1 00:00:41,960 --> 00:00:45,400 Don't I look like a beautiful picture? 2 00:00:46,240 --> 00:00:48,519 Always. 3 00:00:48,520 --> 00:00:51,079 I finished all the paper work. We can go now. 4 00:00:51,080 --> 00:00:52,439 I'll wheel you to the car. 5 00:00:52,440 --> 00:00:54,519 I'll become your girlfriend today, not your doctor. 6 00:00:54,520 --> 00:00:56,879 Really? 7 00:00:56,880 --> 00:00:58,199 I'm so excited. 8 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Let's go! (Episode 15) 9 00:01:00,000 --> 00:01:01,199 (Episode 15) 10 00:01:01,200 --> 00:01:03,480 The weather's nice. 11 00:01:03,840 --> 00:01:06,359 The clouds were so beautiful in Uruk. 12 00:01:06,360 --> 00:01:08,519 Do you want to go back there with me? 13 00:01:08,520 --> 00:01:09,679 With you? 14 00:01:09,680 --> 00:01:11,839 Why? Do you want to go with someone else? 15 00:01:11,840 --> 00:01:13,840 It's possible. 16 00:01:14,760 --> 00:01:16,680 What were you listening to? 17 00:01:17,160 --> 00:01:18,559 This is my favorite. 18 00:01:18,560 --> 00:01:20,440 Do you want to listen to it? 19 00:01:29,440 --> 00:01:31,839 If I'd known I'd die like this, 20 00:01:31,840 --> 00:01:36,679 I would've told you how I felt about you. 21 00:01:36,680 --> 00:01:37,840 Hey! 22 00:01:39,880 --> 00:01:42,519 Dr. Kang! Dr. Kang! 23 00:01:42,520 --> 00:01:44,120 Please! 24 00:01:45,160 --> 00:01:47,000 Hey! Hey! Hey! 25 00:01:52,000 --> 00:01:53,040 Are you okay? Oh my! Oh my! 26 00:01:53,680 --> 00:01:56,319 I'm okay. I'm quite flexible... 27 00:01:56,320 --> 00:01:58,879 Geez. This is really expensive. 28 00:01:58,880 --> 00:02:00,840 This is terrible! 29 00:02:01,640 --> 00:02:04,600 Are you worried about the wheelchair now? 30 00:02:05,200 --> 00:02:06,639 I just got out of the hospital 10 minutes ago 31 00:02:06,640 --> 00:02:07,919 and I almost died again. 32 00:02:07,920 --> 00:02:10,879 This was almost attempted murder. 33 00:02:10,880 --> 00:02:13,079 Why were you listening to that? 34 00:02:13,080 --> 00:02:15,279 What should I do with this wheelchair? 35 00:02:15,280 --> 00:02:18,399 Do I have to pay for this wheelchair now? 36 00:02:18,400 --> 00:02:21,399 You shouldn't use public transportation. 37 00:02:21,400 --> 00:02:23,439 For the safety of your fellow citizens. 38 00:02:23,440 --> 00:02:25,080 Shut up! 39 00:02:42,400 --> 00:02:43,799 If you have something to say, do it now. 40 00:02:43,800 --> 00:02:45,640 I'm going to leave when I'm done eating. 41 00:02:46,160 --> 00:02:47,080 And I'm almost done eating. 42 00:02:47,081 --> 00:02:49,080 I have nothing to tell you. 43 00:02:53,200 --> 00:02:53,920 Why did you ask me to eat with you 44 00:02:53,921 --> 00:02:55,399 if you had nothing to tell me? 45 00:02:55,400 --> 00:02:57,360 Because you're too skinny. 46 00:03:01,800 --> 00:03:04,119 I'm confused now. 47 00:03:04,120 --> 00:03:06,039 What are we? 48 00:03:06,040 --> 00:03:08,599 Have we broken up? Are we having a break? 49 00:03:08,600 --> 00:03:10,520 What are we? 50 00:03:11,000 --> 00:03:12,119 Are we going to break up? 51 00:03:12,120 --> 00:03:14,519 Are we in the process of breaking up? 52 00:03:14,520 --> 00:03:16,440 Have we broken up? 53 00:03:17,160 --> 00:03:19,639 I'm on my way to Yun Myeongju. 54 00:03:19,640 --> 00:03:21,559 You haven't changed your mind? 55 00:03:21,560 --> 00:03:22,719 Please support my decision. 56 00:03:22,720 --> 00:03:24,239 You're going to retire from the army 57 00:03:24,240 --> 00:03:25,679 and work for my uncle's company 58 00:03:25,680 --> 00:03:28,119 to live as my father's son-in-law? 59 00:03:28,120 --> 00:03:29,479 You're going to be with me. 60 00:03:29,480 --> 00:03:32,520 You look so happy. 61 00:03:34,320 --> 00:03:35,919 I'll retire from the army. 62 00:03:35,920 --> 00:03:38,079 I won't see my father again. 63 00:03:38,080 --> 00:03:41,559 He's got his life and I've got mine. 64 00:03:41,560 --> 00:03:42,879 I can live without seeing my father. 65 00:03:42,880 --> 00:03:45,120 How can you say that? 66 00:03:45,640 --> 00:03:46,719 You'll be promoted to major, 67 00:03:46,720 --> 00:03:47,999 lieutenant colonel, colonel 68 00:03:48,000 --> 00:03:52,919 and you'll certainly become general. 69 00:03:52,920 --> 00:03:56,399 You're a talented and persevering doctor. 70 00:03:56,400 --> 00:03:59,040 I wouldn't let you give up your career. 71 00:04:01,480 --> 00:04:04,479 I know what you mean, 72 00:04:04,480 --> 00:04:05,959 but I hate you. 73 00:04:05,960 --> 00:04:07,959 You don't think I hate you now? 74 00:04:07,960 --> 00:04:09,119 Are you done? 75 00:04:09,120 --> 00:04:11,159 I came here to feed you. 76 00:04:11,160 --> 00:04:12,440 Bye. 77 00:04:15,720 --> 00:04:18,399 Next time, I want you to come with your answer. 78 00:04:18,400 --> 00:04:20,720 Whether you'll break up with me or not. 79 00:04:27,720 --> 00:04:29,880 (Retirement Application Form) 80 00:04:47,000 --> 00:04:49,119 What are you doing? 81 00:04:49,120 --> 00:04:51,120 I'm going to have a shower. 82 00:04:54,200 --> 00:04:55,959 Do you miss me already? 83 00:04:55,960 --> 00:04:57,639 Aren't you having a shower? 84 00:04:57,640 --> 00:04:59,359 So? 85 00:04:59,360 --> 00:05:02,039 Why are you still wearing clothes? 86 00:05:02,040 --> 00:05:04,159 Is that why you video called me? 87 00:05:04,160 --> 00:05:05,799 Not because you missed me? 88 00:05:05,800 --> 00:05:07,799 I miss you all the time. 89 00:05:07,800 --> 00:05:09,359 Pervert! 90 00:05:09,360 --> 00:05:11,159 I'll take them off after I hang up. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,560 Bye. 92 00:05:20,880 --> 00:05:21,760 Why did you lie? 93 00:05:21,761 --> 00:05:23,560 You're still dressed. 94 00:05:24,160 --> 00:05:26,559 You're unbelievable! 95 00:05:26,560 --> 00:05:28,919 What are you doing here? Did you get off work? 96 00:05:28,920 --> 00:05:30,519 I'm on sick leave. 97 00:05:30,520 --> 00:05:33,040 I came here to get a doctor's note. 98 00:05:33,600 --> 00:05:36,159 You should've gone to the hospital. 99 00:05:36,160 --> 00:05:38,880 I should see my doctor first. 100 00:05:39,880 --> 00:05:42,280 You're still sick. What are these? 101 00:05:43,040 --> 00:05:44,599 Painkiller? 102 00:05:44,600 --> 00:05:47,359 Before I get your note, I want to see something. 103 00:05:47,360 --> 00:05:48,679 Fill the tub with water. 104 00:05:48,680 --> 00:05:49,480 Don't even dream of it. 105 00:05:49,481 --> 00:05:51,640 It's my dream. I'll do whatever I want. 106 00:05:53,600 --> 00:05:55,039 I'll wait. Go have a shower. 107 00:05:55,040 --> 00:05:55,920 Why do you keep asking me to have a shower? 108 00:05:55,921 --> 00:05:58,159 It's my body. I'll do whatever I want. 109 00:05:58,160 --> 00:05:59,279 One, two, three. four, five, 110 00:05:59,280 --> 00:06:00,000 six, seven, eight. 111 00:06:00,001 --> 00:06:01,456 Six, seven, eight. Don't start without me. 112 00:06:01,480 --> 00:06:03,360 I counted them all. 113 00:06:10,000 --> 00:06:11,079 Wow! 114 00:06:11,080 --> 00:06:12,839 What's this? 115 00:06:12,840 --> 00:06:14,119 My gift to you. 116 00:06:14,120 --> 00:06:15,920 You'll look pretty from every direction. 117 00:06:17,320 --> 00:06:19,279 You're unbelievably pretty. 118 00:06:19,280 --> 00:06:21,759 You didn't know? 119 00:06:21,760 --> 00:06:23,359 How did you know what kind of candle I liked? 120 00:06:23,360 --> 00:06:24,559 I'm observant? 121 00:06:24,560 --> 00:06:25,400 After seeing them once? 122 00:06:25,401 --> 00:06:27,879 Did I only come here once? 123 00:06:27,880 --> 00:06:29,039 No. 124 00:06:29,040 --> 00:06:30,479 How many times? 125 00:06:30,480 --> 00:06:32,520 Why? I don't want to know. 126 00:06:33,280 --> 00:06:35,559 Put it down. 127 00:06:35,560 --> 00:06:37,239 Right. I remember now. 128 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 When I was drunk. When? 129 00:06:38,520 --> 00:06:40,520 A long time ago. 130 00:06:41,920 --> 00:06:44,639 You're not allowed to drink with other guys. 131 00:06:44,640 --> 00:06:46,759 What if I do? Will you chase me in a chopper? 132 00:06:46,760 --> 00:06:48,479 You don't think I would? 133 00:06:48,480 --> 00:06:49,999 Right. 134 00:06:50,000 --> 00:06:53,999 When you came to rescue me from Private Ryan. 135 00:06:54,000 --> 00:06:57,240 Why were you on an Arabic chopper? 136 00:06:57,800 --> 00:06:59,320 Ouch! 137 00:07:00,000 --> 00:07:02,719 My arm still hurts... 138 00:07:02,720 --> 00:07:03,799 You didn't fall on that side. 139 00:07:03,800 --> 00:07:05,039 I know. I fell on. 140 00:07:05,040 --> 00:07:06,560 Ouch. 141 00:07:08,480 --> 00:07:11,680 Tell me honestly. I won't be mad. 142 00:07:12,160 --> 00:07:12,920 For real? 143 00:07:12,921 --> 00:07:16,160 Tell me that you didn't use that name card. 144 00:07:17,320 --> 00:07:18,879 Do you want to make a toast? 145 00:07:18,880 --> 00:07:20,199 Did you use the other card for hiring 146 00:07:20,200 --> 00:07:21,720 that chopper? 147 00:07:22,960 --> 00:07:26,159 Don't you think that's why we're still alive? 148 00:07:26,160 --> 00:07:28,679 I don't care. The name card is gone. 149 00:07:28,680 --> 00:07:29,839 Tell me honestly. 150 00:07:29,840 --> 00:07:31,479 Was there anything in the chopper? 151 00:07:31,480 --> 00:07:33,479 A deed to a petroleum factory. 152 00:07:33,480 --> 00:07:34,999 No. Cash would be nice. 153 00:07:35,000 --> 00:07:37,039 Bonds are also convenient. 154 00:07:37,040 --> 00:07:37,880 Think about it. 155 00:07:37,881 --> 00:07:39,759 Didn't you find a briefcase in the chopper? 156 00:07:39,760 --> 00:07:41,239 I'm so thirsty. 157 00:07:41,240 --> 00:07:43,119 Where's the water? Water? 158 00:07:43,120 --> 00:07:44,519 Stop right there. 159 00:07:44,520 --> 00:07:46,879 How could you use that card 160 00:07:46,880 --> 00:07:48,919 for transportation? 161 00:07:48,920 --> 00:07:51,039 Is it a traffic card? 162 00:07:51,040 --> 00:07:53,439 Give me my card back! 163 00:07:53,440 --> 00:07:56,600 You're so materialistic! 164 00:07:58,080 --> 00:07:59,680 Hey! 165 00:08:01,920 --> 00:08:02,680 Do your best! 166 00:08:02,681 --> 00:08:03,799 I'll try. 167 00:08:03,800 --> 00:08:05,440 I have faith in you. 168 00:08:09,840 --> 00:08:12,120 Gibeom! 169 00:08:12,800 --> 00:08:14,719 What are you doing here? 170 00:08:14,720 --> 00:08:16,879 Are you here to cheer for me? 171 00:08:16,880 --> 00:08:17,919 In person? 172 00:08:17,920 --> 00:08:18,999 As a group? 173 00:08:19,000 --> 00:08:20,400 For fun? 174 00:08:20,840 --> 00:08:22,239 Maybe not "for fun?" 175 00:08:22,240 --> 00:08:23,999 For fun? 176 00:08:24,000 --> 00:08:26,239 We took our precious time off. 177 00:08:26,240 --> 00:08:28,559 Sergeant Gong, do you think he'd pass? 178 00:08:28,560 --> 00:08:30,679 We know how to help him. 179 00:08:30,680 --> 00:08:32,919 This is good luck candy. 180 00:08:32,920 --> 00:08:34,319 This is a good luck fork. 181 00:08:34,320 --> 00:08:35,399 Eat this candy 182 00:08:35,400 --> 00:08:39,280 and pick the right answer with this fork. 183 00:08:42,560 --> 00:08:44,799 If you don't know the answer, choose No. 3. 184 00:08:44,800 --> 00:08:46,319 You can do it, right? 185 00:08:46,320 --> 00:08:48,359 Corporal Kim Gibeom! 186 00:08:48,360 --> 00:08:49,599 I'm serving in the army. 187 00:08:49,600 --> 00:08:51,760 This test is piece of cake. 188 00:08:52,280 --> 00:08:54,839 I'll definitely be victorious. 189 00:08:54,840 --> 00:08:56,319 Sir! 190 00:08:56,320 --> 00:08:57,719 Good luck! 191 00:08:57,720 --> 00:08:59,040 Yes, sir! - Go Gibeom! - Go Gibeom! 192 00:08:59,680 --> 00:09:01,400 If you don't know the answer, choose No. 3. 193 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 Good luck. 194 00:09:06,600 --> 00:09:08,760 People are staring at us. 195 00:09:09,000 --> 00:09:11,920 Act like civilians. Civilians. 196 00:09:12,360 --> 00:09:16,199 Don't do that. 197 00:09:16,200 --> 00:09:17,599 Geez. 198 00:09:17,600 --> 00:09:20,520 Learn to act normal in plain clothes. 199 00:09:28,160 --> 00:09:29,600 Sir! 200 00:09:34,520 --> 00:09:36,679 Alpha Team will join a combined operation. 201 00:09:36,680 --> 00:09:37,879 In full winter gear, 202 00:09:37,880 --> 00:09:41,480 gather at Airfield 463 by 21:00. 203 00:09:49,000 --> 00:09:50,279 Sergeant Seo, 204 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 Commander Yun summoned you. 205 00:09:53,480 --> 00:09:55,959 This is a three-month long operation. 206 00:09:55,960 --> 00:09:59,519 Since I couldn't find a replacement for you yet, 207 00:09:59,520 --> 00:10:02,640 I want to send you on this operation. 208 00:10:03,120 --> 00:10:05,439 If not, 209 00:10:05,440 --> 00:10:09,159 I can sign your retirement form right now. 210 00:10:09,160 --> 00:10:11,000 What's it going to be? 211 00:10:11,720 --> 00:10:13,520 I want to go. 212 00:10:14,000 --> 00:10:16,119 Okay. 213 00:10:16,120 --> 00:10:17,839 You have my permission. 214 00:10:17,840 --> 00:10:21,319 I will deal with this issue when we have 215 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 your replacement, considering the special 216 00:10:22,321 --> 00:10:24,239 circumstances of Alpha Team. 217 00:10:24,240 --> 00:10:26,199 Let's leave it at that for now. 218 00:10:26,200 --> 00:10:30,040 I don't know when I can find your replacement. 219 00:10:30,640 --> 00:10:32,479 I'm sorry, 220 00:10:32,480 --> 00:10:33,679 but do you mean...? 221 00:10:33,680 --> 00:10:36,079 When you come back, visit me with Myeongju. 222 00:10:36,080 --> 00:10:39,559 I'll treat you, 223 00:10:39,560 --> 00:10:41,679 no you and Myeongju, to some coffee. 224 00:10:41,680 --> 00:10:42,360 Sir! 225 00:10:42,361 --> 00:10:43,679 You're supposed to be there by 21:00. 226 00:10:43,680 --> 00:10:48,400 Don't be late and come back in one piece. 227 00:10:50,360 --> 00:10:52,559 Yes, sir! 228 00:10:52,560 --> 00:10:54,919 I'll come back in one piece, 229 00:10:54,920 --> 00:10:56,839 sir! 230 00:10:56,840 --> 00:10:58,360 Okay. 231 00:11:43,800 --> 00:11:45,359 Why? 232 00:11:45,360 --> 00:11:47,199 Jwadi means "baby goat" in Arabic. 233 00:11:47,200 --> 00:11:50,239 Why does your story have no lead up to it? 234 00:11:50,240 --> 00:11:52,519 What's with the baby goat? 235 00:11:52,520 --> 00:11:56,199 First, I'm friends with Daniel on social media. 236 00:11:56,200 --> 00:11:59,239 Second, I asked him how Jwadi was doing. 237 00:11:59,240 --> 00:12:02,239 Daniel said "jwadi" means "baby goat." 238 00:12:02,240 --> 00:12:06,159 Third, Jwadi wasn't Blacky's name. 239 00:12:06,160 --> 00:12:09,239 You haven't figured out his name, yet? 240 00:12:09,240 --> 00:12:12,280 In conclusion, clench your teeth. 241 00:12:12,680 --> 00:12:13,560 Clench them. 242 00:12:13,561 --> 00:12:14,719 Blacky kept saying 243 00:12:14,720 --> 00:12:16,799 "Jwadi this and Jwadi that" so... 244 00:12:16,800 --> 00:12:18,200 Hello? 245 00:12:21,080 --> 00:12:23,359 We're not supposed to meet for another two hours. 246 00:12:23,360 --> 00:12:25,920 You're early, like last time. 247 00:12:30,160 --> 00:12:31,840 What? 248 00:12:33,040 --> 00:12:35,400 You're not early. 249 00:12:36,280 --> 00:12:37,400 No. 250 00:12:38,160 --> 00:12:39,999 Department store again? 251 00:12:40,000 --> 00:12:41,320 Yes. 252 00:12:42,480 --> 00:12:46,000 I'll be gone for a while this time. 253 00:12:46,520 --> 00:12:49,399 This is the only time that I could see you. 254 00:12:49,400 --> 00:12:51,359 I wanted to see you before I left. 255 00:12:51,360 --> 00:12:52,879 How long? 256 00:12:52,880 --> 00:12:54,039 A week? 257 00:12:54,040 --> 00:12:55,320 Two weeks? 258 00:12:56,520 --> 00:12:58,079 Three months. 259 00:12:58,080 --> 00:13:03,520 Three months? Is the department store abroad? 260 00:13:05,080 --> 00:13:07,399 Consider that I've joined the army. 261 00:13:07,400 --> 00:13:08,919 If you join the army, 262 00:13:08,920 --> 00:13:11,600 you get your first leave after 100 days. 263 00:13:13,400 --> 00:13:15,999 Are you making me one of those girls now? 264 00:13:16,000 --> 00:13:18,560 Don't drink with other guys. 265 00:13:24,200 --> 00:13:26,199 Sorry. 266 00:13:26,200 --> 00:13:27,639 I'm trying not to cry, 267 00:13:27,640 --> 00:13:29,600 but it's hard. 268 00:13:35,480 --> 00:13:38,239 I'm sorry that I'm putting you through this. 269 00:13:38,240 --> 00:13:40,599 Please come back soon. 270 00:13:40,600 --> 00:13:42,439 Don't get hurt. 271 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 Don't be late. 272 00:13:45,040 --> 00:13:47,359 I won't get hurt. 273 00:13:47,360 --> 00:13:49,360 I won't die. 274 00:13:51,400 --> 00:13:54,680 I'll come back. I promise. 275 00:13:58,200 --> 00:14:00,680 Will you be able to call me? 276 00:14:01,720 --> 00:14:02,759 I don't think I can get 277 00:14:02,760 --> 00:14:04,919 an Internet connection there. 278 00:14:04,920 --> 00:14:09,280 I'll call you whenever I can though. 279 00:14:11,160 --> 00:14:14,560 Hang in there for a season. 280 00:14:15,160 --> 00:14:20,040 I'll come back when the seasons change. 281 00:14:22,920 --> 00:14:24,640 Bye. 282 00:14:26,200 --> 00:14:27,639 Already? 283 00:14:27,640 --> 00:14:29,320 Hold on. 284 00:14:39,120 --> 00:14:41,240 I'm going to miss you. 285 00:14:42,600 --> 00:14:44,720 Me, too. 286 00:15:17,320 --> 00:15:19,840 Big Boss. 287 00:15:21,840 --> 00:15:23,759 He's smart. 288 00:15:23,760 --> 00:15:26,000 Funny. 289 00:15:27,480 --> 00:15:30,000 And mysterious. 290 00:15:31,480 --> 00:15:33,159 But. 291 00:15:33,160 --> 00:15:36,479 He has a lot of secrets. 292 00:15:36,480 --> 00:15:39,359 He'll disappear from time to time. 293 00:15:39,360 --> 00:15:42,319 Be hard to contact. 294 00:15:42,320 --> 00:15:45,560 Then one day... 295 00:15:48,760 --> 00:15:52,440 He'll never come back. 296 00:15:56,600 --> 00:15:57,920 Moyeon. 297 00:15:58,760 --> 00:16:00,320 Moyeon! 298 00:16:01,680 --> 00:16:02,840 Moyeon! 299 00:16:03,120 --> 00:16:04,679 What? 300 00:16:04,680 --> 00:16:05,799 Are you okay? 301 00:16:05,800 --> 00:16:08,960 You've been acting weird since yesterday. 302 00:16:14,400 --> 00:16:16,040 I got here safely. 303 00:16:16,680 --> 00:16:19,520 I miss you so much. 304 00:16:23,520 --> 00:16:25,399 I'm going to work. 305 00:16:25,400 --> 00:16:28,959 The sky is really high in Seoul. How is it there? 306 00:16:28,960 --> 00:16:31,919 Is it cold? Is it hot? 307 00:16:31,920 --> 00:16:36,040 Wherever you are, I miss you a lot. 308 00:16:36,840 --> 00:16:39,239 The national anthem is on TV. 309 00:16:39,240 --> 00:16:40,559 Why am I dating a guy whose theme song 310 00:16:40,560 --> 00:16:43,120 is the national anthem? 311 00:16:43,760 --> 00:16:47,639 As people of the Republic of Korea... 312 00:16:47,640 --> 00:16:51,840 Come back soon. I miss you. 313 00:16:53,800 --> 00:16:57,519 I'm having a late lunch due to my busy schedule. 314 00:16:57,520 --> 00:16:59,960 It's winter here. 315 00:17:00,560 --> 00:17:03,799 You said you'd come back when the seasons change. 316 00:17:03,800 --> 00:17:06,359 You haven't sent me a message, 317 00:17:06,360 --> 00:17:08,200 so I'm sad. 318 00:17:24,680 --> 00:17:27,640 I wish you were on that chopper. 319 00:17:38,080 --> 00:17:39,919 You guys go ahead. 320 00:17:39,920 --> 00:17:42,159 Wolf and I will be right behind you. 321 00:17:42,160 --> 00:17:43,879 Yes, sir! 322 00:17:43,880 --> 00:17:45,760 Go! Go! 323 00:17:49,280 --> 00:17:50,519 This is Big Boss. 324 00:17:50,520 --> 00:17:52,359 The chopper Tango-Nine has just taken off 325 00:17:52,360 --> 00:17:54,800 with three civilians that we rescued. 326 00:17:55,720 --> 00:17:57,559 We'll be heading home in ten minutes. 327 00:17:57,560 --> 00:17:59,200 Yes, sir. 328 00:18:02,680 --> 00:18:04,120 Captain! 329 00:18:04,800 --> 00:18:07,840 Captain! 330 00:18:09,800 --> 00:18:11,440 Captain! 331 00:18:14,000 --> 00:18:15,640 Captain! 332 00:19:07,240 --> 00:19:08,399 Hop on! 333 00:19:08,400 --> 00:19:10,360 We're going home. 334 00:19:14,960 --> 00:19:17,920 We'll drink soju for three days in a row. 335 00:19:19,560 --> 00:19:21,000 Yes, sir. 336 00:19:29,520 --> 00:19:31,519 I have to go. 337 00:19:31,520 --> 00:19:33,639 What are you talking about? 338 00:19:33,640 --> 00:19:36,959 Wake up! You can't fall asleep now. 339 00:19:36,960 --> 00:19:39,959 Look at me, Captain Yu! 340 00:19:39,960 --> 00:19:42,920 You can't fall asleep, Captain! 341 00:19:51,880 --> 00:19:53,239 Big Boss! Wolf! 342 00:19:53,240 --> 00:19:54,520 Can you hear me? 343 00:19:55,000 --> 00:19:57,159 What's going on? 344 00:19:57,160 --> 00:19:59,320 Can someone answer, please? 345 00:20:03,080 --> 00:20:05,319 - Captain! - Captain! 346 00:20:05,320 --> 00:20:07,040 Captain! 347 00:20:32,680 --> 00:20:34,759 How can you do this to me? 348 00:20:34,760 --> 00:20:36,439 Even if you'd sent me a letter from Mars, 349 00:20:36,440 --> 00:20:38,479 I would've gotten it by now. 350 00:20:38,480 --> 00:20:42,119 I'm going to drink with a gorgeous man. 351 00:20:42,120 --> 00:20:44,160 Come and get me. 352 00:20:52,920 --> 00:20:54,599 If he doesn't check your messages, 353 00:20:54,600 --> 00:20:57,119 just assume that he's got no phone connection. 354 00:20:57,120 --> 00:20:58,759 Why do you keep sending messages 355 00:20:58,760 --> 00:21:00,479 and then get frustrated every time? 356 00:21:00,480 --> 00:21:02,159 I want him to feel guilty 357 00:21:02,160 --> 00:21:04,599 when he checks his messages later. 358 00:21:04,600 --> 00:21:05,480 Are they usually unreachable 359 00:21:05,481 --> 00:21:06,559 when they're on an operation? 360 00:21:06,560 --> 00:21:09,559 Even when he was reachable, he ignored me. 361 00:21:09,560 --> 00:21:10,280 We've been apart for more days 362 00:21:10,281 --> 00:21:12,639 than we've been together. 363 00:21:12,640 --> 00:21:15,640 Did you two make up before he left? 364 00:21:16,280 --> 00:21:18,119 No making up. 365 00:21:18,120 --> 00:21:20,599 This isn't a lover's quarrel. This is war. 366 00:21:20,600 --> 00:21:23,080 I can't lose this one. 367 00:21:23,720 --> 00:21:25,159 He left his dog tags with me, 368 00:21:25,160 --> 00:21:28,159 so I think that I have the upper hand. 369 00:21:28,160 --> 00:21:29,320 Cheers! 370 00:21:30,080 --> 00:21:31,879 Cheers! 371 00:21:31,880 --> 00:21:32,999 As soon as he gets back, 372 00:21:33,000 --> 00:21:35,119 I don't care how busy the hospital is, 373 00:21:35,120 --> 00:21:36,959 I won't let him out of my sight for a whole week. 374 00:21:36,960 --> 00:21:39,559 I'm going to confiscate his phone and go on a trip. 375 00:21:39,560 --> 00:21:40,999 I'll get a hotel room in a remote place, 376 00:21:41,000 --> 00:21:43,920 lock him up in the room and fight. 377 00:21:50,240 --> 00:21:51,719 Wow! 378 00:21:51,720 --> 00:21:53,296 Did you get a reply? Private Kim won a soccer game 379 00:21:53,320 --> 00:21:54,559 and got some time off. 380 00:21:54,560 --> 00:21:57,240 I'm a member of "Soldiers' Girlfriends." 381 00:21:58,080 --> 00:22:02,839 Congratulations, Hyegyeong Solgirl. 382 00:22:02,840 --> 00:22:04,720 You're hilarious! 383 00:22:05,800 --> 00:22:08,559 Pour me another one, Moyeon Solgirl. 384 00:22:08,560 --> 00:22:12,000 Wow! You're a heavy drinker. 385 00:22:15,920 --> 00:22:17,039 Huh? 386 00:22:17,040 --> 00:22:18,600 It's raining. 387 00:22:19,880 --> 00:22:22,240 It's been raining for quite some time. 388 00:22:26,000 --> 00:22:30,640 I wish those two were with us right now. 389 00:22:32,840 --> 00:22:35,280 They'll come back soon. 390 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 Right? 391 00:22:38,120 --> 00:22:40,080 They'll come back soon. 392 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 Attention! 393 00:23:05,280 --> 00:23:07,599 Salute the commander! 394 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 Sir! 395 00:23:14,280 --> 00:23:16,000 At ease! 396 00:23:17,240 --> 00:23:19,879 We've finished our search mission. 397 00:23:19,880 --> 00:23:21,800 The bodies... 398 00:23:25,720 --> 00:23:27,960 We couldn't find the bodies. 399 00:25:02,880 --> 00:25:05,040 Sergeant Kim Beomrae! 400 00:25:05,680 --> 00:25:07,560 What is it? 401 00:25:08,360 --> 00:25:10,639 Sergeant Kim Beomrae! 402 00:25:10,640 --> 00:25:12,720 Tell me. What is it? 403 00:25:15,320 --> 00:25:17,280 Sergeant Seo's back! 404 00:25:18,480 --> 00:25:19,920 I'll be right there. 405 00:25:21,600 --> 00:25:23,680 Tell him not to go anywhere. 406 00:25:26,400 --> 00:25:29,719 I have something... 407 00:25:29,720 --> 00:25:32,880 to report to you. 408 00:25:34,960 --> 00:25:36,719 Sergeant Choi? 409 00:25:36,720 --> 00:25:38,599 Hello. 410 00:25:38,600 --> 00:25:40,719 I saw the jeep and thought Captain Yu was here. 411 00:25:40,720 --> 00:25:43,840 What are you doing here? 412 00:25:49,120 --> 00:25:56,040 I'm so sorry. 413 00:25:57,000 --> 00:25:58,559 What are you sorry about? 414 00:25:58,560 --> 00:26:04,719 Captain Yu Sijin and Sergeant Seo Daeyeong 415 00:26:04,720 --> 00:26:08,359 from the Special Warfare Command... 416 00:26:08,360 --> 00:26:15,320 He was killed while carrying out an operation. 417 00:26:17,080 --> 00:26:19,039 What? 418 00:26:19,040 --> 00:26:21,440 What kind of report is this? 419 00:26:23,920 --> 00:26:28,599 I don't understand what you just said. 420 00:26:28,600 --> 00:26:30,560 Oh my! 421 00:26:34,320 --> 00:26:36,480 Can't you do it right? 422 00:26:38,040 --> 00:26:40,840 Do it like you usually do. 423 00:26:43,320 --> 00:26:45,680 Say it again! 424 00:26:48,080 --> 00:26:50,520 Say it again! 425 00:27:01,240 --> 00:27:04,200 (To Kang Moyeon) 426 00:27:12,080 --> 00:27:16,120 We write our will before going on an operation. 427 00:27:17,080 --> 00:27:22,159 I hope you don't have to read this letter, 428 00:27:22,160 --> 00:27:25,279 but if there's a one in a million chance 429 00:27:25,280 --> 00:27:27,759 you're reading it now, 430 00:27:27,760 --> 00:27:30,440 I guess I couldn't keep my promises. 431 00:27:31,960 --> 00:27:34,679 I told you not to worry. 432 00:27:34,680 --> 00:27:37,519 I said I wouldn't get injured. 433 00:27:37,520 --> 00:27:40,079 I promised that I wouldn't die. 434 00:27:40,080 --> 00:27:43,240 I promised that I'd come back for sure. 435 00:27:43,840 --> 00:27:47,479 I didn't keep any of those promises. 436 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 I'm sorry. 437 00:27:51,160 --> 00:27:55,840 Wherever you were, that place was bright. 438 00:27:59,760 --> 00:28:03,559 I met you 439 00:28:03,560 --> 00:28:06,559 and I loved you. 440 00:28:06,560 --> 00:28:09,600 Now I have to leave you behind like this. 441 00:28:10,080 --> 00:28:12,400 I'm so sorry. 442 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 This isn't true. 443 00:28:45,160 --> 00:28:47,600 It can't be. 444 00:28:49,880 --> 00:28:51,879 Tell me it's not true. 445 00:28:51,880 --> 00:28:53,639 I'm sorry. 446 00:28:53,640 --> 00:28:55,800 Dad, please. 447 00:28:57,360 --> 00:28:59,800 Please. 448 00:29:01,200 --> 00:29:05,240 Tell me it's not true. It's not true. 449 00:29:13,280 --> 00:29:18,680 This is from Seo Daeyeong to you. 450 00:29:20,160 --> 00:29:21,720 No! 451 00:29:22,440 --> 00:29:24,280 Don't! 452 00:29:26,280 --> 00:29:28,800 I don't want it. 453 00:29:29,560 --> 00:29:32,839 If I read it... 454 00:29:32,840 --> 00:29:35,200 if I accept it... 455 00:29:36,680 --> 00:29:39,520 He's really dead. 456 00:29:44,600 --> 00:29:47,159 This is all your fault. 457 00:29:47,160 --> 00:29:48,120 You took all the time 458 00:29:48,121 --> 00:29:51,280 that we could be happy together, away. 459 00:29:52,080 --> 00:29:54,759 I didn't even make up with him, yet. 460 00:29:54,760 --> 00:29:58,240 I said nasty things to him before he left. 461 00:29:59,280 --> 00:30:03,520 These are the last words of an honorable soldier. 462 00:30:05,000 --> 00:30:07,520 Keep it. 463 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 No. 464 00:30:10,600 --> 00:30:12,440 I said no! 465 00:30:40,720 --> 00:30:42,600 What are you doing here? 466 00:30:43,640 --> 00:30:45,960 Why are you crying? 467 00:30:46,360 --> 00:30:49,320 If you cry like this, what should I do? 468 00:30:51,800 --> 00:30:54,439 I can't ask you anything. 469 00:30:54,440 --> 00:30:57,639 Do you know why I dragged myself here? 470 00:30:57,640 --> 00:31:00,720 If you're crying, what am I supposed to do? 471 00:31:02,640 --> 00:31:04,799 Your father is up there, right? 472 00:31:04,800 --> 00:31:06,679 Did he check everything? 473 00:31:06,680 --> 00:31:08,079 This might be incorrect information. 474 00:31:08,080 --> 00:31:10,119 It might be an anomaly. 475 00:31:10,120 --> 00:31:12,600 Have you checked everything? 476 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Stop crying and answer me, Yun Myeongju! 477 00:31:20,760 --> 00:31:22,760 (Yun Myeongju) 478 00:31:29,200 --> 00:31:32,280 Is this real? 479 00:31:36,000 --> 00:31:38,839 They're not coming back? 480 00:31:38,840 --> 00:31:43,720 I can't see him anymore? 481 00:31:45,360 --> 00:31:50,240 He's not coming back? 482 00:32:37,360 --> 00:32:39,399 I'm sorry to say this, 483 00:32:39,400 --> 00:32:42,440 but I hope you don't cry too long because of me. 484 00:32:43,520 --> 00:32:48,839 I want you to shine bright 485 00:32:48,840 --> 00:32:54,320 and don't remember me for too long. 486 00:32:55,680 --> 00:32:57,600 That's what I want. 487 00:33:05,280 --> 00:33:07,399 The army will make an official announcement 488 00:33:07,400 --> 00:33:09,760 a week from now. 489 00:33:11,040 --> 00:33:15,559 Officially, Captain Yu and Sergeant Seo 490 00:33:15,560 --> 00:33:18,960 died in a car accident while training. 491 00:33:25,720 --> 00:33:29,199 For security regulations, you have to sign 492 00:33:29,200 --> 00:33:32,079 this confidentiality agreement. 493 00:33:32,080 --> 00:33:34,600 Please cooperate. 494 00:33:40,640 --> 00:33:47,879 Did his death save other lives? 495 00:33:47,880 --> 00:33:50,960 Yes, it did. 496 00:33:56,120 --> 00:34:03,840 Did his death keep peace in a certain area? 497 00:34:06,920 --> 00:34:09,199 Yes, it did. 498 00:34:09,200 --> 00:34:16,159 Did his death benefit his country? 499 00:34:16,160 --> 00:34:20,119 Yes, it did. 500 00:34:20,120 --> 00:34:24,359 But still his country is 501 00:34:24,360 --> 00:34:29,440 making me sign this paper. 502 00:34:31,280 --> 00:34:33,440 I'm sorry. 503 00:34:36,640 --> 00:34:39,800 What's wrong with you? 504 00:34:40,680 --> 00:34:46,240 Why did you choose a life like this? 505 00:34:46,720 --> 00:34:50,920 How come your death has to be confidential? 506 00:34:54,320 --> 00:35:00,399 I hope what I'm doing now 507 00:35:00,400 --> 00:35:06,320 is what you'd want me to do, Captain Yu Sijin. 508 00:36:17,040 --> 00:36:17,800 I heard you shaved eight minutes off your time 509 00:36:17,801 --> 00:36:19,919 and reclaimed your title? 510 00:36:19,920 --> 00:36:21,479 I'm proud of you. 511 00:36:21,480 --> 00:36:23,359 Congratulations on becoming 512 00:36:23,360 --> 00:36:26,840 the fastest hands south of the Han River. 513 00:36:28,120 --> 00:36:30,439 Why are you against using blood pressure drugs 514 00:36:30,440 --> 00:36:31,639 from Cosmo Pharmaceuticals? 515 00:36:31,640 --> 00:36:32,959 The current ones are cheaper and better. 516 00:36:32,960 --> 00:36:34,519 Why use more expensive ones instead? 517 00:36:34,520 --> 00:36:36,439 Just do it. 518 00:36:36,440 --> 00:36:38,519 The company executive, is Prof. Park's cousin 519 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 and the head surgeon's son-in-law. 520 00:36:39,521 --> 00:36:41,159 And your aunt's husband. 521 00:36:41,160 --> 00:36:43,439 This deal would benefit everyone. 522 00:36:43,440 --> 00:36:44,240 You're writing a clinical trial report 523 00:36:44,241 --> 00:36:45,799 on this case. 524 00:36:45,800 --> 00:36:48,279 Why do you do things that you'll get blamed for? 525 00:36:48,280 --> 00:36:49,359 Who's blaming me? 526 00:36:49,360 --> 00:36:50,360 Me. 527 00:36:50,361 --> 00:36:51,759 Do you pay for the drugs? 528 00:36:51,760 --> 00:36:53,599 If you want to become Albert Schweitzer, 529 00:36:53,600 --> 00:36:54,999 do some volunteer work. 530 00:36:55,000 --> 00:36:56,279 They don't have enough doctors in Africa, 531 00:36:56,280 --> 00:36:57,719 so one dies every three seconds. 532 00:36:57,720 --> 00:37:00,359 Hurry up if you want to save the earth. 533 00:37:00,360 --> 00:37:02,279 Due to your incompetence, you misdiagnose 534 00:37:02,280 --> 00:37:04,439 three out of four patients. 535 00:37:04,440 --> 00:37:06,239 Why don't you get yourself a good lawyer 536 00:37:06,240 --> 00:37:07,719 if you want to keep your license? 537 00:37:07,720 --> 00:37:09,360 Hey! 538 00:37:10,040 --> 00:37:11,199 Go! 539 00:37:11,200 --> 00:37:12,960 I want to finish my lunch in peace. 540 00:37:13,400 --> 00:37:15,480 - Cheers! - Cheers! 541 00:37:19,320 --> 00:37:21,720 Yum! 542 00:37:22,640 --> 00:37:24,079 Drink it slowly. 543 00:37:24,080 --> 00:37:25,919 Why? It's so yummy. 544 00:37:25,920 --> 00:37:28,680 Go home tonight. 545 00:37:29,000 --> 00:37:30,399 You haven't gone home for days 546 00:37:30,400 --> 00:37:31,799 and are giving the interns a hard time. 547 00:37:31,800 --> 00:37:33,720 Are they complaining? 548 00:37:34,160 --> 00:37:36,040 I haven't thought about that. 549 00:37:37,200 --> 00:37:38,639 I have surgery tomorrow morning. 550 00:37:38,640 --> 00:37:41,279 Don't perform surgeries anymore. 551 00:37:41,280 --> 00:37:44,800 I'm the sexiest in the OR. 552 00:37:51,360 --> 00:37:52,919 What? 553 00:37:52,920 --> 00:37:56,479 It just reminded me of something. 554 00:37:56,480 --> 00:37:58,280 What? 555 00:38:02,560 --> 00:38:05,160 This and that. 556 00:38:07,240 --> 00:38:09,479 Mineral water. 557 00:38:09,480 --> 00:38:11,799 Wine. 558 00:38:11,800 --> 00:38:14,359 Candles. 559 00:38:14,360 --> 00:38:16,759 X-ray pictures. 560 00:38:16,760 --> 00:38:19,200 Hair bands. 561 00:38:21,320 --> 00:38:23,879 I'm going crazy here. 562 00:38:23,880 --> 00:38:25,679 Why are you laughing? 563 00:38:25,680 --> 00:38:27,599 Have you gone crazy? 564 00:38:27,600 --> 00:38:31,280 I thought I was doing okay. 565 00:38:32,360 --> 00:38:35,160 It's killing me, Jisu. 566 00:38:40,400 --> 00:38:42,280 Can I give you a hug? 567 00:38:43,600 --> 00:38:45,279 No. 568 00:38:45,280 --> 00:38:46,680 More wine? 569 00:38:47,520 --> 00:38:49,320 Sure. 570 00:38:53,800 --> 00:38:56,120 Go ahead and drink up. 571 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 Sir! 572 00:39:12,561 --> 00:39:13,959 Lieutenant Yun Myeongju was ordered to transfer 573 00:39:13,960 --> 00:39:15,999 to Company Mouru in the Taebaek Unit in Uruk 574 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 as a member of the medical team 575 00:39:17,001 --> 00:39:18,279 on Nov. 30th, 2015. 576 00:39:18,280 --> 00:39:19,639 Therefore, I'm reporting you. 577 00:39:19,640 --> 00:39:21,480 Sir! 578 00:39:24,800 --> 00:39:28,279 Good luck and don't get sick this time. 579 00:39:28,280 --> 00:39:30,480 I'm sorry to have worried you. 580 00:39:30,960 --> 00:39:33,359 Please take care of yourself. 581 00:39:33,360 --> 00:39:34,040 I will. 582 00:39:34,041 --> 00:39:36,719 Thank you for your just order. 583 00:39:36,720 --> 00:39:42,039 I was only unjust to him. 584 00:39:42,040 --> 00:39:44,359 Because of that, I made my daughter miserable. 585 00:39:44,360 --> 00:39:47,559 My plan was a complete failure. 586 00:39:47,560 --> 00:39:53,279 I know you only think about him, 587 00:39:53,280 --> 00:39:55,960 but I only think about you. 588 00:39:56,600 --> 00:39:58,679 While thinking about him, 589 00:39:58,680 --> 00:39:59,976 think about me who's worried about his own daughter. 590 00:40:00,000 --> 00:40:01,759 About his own daughter. 591 00:40:01,760 --> 00:40:08,480 While you're at it, forgive me if you can. 592 00:40:20,800 --> 00:40:23,360 Isn't it too early to drink? 593 00:40:24,240 --> 00:40:28,120 I'm trying to adjust myself to Uruk time. 594 00:40:30,120 --> 00:40:31,800 I'm going back there. 595 00:40:33,560 --> 00:40:35,239 I'm jealous. I love Uruk. 596 00:40:35,240 --> 00:40:36,959 Do you want to come with me? 597 00:40:36,960 --> 00:40:38,360 Should I? 598 00:40:38,760 --> 00:40:42,880 They left together. We can go there together. 599 00:40:43,240 --> 00:40:45,320 You're silly. 600 00:40:49,880 --> 00:40:52,679 This is my farewell gift to you. 601 00:40:52,680 --> 00:40:54,760 I got it from their barracks. 602 00:40:55,960 --> 00:40:59,320 This is Sergeant Seo's girlfriend. 603 00:41:01,000 --> 00:41:03,960 That is Captain Yu's fellow soldier. 604 00:41:08,600 --> 00:41:10,599 She's ugly. 605 00:41:10,600 --> 00:41:12,800 You win, Myeongju. 606 00:41:14,880 --> 00:41:16,800 When are you leaving? 607 00:41:17,160 --> 00:41:19,160 Early Monday morning. 608 00:41:19,680 --> 00:41:22,079 I have three days. 609 00:41:22,080 --> 00:41:23,760 Drink for three days in a row? 610 00:41:24,760 --> 00:41:25,879 Are you in? 611 00:41:25,880 --> 00:41:27,640 I'm in. 612 00:41:39,680 --> 00:41:44,159 I remember sweet things that he did for me. 613 00:41:44,160 --> 00:41:46,720 I remember me being mean to him. 614 00:41:49,040 --> 00:41:52,359 By the way, Captain Yu and Sergeant Seo... 615 00:41:52,360 --> 00:41:54,999 How did the two start? 616 00:41:55,000 --> 00:41:57,119 I've always wondered about 617 00:41:57,120 --> 00:41:59,559 how they became friends. 618 00:41:59,560 --> 00:42:01,279 I have no one to ask about it. 619 00:42:01,280 --> 00:42:02,640 I know. 620 00:42:03,320 --> 00:42:07,280 They first met because of a girl. 621 00:42:09,320 --> 00:42:10,680 A girl? 622 00:42:17,360 --> 00:42:22,040 I will, but it feels weird. 623 00:42:23,640 --> 00:42:25,679 I did my part. 624 00:42:25,680 --> 00:42:27,919 Don't forget to tell Captain Yu Sijin 625 00:42:27,920 --> 00:42:29,400 that we're dating. 626 00:43:00,600 --> 00:43:02,239 I'm your captain. 627 00:43:02,240 --> 00:43:04,079 Can I share your umbrella? 628 00:43:04,080 --> 00:43:05,680 We're dating. 629 00:43:07,840 --> 00:43:09,880 Are we? 630 00:43:12,040 --> 00:43:14,320 I'm dating Lieutenant Yun Myeongju. 631 00:43:21,480 --> 00:43:24,199 I'm dating Lieutenant Yun Myeongju. 632 00:43:24,200 --> 00:43:26,599 How long have you been dating her? 633 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 It's been a year. 634 00:43:28,600 --> 00:43:32,159 When did you first meet her? 635 00:43:32,160 --> 00:43:34,760 A month ago during the 400km walk. 636 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Yet, you've been dating her for a year? 637 00:43:40,200 --> 00:43:42,239 I can assure you 638 00:43:42,240 --> 00:43:44,920 that I'm dating Lieutenant Yun Myeongju. 639 00:43:45,400 --> 00:43:49,400 Do you know Myeongju's father's a three-star? 640 00:43:52,120 --> 00:43:56,799 Anyone can make three mistakes in his or her life. 641 00:43:56,800 --> 00:43:58,079 Her father's criminal record 642 00:43:58,080 --> 00:44:01,039 can't be an obstacle to our love. 643 00:44:01,040 --> 00:44:05,600 Like I said, I'm dating Lieutenant Yun Myeongju. 644 00:44:07,280 --> 00:44:08,919 I hope you do. 645 00:44:08,920 --> 00:44:10,480 I will. 646 00:44:12,720 --> 00:44:14,159 It's been a year. 647 00:44:14,160 --> 00:44:16,760 Yeah yeah. I'm so jealous. 648 00:44:18,600 --> 00:44:20,480 Are you giving up on her? 649 00:44:21,800 --> 00:44:23,159 I hope I can find a girl who I met a month ago 650 00:44:23,160 --> 00:44:26,960 and have been dating for a year. 651 00:44:28,160 --> 00:44:31,240 You and I won't be fighting over Myeongju. 652 00:44:33,040 --> 00:44:37,840 Let's be on the same team when we fight. 653 00:44:46,200 --> 00:44:48,920 I love drinking in the day time. 654 00:44:55,960 --> 00:44:57,559 You know what? 655 00:44:57,560 --> 00:45:00,079 We've never said "I love you" to each other. 656 00:45:00,080 --> 00:45:02,440 We have, with gestures. 657 00:45:03,520 --> 00:45:05,879 We've never said "I love you" to each other, 658 00:45:05,880 --> 00:45:08,279 but we held hands and kissed. 659 00:45:08,280 --> 00:45:10,039 Wow! We're saucy. 660 00:45:10,040 --> 00:45:11,319 Is there anything you can't say? 661 00:45:11,320 --> 00:45:12,999 There's something I couldn't say. 662 00:45:13,000 --> 00:45:15,159 Why don't you say it now? 663 00:45:15,160 --> 00:45:17,479 Let's go in alphabetical order. 664 00:45:17,480 --> 00:45:19,079 "K" comes before "Y," so you go first, Dr. Kang. 665 00:45:19,080 --> 00:45:21,239 If you want to hear it, say it first. 666 00:45:21,240 --> 00:45:23,080 Ladies first. 667 00:45:23,800 --> 00:45:25,399 Or seniors first? 668 00:45:25,400 --> 00:45:27,119 Why are you asking me to say it first? 669 00:45:27,120 --> 00:45:28,319 You haven't said it to me, yet. 670 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 I love you. 671 00:45:29,321 --> 00:45:31,040 Geez! 672 00:45:32,040 --> 00:45:33,840 I love you. 673 00:45:35,480 --> 00:45:37,520 Copy that! 674 00:45:38,800 --> 00:45:40,359 I love you, too. 675 00:45:40,360 --> 00:45:43,559 I'll devote my body and mind to you. 676 00:45:43,560 --> 00:45:44,880 Okay. 677 00:45:45,600 --> 00:45:47,199 Do you swear? 678 00:45:47,200 --> 00:45:48,360 Yes. 679 00:45:49,080 --> 00:45:50,920 Cheers! 680 00:45:52,480 --> 00:45:54,119 Do you put it in here? 681 00:45:54,120 --> 00:45:56,839 It excites me a little. 682 00:45:56,840 --> 00:45:59,039 Geez! 683 00:45:59,040 --> 00:46:01,200 It's still too early in the evening. 684 00:46:18,320 --> 00:46:20,160 How do I look? 685 00:46:21,400 --> 00:46:24,320 Am I pretty with the light behind me? 686 00:46:33,600 --> 00:46:36,160 You're pretty all the time. 687 00:46:56,840 --> 00:46:58,839 I missed you. 688 00:46:58,840 --> 00:47:00,359 Me, too. 689 00:47:00,360 --> 00:47:04,959 Then why didn't you come back? 690 00:47:04,960 --> 00:47:07,559 I was busy keeping peace. 691 00:47:07,560 --> 00:47:11,159 What about the promises that you made to me? 692 00:47:11,160 --> 00:47:14,519 Did they mean nothing to you? 693 00:47:14,520 --> 00:47:16,880 I was trying to come back. 694 00:47:18,920 --> 00:47:26,160 I did everything to come back to you. 695 00:47:27,200 --> 00:47:29,680 But you didn't come back. 696 00:47:32,520 --> 00:47:34,720 You didn't. 697 00:48:47,240 --> 00:48:49,400 I won't read it. 698 00:48:49,880 --> 00:48:52,600 I won't read it until I die. 699 00:48:54,960 --> 00:48:57,520 I won't give you the satisfaction. 700 00:49:00,720 --> 00:49:01,400 I've checked my baggage 701 00:49:01,401 --> 00:49:03,320 and am walking to the gate now. 702 00:49:05,760 --> 00:49:07,239 No. I'll stop over at Abu Dhabi 703 00:49:07,240 --> 00:49:09,479 and arrive at Albania. 704 00:49:09,480 --> 00:49:11,560 It's a long way to go. 705 00:49:12,080 --> 00:49:14,080 Hey, I'm getting another phone call. 706 00:49:14,480 --> 00:49:17,200 I'll call you when I get there. Okay. 707 00:49:17,720 --> 00:49:19,360 Hello? 708 00:49:21,160 --> 00:49:22,920 Daniel? 709 00:49:24,160 --> 00:49:25,839 When did you come? 710 00:49:25,840 --> 00:49:28,279 By the way, what are you doing here? 711 00:49:28,280 --> 00:49:29,439 What's all this? 712 00:49:29,440 --> 00:49:31,919 I'm here to protest the FTA meeting, 713 00:49:31,920 --> 00:49:34,159 but they won't let me enter the country. 714 00:49:34,160 --> 00:49:35,919 I'm okay as long as I stay in this line. 715 00:49:35,920 --> 00:49:38,880 I'm going to start a one-man protest right here. 716 00:49:39,520 --> 00:49:40,959 Awesome! 717 00:49:40,960 --> 00:49:42,999 I'm an international criminal 718 00:49:43,000 --> 00:49:44,679 who's banned from 12 countries. 719 00:49:44,680 --> 00:49:47,599 Girls tend to fall for bad guys. 720 00:49:47,600 --> 00:49:49,479 Are you on vacation? 721 00:49:49,480 --> 00:49:50,120 Volunteer work. 722 00:49:50,121 --> 00:49:52,799 Right. The Albanian refugee camp. 723 00:49:52,800 --> 00:49:55,079 I heard it from Dr. Lee Chihun. 724 00:49:55,080 --> 00:49:58,799 Volunteer work is kind of addictive. 725 00:49:58,800 --> 00:50:02,039 I'm doing it for personal reasons. 726 00:50:02,040 --> 00:50:03,959 Tomorrow is the anniversary of his death. 727 00:50:03,960 --> 00:50:06,120 I'm going back there to remember him. 728 00:50:29,320 --> 00:50:32,079 From polio, tuberculosis, to AIDS 729 00:50:32,080 --> 00:50:34,599 which were considered as incurable diseases, 730 00:50:34,600 --> 00:50:35,999 many of these have been conquered 731 00:50:36,000 --> 00:50:38,199 by the improvements of medicines. 732 00:50:38,200 --> 00:50:40,959 However, 14 million people are still dying 733 00:50:40,960 --> 00:50:43,720 due to medicines, not diseases. 734 00:50:45,040 --> 00:50:47,999 I saw Daniel at the airport. 735 00:50:48,000 --> 00:50:49,880 It was so weird. 736 00:50:50,440 --> 00:50:52,759 By the way, my blood type is O positive. 737 00:50:52,760 --> 00:50:54,799 I just wanted to let you know 738 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 that I'm not a doll, but a human. 739 00:50:57,960 --> 00:51:01,879 I heard there's a desert around here. 740 00:51:01,880 --> 00:51:04,240 Will there be an oasis as well? 741 00:51:04,640 --> 00:51:06,959 "You can't patent the sun." 742 00:51:06,960 --> 00:51:08,199 That's what Dr. Salk who, developed 743 00:51:08,200 --> 00:51:09,839 the polio vaccine, said. 744 00:51:09,840 --> 00:51:11,559 You've been advocating that the patent 745 00:51:11,560 --> 00:51:13,399 for essential vaccines should be abolished. 746 00:51:13,400 --> 00:51:15,519 But for companies to develop new medicines 747 00:51:15,520 --> 00:51:16,919 aren't patents essential? 748 00:51:16,920 --> 00:51:18,679 Multinational pharmaceutical companies use 749 00:51:18,680 --> 00:51:20,319 the majority of their profits for marketing. 750 00:51:20,320 --> 00:51:23,559 If they weaponize epidemic vaccines to make money, 751 00:51:23,560 --> 00:51:25,079 pharmaceutical companies are 752 00:51:25,080 --> 00:51:26,719 no better than drug cartels. 753 00:51:26,720 --> 00:51:28,440 This is what Nelson Mandela said. 754 00:51:28,880 --> 00:51:31,399 "People Not Profit!" 755 00:51:31,400 --> 00:51:35,840 You should never replace human life for profit. 756 00:51:38,280 --> 00:51:40,719 I'm this kind of doctor now. 757 00:51:40,720 --> 00:51:43,199 Are you proud of me, 758 00:51:43,200 --> 00:51:45,480 looking down from up there? 759 00:51:48,320 --> 00:51:50,039 I'll check again after a week. 760 00:51:50,040 --> 00:51:52,599 Try not to use your wrist for a week. 761 00:51:52,600 --> 00:51:54,960 Yes, ma'am. 762 00:51:56,480 --> 00:51:59,800 Deputy captain, don't make him work. 763 00:52:03,720 --> 00:52:05,800 Yes, ma'am. 764 00:52:08,160 --> 00:52:10,039 By the way, aren't you eating lunch? 765 00:52:10,040 --> 00:52:12,920 I can cook the best ramen in the world. 766 00:52:17,120 --> 00:52:18,839 Why did you come back here? 767 00:52:18,840 --> 00:52:20,640 Sergeant Kim Gibeom! 768 00:52:21,800 --> 00:52:24,040 I think I feel at home in the army. 769 00:52:28,520 --> 00:52:31,240 Sergeant Seo used to eat ramen a lot. 770 00:52:32,360 --> 00:52:35,960 Yes, he did. 771 00:52:37,280 --> 00:52:40,280 Go ahead and eat. It's good. 772 00:52:44,600 --> 00:52:46,279 You know what? 773 00:52:46,280 --> 00:52:48,360 It's snowing outside. 774 00:52:48,880 --> 00:52:49,560 Really? 775 00:52:49,561 --> 00:52:52,239 This is weird. 776 00:52:52,240 --> 00:52:55,080 They don't get snow in Uruk. 777 00:53:45,480 --> 00:53:47,440 I can do it. 778 00:53:49,920 --> 00:53:51,479 When you date, 779 00:53:51,480 --> 00:53:54,480 your boyfriend insists on doing things for you. 780 00:54:29,240 --> 00:54:33,720 Do you always risk your life in everything you do? 781 00:54:35,080 --> 00:54:37,599 I'm good at what I do. 782 00:54:37,600 --> 00:54:41,920 Not dying is one of them. 783 00:54:46,320 --> 00:54:48,280 Liar! 784 00:54:49,960 --> 00:54:52,319 I won't get hurt. 785 00:54:52,320 --> 00:54:53,960 I won't die. 786 00:54:56,600 --> 00:54:59,640 I'll come back. I promise. 787 00:55:04,480 --> 00:55:06,680 Liar! 788 00:55:07,080 --> 00:55:08,760 Enough! 789 00:55:10,400 --> 00:55:12,560 I love you. 790 00:55:13,760 --> 00:55:15,840 Please. 791 00:55:16,480 --> 00:55:18,640 I don't believe it. 792 00:55:28,080 --> 00:55:30,159 This is headquarters! 793 00:55:30,160 --> 00:55:32,360 Beauty! Please come in! 794 00:55:32,920 --> 00:55:35,920 Please bring some Lidocaine on your way back. 795 00:55:39,600 --> 00:55:40,799 This is Beauty. 796 00:55:40,800 --> 00:55:42,960 Be there soon. Over. 797 00:56:07,560 --> 00:56:10,040 Stay here! 798 00:56:11,680 --> 00:56:13,640 This is Big Boss! 799 00:56:36,560 --> 00:56:40,760 Geez. Now I'm hearing things. 800 00:56:44,160 --> 00:56:46,320 (Unread Read) 801 00:56:50,200 --> 00:56:52,360 This is Big Boss! 802 00:57:14,320 --> 00:57:18,200 Beauty! Please turn around, over! 803 00:57:43,680 --> 00:57:45,720 No way! 804 00:57:55,520 --> 00:57:57,400 No way! 805 00:57:59,160 --> 00:58:00,880 No way! 806 00:58:37,600 --> 00:58:40,040 It's been forever. 807 00:58:43,520 --> 00:58:45,760 Were you... 808 00:58:47,080 --> 00:58:49,440 Were you alive? 809 00:58:51,200 --> 00:58:56,880 I pull off such difficult tasks all the time. 810 00:59:07,880 --> 00:59:09,760 You're alive. 811 00:59:12,040 --> 00:59:14,360 You're alive. 812 00:59:16,240 --> 00:59:17,880 I'm sorry. 813 00:59:20,800 --> 00:59:22,480 I'm so sorry.