Anaana!
Vågn op!
Vågn nu op! Jeg har lavet pandekager!
Det var så tæt på.
Hvor er det nogle lækre pandekager!
Ja!
-Godt gået, Bun. -Godmorgen.
Vil du have nogle vildt lækre pandekager?
Jeg skal først have kaffe.
Kujon.
I ser ud til at hygge jer. Er vi oppe på fem nætter i træk?
Seks.
Seks? Mener du…
-Seks? -Ata, lav din kaffe.
Morfar må altid sove her!
Ved du hvad? Jeg vil gøre alt for de pandekager.
Såsom at lægge polarforskningsstationen i Ice Cove?
Det er altså ikke op til mig.
Men som projektansat kan jeg blive her, uanset hvilken by de vælger.
Hvor længe?
Det kunne vi finde ud af sammen.
Tja, du kunne da godt blive.
-Seriøst? -Seriøst?
Siaja, hold op med at glo.
Det er flot, piqatikuluk.
Tak, Siaja.
-De er flotte. -Tak, Mikey.
Synes du om mine billeder?
Hej.
Er det dine?
Oui. Norden inspirerer mig altid.
Siaja.
Enchanté… Siaja.
Dit navn minder om en sang, jeg kender. Vil du høre den en dag?
Olivier, de fotos er magnifique.
-Du har truffet min assistent. -Bonjour.
Ja.
Olivier tilbringer halve år med sit hundespand,
men hans billeder er tidløse.
Merci, Helen.
Men det er let, når man er omgivet af så megen skønhed.
Dejligt.
-Kan vi lige tale sammen? -Ja.
Han er lidt intens.
-Har jeg gjort noget galt? -Mon ikke.
For du og jeg skal tilbringe meget mere tid sammen.
Din prøvetid er slut! Tillykke!
-Mener du det? -Det skal fejres! Bobler til os!
Lad os skåle for en indbringende og produktiv fremtid sammen.
-Er det ikke lidt tidligt på dagen? -Pjatgås. Champagne tæller ikke. Skål.
Nå, hvordan har du tænkt dig at fejre den store begivenhed?
Jeg har først lige fået det at vide.
Men er der nogen særlig, du gerne ville være sammen med?
Du er ung og køn. Din hud er blevet pæn.
Du må da være lun på en eller anden.
Måske en, som stjæler billedet.
Næ. Nej.
Nå, men som min mor altid sagde: "Gør det, før du er for gammel."
Mere champagne?
Ellers tak. Kun hvide kan slippe godt fra at drikke på jobbet.
Det er fedt, at du tør joke om hvide sammen med mig.
Det er bare…
Nalajoss, din mor vil have, du kommer hjem. Din frokost bliver kold.
Hej. Er jeg ved at blive gammel?
Ja. Vi har overvejet at aflive dig.
-Hvad ævler du om? -Helen snager i mit kærlighedsliv.
-Klamt. -Ulovligt.
Ja, ikke? Men timingen er spøjs.
Jeg har haft nogle drømme på det seneste.
Sexdrømme?
Det er et tegn på, at du vil duskes.
Jeg ved ikke rigtig. Det er lidt for tidligt, ikke?
Du har droppet et træls ægteskab. Du fortjener at miste din anden mødom.
Det er bedre end at miste den første. Fra amatør til professionel.
Jeg kender alle i byen. Hvor skulle jeg starte?
Vi ser på mulighederne.
Her.
-Havde du den åben? -Nej.
Okay. Niks.
INGEN GAMLE KÆLLINGER
-Nej. -Adr. Nej.
Bestemt nej.
En eskimo-fetich? Han vil yde sit bedste.
-Han er gift. -Hun er gift.
JEFFREY STRUTTER AF SELVTILLID
-Aldrig i livet. -Du må flytte.
Hvad med Kuuk?
I er lige blevet single. I er ikke i familie. I spiller skak.
Ja, han er den eneste værdige modstander. Det er faktisk lidt irriterende.
Hun er ude efter noget uforpligtende. En enkelt omgang overgangssex.
Ja.
Nu ved jeg, hvad vi gør.
Det føles småperverst.
Vil du have uforpligtende? De fleste bliver i højst to uger.
-Se det som Tinder. Men IRL. -Ja.
Så starter festen.
Okay, der er potentiale.
Han har en ven.
-Mormoner. -Mormoner.
-Kampen om de indfødtes sjæle fortsætter. -Hvad med ham?
Store ski.
Nej, polarforsker.
Han vil hellere dyppe sig i koldt vand end dyppe den i Siaja.
Rejs hjem, kammerat. Vi har udforsket det hele.
Vi gjorde et forsøg.
Der kommer en inuk-gudinde.
Hun kommer herhen. Se så her.
-Hej. -Hej.
-Ved du, hvor jeg kan få en taxa? -Jeg kan køre dig.
Meget gerne.
Tak.
Det virkede øvet.
-Indstuderet. -Som om hun havde styr på det.
To gange på en dag. Jeg er en heldig mand.
Nej, hold nu op.
Jeg håbede at møde dig igen.
Jeg har nogle billeder af jeres smukke kultur.
Jeg vil gerne vise dig dem.
Ja. I orden.
Perfekt. Jeg laver middag til dig i morgen.
Så kan du sige, om du kan lide, hvad du ser.
Ja. Det…
Du er ikke vegetar, vel?
100 % rovdyr.
Du skal nok få et kna…
VEJEN TIL INGEN STEDER
Kan du huske det her sted?
Ja. Var det ikke her, jeg gav dig dit første håndjob?
Hvad? Nej.
Det var her, vi kyssede første gang.
Det ved jeg godt.
Her er stadig smukt.
Ja.
Jeg er aldrig holdt op med at tænke på os, Neev.
Er det skørt?
-Ja. -Ja.
Jeg har også tænkt på dig.
Altså…
…hvorfor gjorde du det forbi?
Jeg har spekuleret på det i alle de år,
prøvet at finde ud af det.
-Du ville jo rejse herfra. -Hvad?
Sådan er det bare heroppe.
Jeg havde ikke tænkt mig at rejse.
Kørte du mig herop for at lokke mig i et baghold?
Hvad? Nej, det er ikke et angreb eller en fælde. Jeg vil bare…
Det er bare…
-Nu da jeg ved, jeg har en datter… -Siaja er min datter.
Hun tilhører ikke nogen hvid mand.
Kør mig hjem.
Jeg vil ikke være din boksepude.
Hvordan skal vi opbygge et nyt forhold, når du lukker mig ude?
Hvem har sagt, vi har et forhold?
Hej. Der er endelig kommet varer.
-Hvad er det? -Gurkemeje-chili-chai.
Tror du, det er en delikatesseforretning?
Hvad er der galt, og hvorfor skal det gå ud over chaien?
Neevee!
Alistair.
Han spurgte, hvorfor vi brød dengang, og jeg gik i panik.
Neevee, hvorfor vil du ikke elskes?
Hvad er du bange for?
Ved du hvad? Nu stopper det sgu.
Fra nu af sælger vi kun tre slags te.
Earl grey, godnat-te og den, som får en til at skide.
Nu ved jeg det.
-Vil du virkelig gøre det? -Hvad?
-Nå, det her? -Hvor er du irriterende.
-Nej. Se på det for næsen af dig. -Drop prædikenen.
Kommer du ned i baren i aften?
Faktisk skal jeg være sammen med en fyr.
-Dater du nu? -Det ved jeg ikke. Det er bare en middag.
Siger jeg noget, lover du så ikke at grine?
Jeg har aldrig været på date før.
Det er da løgn.
-Ting og jeg fandt sammen i gymnasiet. -Var I aldrig på date?
Tæller afslutningsfesten?
Min mor datede tit.
Hun og en fyr tømte en flaske vodka og kørte galt med Ski-Dooen.
-Lad være med det. -Har du nogen tip?
Okay. Ja.
Det vil lyde lidt plat. Men bare vær dig selv. Ikke?
Du er sjov, og du er lidt spøjs og uforudsigelig.
Men du er kvik, og du bekymrer dig om folk.
Du satte fut i ældreaften og baseball.
Og hvis han ikke kan se det, er han en skovl.
-Tak, mand. -Selv tak.
Og…
…skakmat.
-Du bruger beskidte kneb. -Se på det for næsen af dig.
Ser jeg kikset ud?
Hvor skal du hen?
Til middag. Med en fyr. Ikke noget fornemt.
Han er eski-fetichist. Så læg ikke for meget i det.
-Ser jeg kikset ud? -Vis noget mere hud. Du ligner en nonne.
Det burde jeg have forudset.
Okay.
Har du det godt?
Ja. Hvorfor?
Du virker… stille.
Jeg har det fint.
Hey.
Det er godt, at du og Alistair giver det en chance til.
Okay, ønsk mig held og lykke.
-Har du taget alle dem? -Oui. Jeg brænder for inuitkulturen.
Det kan jeg se.
Og du, Siaja?
Hvad brænder du for?
Jeg har en supersej, skæg, klog unge, som holder mig beskæftiget.
Jeg læser.
Jeg arbejder.
Jeg har vist prøvet at finde ud af, hvad jeg ønsker mig.
Jeg ved vist, hvad du ønsker dig.
Hvad tror du, jeg ønsker mig?
Råt kød.
Nam.
Jeg troede, du ville…
Hej. Må jeg sætte mig?
Må jeg give en drink?
Jeg kom ikke for at få en drink.
Siku!
Désolé, jeg må lukke hende ud.
Slap af så længe, okay?
Okay.
HAR DU SKREGET OUI-OUI ENDNU?
Okay. Slappe af.
Siaja! Siku slapper af. Slapper du af?
Ja. Jeg slapper virkelig af.
Det er godt.
For jeg er ikke færdig med dig.
Hvor er du smuk.
Du er som en blanding af Snehvide og Pocahontas.
Snecahontas.
Hvorfor har du stadig tøj på?
Godt spørgsmål.
Nu skal jeg.
-Tud så. -Hvad?
Tud.
Ja. Og gø.
Gø!
Ja. Højere.
Åh ja.
Og så, lille vovse, af sted!
Kom så, af sted!
Af sted!
Du, kan vi lige…
-Vil du være kusken? -Nej.
Det her går ikke, Jeg vil ikke miste min anden mødom sådan.
Anden mødom?
Jeg må gå. Jeg har en anden aftale.
Men det var meget interessant. Tak.
Bare en gang til.
Jeg smutter.
Ja.
Jeg var sammen med den franske slædekusk. Jeg blev koloniseret.
Han er mere til hunde end til kvinder, og jeg indså noget.
Jeg indså, at jeg kyssede den forkerte.
Min kæreste er her.
Kæreste?
Hun er ikke rigtigt min kæreste. Alexis er her. Hun tog et fly.
Hun er på toilettet. Her kommer hun.
Det er min ven.
Siaja! Vi håbede, du kom. Jeg er superglad for at møde dig.
Alexis kom og overraskede mig.
Surprise!
Ikke for at klynke, men er her altid så koldt?
-Stort set. -Det er smålunt herinde.
Kuukie har fortalt mig så meget om dig. Det er skønt, han har en skakmakker.
Det var så uafklaret mellem Kuuk og mig. Det var rædsomt.
-Jeg var i Tibet som ambassadør. -Ambassadør?
Bare mærkevareambassadør, jeg forhandler ikke med NATO.
Har nogen åbnet et vindue?
Men jeg var altså i Tibet til en buddhistisk teceremoni,
og pludselig gik det op for mig, at livet virkelig er…
…kort.
-Ja. -Det passer.
Og når man elsker en, skal man sige det med det samme.
-Forstår du, hvad jeg mener? -Ja. Jeg… helt sikkert.
Jeg…
Jeg… Jeg har vist spist fordærvet kød.
-Nej! -Er du okay?
Nå, der er du. Jeg er blevet ringet op angående Ting.
Han er ikke vendt hjem fra jagt. Hans mor har lige meldt ham savnet.
Hvem er Ting? Er han en slags leder? Er han høvding?
Nej, han er hendes mand.
På en måde.
Tekster af: Henriette Saffron