Ho appena fatto il caffè.
Fino a tardi in ufficio, eh?
Già. Stavo lavorando alla presentazione.
E non hai un altro posto in cui andare a dormire?
No, ehm, sono in lista per un alloggio. Ho il numero 373. Siamo 373.
Ma da stasera dormirò sul divano di Colin e nel frattempo Bun starà da Ting.
Solo finché non avrò una casa tutta per me.
Ehi, non te ne sei andata da casa di tua madre per colpa mia, vero?
No, me ne sono andata per colpa sua. E mia. E forse un po' tua.
Ti piazzi al terzo posto. Sarà un sollievo non dover
più pensare al discorso, ma mi mancherà averti qui.
Ok, prima di piangere vorrei finire il caffè, ti spiace?
Ascolta, Siaja, qualunque cosa dirai,
oggi alla presentazione assicurati che venga da qui.
Dalla tua pancetta?
Dal cuore. E comunque non ho la pancetta.
Sta' tranquillo. La pancia da DILF piace.
Ah.
Ehi, torneresti dentro? Ho finito, vorrei pagare.
Scusa, l'emporio è chiuso.
Ma entrando ti sono passata davanti. Ti ho anche salutata.
Sì. Sono cose che succedono. Siamo chiusi. Va bene? Mi sono presa un giorno libero.
Desideriamo darvi il nostro più caloroso benvenuto in questo meraviglioso angolo
di mondo.
Vi dimostreremo che c'è un solo posto perfetto per la stazione di
ricerca sull'ecosfera polare, e quel posto è…
-Ice Cove, Nunavut! -Ice Cove, Nunavut!
Non è affatto facile dire la stessa cosa allo stesso tempo.
-Ma la pratica rende perfetti! -La pratica rende perfetti!
Ehm, durante la presentazione vi darete il cinque così spesso?
Io li distribuirei meglio. Ok? Tipo uno all'inizio e uno mai più, grazie.
Già. Ah-ha. Sì.
Ragazzi, se otteniamo la base di ricerca,
avremo i soldi per finanziare il mio programma culturale. Concentratevi.
Ah! Miseriaccia. Un turista si è tagliato un
pezzo di dito con un ulu.
Oh. Sembra una cosa seria.
Nah, sicuramente sarà solo un pezzettino, ma ha già iniziato a usare termini legali.
Devo andare.
Vai. Ci pensiamo noi.
Sei sicura? Siaja, è molto importante. Il Governo ha annunciato
tagli al bilancio.
Sì, ma con la stazione di ricerca, avremo abbastanza soldi per tutto.
Senza, non potrò più pagare te. Né voi due!
Cazzo, dobbiamo assolutamente vincere.
CHIESA ANGLICANA DI ICE COVE
ASPETTI UN SEGNALE DA DIO? ECCOLO QUI!
Vuoi farmi fuori? Avanti. Hai un'ultima possibilità.
Proprio come pensavo.
Ho vinto ancora.
Sei un senza palle.
Fossi in te, non lo farei.
Ehi.
-Ciao. -Ciao. È il grande giorno. La comunità
sarà presente, vero? Sei emozionata? Pronta?
Sì, mi sento bene. Helen ha voluto che memorizzassi l'intero discorso, incluso,
-ehm, "inserire risatina qui". -Ottimo.
Allora, sentiamola.
Ehm…
È un po' inquietante.
E ora dove te ne vai?
Conquisterò la commissione con dei cibi tradizionali. Ehm…
E tu sei pronto a partire?
Ah, sì, abbiamo il volo lunedì.
-Oh, mio Dio. -Già.
Così presto? La Sera dei Saggi non sarà
la stessa senza di te. Ehm… Scusami per la partita a scacchi.
Non ce l'ho fatta.
Sì, Colin mi ha detto della storia di Ting. Mi dispiace.
Infatti. Penso che non sarei stata di compagnia.
È che mi sento un rottame.
Sei sicura? Beh, per la cronaca, non lo sembri affatto.
Ehm… Ora è meglio che vada.
Allora? Che ci fai qui?
Quel cartello inganna. Pensavo di farmi due risate.
Ah.
Lo sai che non mi piaci, vero?
Ah, no? Beh, nemmeno tu mi piaci.
Ma ti capisco.
Sapevi che sono stata in una scuola residenziale con tua madre?
No, non… Non lo sapevo.
È davvero difficile essere una brava mamma quando sei cresciuta senza la tua.
Lì ci hanno insegnato a custodire i segreti.
Ma con il tempo diventano sempre più pesanti se li tieni tutti dentro.
Già.
Io condivido i miei con Dio. E tu con chi condividi i tuoi?
Non mi piaceva Siaja, inizialmente. Pensavo fosse come te. Volgare. Senza Dio.
-Svergognata. -Ok, ok. Ho… ho capito.
Ma lei ama questa comunità. Tu sei una peccatrice.
Ma hai cresciuto una bravissima ragazza.
Non permettere ai segreti di mettersi tra di voi.
Ok. Ho finito. Puoi andare.
Grazie.
Grazie a Lui.
Nah.
Non credo che tornerò più qui.
Meglio. Perché sei un pessimo esempio.
-Ice Cove, Nunavut! -Ice Cove, Nunavut!
Perfetta! Ok, corro all'aeroporto a prendere
il comitato di selezione. Quanto tempo ho?
-Circa 45 minuti. -Ok. Vado.
Stai bene?
Sana come un pesce, pronta a aprire le cosce. Scusate, era decisamente
-inappropriata. Sono un po' nervosa. -Mmh-mmh.
Sta' tranquilla. Guarda noi. Noi non lo siamo.
Appena lo hai detto, mi sono sentito immediatamente
nervosissimo.
Ma il tempo stringe, Helen. Quarantaquattro minuti e quarantotto
-secondi. -Ok. Vado.
-Quarantasette, quarantasei… -Sto andando!
Vinceremo, vero, ragazzi?
-Non è impossibile. -Mmh. Mmh.
Stronzo vendicativo del cazzo!
Dopo Ottawa, mi sembra giusto che sia tu, a decidere. Sai,
dato che io ho ristretto la scelta tra Nepal e California,
insomma voglio che prenda tu la decisione finale, sì.
Oh, che dolce. Ehm, ricordami di nuovo perché la California?
Cosa? Ma lo sai. Perché mi hanno chiesto di seguire il Coachella.
Ah, sì. Giusto. Sarebbe bello. Sì.
Infatti, sarebbe fantastico. Ed è un bel punto a favore
della California, in realtà. È un'ottima opportunità per me,
per la mia carriera, ma penso che farebbe bene anche a te.
Ti aiuterebbe a schiarirti le idee dopo quest'anno
complicato. Potremmo ritrovarci. So che fai fatica a capire cosa vuoi e
io vorrei tanto che anche tu volessi ciò che voglio io. Ma tu… Tu sai cosa vuoi?
Siaja! Perché non rispondi al telefono? Tua madre ha bisogno di aiuto.
I problemi di mia madre non sono un mio problema.
È una cosa seria, l'emporio si sta allagando e lei sta lì senza fare niente.
Ma hai solo 38 minuti.
Quindi è meglio che corra.
È come se dentro di lei qualcosa si fosse rotto. Ha bisogno di te.
Fare da babysitter a Neevee: la storia della mia vita.
Porca puttana. Se questo non è un segno, non so cosa lo sia.
Peccato che non vendi maschere e boccagli.
Ti devo parlare.
Beh, hai solo ventisei anni di ritardo.
Sta' zitta e ascoltami.
Prima che tu nascessi ho avuto un'altra bambina.
Co… Cosa?
Sì, ma me la portarono via.
Fu rapita da suo padre. Un uomo bianco.
Io ho una sorella?
Sì. Avevo sedici anni. E lui era molto più grande.
Io non… Non avevo un soldo, né… Né un avvocato, o altro, e…
E disse che l'avrebbe portata a conoscere la sua famiglia.
Ma non tornò mai più.
Perciò quando nascesti tu.
Non potevo rischiare di perdere anche te.
È per questo che mandasti via Alistair. E mi tenesti segreta.
Ma mamma…
No.
Ti voglio bene, mamma.
Come fai? Ho perso tua sorella.
Tu non hai… Non hai perso nessuno.
Ti è stata portata via.
Tu sei mia e basta.
Sta' tranquilla.
Io sono qui.
Non vado da nessuna parte.
E poi ho trovato un'altra roccia, che era più sul rosa, ehm… Sì. Sono tutte
esperienze che ho vissuto proprio qui, ad Ice Cove, Nunavut! Adesso passiamo al
-video. Allora, come procede? -Ci siamo quasi.
-No, nemmeno un po'. Ehm… -Riprovate a chiamare Siaja. Non posso
farlo senza di lei. Sto… Vi chiedo un favore. Chiudete gli occhi e
immaginate un fiordo tra i picchi innevati.
Vuoi, rispondere?
Non è importante. È solo Helen.
Oh, cavolo. La tua presentazione era oggi?
Non voglio andarmene.
Non manderai tutto a puttane per colpa mia.
Ma siamo nei casini.
Sai che novità.
Sopra di noi un paio di pernici bianche volano nel cielo, come mani in una danza
jazz. C'è molta fauna selvatica qui, ma sono animali piccoli vicini al suolo.
Grazie al cielo.
-Sì, Helen, lo so. Ma ora sono qui. Scusa. -Risparmia le scuse per
quando saremo da sole.
Sì, certo. Certo.
Salve. Benvenuti. Volti nuovi, volti familiari. Grazie di essere qui.
Non abbiamo la password.
Giusto.
Ciao. Scusate, scusate. La mia password è: "Password uno due tre". P maiuscola.
Ok. Bene. Hai già detto?
Oh, sì. Quattro o cinque volte.
Ehm…
-A voi va bene se continuo io? -Oh, prego. Faccia pure.
Ok. Via!
Ice Cove, Nunavut. Popolazione: 2200 abitanti. Dal nostro piccolo,
ma pienamente funzionale aeroporto, ai numerosi servizi locali,
abbiamo molto da offrire al vostro centro di ricerca.
La nostra posizione nell'Artico Centrale ci rende un punto strategico per
i collegamenti con le altre regioni del Nunavut.
I costi operativi sono un fattore importante, da… Da considerare.
Ah…
Scusate. Possiamo fermare il video, per favore?
Sentite. Per me questo è un nuovo lavoro, ma io qui ci sono nata.
Questo posto è fantastico. Insomma,
anche a Tuktuktalik ci sono tante brave persone. Io credo.
Ed è sicuramente un villaggio più attraente del nostro.
Vedete quel buco nel muro?
-Non importa. Non serve che lo vediate. -Un'ex collega ha avuto una brutta
giornata e avremmo potuto coprirlo, ma perché? Fa parte della storia di questo
posto. Come dice una canzone. "È dalle crepe che entra la luce"?
Io credo sia il contrario. A volte le crepe servono a far uscire,
la luce. Perciò se volete studiare il vero Artico,
è qui che dovete stare.
Per troppo tempo, le persone sono venute qui con
l'intento di cambiare noi. Ma io oggi vi chiedo:
lasciate che questo posto cambi voi.
Del resto, le nostre, ricerche, vanno avanti da più di ventimila anni.
A questo punto, ho il piacere di passare la
parola ad Helen, per budget, tempistiche e suggerimenti.
Grazie.
Ehm…
Difficile fare di meglio.
Se mi avessi detto che avremmo improvvisato,
mi sarei preparata qualcosa. Ok.
Cosa credi che stiano dicendo? Non avranno già preso una decisione, vero? Non
-funziona così. O sì? -Cosa? Magari…
Chi se ne frega di quello che pensa il comitato.
Beh, in verità, dipende tutto da quello
che pensa il comitato.
Oh! Arrivano. Restiamo calme.
Grazie ancora. Arrivederci. Buon viaggio di ritorno.
Arrivederci. Arrivederci
Siaja, sei stata bravissima. E mi hanno chiesto di dirtelo.
Ma, a quanto pare Tuktuktalik vanta migliori infrastrutture e internet.
E hanno appena aperto un nuovo sushi bar.
Cosa? Ma quella…
Quella vipera di Ellen se li è comprati col sushi.
-Ma non… Non è giusto! -Giusto o no. Ma ho imparato che il
fallimento è come un paio di scarpe nuove. All'inizio fanno un male cane,
ma poi ci si abitua al dolore.
Ok. Beh, c'è anche una buona notizia, però.
Gli è piaciuto molto il piano B, Siaja.
Avevamo un piano B?
Hanno acconsentito ad aprire un ufficio satellite qui ad Ice Cove. Lo so,
non sarà il finanziamento della stazione di ricerca in cui speravamo,
ma è pur sempre qualcosa. E in più, io… Io mi sono proposto per gestire la sede.
Resti qui?
Mmh-mmh.
Sì!
Bene. Allora, avevamo organizzato una festa,
metto i miei pantaloni da discoteca e andiamo a scatenarci. D'accordo?
Ah, io resto, perciò ok.
Sì! Andiamo!
-Ok, Helen. -Dammi il cinque anche tu. Così.
Ah, no, no, no.
Quindi, resti qui?
Già. Così pare.
Ma per loro.
Non per noi.
Ehi. Chi è l'anima della festa? Balliamo insieme?
-Nonno! Oh, sì! -Ok.
-Niente, è inutile. -Tin tin tin!
Ti ringrazio.
-È un discorso! Tin tin tin! -Non dire cos'è. Niente spoiler! Ehm…
Amici, propongo di fare un brindisi al secondo miglior villaggio
del Nunavut. Ad Ice Cove!
Aspettate, aspettate! Ancora una cosa. Ciao!
Vorrei solo ringraziare tutti voi per aver riconosciuto il mio duro lavoro,
quest'oggi. Sono molto fiera della presentazione.
Da sola non sarei mai riuscita a realizzarla altrettanto bene.
Ho un regalo per la mia fidata assistente, Siaja. Forza, vieni qui.
Ok.
-Siaja! -Questo è per te.
-Oh! -Che cos'è?
Visto? Provalo. Vediamo.
Questo colore fa risaltare i tuoi occhi.
-Oh. Ecco! -Oh, wow.
-Oh, ecco, Helen Junior! -Sorridete. Bisogna
-immortalare il momento. -Sì!
-Oh, due gemelline. -Bello, vero?
-Sì, senza dubbio. -Sei bellissima.
Che bello. Sono commossa.
Sì! Divertiamoci un po'!
Sì!
Non c'è riposo per i supereroi, eh?
Ehi, ciao.
Ma cosa più importante, li hai stesi tutti al Centro.
Beh, sì. Me la sono cavata.
È fantastico che Alistair resti qui.
Mmh-mmh. Già. A proposito, ehm… Sai, Alistair avrà bisogno di aiuto.
Quindi a quanto pare, anch'io per un po' rimarrò nei paraggi.
Ah, sì?
Sì. Questo è il posto in cui mi sento davvero… Davvero a casa. Non sono pronto a
-lasciarlo, quindi… Già. -Sì, no, assolutamente.
Ma c'è… Ehm, un'altra cosa che dovresti sapere. Ehm…
Siaja! Ciao! Biscottino te lo ha già detto? Gli avevo chiesto di aspettarmi per
dirtelo insieme. Restiamo qui! Non è fantastico? Uh! Amiche del cuore!
-Oh! -Che bello.
C'è così tanto che possiamo fare per riorganizzare questa comunità.
È come una bellissima tela bianca.
Ho già condiviso alcune idee con Helen e sono convinta che con i miei agganci e
la sua esperienza, potremo ottimizzare davvero il
modo in cui vanno le cose qui. E magari noi due diventeremo colleghe!
Stupendo!
Balliamo!
Siamo noi il problema?
Probabile.
Consigli da mamma ne hai?
Mmh.
L'affitto si paga il primo venerdì del mese
e non far incazzare la proprietaria.
Dai, vieni qui. Forza.
Ehi, mamma.
Dimmi.
Noi non abbiamo sciamani in famiglia, vero?
IN MEMORIA DI EMERALD "BABOO" MACDONALD