1 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 [playful music playing] 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,470 [Siaja] You do not spark joy. 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,557 [sternly] You do not spark joy. 4 00:00:17,517 --> 00:00:19,644 You do not spark joy. 5 00:00:22,814 --> 00:00:23,648 [sighs] 6 00:00:24,399 --> 00:00:27,152 And you, I just despise. 7 00:00:27,652 --> 00:00:29,654 [tense stinger] 8 00:00:31,823 --> 00:00:33,825 [upbeat music playing] 9 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 [sighs heavily] 10 00:00:45,253 --> 00:00:46,546 Sparking… 11 00:00:50,592 --> 00:00:51,634 joy. 12 00:00:55,930 --> 00:00:58,683 -No. No. No. No. No. -[dramatic music playing] 13 00:01:03,563 --> 00:01:05,356 -[panting] -[music ends] 14 00:01:07,317 --> 00:01:09,319 [dramatic stinger] 15 00:01:11,071 --> 00:01:13,239 [upbeat music playing] 16 00:01:14,282 --> 00:01:15,658 [shouting] Joy! 17 00:01:18,161 --> 00:01:20,163 ["Tupilak" by Tarrak playing] 18 00:01:22,499 --> 00:01:24,876 ♪ Tupilak ♪ 19 00:01:26,836 --> 00:01:30,673 ♪ Tupilak ♪ 20 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 ♪ Tupilak ♪ 21 00:01:35,804 --> 00:01:37,222 [music ends] 22 00:01:37,305 --> 00:01:38,515 Hi. Siaja. 23 00:01:40,975 --> 00:01:42,143 No. 24 00:01:42,227 --> 00:01:45,688 ["Go Crazy" by Kima Otung & Soulplusmind playing] 25 00:01:45,772 --> 00:01:48,316 ♪ You might send a message And I don't reply… ♪ 26 00:01:48,399 --> 00:01:49,275 Hi. 27 00:01:50,068 --> 00:01:50,902 [music cuts off] 28 00:01:50,985 --> 00:01:51,820 No. 29 00:01:51,903 --> 00:01:54,114 ♪ I'll tell you what I'm feeling With my whole chest… ♪ 30 00:01:54,197 --> 00:01:56,324 Mom, are you done in there? We're heading out. 31 00:01:56,407 --> 00:01:57,826 [Neevee] Calm your tits. 32 00:01:58,701 --> 00:01:59,869 Yeah. 33 00:01:59,953 --> 00:02:01,371 [music continues] 34 00:02:02,622 --> 00:02:06,626 Whoa. Holy… Look at you all gussied up to be Helen's gofer. 35 00:02:06,709 --> 00:02:08,586 -[music ends] -I'm not her gofer. 36 00:02:08,670 --> 00:02:10,255 I'm an executive assistant. 37 00:02:10,338 --> 00:02:13,383 And what does an executive assistant do, exactly? 38 00:02:15,844 --> 00:02:17,345 Is it hot in here? 39 00:02:17,846 --> 00:02:19,931 It's like minus 30, and I can't stop sweating. 40 00:02:21,182 --> 00:02:24,394 Okay. Since it's your first day and you're having a panic attack, 41 00:02:24,477 --> 00:02:25,603 I'll take Bun to school. 42 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 -Really? -But don't get used to it. 43 00:02:27,480 --> 00:02:29,315 Thank you, Mom. 44 00:02:29,941 --> 00:02:31,985 -I love you both. -Bye! 45 00:02:32,068 --> 00:02:33,319 Aakuluk! 46 00:02:34,237 --> 00:02:36,865 Why is Anaana so sweaty? 47 00:02:36,948 --> 00:02:39,826 Because she has no idea what she's doing. 48 00:02:40,326 --> 00:02:41,953 -[playful music playing] -[Siaja grunting] 49 00:02:42,036 --> 00:02:43,621 COMMUNITY CENTER 50 00:02:43,705 --> 00:02:45,748 [Siaja] Oh God. Where is she? 51 00:02:49,002 --> 00:02:51,129 Hey, coworkers! 52 00:02:51,629 --> 00:02:53,173 I thought work started at 9:00. 53 00:02:53,256 --> 00:02:55,675 Ah, whatever. Time's a colonial construct. 54 00:02:55,758 --> 00:03:00,722 Yeah. Yeah, we take our cues from the sun, wind, and the snow formations. 55 00:03:00,805 --> 00:03:02,140 Colin, I can't feel my face. 56 00:03:02,223 --> 00:03:03,683 Okay. Okay. 57 00:03:04,184 --> 00:03:08,771 I brought you guys coffee, but I drank them to survive. [chuckles] 58 00:03:08,855 --> 00:03:10,398 [squealing excitedly] 59 00:03:10,481 --> 00:03:11,608 [music ends] 60 00:03:11,691 --> 00:03:12,942 My own desk? 61 00:03:13,026 --> 00:03:16,487 Are you gonna be this perky all day? 'Cause I can still call in sick. 62 00:03:16,571 --> 00:03:20,074 Hey, didn't this desk used to be over here? 63 00:03:20,158 --> 00:03:20,992 [Millie] Hm? 64 00:03:22,243 --> 00:03:24,746 I can't believe she hired you. 65 00:03:25,330 --> 00:03:28,416 [scoffs] Elisapee, you don't even know me. 66 00:03:28,499 --> 00:03:29,918 I know everyone. 67 00:03:30,001 --> 00:03:32,587 Millie thinks she knows everything. 68 00:03:33,087 --> 00:03:34,380 Colin, 69 00:03:35,006 --> 00:03:36,174 he's okay. 70 00:03:36,257 --> 00:03:37,884 -Mm! -And Mikey, 71 00:03:37,967 --> 00:03:40,053 he's gonna be fired on Friday. 72 00:03:40,136 --> 00:03:41,679 [Mikey] Not if I quit first. 73 00:03:43,473 --> 00:03:45,058 You seem like you're doing better. 74 00:03:45,141 --> 00:03:47,977 Sure am. I got my own desk. 75 00:03:48,561 --> 00:03:50,688 I got a hole punch. 76 00:03:50,772 --> 00:03:53,858 This is like that show with all the people in their office. 77 00:03:53,942 --> 00:03:55,318 Do you mean The Office? 78 00:03:56,444 --> 00:03:59,656 Do you know how many EAs Helen has hired since I started working here? 79 00:03:59,739 --> 00:04:01,282 You're lucky number seven. 80 00:04:01,366 --> 00:04:04,911 Eight. Lucy went to one meeting and then did that. 81 00:04:06,454 --> 00:04:09,249 Just make sure you look busy when Helen comes in. 82 00:04:09,332 --> 00:04:10,833 And when does Helen come in? 83 00:04:11,918 --> 00:04:13,169 When you least expect it. 84 00:04:13,753 --> 00:04:14,963 Mm-hm. 85 00:04:15,713 --> 00:04:17,382 ["No Evil" by Shawnee Kish playing] 86 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 [school bell ringing] 87 00:04:19,550 --> 00:04:22,762 ♪ Trying to ignore the way you feel ♪ 88 00:04:23,429 --> 00:04:25,807 ♪ Telling you everything would fine ♪ 89 00:04:25,890 --> 00:04:27,517 -[Bun] Bye. -See you. 90 00:04:27,600 --> 00:04:30,103 ♪ She said "Close your eyes" ♪ 91 00:04:30,186 --> 00:04:31,854 Late again. Do you have an excuse? 92 00:04:31,938 --> 00:04:33,982 Yeah. I dropped these. 93 00:04:34,565 --> 00:04:35,817 -Hm! -[teacher scoffs] 94 00:04:37,819 --> 00:04:39,862 Shit. 95 00:04:40,363 --> 00:04:41,864 [music fades out] 96 00:04:41,948 --> 00:04:43,491 You seem nervous. 97 00:04:43,574 --> 00:04:46,119 I'm not a big fan of schools. 98 00:04:47,328 --> 00:04:49,789 Oh, right. The whole residential school thing. 99 00:04:50,290 --> 00:04:53,167 Which was awful, obviously. 100 00:04:53,668 --> 00:04:55,837 I'm so sorry I said that. Oh my God. 101 00:04:56,879 --> 00:05:00,049 Can you imagine stealing children? So horrible. 102 00:05:00,133 --> 00:05:01,592 Is Bun in trouble? 103 00:05:02,218 --> 00:05:05,221 It's not just me. She's been giving kids the finger. 104 00:05:06,472 --> 00:05:08,725 That's just kids being kids. 105 00:05:08,808 --> 00:05:13,021 Yeah, she's also flipped off parents and the Canadian flag… 106 00:05:13,521 --> 00:05:14,480 [restrained chuckle] 107 00:05:14,564 --> 00:05:16,024 Is everything okay at home? 108 00:05:16,524 --> 00:05:18,735 I hear Siaja is struggling. 109 00:05:19,319 --> 00:05:21,279 How about I take Bun for the day? 110 00:05:22,572 --> 00:05:24,198 Tell her I'll be out front. 111 00:05:25,241 --> 00:05:26,159 Uh… 112 00:05:28,911 --> 00:05:30,204 [horn honking] 113 00:05:36,502 --> 00:05:37,879 -[sighs] -[Bun] Grandma! 114 00:05:37,962 --> 00:05:41,257 Hey, you want to get out on the land? Just the two of us? 115 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 Yeah. 116 00:05:42,425 --> 00:05:44,927 -[Neevee] Atii! -[exciting music playing] 117 00:05:45,011 --> 00:05:45,970 Let's go. 118 00:05:47,972 --> 00:05:49,974 [music fades out] 119 00:05:51,976 --> 00:05:53,061 [desk scraping loudly] 120 00:05:53,144 --> 00:05:56,064 Okay. Can we agree to never make that sound again? 121 00:05:56,147 --> 00:05:57,273 What happened to you? 122 00:05:57,357 --> 00:06:01,861 Oh, I just took a little spill during my online cardio trampoline class. 123 00:06:01,944 --> 00:06:05,031 I may or may not have a concussion as well. 124 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 Uh, listen up, everybody. 125 00:06:07,033 --> 00:06:10,370 We are going to be blessed with a special visitor 126 00:06:10,453 --> 00:06:15,041 from the Department of the Environment, who will be sharing our office space. 127 00:06:15,124 --> 00:06:18,378 Just another example of a Southerner coming to tell us Northerners 128 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 how to do things. 129 00:06:19,545 --> 00:06:23,966 And in preparation, I will be reading this tedious report 130 00:06:24,050 --> 00:06:25,301 written by our visitor. 131 00:06:25,385 --> 00:06:26,969 While you're doing that… 132 00:06:28,096 --> 00:06:29,847 -Oh, you work here now. -Yeah. 133 00:06:30,598 --> 00:06:31,933 New idea. 134 00:06:32,016 --> 00:06:34,894 Uh, you read the report and give me the gist. 135 00:06:35,853 --> 00:06:36,979 Happy to. 136 00:06:39,440 --> 00:06:40,400 Okay. 137 00:06:42,402 --> 00:06:44,612 -[upbeat music playing] -[Neevee sniffing] 138 00:06:45,530 --> 00:06:48,699 I smell a small, 139 00:06:49,784 --> 00:06:52,537 stinky little Inuk. 140 00:06:52,620 --> 00:06:54,622 [sniffing] 141 00:06:56,040 --> 00:06:57,834 You're the stinky! 142 00:06:57,917 --> 00:06:59,502 I'm Super Bun! 143 00:06:59,585 --> 00:07:02,797 And I shoot magic out of my hands. 144 00:07:02,880 --> 00:07:05,133 -[Bun whooshing] -[grunting] 145 00:07:07,760 --> 00:07:10,096 [both laughing] 146 00:07:10,179 --> 00:07:11,431 [music fades out] 147 00:07:11,514 --> 00:07:12,765 [Neevee sighs deeply] 148 00:07:15,685 --> 00:07:17,228 Is there anything you wanna talk about? 149 00:07:17,311 --> 00:07:19,480 Is there anything you wanna talk about? 150 00:07:20,940 --> 00:07:22,775 Hey, are you copying me? 151 00:07:22,859 --> 00:07:25,027 Hey, are you copying me? 152 00:07:25,695 --> 00:07:27,864 I like when Grandma spits in my eye. 153 00:07:27,947 --> 00:07:30,825 I like when Grandma spits in my eye. 154 00:07:30,908 --> 00:07:32,785 -If you say so. -No! 155 00:07:32,869 --> 00:07:36,456 -[hocking] Come here! -I was joking! I'm just a little kid! 156 00:07:37,039 --> 00:07:40,418 -[uplifting music playing] -[Bun laughing] 157 00:07:43,963 --> 00:07:45,006 [music ends] 158 00:07:45,089 --> 00:07:46,716 I forgot she was such a keener. 159 00:07:46,799 --> 00:07:48,301 Don't worry. It'll wear off. 160 00:07:49,927 --> 00:07:51,345 Everybody, calm down. 161 00:07:52,054 --> 00:07:54,765 Uh, the VIP is in town early. 162 00:07:55,766 --> 00:07:57,101 Get it together. Look al-- 163 00:07:57,185 --> 00:07:58,978 Oh crap, he's here. 164 00:07:59,061 --> 00:08:02,231 Hi, Alistair! [stammering] Tunngasugitsi. 165 00:08:02,315 --> 00:08:03,191 [Alistair] Thank you. 166 00:08:03,983 --> 00:08:08,821 [Helen] Um, I was just saying what a treat it is when you come visit us Northerners. 167 00:08:08,905 --> 00:08:10,823 Elisapee, coats. 168 00:08:10,907 --> 00:08:13,868 This is my EA, Siaja… 169 00:08:13,951 --> 00:08:14,785 Uh… 170 00:08:14,869 --> 00:08:17,455 …who apparently has had a stroke. 171 00:08:17,538 --> 00:08:19,415 Hi. Hi, um… 172 00:08:19,499 --> 00:08:20,750 Sorry. 173 00:08:22,335 --> 00:08:23,503 [Helen] Uh… 174 00:08:25,546 --> 00:08:27,882 And I'm Kuuk Nanuaq. I'm also working the file. 175 00:08:27,965 --> 00:08:28,925 -Nanuaq? -Yeah. 176 00:08:29,008 --> 00:08:31,594 Your parents are Eto Nanuaq and Penelope Lightning. 177 00:08:31,677 --> 00:08:34,514 -You're the Little Prince. -[Kuuk] Oh you don't have to call me that. 178 00:08:34,597 --> 00:08:37,558 The Little Prince is here, everyone! The Little Prince! 179 00:08:37,642 --> 00:08:38,518 Don't be modest. 180 00:08:38,601 --> 00:08:40,353 Your parents have done more 181 00:08:40,436 --> 00:08:42,772 for Nunavut than any politician this century. 182 00:08:42,855 --> 00:08:44,982 [Kuuk] Well, I mean, that's not saying much. 183 00:08:46,234 --> 00:08:47,235 Shall we? 184 00:08:47,318 --> 00:08:49,070 [playful music playing] 185 00:08:54,742 --> 00:08:56,452 [music fades out] 186 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 You okay, there? 187 00:09:00,289 --> 00:09:02,250 Oh, this? Yeah, of course. 188 00:09:02,333 --> 00:09:05,002 I just… A little hang-gliding accident. 189 00:09:05,086 --> 00:09:06,504 [laughing] I'm kidding. 190 00:09:07,004 --> 00:09:08,589 I've never been hang gliding. 191 00:09:08,673 --> 00:09:09,632 How can we help you? 192 00:09:10,591 --> 00:09:13,135 Uh, well, I assume you've read my report. 193 00:09:14,679 --> 00:09:16,597 Yes. I loved it. 194 00:09:16,681 --> 00:09:18,641 Um, I couldn't stop reading it. 195 00:09:18,724 --> 00:09:21,602 There's a lot of favorite parts I had. 196 00:09:21,686 --> 00:09:23,187 -Remember, I was telling you? -Uh… 197 00:09:24,522 --> 00:09:27,233 Yeah. Helen was saying what an honor it would be 198 00:09:27,316 --> 00:09:30,444 for you to choose Ice Cove as the site for the new polar research station. 199 00:09:30,528 --> 00:09:33,072 Yeah. It would be such an honor. 200 00:09:33,155 --> 00:09:36,951 Well, to be clear, Kuuk and I are just gathering the research. 201 00:09:37,034 --> 00:09:40,037 It's actually the higher-ups who will make the decision in a few months. 202 00:09:40,580 --> 00:09:43,708 Helen was also saying that the recent upgrades to the airport should help. 203 00:09:44,333 --> 00:09:46,168 -[phone buzzing] -Uh, yes. She's right. 204 00:09:46,252 --> 00:09:48,546 You're right. That will help. 205 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Um, could you excuse us for a couple seconds? 206 00:09:52,633 --> 00:09:54,552 We will be right back. 207 00:09:56,178 --> 00:09:57,263 [softly] Come on! 208 00:09:59,265 --> 00:10:00,891 The dump's on fire again. 209 00:10:01,392 --> 00:10:03,853 I told Ottawa that we'd have no more dump fires 210 00:10:03,936 --> 00:10:05,479 seven dump fires ago. 211 00:10:06,147 --> 00:10:09,525 This research station would bring a ton of jobs and be great for my legacy, 212 00:10:09,609 --> 00:10:12,236 but not if they think our town is a raging trash inferno. 213 00:10:12,320 --> 00:10:14,155 Yeah, that won't look good. 214 00:10:14,655 --> 00:10:18,117 Okay. Your job is to keep them away. 215 00:10:18,200 --> 00:10:19,243 Could somebody, maybe-- 216 00:10:19,327 --> 00:10:22,121 While you're doing that, I will get this fire thing sorted out 217 00:10:22,204 --> 00:10:23,080 before I get fired. 218 00:10:23,164 --> 00:10:26,042 Because if I get fired, then I don't need an assistant, do I? 219 00:10:26,125 --> 00:10:27,835 Elisapee, coat! 220 00:10:31,380 --> 00:10:32,923 [phone ringing] 221 00:10:34,800 --> 00:10:36,135 [Jeffrey] Hey, Siaja, what's up? 222 00:10:36,218 --> 00:10:39,263 -Hey! I just heard the dump's on fire. -[whimsical music playing] 223 00:10:40,765 --> 00:10:42,683 Yeah, it's beginning to look that way. 224 00:10:42,767 --> 00:10:44,185 Oh. 225 00:10:44,268 --> 00:10:45,978 Do they know what started it? 226 00:10:46,062 --> 00:10:47,772 Your guess is as good as mine. 227 00:10:47,855 --> 00:10:49,523 Heck, yours is probably even better. 228 00:10:49,607 --> 00:10:52,193 'Cause, like, you were the only person here this morning. 229 00:10:52,276 --> 00:10:53,527 [music ends] 230 00:10:54,820 --> 00:10:57,073 Uh, I think your screen froze. 231 00:10:57,156 --> 00:11:00,910 [chuckles awkwardly] Hey, could you not mention my name? 232 00:11:00,993 --> 00:11:03,204 Like, you know, to Helen or something? 233 00:11:03,287 --> 00:11:04,705 Sure, I'll make up a name. 234 00:11:04,789 --> 00:11:06,957 No, don't mention anybody being there. 235 00:11:07,041 --> 00:11:08,709 Yeah, that's probably better. 236 00:11:08,793 --> 00:11:13,714 It's like I don't have that kind of time to make up a whole new person. 237 00:11:13,798 --> 00:11:15,383 What kind of hair they had. 238 00:11:15,466 --> 00:11:17,093 -Their job… -Thanks, Jeffrey! I gotta go! 239 00:11:17,176 --> 00:11:19,345 The hopes and dreams that they have-- 240 00:11:19,428 --> 00:11:20,763 I'm busy. 241 00:11:20,846 --> 00:11:21,847 [call drops] 242 00:11:22,723 --> 00:11:23,724 Siaja? 243 00:11:24,934 --> 00:11:27,978 [Siaja muttering] No. Why would you do that to him? Why would you? 244 00:11:29,939 --> 00:11:31,691 You had to light the musk ox on fire. 245 00:11:31,774 --> 00:11:34,026 Just like the crazy girl you are. 246 00:11:34,110 --> 00:11:35,653 Siaja's kind of interesting, huh? 247 00:11:35,736 --> 00:11:37,488 She's hot too, a little bit. 248 00:11:38,948 --> 00:11:40,408 She's my daughter. 249 00:11:42,868 --> 00:11:43,828 What? 250 00:11:43,911 --> 00:11:46,080 Yeah, I found out, like, two days ago. 251 00:11:48,207 --> 00:11:50,584 Hold on. Wait. Whoa. 252 00:11:50,668 --> 00:11:51,836 Hell, whoa. 253 00:11:51,919 --> 00:11:54,130 -That's insane! -It's already awkward enough as it is. 254 00:11:54,213 --> 00:11:55,589 Oh, she's coming. She's coming. 255 00:11:55,673 --> 00:11:57,007 -Just-- Be cool! -You guys were-- 256 00:11:57,091 --> 00:12:00,594 Hey, um, Helen had an important something or other. 257 00:12:00,678 --> 00:12:02,513 -Let me show you guys around. -Okay. 258 00:12:03,806 --> 00:12:09,103 Uh, so this is our office, and we have, um, desks. 259 00:12:09,186 --> 00:12:10,020 [sighs] 260 00:12:10,104 --> 00:12:13,065 This one right here is, uh… That's mine. 261 00:12:13,733 --> 00:12:14,984 Where did everybody go? 262 00:12:16,110 --> 00:12:17,570 [door opening] 263 00:12:17,653 --> 00:12:19,864 [all chattering excitedly] 264 00:12:19,947 --> 00:12:24,160 Mm. I love me a good dump fire. It's like my calendar came to life. 265 00:12:24,243 --> 00:12:27,371 [Colin] With these new uniforms, I can imagine it's anyone under there. 266 00:12:28,038 --> 00:12:31,125 Sure, but why do you always imagine Blake Shelton? 267 00:12:32,376 --> 00:12:34,420 The heart wants what the heart wants. 268 00:12:35,129 --> 00:12:37,423 Right now the heart wants the tall one. 269 00:12:37,506 --> 00:12:38,591 [Millie] Oh yeah. 270 00:12:40,426 --> 00:12:41,844 -Don't tell Jason. -[laughing] 271 00:12:42,928 --> 00:12:45,431 [Millie] Ooh, wow. Yeah, pull it. 272 00:12:45,514 --> 00:12:47,516 You gotta make sure you got a good grip on that. 273 00:12:48,476 --> 00:12:49,935 [Colin] Great work, guys. 274 00:12:50,561 --> 00:12:52,229 And we have our concession. 275 00:12:52,313 --> 00:12:54,190 Uh, if you're thirsty, get some pop. It's fresh. 276 00:12:54,273 --> 00:12:57,109 And… this is you! 277 00:12:57,193 --> 00:12:58,652 Isn't it great? 278 00:12:59,445 --> 00:13:01,864 I'll go scrounge up some chairs. 279 00:13:01,947 --> 00:13:03,532 And a light bulb. 280 00:13:04,116 --> 00:13:06,786 Uh, Siaja, wait. Um… 281 00:13:08,913 --> 00:13:10,039 [sighs] 282 00:13:10,956 --> 00:13:13,375 Oh, yeah. You know what? I'll go find that bulb. 283 00:13:13,459 --> 00:13:14,376 Yeah. 284 00:13:17,630 --> 00:13:19,256 [both sighing uncomfortably] 285 00:13:19,340 --> 00:13:20,424 [Siaja clears throat] 286 00:13:22,510 --> 00:13:26,722 Uh, so, about the other night. [chuckles awkwardly] 287 00:13:26,806 --> 00:13:29,266 -Yeah, let's not talk about that. -Can we just forget-- 288 00:13:29,350 --> 00:13:31,602 -You're still talking. -[phone buzzing] 289 00:13:32,937 --> 00:13:34,188 One second. 290 00:13:34,271 --> 00:13:35,689 But… [sighs] 291 00:13:37,149 --> 00:13:40,110 This is stupid. This is not gonna work, will it? This is too big. 292 00:13:40,194 --> 00:13:42,238 I mean, maybe for mood lighting, maybe? 293 00:13:42,947 --> 00:13:44,824 What happened to not making it awkward? Come on. 294 00:13:44,907 --> 00:13:46,116 I don't know. 295 00:13:46,200 --> 00:13:49,912 It's just, it's not like there's a book on how to deal with stuff like this. 296 00:13:49,995 --> 00:13:51,997 I mean, there's literally thousands of books. 297 00:13:55,793 --> 00:13:58,128 What's that smell? Something burning? What is that? 298 00:13:58,754 --> 00:14:00,047 Dump's on fire. 299 00:14:01,048 --> 00:14:03,175 [siren wailing] 300 00:14:03,259 --> 00:14:05,219 [Bun] I'm Neevee, 301 00:14:05,302 --> 00:14:09,431 and you better not look in my drawer beside my bed. 302 00:14:10,015 --> 00:14:11,350 Well, I'm Bun, 303 00:14:11,433 --> 00:14:14,645 and I definitely don't look in the drawer beside my grandma's bed. 304 00:14:14,728 --> 00:14:16,897 -Hm! -Because I listen to her, 305 00:14:17,398 --> 00:14:18,691 and she listens to me. 306 00:14:21,527 --> 00:14:24,113 Hey, honey. What's been bugging you? 307 00:14:24,196 --> 00:14:29,285 A kid at school called Anaana a ho, so I did the finger thing. 308 00:14:30,369 --> 00:14:32,705 Oh, sweetie. 309 00:14:32,788 --> 00:14:34,373 Your Anaana's not a ho. 310 00:14:34,456 --> 00:14:35,791 Okay? Hey, look. 311 00:14:35,875 --> 00:14:38,002 You were right to do the finger thingy. 312 00:14:38,502 --> 00:14:39,920 But you're doing it wrong. 313 00:14:40,004 --> 00:14:41,839 [upbeat music playing] 314 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 [phone ringing] 315 00:14:45,634 --> 00:14:47,136 Hey, Jeffrey. What's up? 316 00:14:47,219 --> 00:14:50,890 Hey, Siaja, remember that security tape I was telling you about? 317 00:14:50,973 --> 00:14:52,808 You never told me about a tape. 318 00:14:54,226 --> 00:14:56,061 Then who did I tell? 319 00:14:56,145 --> 00:14:57,938 You didn't tell Helen, did you? 320 00:14:58,022 --> 00:15:00,024 Oh no, I would never. 321 00:15:00,107 --> 00:15:02,109 -She found out on her own. -[music ends] 322 00:15:03,027 --> 00:15:04,069 [sighs] 323 00:15:05,487 --> 00:15:07,489 Did I start the fire, Jeffrey? 324 00:15:07,573 --> 00:15:09,074 Uh, sorry, Siaja. 325 00:15:09,158 --> 00:15:12,119 I don't know what you want me to say to that. 326 00:15:12,786 --> 00:15:13,913 [grumbling] 327 00:15:13,996 --> 00:15:15,372 I'm on my way. 328 00:15:17,499 --> 00:15:21,045 Uh, okay, let me get this straight. You burnt your things? 329 00:15:21,921 --> 00:15:23,505 Not my things. 330 00:15:24,006 --> 00:15:25,132 My ex's. 331 00:15:26,508 --> 00:15:28,052 Sounds like someone else I know. 332 00:15:30,262 --> 00:15:32,431 Haven't you ever wanted to start over fresh? 333 00:15:32,514 --> 00:15:34,767 Not that you care, but my life's been a bit of a… 334 00:15:34,850 --> 00:15:37,227 -[Kuuk] Dumpster fire? -Tough. 335 00:15:37,311 --> 00:15:40,481 Today was my first day at a real job, but since I'm about to get fired, 336 00:15:40,564 --> 00:15:41,690 I might as well tell you 337 00:15:41,774 --> 00:15:44,735 that your report read like it was written by somebody who came here once, 338 00:15:44,818 --> 00:15:47,655 like 25 years ago, and hasn't bothered to check in since. 339 00:15:47,738 --> 00:15:48,781 [tense music playing] 340 00:15:48,864 --> 00:15:51,283 And, yes, we have direct flights to Ottawa and Winnipeg, 341 00:15:51,367 --> 00:15:53,035 but Edmonton will be added in September. 342 00:15:53,118 --> 00:15:55,663 And, no, we don't have an "adequate" amount of outfitters. 343 00:15:55,746 --> 00:15:58,207 We have twice as many as any other town in the region. 344 00:15:58,290 --> 00:16:00,960 Also, the permafrost that you make multiple references to 345 00:16:01,043 --> 00:16:03,420 hasn't been perma since the melt in 2020. 346 00:16:04,213 --> 00:16:05,130 Hm. 347 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 Is that it? 348 00:16:08,258 --> 00:16:11,178 -Watch out! Watch out! Watch out! -[brakes skidding] 349 00:16:11,261 --> 00:16:12,846 [music fades out] 350 00:16:14,056 --> 00:16:14,932 [Alistair exclaims] 351 00:16:15,516 --> 00:16:17,267 [mystical music playing] 352 00:16:19,603 --> 00:16:20,646 [Alistair chuckling] 353 00:16:22,523 --> 00:16:24,191 God, I love it up here. 354 00:16:28,445 --> 00:16:29,488 Yeah. 355 00:16:30,948 --> 00:16:31,991 Me too. 356 00:16:33,325 --> 00:16:34,660 [music fades out] 357 00:16:40,457 --> 00:16:41,875 [Kuuk] I almost feel bad for her. 358 00:16:41,959 --> 00:16:44,837 You know, first day on the job, she sets an apocalyptic fire. 359 00:16:44,920 --> 00:16:47,506 If only she had a loving father to help her out right about now. 360 00:16:47,589 --> 00:16:48,716 You know what I mean? 361 00:16:51,218 --> 00:16:53,762 [Helen] Come on, Jeffrey. It's Siaja. 362 00:16:53,846 --> 00:16:56,932 I don't know. Could be a man in a woman's parka, you know. 363 00:16:57,016 --> 00:16:57,891 Like a disguise. 364 00:16:57,975 --> 00:16:59,935 You can see her face, Jeffrey. 365 00:17:00,519 --> 00:17:02,771 He could be wearing a Siaja mask. 366 00:17:02,855 --> 00:17:04,356 Please, stop. 367 00:17:04,440 --> 00:17:05,441 [door creaks open] 368 00:17:05,524 --> 00:17:06,859 It is me. 369 00:17:08,318 --> 00:17:09,361 Are you sure? 370 00:17:09,862 --> 00:17:11,655 So what did we learn? 371 00:17:11,739 --> 00:17:13,198 Kids are dumb. 372 00:17:13,282 --> 00:17:14,867 Anaana's not a ho. 373 00:17:16,035 --> 00:17:17,286 Thumb out to the side. 374 00:17:17,786 --> 00:17:21,373 Yeah, that's my girl. [laughing] 375 00:17:21,457 --> 00:17:24,460 When is me and Anaana going home? 376 00:17:25,753 --> 00:17:28,380 I think you're gonna be with me for a while. 377 00:17:29,840 --> 00:17:31,341 Can I tell you a secret? 378 00:17:31,425 --> 00:17:32,342 Yeah. 379 00:17:33,719 --> 00:17:36,472 -Grown-ups are stupid, right? -Hm? 380 00:17:36,555 --> 00:17:38,348 And we call each other names, 381 00:17:38,432 --> 00:17:40,934 and we're never as smart as our kids. 382 00:17:41,977 --> 00:17:44,271 But you, and me, and Anaana, 383 00:17:45,105 --> 00:17:47,399 we're forever, okay? 384 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 [gasping] 385 00:17:55,199 --> 00:17:58,118 [mystical music playing] 386 00:18:11,131 --> 00:18:13,550 I'm gonna need a bigger gun. 387 00:18:15,677 --> 00:18:18,222 Jeffrey, could you give us a few minutes, please? 388 00:18:18,305 --> 00:18:20,265 -[Jeffrey] Yes, ma'am. -[music ends] 389 00:18:21,850 --> 00:18:22,768 I tried. 390 00:18:26,939 --> 00:18:30,275 This is a hell of a whoopsie, Siaja. Tell me why I shouldn't let you go. 391 00:18:30,359 --> 00:18:32,486 I was burning something Ting gave me. 392 00:18:32,569 --> 00:18:35,239 It was reckless, and stupid, and it was an accident. 393 00:18:35,322 --> 00:18:38,867 But I'm hardworking, and I'm smart, and I… 394 00:18:40,494 --> 00:18:41,912 I need this. 395 00:18:41,995 --> 00:18:43,330 And you need me. 396 00:18:43,413 --> 00:18:45,916 And our town needs this research station. 397 00:18:45,999 --> 00:18:49,962 But they'll just pick somewhere else if you don't use every tool that you have. 398 00:18:50,712 --> 00:18:54,049 I was raised in my mother's store, and I watched, and listened, and learned. 399 00:18:54,133 --> 00:18:55,425 I know this town. 400 00:18:55,509 --> 00:18:58,512 And every question that report asks, I know the answer. 401 00:18:59,096 --> 00:19:00,222 [knocking on door] 402 00:19:01,640 --> 00:19:02,558 Uh… 403 00:19:03,058 --> 00:19:05,144 Hi. Hi. Hi. Sorry to interrupt. 404 00:19:05,227 --> 00:19:06,728 Oh, hello. [chuckles] 405 00:19:07,521 --> 00:19:09,273 Welcome to Jeffrey's shack. 406 00:19:09,356 --> 00:19:10,190 All is well. 407 00:19:10,274 --> 00:19:13,819 I just… I wanted to let you know that I've emailed you a new, updated report. 408 00:19:14,528 --> 00:19:19,366 And I just wanted to thank my daughter for, uh… 409 00:19:19,867 --> 00:19:24,037 Well, for correcting me on a few mistakes that I might have made. 410 00:19:24,121 --> 00:19:27,583 [chuckling] We all think of Siaja as our daughter. 411 00:19:28,834 --> 00:19:30,794 Oh no. She's… She's my daughter. 412 00:19:31,461 --> 00:19:33,380 Huh? Your daughter? 413 00:19:34,298 --> 00:19:37,509 What are you talking about? Is he saying this to make you look cool? 414 00:19:38,427 --> 00:19:40,304 I think he's trying to play white savior. 415 00:19:41,096 --> 00:19:41,972 Hmm. 416 00:19:42,055 --> 00:19:45,475 No. No. No. I'm not… I'm not white-saving anything. 417 00:19:45,559 --> 00:19:50,898 Although I would suggest some fire breaks around the dump in the future. 418 00:19:51,565 --> 00:19:52,524 Thanks. 419 00:19:53,734 --> 00:19:54,735 Okay. 420 00:19:58,113 --> 00:19:59,489 [pensive music playing] 421 00:20:00,199 --> 00:20:02,284 Well, aren't you interesting? 422 00:20:02,367 --> 00:20:03,619 Thanks? 423 00:20:03,702 --> 00:20:05,287 I didn't say I like interesting. 424 00:20:06,788 --> 00:20:10,500 Okay. The fire will remain a "mystery." 425 00:20:10,584 --> 00:20:12,836 But I am putting you on an eight-week probation. 426 00:20:12,920 --> 00:20:16,590 During which time, you will help me land that contract. 427 00:20:16,673 --> 00:20:18,926 -Understood? -[Siaja] Yes. Thank you. 428 00:20:19,009 --> 00:20:20,969 [music rises, then ends] 429 00:20:24,681 --> 00:20:26,099 Hey. Hey, Alistair. 430 00:20:26,183 --> 00:20:29,686 You don't get to come in and play the dad card 26 years too late. 431 00:20:29,770 --> 00:20:31,688 -I know. Sorry for butting in. -Don't say sorry. 432 00:20:31,772 --> 00:20:34,358 -But I'm really sorry how we-- -Stop saying sorry! 433 00:20:34,441 --> 00:20:36,068 It doesn't mean anything! 434 00:20:36,151 --> 00:20:38,612 What about being sorry for missing my entire life? 435 00:20:38,695 --> 00:20:42,366 Siaja, I didn't even know you existed until two days ago. 436 00:20:45,535 --> 00:20:46,495 You didn't? 437 00:20:47,663 --> 00:20:48,622 Nope. 438 00:20:50,874 --> 00:20:52,417 [phone buzzing] 439 00:20:56,129 --> 00:20:57,214 Oh my God. 440 00:20:57,798 --> 00:20:59,841 Oh my God. My kid caught a tuktu! 441 00:20:59,925 --> 00:21:01,551 My kid caught a caribou! 442 00:21:01,635 --> 00:21:02,719 Wait, you got a kid? 443 00:21:02,803 --> 00:21:04,846 Of course I have a kid. I'm 26. 444 00:21:04,930 --> 00:21:08,350 -My kid caught a tuktu! -[uplifting music playing] 445 00:21:08,433 --> 00:21:09,601 That's my baby! 446 00:21:13,188 --> 00:21:14,856 I'm a grandfather? 447 00:21:16,358 --> 00:21:18,610 -[chuckles softly] -[woman] Save the best for your sister. 448 00:21:18,694 --> 00:21:21,822 [Neevee] I got lots of meat. Tell your mom to come by too. 449 00:21:21,905 --> 00:21:23,657 [man] I'll make sure she gets some. 450 00:21:23,740 --> 00:21:25,409 [music fades out] 451 00:21:27,619 --> 00:21:29,621 -And that one. Then that one here. -That one. 452 00:21:32,040 --> 00:21:34,042 She's a complicated woman. 453 00:21:35,210 --> 00:21:36,795 You don't know the half of it. 454 00:21:36,878 --> 00:21:39,339 ["Taimangalimaaq (Time after Time)" by Elisapie Isaac playing] 455 00:21:39,423 --> 00:21:40,757 [gasping excitedly] 456 00:21:41,508 --> 00:21:43,510 I caught a tuktu, Anaana. 457 00:21:44,386 --> 00:21:47,889 I'm so proud of my little hunter! [exclaiming happily] 458 00:21:47,973 --> 00:21:49,141 [both giggling] 459 00:21:51,351 --> 00:21:52,978 What were you two talking about? 460 00:21:53,979 --> 00:21:55,022 [sighs] 461 00:21:55,605 --> 00:21:56,690 Fresh starts. 462 00:21:57,190 --> 00:21:58,817 [sniffs] Well, that's stupid. 463 00:21:59,318 --> 00:22:02,779 When Bun's not here, we got a lot to talk about. 464 00:22:03,363 --> 00:22:06,867 -But first, I got to do this! -[Bun cheering] 465 00:22:06,950 --> 00:22:08,243 -[Siaja] Whee! -[chuckles] 466 00:22:12,122 --> 00:22:13,248 [Bun] Whoo-hoo! 467 00:22:14,166 --> 00:22:15,959 -What are we cooking? -The head. 468 00:22:16,043 --> 00:22:17,044 -The head? -Yeah. 469 00:22:17,127 --> 00:22:18,045 Let's go. 470 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 ["Taimangalimaaq (Time after Time)" by Elisapie Isaac continues] 471 00:22:34,353 --> 00:22:36,271 [song continues] 472 00:23:35,831 --> 00:23:37,332 [music fades out]