อนานา
ตื่นสิ
ตื่นสิ อนานา
หนูทำแพนเค้ก
เกือบแล้วเชียว
(คนเหนือเหลือจะเชื่อ)
โอ้โฮ
แพนเค้กอร่อยสุดๆ
เยี่ยม
- เก่งมาก บัน - อรุณสวัสดิ์
อยากลองแพนเค้กอร่อยๆ ด้วยกันไหม
ขอกินกาแฟก่อนนะคะ
ขี้ขลาด
สองคนนี้ดูสบายใจกันดีนะ
นี่ยังไง ห้าคืนติดแล้วไหม
หกคืน
หก แบบ…
- หกเหรอ - เงียบน่า ชงกาแฟก็ชงไป
คุณตามานอนค้างได้ตลอดแหละ
โถ เอางี้นะ
ถ้ามีแพนเค้กมาแลก จะยอมทำทุกอย่าง
รวมถึงเลือกไอซ์โคฟ เป็นที่ตั้งศูนย์วิจัยขั้วโลกใหม่ด้วยไหม
บอกอีกที ฉันไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
แต่ตามหลักฉันเป็นนักวิจัยอิสระ
เพราะงั้นฉันอยู่ต่อได้ ไม่ว่าเขาจะเลือกเมืองไหน
อยู่นานแค่ไหน
เรื่องนั้นเราก็ช่วยกันคิดได้นะ
จะอยู่ต่อก็อยู่สิ มีอะไรจะเสีย
- เอาจริง - เอาจริง
ซิยายา อย่าจ้อง
ดูดีนะ สหาย
ขอบคุณ ซิยายา
- ดูดีเลย - ขอบคุณมาก ไมกี้
ชอบงานผมไหม
สวัสดีค่ะ
นี่งานของคุณเหรอ
ใช่ ผมได้แรงบันดาลใจจากทางเหนือมาตลอด
ซิยายาค่ะ
อองชองเต้ ซิยายา
ชื่อคุณทำให้คิดถึงเพลงที่เคยรู้จัก
เอาไว้ถ้ามีโอกาสจะเปิดให้ฟัง
โอลิวิเยร์ ภาพถ่ายพวกนี้งดงามมากค่ะ
เจอผู้ช่วยฉันแล้วสินะ
บงชูร์
ครับ
โอลิวิเยร์พาทีมหมาลากเลื่อน มาอยู่ที่นี่ครั้งละครึ่งปี
แต่ภาพของเขาไร้กาลเวลา
ขอบคุณมาก เฮเลน
แต่แถวนี้ถ่ายง่ายครับ เพราะหันไปทางไหนก็เจอแต่ความงาม
ยอดเลย
เข้าไปคุยกันในออฟฟิศหน่อยได้ไหม
ได้ค่ะ
ดูเขาเป็นคนแรงๆ หน่อยนะ
งานนี้ฉันเดือดร้อนไหมคะ
ก็น่าจะนะ
เพราะเราสองคน
จะได้อยู่ด้วยกันอีกยาว
ผ่านโปรแล้ว ยินดีด้วย!
- โห เอาจริง - มาฉลองกัน
แชมเปญมาเลย
ดื่มให้แก่อนาคตที่รุ่งเรือง
และมีประสิทธิภาพ
ดื่มแต่เช้าเลยเหรอ
ไร้สาระ แชมเปญนับที่ไหน ชน
มีแผนจะฉลองโอกาสสำคัญนี้ยังไง
นี่ก็เพิ่งรู้เมื่อไม่กี่วินาทีก่อน เพราะงั้น…
ถ้าเลือกอยู่กับใครสักคนได้ มีคนที่เล็งอยู่รึเปล่าล่ะ
เธอยังสาวแล้วก็สวย ผิวเนียนสิวไม่ขึ้นแล้วด้วย
ต้องมีคนที่แอบชอบอยู่บ้างสิ
เช่นคนที่อาจจะมีคุณสมบัติฝรั่งๆ เศษๆ
ไม่ ไม่เลย
ก็ได้ แต่ก็อย่างที่แม่ฉันว่าไว้ อย่ารอจนเหนียงยาน
แชมเปญอีกมั้ย
ขอบคุณค่ะ มีแต่คนขาวแหละ ถึงดื่มเหล้าเวลางานแล้วไม่โดนด่า
แหม ดีใจจังที่เธอสบายใจ จนกล้าเล่นมุกคนขาวกับฉันแล้ว
ก็แค่…
นาลาจอช แม่เรียกกลับบ้าน
มื้อกลางวันเย็นหมดแล้ว
นี่ พวกเธอคิดว่าฉัน "โสดจนเหนียงยาน" ไหม
ใช่ ก็ว่าจะฆ่าทิ้งซะก่อนจะยานกว่านี้
- พูดเรื่องอะไรน่ะ - เฮเลนมาถามเรื่องชีวิตรักฉัน
- อี๋ - ผิดกฎหมายป่ะ
ใช่มะ จังหวะนรกมากด้วย เพราะว่า
ช่วงนี้ฉันฝันประหลาด
ฝันสยิวกิ้วป่ะ
จิตใต้สำนึกสั่งให้หาคนมาโดนแซ่บ
ไม่รู้สิ มันเร็วไปรึเปล่า
เธอเพิ่งพ้นจากชีวิตคู่ที่ไม่ค่อยดี ควรจะได้เสียสาวรอบสอง
จะเด็ดกว่ารอบแรกเยอะ
แบบมือสมัครเล่นกับมืออาชีพเลย
แต่นี่รู้จักคนทั้งเมือง จะเริ่มหาจากที่ไหน
มาดูตัวเลือกกัน
เอ้านี่
(เกี่ยวนะแม่)
- เปิดแอพไว้แล้วงี้ - เปล่า
โอเค คนนี้ไม่เจิด
(อีแก่ไม่ต้องมา)
- โห ไม่เอา - อี๋ ผ่าน
ไม่ดี ปัดอีก
อุ๊ย คลั่งเอสกิโมเหรอ คนนี้จะหื่นจัด
อ้าว นายนี่แต่งงานแล้ว
ยัยนี่ก็แต่งงานแล้ว
(แจ็คกี้ขี้เอา เจฟฟรีย์ปลาแท่งโต)
- ผ่านอย่างแรง - โอเค ต้องย้ายเมืองแล้วล่ะ
แล้วคุคล่ะ
คุคทำไม
ทั้งสองคนเพิ่งโสดหมาดๆ
ไม่ได้เป็นญาติกัน เธอก็เล่นหมากรุกกับเขา
ใช่ เพราะเขาเป็นคนเดียวที่มีฝีมือคู่ควร
จนน่ารำคาญนะ เอาจริง
นางมองหาความเสียวแบบไม่ต้องเสี่ยง น้ำแตกแล้วแยกทาง ล้างใจเธอให้จบ
ใช่ๆ
รู้ละว่าต้องไปตรงไหน
ทำแบบนี้เหมือนล่าคนนิดๆ
ก็เอาเสียวแบบไม่เสี่ยง
คนส่วนใหญ่ที่บินมาที่นี่ อยู่เต็มที่ไม่เกินสองอาทิตย์
ใช่ คิดว่าก็เหมือนทินเดอร์ แต่ปัดในชีวิตจริง
ใช่
โอเค เปิดเวทีได้
โอเค พอจะเข้าท่า
อ้าว มีเพื่อนมา
- มอร์มอน - มอร์มอน
สู้เพื่อวิญญาณชาวบ้านกันไม่เลิก
แล้วคนนี้ล่ะ
สกีใหญ่
ไม่ดี นักสำรวจขั้วโลก
ใช่ ท่าทางจะอยากแช่น้ำแข็ง มากกว่าแช่กับซิยายา
เพื่อนจ๋า กลับบ้านไป ตรงนี้สำรวจกันมาหมดแล้ว
เฮ้อ อย่างน้อยก็ได้ลองเนอะ
เทพีอินุคเสด็จว่ะ
นางเดินมาทางนี้ละ ดูไว้ซะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดี
พอรู้ไหมว่าฉันจะเรียกแท็กซี่ได้ตรงไหน
ฉันไปส่งก็ได้
ได้ก็ดี
ขอบคุณ
เหมือนมีการซ้อมมา
- จริง ซ้อมมาดี - แบบรู้ดีทุกจังหวะ
วันเดียวเจอสองรอบ
ผมโชคดีมาก
แหม พอเลย
ไม่ๆ ผมก็แอบหวังว่าจะเจอคุณอีก
ผมมีภาพวัฒนธรรมที่งดงามของคุณ
เผื่อคุณจะอยากไปดูบ้าง
อยากสิ ค่ะ
- อยากนะ - เยี่ยมเลย
ผมทำมื้อค่ำให้กินคืนพรุ่งนี้นะ
แล้วค่อยบอกว่าดูแล้วชอบไหม
ได้ แต่…
คุณไม่ได้เป็นมังสวิรัติใช่ไหม
กินเนื้อเต็มตัวจ้ะ
โห งานนี้โดนตอก…
(ทางตันไม่ไปไหน)
จำที่นี่ได้ไหม
ได้สิ
ฉันชักว่าวให้คุณที่นี่เป็นครั้งแรกไม่ใช่เหรอ
ไงนะ ไม่ใช่
เราจูบกันครั้งแรกตรงนี้ต่างหาก
ฉันรู้
ยังสวยเหมือนเดิม
ใช่
ที่จริง ผมไม่เคยหยุดคิดเรื่องของเราเลย นีฟ
มันบ้ารึเปล่า
- บ้า - นั่นสินะ
ฉันก็คิดถึงคุณ
งั้น…
คุณจบเรื่องของเราทำไม
ผมพยายามคิดหัวแทบแตกมาหลายปี
แต่ยังไงก็คิดไม่ออก
- ไม่จบคุณก็ไปอยู่ดี - อะไรนะ
แถวนี้มันก็เป็นแบบนั้นแหละ
ตอนนั้นผมไม่ได้คิดจะไปไหนเลย นีวี่
พาฉันมาถึงนี่เพราะจะทำงี้เนี่ยนะ จะลอบกัดฉัน
อะไรนะ ไม่ใช่ อย่าสิ
ผมไม่ได้คิดจะเล่นงานคุณ
ไม่ได้จะลอบกัดอะไร ผมแค่…
มันแค่…
ตอนนี้พอรู้ว่ามีลูกสาว
ซิยายาเป็นลูกสาวของฉัน
ไม่ใช่ของคนขาวหน้าไหนทั้งนั้น
พาฉันกลับบ้านเลย
คุณจะใช้ผมเป็นกระสอบทราย ระบายอารมณ์ตลอดไม่ได้ นีวี่
เราจะสร้างความสัมพันธ์กันใหม่ได้ยังไง
ถ้าคุณคอยปิดใจใส่ผมอย่างนี้
ใครบอกว่าเราสานสัมพันธ์อยู่ล่ะ
เอ้า ขนส่งมาแล้วจ้ะ
นี่อะไร
ชาไชพริกมะขาม
คิดว่าที่นี่มันร้านชำหรูอะไรยะ
โอเค เกิดอะไรขึ้น ใส่อารมณ์กับชาไชทำไม
นีวี่
อลิสแตร์
เขาถามว่าหลายปีก่อนเราเลิกกันทำไม
ฉันก็แพนิคเลย
นีวี่
ทำไมถึงไม่อยากให้ใครมารักแบบนี้
เธอกลัวอะไรกันแน่
จะบอกให้นะ
ไม่เอาละ
ตั้งแต่นี้ไป จะมีชาแค่สามชนิด
ชาเอิร์ลเกรย์ ชาสลีปปี้ไทม์และไอ้ชาที่ช่วยอึ
คิดออกละ
แน่ใจเหรอว่าอยากเดินอย่างนั้น
อะไร
อ๋อ เดินแบบนี้เหรอ
โอ๊ย ไม่ไหวจะทน
อย่า ต้องมองหมากตาต่อไป
โอเค ไม่ต้องมาสอน
คืนนี้จะไปที่บาร์รึเปล่า
ที่จริง…
มีนัดแล้ว
กับผู้ชาย
เริ่มเดทใหม่แล้วเหรอ
ก็ยังไม่รู้ นี่แค่มื้อค่ำ
ถ้าบอกอะไรไป สัญญาก่อนว่าจะไม่หัวเราะ
ทั้งชีวิตฉันยังไม่เคยเดทกับใครเลย
เป็นไปได้ไง
ฉันกับทิงเป็นแฟนกันตั้งแต่มัธยม
แล้วไม่เคยออกไปเดทเลยเหรอ
งานพรอมนับไหมล่ะ
แม่ฉันน่ะควงผู้เยอะ
แต่สมัยนั้นมันหมายถึง สวบวอดก้าทั้งขวดกับใครที่ไหนไม่รู้
ก่อนจะขับสกีดูไปชน เพราะงั้น…
ไม่ทำก็อาจจะดี
พอจะมีคำแนะนำไหม
โอเค ก็ได้
พูดไปแล้วจะน้ำเน่ามากนะ
แต่เป็นตัวเองนั่นแหละดีแล้ว
คุณทำให้ทุกอย่างสนุกขึ้น
คุณแปลกนิดหน่อย
คาดเดาทางไม่ได้
แต่ว่าคุณก็เป็นคนฉลาด
แล้วก็ใส่ใจคนมากมาย
คุณทำให้ทั้งคืนผู้อาวุโสและเบสบอลเจ๋งเป้ง
ถ้าหมอนี่มองไม่ออก เขาก็โง่ละ
- ขอบใจนะ - ฮื่อ
อีกอย่าง…
รุกฆาต
เล่นสกปรกสุดๆ
อย่า ต้องมองหมากตาต่อไป
แต่งงี้ดูงี่เง่ารึเปล่า
จะไปไหน
ไปกินมื้อค่ำ กับผู้ชาย
ยังไม่ได้จริงจัง
น่าจะพวกล่าสาวเอสกิโม
อย่ามองเป็นเรื่องใหญ่อะไร
แต่งงี้ดูตลกไหม
โชว์เยอะๆ หน่อย ปิดมิดอย่างกับแม่ชี
อ้อ น่าจะรู้ว่าแม่จะพูดงี้
โอเค
แล้วแม่โอเครึเปล่า
โอเค ทำไม
รู้สึกว่าแม่… เงียบๆ
เปล่าๆ ไม่เป็นไร
คือ
หนูว่ามันดีมากเลยที่แม่กับอลิสแตร์ เปิดโอกาสให้กันอีกครั้ง
ไปละ อวยพรให้หนูด้วย
คุณถ่ายเองหมดเลยเหรอ
ครับ ผมชอบวัฒนธรรมอินุอิตของคุณมาก
พอจะดูออก
แล้วคุณล่ะ ซิยายา
ปกติแล้วคุณชอบทำอะไร
ฉันมีลูกที่ฉลาด ตลกและน่ารักที่สุด จนกระทั่งไม่ค่อยมีเวลาว่าง
ฉัน… อ่านหนังสือ
แล้วไปทำงาน
ช่วงนี้…
ฉันคงแค่กำลังหาสิ่งที่ต้องการ
ผมว่าผมรู้คุณต้องการอะไร
คิดว่าฉันต้องการอะไร
เนื้อดิบ
อร่อย
นึกว่าคุณจะอยาก…
หวัดดี ขอนั่งด้วยได้ไหม
ขอเลี้ยงเหล้าได้ไหมนะ
ไม่ได้คิดจะมากินเหล้า
ซิคู
ขอโทษ ต้องปล่อยน้องออกไปก่อน
ระหว่างนั้น ทำตัวตามสบายเลยนะ
โอเค
(กรี๊ดเป็นคำว่า "อวี-อวี- ยัง)
ก็ได้ ทำตัวตามสบายจ้า
ซิยายา
ซิคูสบายแล้ว
คุณล่ะสบายหรือยัง
ค่ะ
โคตรจะ…
สบ๊ายสบาย
ดีมาก
เพราะผมยังเล่นกับคุณไม่จบ
ว้าว
คุณสวยเหลือเกิน
เหมือนผสมระหว่างสโนว์ไวท์กับโพคาฮอนทัส…
สโนว์คาฮอนทัส
ทำไมยังแต่งเต็มอยู่อีก
เป็นคำถามที่ดี
ขออนุญาตนะ
ทีนี้ หอนสิ
หอน
ดี… ตอนนี้เห่า
เห่า!
ดี ดังอีก
โอ๊ย เสียว
ทีนี้ เจ้าหมาน้อย เย่อ
เร็วสิ เย่อ
เจ้าหมา เย่อ!
นี่ ฉันว่า…
- อยากเย่อผมเหรอ - ไม่
ไม่ได้ละ จะเสียสาวรอบสองแบบนี้ไม่ได้
เสียสาวรอบสองคือไร
ฉันกลับก่อนละ มีที่ต้องไป
แต่วันนี้น่าสนใจมากจริงๆ
ขอบคุณค่ะ
ขอแตะอีกที
ไปจริงละ
ฮื่อ
วันนี้ไปเจอนักเย่อฝรั่งเศส
แล้วรู้สึกเหมือนโดนล่าเมือง
ปรากฏว่าเขารักหมา มากกว่าผู้หญิง ฉันเลยคิดขึ้นได้
คิดได้ว่าฉันจูบคนผิด
แฟนผมมา
แฟนเหรอ
คือก็ไม่ใช่แฟนจริงๆ แต่เป็นอะไรสักอย่าง
อเล็กซิสมา เธอ… เพิ่งบินมาถึง
เธอไปเข้าห้องน้ำ มานั่นแล้ว ไง
นี่เพื่อนผม
โห ว้าว ซิยายา อยากให้มาอยู่เลย
ยินดีมากจริงๆ ที่ได้เจอคุณ
อเล็กซิสบินมาเซอร์ไพรส์ผม
เซอร์ไพรส์!
ไม่ได้อยากขี้บ่น แต่ที่นี่หนาวงี้ตลอดเหรอ
- ประมาณนั้น - ในนี้ร้อนออกนะ
ซิยายา คูกี้เล่าเรื่องคุณไว้เยอะมาก
ฉันดีใจที่เขามีเพื่อนเล่นหมากรุก
เอาจริง คุคกับฉันจากกันค่อนข้างประหลาด
ทำฉันกระอักกระอ่วนมากๆ
พอฉันไปเป็นทูตที่ทิเบต
ทูตเหรอ
อ๋อ แค่ทูตของแบรนด์น่ะ ไม่ใช่ไปเจรจากับนาโต้
โทษนะ มีคนลืมปิดหน้าต่างเหรอ
แต่นั่นแหละ ฉันไปทิเบตแล้วร่วมพิธีชงชาของชาวพุทธ
แล้วจู่ๆ ก็คิดได้ขึ้นมาว่า
ชีวิตคนเรานั้นช่าง…
แสนสั้น
- ใช่ - เรื่องจริง
ถ้าเรารักใครสักคน
เราต้องรีบบอกเขา
เข้าใจที่พูดใช่ไหม
ใช่ ฉัน… เข้าใจสิ
ฉัน…
สงสัยเผลอกินเนื้อบูด เลย…
- ไม่นะ - ไหวไหม
อยู่นี่เอง ซิยายา เพิ่งได้รับแจ้งเรื่องทิง
เขาออกไปล่าสัตว์แล้วไม่กลับมา
แม่เพิ่งแจ้งคนหาย
ทิงนี่ใคร ผู้นำชุมชนอะไรงี้เหรอ
หัวหน้าเผ่างี้
ไม่ใช่ ทิงคือสามีเขา
เหมือนว่าเป็นสามี
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม