Anaana! Herää.
Herää, anaana. Paistoin lettuja.
Läheltä liippasi.
Nämä letut ovat todella herkullisia.
Hienoa, Bun. -Huomenta.
Haluatko maistaa todella herkullisia lettuja?
Pakko saada ensin kahvia. -Pelkuri.
Te näytätte viihtyvän. Oliko tämä viides yö putkeen?
Kuudes. -Kuudesko? Tyyliin…
Kuusi. -Ata ja ota sitä kahvia.
Ukki voi aina olla täällä yötä. -Teen mitä vain näiden lettujen eteen.
Valitsisitko Ice Coven uuden tutkimusasemasi paikaksi?
Edelleen. Minä en päätä siitä. Mutta olen itsenäinen urakoitsija,
joten voisin jäädä riippumatta valitusta paikasta.
Miten pitkäksi aikaa? -Sitä meidän pitää miettiä yhdessä.
Kyllä sinä voisit jäädä. Mikset voisi? -Oikeastiko?
Siaja, älä tuijota.
Hyvältä näyttää piqatikuluk. -Kiitos, Siaja.
Tosi hienoja. -Kiitos.
Pidätkö töistäni?
Hei. Ovatko nämä sinun töitäsi? -Oui. Pohjoinen innostaa minua.
Siaja. -Enchanté, Siaja.
Nimesi tuo mieleen osaamani laulun. Ehkä voin soittaa sen sinulle joskus.
Nämä valokuvat ovat magnifique, Olivier. Olet näköjään tavannut avustajani.
Bonjour. -Niin olen.
Olivier asuu täällä puolet vuodesta koiriensa kanssa,
mutta hänen kuvansa ovat ajattomia.
Merci, Helen. Mutta työni on helppoa, kun joka puolella on pelkkää kauneutta.
Ihanaa. Voimmeko jutella työhuoneessani? -Voimme.
Hän on intensiivinen.
Olenko pulassa? -Sanoisin niin.
Koska me kaksi vietämme vastaisuudessa paljon enemmän aikaa yhdessä.
Koeaikasi on loppu. Onnittelut. -Oikeastiko?
Nyt juhlitaan. Kuplivaa meille.
Malja vauraalle ja tuotteliaalle tulevaisuudelle yhdessä.
Eikö ole vähän aikaista drinkille? -Samppanjaa ei lasketa, hupsu. Kippis.
Miten aiot juhlia tätä tärkeää tilaisuutta?
Sain tietää siitä hetki sitten, joten…
Oletko kiinnostunut jostakusta, jonka kanssa viettää aikaa?
Olet nuori ja viehättävä. Ihosi on parantunut todella.
Kai sinä johonkuhun olet ihastunut.
Ehkä johonkuhun, josta paistaa tietty je ne sais quoi.
En ole.
Kuten äitini sanoi, ei kannata odottaa liian vanhaksi.
Lisää samppanjaa?
Kiitos, mutta töissä juominen sallitaan vain valkoisille.
Ihanaa, että olosi on kyllin turvallinen vitsailuun valkoisista. Se on ihan…
Nalajoss, äitisi pyytää sinua kotiin. Lounaasi jäähtyy.
Alanko mielestänne vanheta? -Olemme harkinneet lopettamistasi.
Mitä oikein puhut? -Helen kyselee rakkauselämästäni.
Törkeää. -Laitonta.
Ajoituskin on outo.
Olen nähnyt viime aikoina tiettyjä unia.
Seksiuniako? -Alitajuntasi sanoo, että olet puutteessa.
En tiedä. Tämä tulee vähän liian aikaisin.
Pääsit ei-huikeasta avioliitosta. Ansaitset menettää toisen neitsyytesi.
Voittaa ekan menettämisen. Tyyliin amatööristä ammattilaiseksi.
Tunnen kaikki kyläläiset. Mistä edes aloittaisin?
Tutkitaan vaihtoehtoja.
Tässä.
Oliko tuo valmiiksi auki? -Ei.
Kas niin. Ei.
EI VANHOJA ÄMMIÄ
Ei todellakaan. -Ei.
Hyvä luoja. Ei. -Vai eskimofetissi? Hän haluaa miellyttää.
Tuo mies on naimisissa. -Siis nainen.
KALALLA ON KOKOA
Ei ikinä. -Joudut siis muuttamaan.
Entä Kuuk?
Mitä Kuukista? -Olette tuoreita sinkkuja.
Ette ole sukua. Pelaatte shakkia yhdessä. -Hän on ainoa kelvollinen vastustaja.
Se on aika ärsyttävää.
Siaja etsii kevyttä yhden yön nollausta. -Niin.
Tiedän, mitä teemme.
Tämä tuntuu vaanimiselta.
Halusit jotain kevyttä. Valtaosa heistä on täällä pari viikkoa.
Tämä on kuin oikean elämän Tinder. -Juuri niin.
Esitys alkakoon.
Hänessä on potentiaalia.
Ystävä.
Mormoneja.
Taisto alkuperäisväestön sieluista jatkuu. -Entä hän?
Isot sukset. -Ei, napatutkija.
Häntä kiinnostaa Siajan dippailua enemmän avantodippailu.
Mene kotiin. Olemme jo tutkineet joka paikan.
Yritimme sentään. -Varoitus. Inuittijumalatar.
Hän tulee tänne. Katsokaa.
Hei. Tiedätkö, mistä saisin taksin? -Minä voin heittää sinut.
Se olisi mukavaa.
Kiitos.
Tuo vaikutti harjoitellulta. Hän tiesi tasan, miten toimia.
Kahdesti saman päivän aikana. Olen onnenpekka.
Lopeta. -Toivoin, että näkisin sinut vielä.
Minulla on kaunista kulttuuriasi kuvaavia muotokuvia.
Olisi mukava esitellä niitä joskus. -Kyllä se käy.
Hyvä. Laitan sinulle huomenna illallista. Voit kertoa, pidätkö näkemästäsi.
Käy. Se…
Et kai ole kasvissyöjä?
Täysi lihansyöjä.
Sinä saat m…
TIE TIETTÖMILLE MAILLE
Muistatko tämän paikan? -Muistan.
Annoin täällä sinulle ekan hanskahommasi. -Mitä? Ei.
Suutelimme täällä ensimmäisen kerran. -Kyllä minä sen tiedän.
Paikka on yhä kaunis.
En koskaan lakannut ajattelemasta meitä. Onko se hullua?
On.
Minäkin ajattelin sinua.
Joten -
miksi jätit minut?
Olen miettinyt syytä pääni puhki kaikki nämä vuodet.
Olisit lähtenyt kuitenkin. -Mitä?
Siten asiat menevät täällä. -Ei minulla ollut aikomustakaan lähteä.
Toitko minut tänne väijytykseen? -Mitä? En. Älä nyt.
En yritä käydä kimppuusi enkä väijyttää sinua. Minä vain…
Se on vain…
Tiedän nyt, että minulla on tytär… -Siaja on minun tyttäreni.
Hän ei kuulu valkoiselle miehelle.
Vie minut kotiin.
En suostu likasangoksesi, Neevee.
Miten rakennamme uuden parisuhteen, jos suljet minut ulkopuolelle?
Onko joku puhunut parisuhteesta?
Hei. Toimitus tuli vihdoin.
Mitä tämä sonta on? -Kurkuma-chiliteetä.
Pidätkö tätä jonain hienostokauppana?
Hyvä on. Mitä on tekeillä, ja miksi purat sen teehen?
Neevee.
Alistair…
Hän kysyi, miksi erosimme silloin vuosia sitten, ja menin paniikkiin.
Neevee. Mikset halua olla rakastettu?
Mitä oikein pelkäät?
Kuule. Tämä sonta saa riittää.
Tästä lähin valikoimassa on kolme teelajia.
Earl Grey, Sleepytime ja se, joka saa kakkaamaan.
Nyt tiedän.
Oletko varma tuosta? -Mistä?
Tästäkö? -Taivas. Olet tosi ärsyttävä.
Pidä katse siinä, mikä on nenän edessä. -Älä saarnaa siinä.
Tuletko tänään baariin?
Itse asiassa hengaan yhden miehen kanssa.
Oletko alkanut deittailla? -En tiedä. Syömme vain illallista.
Jos kerron jotain, lupaatko olla nauramatta?
En ole ikinä ollut treffeillä.
Mahdotonta. -Aloin seurustella Tingin kanssa lukiossa.
Ettekö käyneet treffeillä? -Lasketaanko tanssiaiset?
Äidilleni deittailu oli vodkapullon kumoamista jonkun tuntemattoman kanssa -
ja Ski-Doolla kolarointia.
Ei ehkä kannata. -Onko vinkkejä?
Hyvä on.
Tämä on vähän imelää, mutta ole vain oma itsesi.
Teet asioista hauskoja ja olet vähän outo sekä arvaamaton.
Mutta olet fiksu ja välität ihmisistä.
Toit iloa vanhinteniltaan ja baseballiin. Jos se tyyppi ei tajua sitä, hän on tollo.
Kiitos. -Niin.
Ja lisäksi…
Shakki ja matti. -Pelaat kierosti.
Pidä katse siinä, mitä on nenän edessä.
Näytänkö ihan tyhmältä? -Minne olet menossa?
Illalliselle. Miehen luo. Ei mitään vakavaa.
Hän on eskinköyrijä. Älä tee siitä numeroa.
Näytänkö tyhmältä? -Näytä enemmän ihoa. Olet kuin nunna.
Tuo olisi pitänyt arvata.
Oletko kunnossa?
Olen. Miksen olisi? -Vaikutat hiljaiselta.
Olen ihan kunnossa.
Kiva, että sinä ja Alistair olette valmiit yrittämään uudelleen.
Toivota onnea.
Oletko ottanut nämä kaikki? -Oui. Inuittikulttuuri on intohimoni.
Sen huomaa.
Entä sinä, Siaja?
Mikä sinun intohimosi on?
Minulla on supermahtava, hauska ja älykäs lapsi, joka pitää minut kiireisenä.
Tykkään lukea.
Käyn töissä.
Olen vasta alkanut miettiä, mitä haluan.
Taidan tietää, mitä haluat.
Mitä se mahtaisi olla?
Raakaa lihaa.
Arvelin, että haluat…
Hei. Haittaako, jos istun tähän?
Voinko tarjota juotavaa?
En tullut tänne juomaan.
Siku!
Désolé, minun pitää päästää se ulos. Tee sinä olosi mukavaksi.
JOKO OLET HUUTANUT OUI-OUI?
Selvä. Olo mukavaksi.
Siaja. Sikulla on mukava olla. Onko sinulla?
On. Tosi hitsin mukava olla.
Sepä hyvä, koska en ole vielä lopettanut sinun kanssasi.
Olet todella kaunis.
Olet yhdistelmä Lumikkia ja Pocahontasia.
Lumihontas.
Miksi olet yhä pukeissa?
Loistava kysymys.
Saanko?
Ulvo.
Ja nyt hauku. Hauku!
Noin. Kovempaa.
Ja nyt, pikku koiruli, mennään.
Vauhtia. Mennään.
Mennään! -Hei, voimmeko…
Haluatko sinä ajaa minua? -En.
En pysty tähän. En voi menettää toista neitsyyttäni näin.
Toista neitsyyttäkö? -Minun pitäisi olla jossain aivan muualla.
Tämä oli silti mielenkiintoista. Kiitos.
Vielä kerran.
Ja nyt minä menen.
Olin ranskalaisen ajajan kanssa ja tunsin oloni kolonisoiduksi.
Hän tykkää enemmän koirista kuin naisista, ja sitten tajusin jotain.
Tajusin, että suutelin väärää henkilöä.
Tyttöystäväni tuli.
Tyttöystäväsikö? -Ei oikeastaan tyttöystävä. Jokin.
Alexis tuli tänne ja on nyt vessassa. Tuossa hän on.
Tässä on ystäväni. -Siaja! Toivoimme, että näkisimme sinut.
Tosi mukava tutustua. -Alexis tuli yllättämään minut.
Yllätys! En halua valittaa, mutta onko täällä aina näin kylmä?
Suunnilleen. -Minulla on vähän kuuma.
Kuukie on kertonut sinusta paljon, Siaja. Kiva, että hänellä on joku shakkikaveri.
Välimme jäivät suoraan sanoen vähän oudoiksi.
Se tuntui pahalta. Kun olin Tiibetissä lähettiläänä…
Oletko lähettiläs? -Brändilähettiläs.
En neuvottele NATOn kanssa. Anteeksi, avasiko joku ikkunan?
Osallistuin siis Tiibetissä buddhalaiseen seremoniaan -
ja tajusin yhtäkkiä,
että elämä on syvältä luotaavan lyhyt.
Niin. -Totta se on.
Ja kun rakastaa jotakuta, siitä on kerrottava tälle heti.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? -Tiedän. Ehdottomasti.
Minä…
Minä taisin syödä pilaantunutta lihaa. -Voi ei!
Oletko kunnossa? -Siinähän sinä olet. Tingistä soitettiin.
Hän ei ole palannut metsästysreissulta. Hänen äitinsä teki katoamisilmoituksen.
Kuka on Ting? Onko hän joku tärkeä kylän johtaja? Tyyliin päällikkö?
Ei. Hänen miehensä. Tavallaan miehensä.
Tekstitys: Miia Mattila