 but for the opposition party, 715 00:52:58,080 --> 00:53:00,760 he's the first politician they want to get rid of. 716 00:53:02,800 --> 00:53:05,360 Get the car ready. I'm going to the Blue House. 717 00:53:22,440 --> 00:53:23,519 These are the medical records 718 00:53:23,520 --> 00:53:25,240 from the VIP's doctor. 719 00:53:26,560 --> 00:53:27,880 Thank you. 720 00:53:34,320 --> 00:53:36,639 What's this? You can't see anything. 721 00:53:36,640 --> 00:53:38,599 What information can you get from this? 722 00:53:38,600 --> 00:53:42,319 There are more lies than truths on the VIP's chart. 723 00:53:42,320 --> 00:53:45,399 You record fake information on the chart? 724 00:53:45,400 --> 00:53:47,840 What kind of sick doctor does that? 725 00:53:48,240 --> 00:53:50,559 A doctor like me. 726 00:53:50,560 --> 00:53:53,559 Just as poor people need doctors like Schweitzer, 727 00:53:53,560 --> 00:53:56,799 these powerful people need special doctors as well. 728 00:53:56,800 --> 00:53:58,039 For a powerful man like him, 729 00:53:58,040 --> 00:53:59,399 his medical history could harm him. 730 00:53:59,400 --> 00:54:03,440 That's why the President's health is confidential. 731 00:54:16,640 --> 00:54:17,839 How are things? 732 00:54:17,840 --> 00:54:20,960 Nothing abnormal. He's getting first aid treatment. 733 00:54:21,320 --> 00:54:24,759 Okay. Now the Blue House knows. 734 00:54:24,760 --> 00:54:27,080 Report everything to me, even if it appears minor. 735 00:54:28,320 --> 00:54:29,399 Yes, sir! 736 00:54:29,400 --> 00:54:31,079 Blood pressure 175/110, 737 00:54:31,080 --> 00:54:33,919 pulse rate 100, and item 70. 738 00:54:33,920 --> 00:54:36,599 His BP is high, his pulse rate is fast 739 00:54:36,600 --> 00:54:38,359 and irregular and drowsy. 740 00:54:38,360 --> 00:54:39,759 I think he's hypoglycemic. 741 00:54:39,760 --> 00:54:42,279 He's diabetic, according to the chart. 742 00:54:42,280 --> 00:54:43,519 It might be an insulin issue. 743 00:54:43,520 --> 00:54:45,159 Let's treat that first. 744 00:54:45,160 --> 00:54:46,599 50 DW IV please. 745 00:54:46,600 --> 00:54:47,719 Yes, ma'am. 746 00:54:47,720 --> 00:54:49,000 Wait! 747 00:54:51,240 --> 00:54:54,520 This is a prescription from the president's doctor. 748 00:54:56,160 --> 00:54:58,120 Nitroglycerin? 749 00:54:58,600 --> 00:55:00,479 Why a blood thinner? 750 00:55:00,480 --> 00:55:02,519 He's diabetic. A side effect of the insulin? 751 00:55:02,520 --> 00:55:04,399 I told you that you can't trust the chart. 752 00:55:04,400 --> 00:55:05,479 If you change the diagnosis and symptoms, 753 00:55:05,480 --> 00:55:06,799 it makes sense. 754 00:55:06,800 --> 00:55:07,320 It's not high blood pressure caused 755 00:55:07,321 --> 00:55:08,599 by hypoglycemia, 756 00:55:08,600 --> 00:55:11,079 but hypoglycemia due to cardiac arrest. 757 00:55:11,080 --> 00:55:12,800 Give this to him. 758 00:55:28,000 --> 00:55:29,879 His BP is dropping all of a sudden. 759 00:55:29,880 --> 00:55:31,760 Open up the IV. 760 00:55:36,720 --> 00:55:39,640 What the heck? Abdominal distention? 761 00:55:40,440 --> 00:55:42,240 What's going on? 762 00:55:45,640 --> 00:55:47,119 What's the situation? 763 00:55:47,120 --> 00:55:49,439 Abdominal distention and BP deterioration. 764 00:55:49,440 --> 00:55:51,240 Hemoperi? 765 00:55:52,720 --> 00:55:54,199 It's intraperitoneal bleeding. 766 00:55:54,200 --> 00:55:56,799 He's got more secrets. 767 00:55:56,800 --> 00:55:58,799 I need to open him up first. 768 00:55:58,800 --> 00:55:59,999 I'll perform a celiotomy. Get the OR ready. 769 00:56:00,000 --> 00:56:01,536 I'll perform a celiotomy. Get the OR ready. Okay. 770 00:56:01,560 --> 00:56:03,760 Hands off! 771 00:56:04,480 --> 00:56:06,479 I can't let you do that. 772 00:56:06,480 --> 00:56:09,719 I can't let you operate on him. 773 00:56:09,720 --> 00:56:13,040 The president's doctor will be here in an hour. 774 00:56:13,760 --> 00:56:14,680 What do you mean? 775 00:56:14,681 --> 00:56:16,399 He won't last an hour. 776 00:56:16,400 --> 00:56:18,680 If I don't operate now. 777 00:56:19,480 --> 00:56:20,839 Not even 20 minutes. 778 00:56:20,840 --> 00:56:22,799 I can't allow just anyone to put a knife through 779 00:56:22,800 --> 00:56:24,439 the leader of the Arab World. 780 00:56:24,440 --> 00:56:25,679 You're not listening. 781 00:56:25,680 --> 00:56:28,560 He'll die if I don't operate in 20 minutes. 782 00:56:29,760 --> 00:56:31,280 Hands off. 783 00:56:34,040 --> 00:56:37,920 Only Arab doctors can operate on President Mubarat. 784 00:56:53,920 --> 00:56:56,080 Everybody! Stand down! 785 00:56:59,720 --> 00:57:01,079 Fine. 786 00:57:01,080 --> 00:57:04,079 I'm not trying to change history here. 787 00:57:04,080 --> 00:57:07,279 But as soon as I take my hands off, 788 00:57:07,280 --> 00:57:09,600 he will die. 789 00:57:13,760 --> 00:57:16,080 His BP's dropping again. 790 00:57:19,600 --> 00:57:20,759 Listen to me! 791 00:57:20,760 --> 00:57:22,719 Saving his life isn't our concern. 792 00:57:22,720 --> 00:57:26,399 Our concern is who's responsible. 793 00:57:26,400 --> 00:57:28,079 Do whatever those Arabs want. 794 00:57:28,080 --> 00:57:29,479 Even if the patient dies, 795 00:57:29,480 --> 00:57:30,679 it's entirely the doctor's responsibility 796 00:57:30,680 --> 00:57:33,920 for not operating. 797 00:57:34,400 --> 00:57:38,599 We shouldn't get involved. 798 00:57:38,600 --> 00:57:40,560 That's an order. 799 00:57:51,840 --> 00:57:55,919 Do you think you can save him? 800 00:57:55,920 --> 00:57:57,400 What? 801 00:57:58,720 --> 00:58:00,719 I need to open his stomach first, 802 00:58:00,720 --> 00:58:02,199 but somewhere along the biliary tract... 803 00:58:02,200 --> 00:58:04,079 No need to explain. 804 00:58:04,080 --> 00:58:08,440 Tell me if you can save him or not. As a doctor. 805 00:58:11,400 --> 00:58:13,559 You idiot! What do you think you're doing? 806 00:58:13,560 --> 00:58:15,240 Answer me! 807 00:58:27,520 --> 00:58:29,280 I can save him. 808 00:58:38,480 --> 00:58:39,800 Then, save him. 809 00:59:22,840 --> 00:59:24,559 War's about to break out. 810 00:59:24,560 --> 00:59:27,919 I'm going to kill you all for disobedience. 811 00:59:27,920 --> 00:59:29,559 His BP is dropping rapidly. 812 00:59:29,560 --> 00:59:30,839 He's bleeding too much. 813 00:59:30,840 --> 00:59:32,079 What should we do? 814 00:59:32,080 --> 00:59:34,679 If he dies, they'll kill us all, won't they? 815 00:59:34,680 --> 00:59:38,559 Charge Captain Yu Sijin with insubordination. 816 00:59:38,560 --> 00:59:40,599 Detain him in the barracks. 817 00:59:40,600 --> 00:59:42,359 Why did you do such a reckless thing? 818 00:59:42,360 --> 00:59:44,039 A reckless thing? 819 00:59:44,040 --> 00:59:45,439 Because of me, a man's life... 820 00:59:45,440 --> 00:59:48,359 I can't find Captain Yu. Where is he? 821 00:59:48,360 --> 00:59:49,519 If you violate an order, 822 00:59:49,520 --> 00:59:50,599 you go to jail under martial law. 823 00:59:50,600 --> 00:59:51,400 When everybody said no, 824 00:59:51,401 --> 00:59:52,479 you had to go through with the operation. 825 00:59:52,480 --> 00:59:54,360 You didn't know this'd happen?