เวลาใครถามว่าฉันมาจากไหน ฉันมักตอบว่า "คิดถึงจุดเหนือสุดเท่าที่เคยไปมา"
แล้วคิดต่อไปอีก
ขึ้นไปอีก
ฮื่อ นั่นแหละพวกเรา
ไอซ์โคฟ นูนาวุต
ใจกลางมหาสมุทรอาร์กติก
คนใต้ส่วนใหญ่คิดว่าเรา…
ถึงภาพเหล่านั้นจะจริงบ้างบางส่วน
แต่ฉันเป็นสตรีอินุคยุคใหม่
นั่นแปลว่าอะไรก็แล้วแต่
ฉันพยายามทำตัวถูกระเบียบมาทั้งชีวิต
เรียนจบมัธยมก็แต่งงานทันที
สร้างครอบครัว จนตอนนี้ "เขา" กลายเป็นคนโปรดของเมือง
ส่วนฉันเป็น… เมียเขา
แต่ตอนนี้ในอาร์กติกเป็นฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งก็เหมือนปีใหม่ของพวกเรา
ปีนี้ ฉันจะให้ความสำคัญตัวเองก่อน
ฉันจะไปหางานทำ กลับไปสานสัมพันธ์กับเพื่อนๆ
เป็นสุดยอดคุณแม่ และอาจจะ…
ออกมาเถอะที่รัก ไม่มีใครคิดจะดูเธอหรอก
ไปแล้ว
ได้พูดหรือยังว่าฉันอยากเปลี่ยนชีวิต
ไปเลยลูก
ไปละนะ สาวๆ
- บาย - บาย รักค่ะ
รักเหมือนกัน
ทำไมพ่อได้ขับรถทุกที
แต่สกีดูของยายก็เท่กว่าอยู่ดี
หนูว่าลากขนาดนั้นไม่ไหวมั้ง
ไหวสิ
หวัดดีค่า
สวัสดี
ไง
- อะไรเอ่ย แอบเห็นเป็นสีแดง - หือ
- ไง โบกมือ - ไง
(เทศกาลใบไม้ผลิและล่าแมวน้ำ)
หวัดดีค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะแม่
แม่
เอ้า ไหนบอกว่าจะพาบันมาส่งตอนสิบโมง
ขอโทษที่มาเร็ว ก็แค่ว่า…
- สวัสดีค่ะ - ว่าไงหนูน้อย
วันนี้หนูจะไปสมัครงาน
งานแบบงานจริงๆ งี้
ใช่ มันแปลกตรงไหน
เสียงอะไร
- แม่ต้องไปเปิดร้านละ บัน - อี๋
อย่า เอามานี่
งั้น… ไปช่วยเปิดไฟก็ได้นะ
มาเร็วหนู ไปเปิดร้านกัน
ทำไมจู่ๆ ถึงต้องทำงาน
หนูไม่ได้ต้องทำงาน แค่อยากทำงาน
ทิงเป็นอะไรเหรอ นึกว่าเป็นนักบินได้เงินดี
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับทิงหรือเงิน
แต่มันเป็นชีวิตของหนู หนูอยากมีอะไรเป็นของตัวเองบ้าง
งั้นก็ไปหัดเย็บผ้า เพราะแม่ขี้เกียจซ่อมเสื้อหนาวให้แล้ว
ไงครับ สาวๆ
เข้าประตูผิดบานจ้ะ สุดหล่อ
เดี๋ยวนะ คุณอยู่ไหนตอนฤดูใบไม้ร่วงปี 1998
พูดแล้วก็เหวอนะ แต่คุณเป็นพ่อฉันรึเปล่า
หือ ไหนว่าซานตาคลอสเป็นคุณตาหนู
ไม่รู้จะตอบยังไง ผมไปละกัน
ต้องเล่นทุกรอบเนอะ
เอ้า รักนะจ๊ะ
รักแม่ค่ะ
เป็นเด็กดีล่ะ
ไม่มีทาง
- มาช่วยยายแยกกระสุนปืนมั้ย - เอา
ตารางกิจกรรมเทศกาลของเราออนไลน์แล้วครับ
ใช่ เราจะล่าแมวน้ำกันบ่ายนี้
แล้วก็ใช่ จะเลือกราชา กับราชินีแห่งเทศกาลกันคืนนี้เลย
และเพื่อให้เข้ากับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ในสุดสัปดาห์นี้ เรามาฟังเพลงคลาสสิกกัน
อรุณสวัสดิ์ค่ะ เฮเลน
- กาแฟมั้ย - ขอบใจจ้ะ น่ารักจริง
แต่ไม่มีอย่างอื่นต้องทำหรือไง เป็นอาสาสมัครไม่ใช่เรอะ
พอว่างสักห้านาทีมั้ยคะ
มีไอเดียอยากจะเสนอค่ะ
ให้มากสุดห้านาที ไปคุยในห้องฉัน
กรี๊ด โอเคค่ะ
ว่าแต่ว่า ยินดีด้วยนะคะ จัดเทศกาลได้สวยสดงดงามอีกปี
นังขี้ประจบ
ค่อยยังชั่วที่ใกล้จะจบแล้ว ให้ทำงานวันละ 14 ชั่วโมงอีกจะตายเอา
ใช่ค่ะ มันหนักมากไปสำหรับคนคนเดียว
แล้วฉันเป็นตัวรับจบ
จัดการการเก็บขยะ ไฟดับ เตือนให้คนต้มน้ำก่อนดื่ม
แต่ก็ยังไม่มีอะไรสำคัญเท่าเทศกาลสี่วันนี้
นั่นคือประเด็นที่ฉันอยากคุยกับคุณเลย
เอ้า ว่ามาเร็วๆ ซิยายา
ฉันไม่มีเวลาเยอะ
รู้ใช่ไหมว่าเทศกาลจัดเพื่อฉลอง "ไชโย หนาวนี้ยังไม่ตาย"
อ๊ะๆ เป็นการฉลองชีวิตของเราต่างหาก ซิยายา
ใช่เลยค่ะ ฉันก็เลยมาคิดๆ ดู
ว่าเราจัดงานวัฒนธรรมกันทั้งปีดีมั้ย
ไม่ได้ยินเหรอ เพิ่งบอกไปว่าเหนื่อยมาก
งั้นก็จ้างฉันสิ
จ้างเธอน่ะนะ
มาเป็นผู้ประสานงานโครงการ
ฉันรวบรวมรายชื่อทุนและโอกาสจัดงานต่างๆ
ฉันหนาวทุกทีเวลาต้องบอกความจริง
ให้เจ้าตัวรับรู้เรื่องตัวเอง
ซิยายา เธอจินตนาการกว้างไกลมาก
แล้วก็เป็นอาสาสมัครช่วงเทศกาลที่น่าพอใจ
แต่ประสบการณ์ทำงานบ๋อแบ๋ ทักษะการเป็นผู้นำก็ติดลบ
แต่ฉันเห็นชีวิตและความงามในทุกแห่ง และ…
ให้เอาหัวปลาไปไว้ไหน
- ตู้แช่แข็งในโรงอาหาร - อ้อ ขอบคุณ
ฟังนะ ตอนนี้เธอแค่กำลังคิดว่า ตัวเองต้องการอะไร
ฉันอยู่ที่นี่มาก็นานพอควร แล้วบทเรียนหนึ่งที่ได้รับ
ก็คือได้เรียนรู้ว่าวัฒนธรรมอินูอิต ใส่ใจกับความต้องการของชุมชนเป็นหลัก
ฝากความคิดถึงให้ทิงด้วย
ได้เป็นผู้นำการล่าแมวน้ำครั้งแรก
เธอคงต้องภูมิใจมาก
โอเค แผนงานคืนนี้นะ
กรึ๊บที่บ้านนายก่อนเข้างาน กลับมาพิธีปิดตรงนี้และ…
ปาร์ตี้ถึงเที่ยงคืน
ไม่สิ ปาร์ตี้โต้รุ่ง คอลิน
โต้รุ่งเหรอ อยู่ดึกเกินไปมาก
เป็นอะไรเหรอ
ฉันเขียนแผนโครงงานขอตำแหน่ง เฮเลนไม่คิดจะเปิดดูด้วยซ้ำ
จะอยากทำงานที่นี่ทำไม นึกว่าเธอชอบเป็นแม่บ้านซะอีก
เพราะฉัน… อยากทำให้ชุมชนเราดีขึ้น
ก็ได้
ฉันอยากมีอะไรเป็นของตัวเองบ้าง โอเคนะ
บันเข้าโรงเรียนแล้ว โลกของลูกก็กว้างขึ้นทุกวัน
ฉันอิจฉาเด็กคนนั้น
ฉันต้องได้งานนี้ ไม่งั้นจะบึ้ม หรือแย่กว่านั้นจะ…
กลายเป็นคนบาปแบบแม่เธอล่ะสิ
ไม่นะ แม่เธอเป็นตำนาน
เอางี้ มันมีเหตุผล ที่คนตั้งฉายาให้ฉันว่านักกำราบเฮเลน
- ไม่มีใครเรียกนะ คอลิน - นางไม่รู้นี่นา
ลองร้องไห้ใส่ยัง
มิลลี่ รายงานงบ คอลิน วิทยุ ซิยายา ไปที่หาด
- ถ้าทำคำร้องล่ะ - หือ
ฉันจะพิสูจน์ให้เห็นว่าชุมชนเรา อยากได้โครงการวัฒนธรรมเพิ่ม
- ถ้าทำได้จะจ้างฉันมั้ย - ไม่
เฮเลน ขอละ ขอโอกาสให้ฉันได้พิสูจน์ตัวเอง
โอเค ล่าลายเซ็นให้ได้ 500 ชื่อ
อะไรนะ นั่นมันหนึ่งในสี่ของเมือง
ภายในวันนี้
เรื่องกล้วยๆ
ดีค่ะ อีลิสอาพี อยากเป็นลายเซ็นแรกมั้ย
ไม่อยาก
(เทศกาลใบไม้ผลิและล่าแมวน้ำ)
คุณป้า ลงชื่อให้หนูหน่อยได้มั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ
เอ้า ลงชื่อตรงนี้เลย
หนึ่ง สอง สาม!
ไปได้!
ขอบคุณค่ะ
- หวัดดี - สวัสดี
ขอมัคคิอาโตสักแก้วสิ
ไม่อยากบอกข่าวร้าย แต่ที่นี่ไม่ใช่ทางใต้แล้วนะ โตโต้
ทำไมถึงคิดว่าผมเป็นคนใต้
- เสื้อพีโค้ทสวยดีนะ - จริงเหรอ ขอบคุณ
- คุณแซะผมอยู่ล่ะสิ - อะไร ไม่มีหรอก
ไม่แซะต่อหน้า
ฉันจะทำลับหลัง แบบสตรีอินุคยุคใหม่ที่มีมารยาท
อ้าว แต่ต้องขอให้ลงชื่อ
ได้สิ
ลงทำไม เป็น…
คำร้องให้มีการจัดโครงการชุมชน
เช่นสอนภาษา หัดทำปาร์ก้า คืนดื่มกาแฟ
ฉันแค่รู้สึกว่าพวกเราโหยหาความผูกพันน่ะ
งั้นผมฝากเบอร์ไว้ด้วย เผื่อ…
- ซิยายา ขอคุยกับเมียก่อน - อย่า…
โอเค โทษที
ผู้ช่วยฉันถอนตัว
ติดเชื้อแมวน้ำกัดนิ้วอย่างหนัก เธอต้องมาช่วยล่า
ทิง ฉันทำงานอยู่
เป็นแค่อาสา ซิยายา ไม่มีใครสังเกตหรอกว่าเธอหายไป
- ทิง ฉันอุตส่าห์พยายาม… - ที่รัก ขอโทษนะ
แต่เธอก็รู้ว่ามันสำคัญต่อฉันแค่ไหน เมื่อก่อนพ่อชนะล่าแมวน้ำทุกปี
อยากทำให้พ่อภูมิใจ
ก็ได้ งั้นขอเก็บ…
- ทิง ฉันต้องเก็บของ - ไม่ต้อง มาเร็ว
ไปเดี๋ยวนี้ เราต้องเตรียมตัว ตั้งสติเตรียมแข่ง
- เอ่อ ลงชื่อคำร้องมั้ยครับ - เอาสิ
จังหวะนี้มาขอบคุณแมวน้ำและพรานของเรากัน
อย่าลืม วันนี้ไม่ได้ล่าเอารางวัลหรือเกียรติยศ
แต่ล่าเพื่อให้อิ่มท้อง!
ในพระนามของพระเยซูคริสต์ อาเมน
- พอเลย แถวนี้ไม่ใช่โบสถ์นะ - อาเมน
ฟังก่อนทุกคน อย่าลืม มหาสมุทรอาร์กติกเย็นเฉียบ
จะออกทะเลใหญ่ก็ขอให้ปลอดภัย
ขอบคุณครับ เฮเลน ขอบคุณที่ช่วยแนะนำ
ทีนี้ เตรียมตัว
- ระวัง… - ไป!
เจอกันที่ปากทะเลใหญ่
ทิง คุยกันหน่อยได้มั้ย
ได้สิ ที่รัก
เยี่ยมมากเลยนะ ดูชีวิตพวกเราสิ
เราโชคดีมากเลย เอ้า ถ่ายรูปให้ฉันหน่อย
เร็วๆ
คือ ทิง…
ชอบมั้ย รู้แหละว่าชอบ
เจ๋ง!
คนอะไรดูดีชะมัด
- ทิง ฟังฉันก่อน - ติดแท็ก #คิงทิง
แท็ก #พรานอินุค
ฉันของานในศูนย์ชุมชนทำ
อะไรนะ
ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง
อะไรที่นอกเหนือจากการเป็นเมียเธอ
เธอไปทำงานไม่ได้ ตอนนี้ยังไม่ได้
เราตกลงกันว่าฉันจะเป็นแม่บ้านจนบันไปเรียน
ลูกเจ็ดขวบแล้วนะ
โอเค ทีแรกนึกว่าจะรอบอกเธอกับบันพร้อมๆ กัน
แต่…
เรากำลังจะมีลูกอีกคน
ฉันไม่ได้ท้องนะ ทิง
ไม่ใช่ ลูกพี่ลูกน้องฉัน
นางกำลังจะมีเด็ก เลยขอให้เรารับเลี้ยง
ฉันก็ตอบรับแล้ว
โดยไม่คุยกับฉันก่อน
เธอต้องการสิ่งนี้ บันก็ต้องการสิ่งนี้
เป็นลูกคนเดียวมันไม่ดีต่อเด็ก เธอรู้นี่
ฉันไม่อยากมีลูกอีกคน ทิง
ฉันอยากมีชีวิตของตัวเอง
คิดอะไรเสียสติ ซิยายา
แม่ฉันชอบพูดว่าการมีฉันเป็นลูก เป็นเรื่องดีที่สุดในชีวิตแม่
- ทิง ข้างหลัง - ผู้หญิงอินุคแบบไหนที่…
- ทิง แมวน้ำ! - อ้าว เวร
เอ้อ! ไปเอานิคซิคมาเร็ว
ซิยายา
โชคดีมากนะที่ยังไม่ตาย
ร่างกายอาจยังช็อกอยู่ แต่ไม่เป็นไรหรอก
ประกันของเราไม่ครอบคลุมอันนี้
ให้ออกจากการเป็นอาสาเลยแล้วกัน
คือ ใช่ จับแมวน้ำไม่ได้ แต่แมวน้ำจะเทียบกับชีวิตคนได้ยังไง
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ช่วยเธอขึ้นจากน้ำ
ขอตัวเดี๋ยว
ไว้เจอกัน
เธอทำให้ฉันดูโง่บรม
เหมือนฉันเป็นพรานห่วยแตก
รู้ตัวใช่มั้ย
ทำอะไรขายขี้หน้า
ฉันไปเก็บอุปกรณ์ก่อนละ
โอเครึเปล่า
ช่วยไปส่งที่บ้านแม่หน่อยได้มั้ย
ได้
มีเงินสัก 20 เหรียญมั้ย
แม่รู้ ทิง
ขอเวลาสักพัก
ได้ๆ แม่จะบอกให้ โอเค
นั่นสามีลูกโทรมาเป็นรอบที่เก้า
หนูไม่อยากคุยกับเขา
ก็ได้ แต่ทิงเป็นอินุคนะ
เขาไม่มีทางมาเล่นกีตาร์ง้อนอกหน้าต่าง
อย่างในหนังที่ลูกชอบดู
หนูโคตรเบื่อกับการต้องเป็นแม่บ้านที่ดี
ดูแลแม่เสร็จก็ต้องไปดูแลเขาต่อ
นี่ แม่ไม่ได้เมามาสิบปีแล้ว
ใช่ แต่หนูแทบไม่เคยได้ใช้ชีวิต
จะออกไปหายใจโล่งๆ
แกทำตัวเหมือนนังคนขาวที่มีทางเลือก
ยังให้บันค้างได้ใช่มั้ย
- ได้สิ - ขอบคุณ
(เธออยู่ไหนเนี่ย)
(รักนะ)
(โหลลลล)
(คืนนี้จะทำอะไรให้ฉันกิน)
เสื้อโค้ทนี่เข้ากับเธอจริงๆ
ฉันไม่ได้ไปปาร์ตี้ที่ไหนมาเจ็ดปีได้
ทิงชอบเก็บฉันไว้ไม่ให้ใครเจอ
ดีใจนะที่เธอมา
ปาร์ตี้ก็เหมือนขี่จักรยานตอนเมา
โอเค ฉันเมาเป็น
ฉันพร้อมจะเริ่มชีวิตใหม่ละ จัดกันเลย
เธอพร้อมจะครองโลกจริงๆ
ตอนตกน้ำ ฉันนึกว่าตายแล้วตอนที่เห็นนึลเอียยุค
อะไรนะ
อ้าว ชอบเพลงนี้จัง
เต้นกันดีกว่า
อืม เก็บไว้ให้บ้างนะ
สุดหล่อผมเทาตรงนั้นใคร
นั่นอลิสแตร์
เป็นที่ปรึกษาสิ่งแวดล้อมอะไรสักอย่าง
ระวังย่ะ
- ทิงรู้ปะว่าเธอมา - ไม่รู้
เธอไม่คู่ควรกับเขา
เอาจริงนะ ลูซี่
ถ้ารักทิงมากขนาดนั้น ไปเอากับเขาเองสิ
อี๋ นั่นลูกพี่ลูกน้องฉัน
จำไม่ค่อยได้ละใครเป็นญาติใคร
มาทางนี้เลย
เฮ้อ อะไรวะเนี่ย
หนุ่มเสื้อพีโค้ท
สาวใบคำร้อง
ได้ข่าวเรื่องตกเรือ มัน… ดีใจที่คุณไม่เป็นอะไร
- บ้าบอมาก - แหม เป็นห่วงฉันด้วยเหรอ
แค่นิดนึง
ฉันน่ะเป็นห่วงเธอ
เขาบอกว่าเห็นนึลเอียยุค เทพีแห่งทะเลนะนั่น
เห็นอะไรนะ
ก็ไม่แน่ใจ
แต่เห็น… อะไรสักอย่าง
หูย มีสายเลือดหมอผีปะเนี่ย
- แม่น่าจะรู้นะ - ไงนะ
เล่นมุกล้อคนพื้นเมืองอย่างเด็ดเลย
สุดมาก
- ทุกคนไม่ได้เล่นมุกเหรอ - ใช่
อ้าว งั้นผม…
เฮ้ย ซื้อแก้วพลาสติกมาให้ใช้ไง
เฮ้อ ฉันไปเอาไม้กวาดละ
แปลว่าสนใจหมอผีล่ะสิ
ผมก็ปลื้มนะ
แต่ไม่อยากมีปัญหากับใคร
อ้อ โชคดีละกัน
คือสามีคุณขี้หึงมาก ผมไม่อยากจะ…
ไม่ต้องพูด ไอ้หนุ่มคนเมือง
ฉันเป็นสาวอินุคคนแกร่งดูแลตัวเองได้
อยากคุยกับใครก็ได้ทั้งนั้น
เปลี่ยนไปกินน้ำแทนมั้ย
ไม่ได้ตั้งใจจะพูดงั้น
ฉันโคตรเบื่อการที่คนนั้นคนนี้ คอยสั่งว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
อูลานิ ขออีก!
เฮ้อ เวร
หวัดดี
โอเค ท่าทางคืนนี้เจอมาหนักนะ
ทำไมถึงคิดงั้น
เอ้า
ได้ข่าวว่าคุณเป็นที่ปรึกษาโก้หรูอะไรสักอย่าง
เฉพาะในเวลางาน
ได้ยินชื่อผมมาด้วยรึเปล่า
เปล่า
- ชื่ออลิสแตร์ - ชื่ออลิสแตร์
โอเค ฉันซิยายา
แล้วคุณทำอะไรล่ะ ซิยายา
ก็เรียกว่าเป็นคนว่างงาน
แต่ฉันมีฝัน
ต่อให้ใครๆ คิดว่า ฉันเป็นคนไม่สำคัญไม่มีปากมีเสียง
จากที่เห็นผมไม่ได้คิดแบบนั้นนะ
ไม่เหรอ
ผมว่าคุณกล้าหาญใช่ย่อย
ผู้หญิงที่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร แล้วก็ไปคว้ามา
ไม่คาดคิดนะ
อ้าว บอส
- อ้อ ไง - บอส
เอ่อ คุณลืมนี่ไว้ที่หาด
- ตอนแรกว่าจะเอาให้คอลินแต่… - คำร้องของฉัน
- ใช่ - ได้ชื่อครบด้วยเหรอ
โห ขอบคุณ
ฟังทางนี้
ไปร่วมพิธีช้าแล้ว ออกไปก่อน ค่อยกลับมาอาฟเตอร์ปาร์ตี้ทีหลัง
งั้นก็ คุณชายทั้งสอง
ขออำลาไปก่อน ณ คืนนี้ มีฝันจะต้องไปคว้า
- โอเค - โชคดีนะ
โอเค ขอเสียงปรบมือให้วงไอซ์โคฟหน่อย ทุกคน
เฮเลน 500 ชื่อครบแล้ว
เอามาทำไมตอนนี้
ต้องขอบคุณพรานล่าวาฬชาวสกอต ที่นำท่าเต้นแปลกใหม่
มาสอนชาวเหนืออย่างเรา
ทีนี้มาถึงรางวัลแสนสนุกของเทศกาล
ทุกคนรู้นะว่าฉันพูดเรื่องอะไร
รางวัลนักเด้งก้นยอดเยี่ยม
เป็นของอลีเธีย อากูล
นักเด้งก้นยอดเยี่ยมของเมือง ดูสิ
และรางวัลคาวีค คนหน้าตายยอดเยี่ยม
ชิบเป๋ง
อูลูทา นาคาซูค
- ยินดีด้วย - เธอไปมุดหัวอยู่ไหนมา
นี่เมาเหรอ
ใช่ แต่มันก็ไม่เกี่ยว
- เธอเป็นบ้าอะไรน่ะ - เธอนั่นแหละทำฉันบ้า
เธอทำตัวเองขายหน้า อีกแล้ว
กลับบ้านไปดีกว่า
ฉันเนี่ยนะน่าขายหน้า
เธอไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจแทนฉันแล้ว
- อะไรนะ - โอเค รางวัลสำคัญที่สุดของปี…
พูดอะไร…
เดี๋ยว ถึงรางวัลแล้ว
ราชาและราชินีพราน
รางวัลเป็นของ
ทิง มีอัค ที่รักของเมือง
- เย่! - กับภรรยาเขา ซิยายา
คิงทิง!
- เราต้องขึ้นเวที - ไม่ต้อง ทิง
ขึ้นมาเลย คิงทิง
คิงทิง
ยินดีด้วย
ซิยายา มายืนกับคิงสิ
ที่รัก ขึ้นมา
ซิยายา
ซิยายา มาเร็ว ขึ้นมานี่
ไปเลย ขึ้นไปสิ
ซิยายา
ไม่! พอกันที
เราจบกันแล้ว
ช่างหัวแม่มทุกคน
โอ๊ย คุณพระ
นางเป็นอะไรมากมั้ย
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอซะหน่อย - แต่นั่นลูกสาวนีวี่
ปรบมือให้คิงทิงหน่อย
ดีใจที่ได้เจอ แล้วจะติดต่อไป
- โอเค - ไง
ว่าไง
ซิยายา ทำอะไรของลูกน่ะ
นีวี่
อลิสแตร์
แม่
แม่เหรอ
มาทำอะไรที่นี่ ไหนบอกจะไม่กลับมาแล้ว
โอ๊ย ไม่ดีละ
เดี๋ยว
ไม่นะ
ไม่จริง ไม่
อ้าว เจอพ่อตัวเองแล้วนี่
นังขี้แพ้
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม