Anaana! Våkne!
Våkne, anaana! Jeg har lagd pannekaker!
Så nær.
Jøss.
Disse pannekakene er jo kjempegode! Ja!
-Bra jobba, Bun. -God morgen.
-Vil du smake deilige pannekaker? -Jeg må ha kaffe først.
-Feiging. -Så koselig dere har det, da.
-Blir det fem netter på rad nå? -Seks.
Seks? Som i én, to, tre, fire, fem, seks?
-Seks? -Lag kaffen din.
-Bestefar kan alltid overnatte. -Vet du hva?
For disse pannekakene gjør jeg hva som helst.
Velger du Ice Cove til ny polarforskningsstasjon?
Ikke min avgjørelse. Men teknisk sett er jeg uavhengig entreprenør,
så jeg kan nok bli, uansett hvilken by de velger.
-Hvor lenge? -Det kan vi finne ut av sammen.
Du kan jo bli. Hvorfor ikke?
-Virkelig? -Virkelig?
Slutt å stirre, Siaja.
-Ser bra ut, piqatikuluk. -Takk, Siaja.
-De er kjempekule. -Takk, Mikey.
-Liker du arbeidene mine? -Hei. Er dette dine?
Ja. Jeg lar meg alltid inspirere av alt nord.
-Jeg heter Olivier. Og du? -Siaja.
Hyggelig… Siaja. Navnet ditt minner meg om en sang jeg lærte en gang.
Kanskje jeg kan spille den for deg en gang.
Olivier. Fotografiene er fantastiske. Du har hilst på assistenten min, ser jeg.
-Hei. -Ja.
Olivier bor her halve året med hundene, men bildene hans er tidløse.
Takk, Helen. Det er lett når det er så vakkert uansett hvor du snur deg.
-Fantastisk. -Kan vi ta en prat på kontoret?
Ja.
Han er litt intens.
-Er jeg i trøbbel? -Det vil jeg si.
For du og jeg skal tilbringe mye mer tid sammen.
Du er ferdig med prøvetida. Gratulerer! Nå feirer vi!
-Nå får vi oss litt bobler. -Å.
Skål for ei blomstrende og produktiv framtid sammen.
-Er det ikke litt tidlig å drikke? -Dumma. Champagne teller ikke. Skål.
Hvordan skal vi feire denne betydningsfulle begivenheten?
Jeg fant det ut for tre sekunder siden…
Hvis du kunne tilbragt tid med noen… Er du interessert i noen?
Du er ung og attraktiv. Huden din har blitt så ren.
Du må da være forelska i noen. Kanskje en med en liten x-faktor?
Nei. Niks.
OK. Som mamma alltid sa: "Du blir ikke akkurat yngre."
-Mer champagne? -Takk, men bare hvite kan drikke på jobb.
Elsker at du føler deg trygg nok til å vitse med hvite med meg. Det er bare…
Nalajoss, mora di vil ha deg hjem. Lunsjen din blir kald.
-Begynner jeg å bli gammel? -Ja. Vi har vurdert å avlive deg.
-Hva snakker du om? -Helen spør om kjærlighetslivet mitt.
-Det er ulovlig. -Ikke sant? Timinga er rar.
-For jeg har hatt drømmer i det siste. -Sexdrømmer?
-Underbevisstheten din ber deg ha sex. -Jeg vet ikke. Det er vel for tidlig?
Du er ferdig med et kjipt ekteskap, fortjener å miste møydommen igjen.
Mye bedre enn første gang. Fra amatør til proff.
Jeg kjenner alle i bygda. Hvor skal jeg begynne?
Vi ser på alternativene.
Her.
-Hadde du denne åpen? -Nei.
OK. Nei.
INGEN GAMLE KJERRINGER
-Æsj. Nei. -Herregud. Nei.
TA KONTAKT, ESKIMOJENTER
-Eskimofetisj? Han tilfredsstiller gjerne. -Han er gift, jo.
-Hun er gift. -Æsj!
-Nei, for pokker. -Da må du flytte.
-Hva med Kuuk? -Hva med Kuuk?
Dere ble nettopp single, er ikke i slekt og spiller sjakk.
Ja, fordi han er den eneste verdige motstanderen. Faktisk litt irriterende.
Hun ser etter noe enkelt. Et engangsligg for å rense systemet.
Ja.
Å. Jeg vet hva vi må gjøre.
-Dette føles litt røveraktig. -Vil du ha noe enkelt?
-De fleste som flyr hit, er her i to uker. -Se på det som Tinder, bare på ordentlig.
Ja. OK. Nå begynner det.
OK. Det fins potensial.
Å. En venn, jo.
-Mormonere. -Mormonere.
-Kampen om urinnvånersjelene fortsetter. -Hva med ham, da?
-Store ski. -Nei. Polfarer.
Han er mer interessert i isbad enn i å stupe til sengs med Siaja.
-Dra hjem. Vi er ferdigutforska, vi. -Vi prøvde, da.
Inuittgudinnealarm!
Hun kommer hit. Se nå.
-Hei. -Hei.
-Vet du hvor jeg kan få tak i en taxi? -Jeg kan kjøre deg.
Gjerne. Tusen takk.
Det så innøvd ut, sant? Som om hun visste hvordan hun gjorde det.
Umulig. To ganger på én dag. Jeg er en heldig mann.
-Gi deg. -Jeg hadde håpa at jeg traff deg igjen.
Jeg har portretter av din vakre kultur. Dem vil jeg gjerne vise deg.
-Ja… Ja. -Perfekt. Jeg lager middag i morgen kveld.
Så kan du si om du liker det du ser.
Ja. Det… Du er vel ikke vegetarianer?
Beint ut kjøtteter.
Du kommer til å bli knu…
VEIEN TIL INGENSTEDS
-Husker du dette stedet? -Ja.
-Ga jeg deg ikke din første håndjager her? -Hæ? Nei.
-Her kom vårt første kyss. -Ja, jeg vet da det.
-Det er fortsatt nydelig her. -Ja.
Jeg slutta aldri å tenke på oss to, Neev. Er det sprøtt?
-Ja. -Ja.
Jeg tenkte på deg også.
Vel… Hvorfor avslutta du det?
Dette har plaga meg i alle år, jeg har prøvd å forstå det.
-Du skulle jo dra uansett. -Hva?
-Sånn funker ting her oppe. -Jeg hadde ingen planer om å dra, Neevee.
Tok du med meg hit for å ta et bakholdsangrep?
Nei. Gi deg. Jeg prøver ikke å angripe deg.
Dette er ikke et bakholdsangrep, bare… Det er bare…
-Nå som jeg vet at jeg har ei datter… -Siaja er dattera mi.
Hun tilhører ingen hvit mann.
Bare kjør meg hjem.
Jeg sitter ikke her og tar imot hva som helst, Neevee.
Hvordan skal vi bygge et nytt forhold om du bare stenger meg ute?
Hvem sa at vi er i et forhold?
Hei. Vi har endelig fått forsendelsen.
-Hva pokker er dette? -Te med gurkemeie og chili.
Hva slags snobbebutikk tar du oss for?
OK. Hva er det som skjer? Hvorfor tar du det ut på teen? Neevee!
Alistair…
Han spurte om hvorfor vi slo opp for mange år siden, og jeg fikk panikk.
Neevee. Hvorfor vil du ikke bli elska? Hva er det du er redd for?
Vet du hva? Nå er det nok dritt.
Fra nå av har vi bare tre godkjente tesorter.
Earl Grey, nattate og den som får deg til å bæsje.
-Jeg vet det. -Sikker på at du vil gjøre det?
-Hva da? Dette, mener du? -Herregud, så irriterende du er.
-Nei. Følg med på alt under nesa di. -OK. Ikke belær meg.
Kommer du til baren i kveld?
Jeg skal faktisk henge med en fyr.
-Deiter du, altså? -Jeg vet ikke. Det er bare middag.
Kan jeg fortelle noe uten at du ler?
-Jeg har aldri vært på deit før. -Hvordan er det mulig?
-Ting og jeg ble sammen på videregående. -Du har aldri vært på deit?
Teller skoleballet?
Mamma deita. Men den gangen betydde det å styrte ei flaske vodka med vilkårlige.
-Og krasje skuteren… -Ikke gjør det, da.
-Har du noen tips? -OK. Ja.
Dette blir litt kleint. Men bare vær deg selv. Ikke sant?
Du gjør ting gøy, og så er du litt snål og uforutsigbar.
Men så er du også smart, og så bryr du deg om folk.
Du var rå på eldrekvelden og i baseball. Ser ikke fyren det, er han helt dust.
-Takk, mann. -Ja.
Og…
-Sjakkmatt. -Du spiller skittent.
Du må følge med på det rett under nesa di.
-Ser jeg ut som en idiot? -Hvor skal du?
På middag. Med en fyr. Helt uforpliktende. Han har eskimofetisj.
Ikke gjør en stor sak ut av det. Ser jeg teit ut?
-Vis mer hud. Du ser ut som ei nonne. -Akkurat. Det burde jeg ha forventa.
OK. Går det bra, eller?
-Ja, hvordan det? -Du er så stille.
Nei, jeg har det bra.
Du…
Det er kult at du og Alistair gir hverandre en ny sjanse.
OK. Ønsk meg lykke til.
Tok du disse?
Ja. Jeg er lidenskapelig opptatt av inuittkulturen deres.
Det ser jeg.
Hva med deg, Siaja? Hva brenner du for?
Jeg har en superkul, morsom og smart unge som holder meg beskjeftiga.
Jeg leser. Jeg jobber.
Jeg har vel rett og slett brukt tid på å finne ut hva jeg vil.
Jeg tror at jeg vet hva du vil ha.
-Hva tror du at jeg vil ha? -Rått kjøtt.
Nam!
Jeg tenkte at du kanskje…
Hei, du. Kan jeg sette meg?
Kan jeg spandere noe å drikke?
Jeg kom ikke for å drikke.
Siku!
Beklager. Jeg må slippe henne ut. Bare finn deg til rette så lenge, OK?
OK.
HAR DU SKREKET OUI-OUI ENNÅ?
Greit. Finne meg til rette, ja.
Siaja! Nå fant Siku seg til rette. Har du gjort det samme?
Jepp. Noe så voldsomt også.
Så bra. For jeg er ikke ferdig med deg ennå.
Å… Jøss.
Du er så vakker.
Du er som en krysning mellom Snøhvit og Pocahontas…
Snøcahontas.
-Hvorfor har du fortsatt klærne på? -Veldig godt spørsmål.
Får jeg lov?
-Nå må du ule. -Hæ?
Ul.
Ja. Og bjeff. Bjeff!
Ja. Høyere!
Å ja. Og nå, lille vovs, få spannet i gang!
Kom igjen! Få spannet i gang!
-Kom igjen! -Kan vi bare…
-Vil du gjøre det? -Nei.
Dette går ikke. Jeg kan ikke miste min andre møydom sånn.
-Din andre møydom? -Jeg må stikke. Har et sted jeg må dra.
-Dette var dog veldig fengslende. Takk. -Eh, bare hyggelig?
Én gang til, da.
Nå må jeg gå.
-Jøss… -Ja.
Jeg var hos den franske hundekjøreren, men følte at jeg ble kolonisert.
Han var mer interessert i hunder enn i kvinner. Et lys gikk opp for meg.
-Jeg skjønte at jeg kyssa feil menneske. -Kjæresten min er her.
-Kjæresten? -Ikke kjæresten, bare en som betyr noe.
Alexis er her. Hun kom hit. Hun er på do. Der er hun. Hei!
-Dette er vennen min. -Jøss, Siaja. Vi håpa at du kom.
-Så hyggelig å treffe deg, altså. -Alexis kom for å overraske meg.
Overraskelse!
Ikke for å være pysete, men er det alltid så kaldt?
-Stort sett. -Det er litt varmt her.
Siaja. Kuukie har fortalt masse om deg. Så fint at han har en å spille sjakk med.
Det ble så merkelig mellom oss da Kuuk dro. Det var bedritent.
-Jeg var i Tibet som ambassadør. -Er du ambassadør?
Bare merkevareambassadør, forhandler ikke akkurat med NATO.
Har noen åpna et vindu?
Jeg satt i Tibet på en buddhistisk teseremoni,
og så innså jeg plutselig at livet er så grunnleggende…
kort.
-Ja. -Det er sant.
Og når du elsker noen, må du fortelle vedkommende det med en gang.
-Skjønner? -Ja. Jeg… Helt klart. Jeg…
-Jeg har spist dårlig kjøtt… -Går det bra?
Der er du jo, Siaja. Jeg fikk en telefon om Ting.
Han kom ikke tilbake fra jakt. Mora hans har meldt ham savna.
Hvem er Ting? En viktig samfunnsleder eller noe? En høvding?
Nei, det er ektemannen hennes. På en måte.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen