‎NETFLIX 剧集
‎开始了吗？
‎（2011年5月）
‎那个…
‎大家好
‎我叫崔雄
‎（崔雄 19岁 男）
‎来 第一个
‎当极限X趋近于1
‎则X的函数有极限值
‎因此我们可以假设X小于且趋近于1
‎以及大于且趋近于1 懂吗？
‎-好 当它小于1… ‎-不要看摄影机
‎-但我很难不在意 ‎-你就当作这里没有摄影机
‎它就在我旁边 怎么可能视若无睹？
‎如果X是大于且趋近于1 ‎它会这样下来
‎-所以答案就是… ‎-如同各位所见
‎我正在被拍摄
‎傻子 看前面
‎那我们继续看下去
‎-比它小的极限值是1… ‎-但不只有我一个
‎不要像个傻子一样乱看 看黑板
‎它的极限值也是1
‎由于两边的极限值相同…
‎而是跟这个讨厌鬼一起
‎班长
‎立正 敬礼
‎-谢谢老师 ‎-谢谢老师
‎你要去哪？
‎要你管？我去哪还要跟你报告吗？
‎制作人 能不能暂停一下？ ‎我实在没办法跟这个傻子一起拍
‎-傻子？ ‎-我们都已经拍那么多天了
‎你怎么看到摄影机还是坐不住？
‎你害我完全没办法专心上课
‎摄影机就在旁边 ‎我要怎么当作没看到？
‎专心上课就好 ‎你的专注力这么差吗？
‎你管我坐不坐得住？ ‎你专心上课就好啦
‎你专注力这么差吗？
‎也是啦 你的成绩已经烂到谷底了 ‎不念书也无所谓
‎但我成绩下滑的话 你要负责吗？
‎你们有听到她说的吗？
‎你这种烂到谷底的处世能力 ‎还真令人羡慕啊
‎我为什么要答应拍这个？
‎对啊 你到底为什么要答应？
‎我叫国延秀
‎（国延秀 19岁 女）
‎我第一次见到崔雄应该是高一吧
‎又要看这么多书啊？
‎最近快要考试 算是看得比较少了
‎我看等到你毕业 ‎这里的书你应该都看过了
‎国延秀
‎-好了 祝你看得开心 ‎-谢谢
‎（2009年4月读书王）
‎（第一名：崔雄 第二名：国延秀）
‎-老师 ‎-嗯
‎崔雄是谁啊？
‎他这个月又是第一名吗？
‎小雄啊？
‎他应该在那边吧
‎喂
‎很不像他会出现的地方吧
‎我是五班的国延秀
‎你全校排第几？
‎-什么意思？ ‎-成绩排名
‎第267名
‎全校学生人数是…
‎267个
‎当时我只觉得他是个怪胎
‎不对 等等 那是第二次
‎我们第一次见面是在入学典礼上
‎本年度的最优秀新生是国延秀同学
‎她叫国延秀？
‎这名字感觉国英数成绩很好
‎她的步伐实在太像要去打架的公鸡 ‎所以我就多看了一眼
‎（第102届辉阳高中入学典礼）
‎喂 看看她的制服
‎-怕人家不知道她全校第一吗？ ‎-太老气了吧
‎-全校第一的制服都代代相传吗？ ‎-喂 你看她的鞋子
‎那种鞋子连我妈都不会穿
‎-春天已经到了 ‎-她还真有勇气
‎但气温依旧寒冷
‎本来想说她是入学后 ‎第一个跟我对视的同学
‎我要给她一个亲切的微笑
‎喂
‎看什么看？
‎结果我发现她个性怪怪的
‎总之我以为在那之后 ‎我们就不会有任何交集了
‎班长
‎我昨天说的事你想过了吗？
‎制作人是我朋友 我很了解他
‎他不会造成你的困扰
‎但如果你觉得会影响念书 ‎还是可以拒绝
‎-他们只拍我一个人吗？ ‎-还有另一个同学
‎他们要拍全校第一 ‎跟倒数第一的学生相处一个月的
‎观察型纪录片
‎总之你好好考虑一下吧
‎如果我答应要拍会有酬劳吗？
‎当然有啊
‎我跟他实在是有着天壤之别
‎唉唷 你们已经来啦
‎-马上就开门了 ‎-好
‎再稍等一下 不好意思
‎-食材都送来啦 好好检查一下 ‎-对啊
‎上次的品质不太好
‎-麻烦你检查一下 辛苦了 ‎-好
‎（小雄同在海鲜汤 ‎小雄同在马铃薯排骨汤）
‎（小雄同在鸡爪）
‎-唉唷 他是谁？ ‎-唉唷 老公
‎他是小雄的爸爸
‎-你好 ‎-你好
‎小雄！
‎-崔雄 你过来 ‎-但是
‎所有事情却无视我的意志 径自发展
‎小雄 你怎么没把 ‎拍纪录片的事告诉我们？
‎我已经说我不拍了啊
‎臭小子 制作人都亲自找来了 ‎你为什么说不要拍？
‎而且是要跟全校第一的同学一起拍耶
‎那当然要拍啊
‎对啊 我们都不知道 ‎他去学校到底都在干吗
‎如果拍了纪录片 ‎以后我们可以经常拿出来看
‎-是啊 ‎-真是太感谢了
‎-谢谢 ‎-我说了我不要拍
‎所以你到底为什么不拍？
‎我干吗要拍？ ‎这样大家都知道我长什么样
‎同学 这会成为你一生美好的回忆
‎-对啊 没错 ‎-我已经高三了
‎你不觉得这样会影响我念书吗？
‎他在讲什么？
‎这个纪录片是要让倒数第一的你 ‎跟全校第一名相处
‎你要谢天谢地才对 还在胡说什么？
‎不是啊
‎仿佛避无可避
‎我觉得她很奇怪啦
‎反正事情就这么开始了
‎接下来的一个月 ‎一班的崔雄都会在我们班上课
‎-是 ‎-是
‎和他好好相处
‎摄影机在旁边 ‎可能多少会影响你们学习
‎但希望这能成为你们有趣的经验
‎那晨会就到这边
‎今天也度过愉快的一天吧
‎-是 ‎-是
‎他比我想的还要恼人
‎没什么本事的人动静都特别大
‎-你是在说我吗？ ‎-你的东西要是越界 我一律丢掉
‎她比我想的还要讨人厌
‎刚开始我也想跟她打好关系
‎你…
‎抱歉
‎那个…
‎我已经跟你道歉了
‎但我不怎么抱歉
‎但有什么办法？
‎我们就是合不来
‎不要过来！
‎很好
‎唉唷
‎我也来
‎传球
‎-喂 ‎-球给我
‎天啊
‎可恶 喂！
‎天啊
‎你还好吗？
‎他简直幼稚至极
‎老师
‎这一题如果用洛必达法则 ‎应该怎么解？
‎老师
‎这题可以用X的导数来解吗？
‎-老师 ‎-怎么了？
‎-老师 ‎-那么各位同学 午餐愉快
‎老师
‎她永远都以自我为中心
‎老师
‎（《生命中不能承受之轻》）
‎我最喜欢躺在树荫下
‎徐徐的微风
‎还有从叶缝中照射下来的阳光
‎装模作样
‎可以请你走开吗？
‎你赶快把这本书看完拿去还
‎真好
‎他还懒散到不行
‎是谁？
‎崔雄 又是你吗？
‎我都叫你不要吵闹了
‎我已经很累了
‎她还雪上加霜
‎越认识他 就越觉得 ‎他是没用的代名词
‎不好意思 你刚才问什么？
‎拜托你专心点
‎我讨厌什么啊？
‎国延秀
‎我是说国英数啦 我讨厌国英数
‎我讨厌没用的东西 ‎任何没用的生物我都讨厌
‎还有自私的人 总是自以为是…
‎还有造成别人困扰的人
‎没出息是他们家的事 ‎为什么要拖别人下水？
‎还有说话难听的人
‎这种人说话都不经大脑
‎欠缺思考
‎也不会检讨一下自己
‎像他就不是欠缺思考 ‎而是根本不会思考
‎他？你在说我吗？
‎因为我觉得刚才你也都在说我啊
‎什么？你说够了没？
‎还没 没看到我还在讲吗？
‎你们到底为什么要找我们拍这个？
‎这就是一支全校第一帮倒数第一 ‎改变人生的纪录片
‎-对吧？ ‎-我知道了
‎你们是想实验
‎一般人在这种 ‎缺乏社交能力的人身边能撑多久吗？
‎直接拿真人来做实验违反伦理了吧
‎你觉得全校第一跟倒数第一 ‎谁比较反社会？
‎这种人以后出社会
‎只会带给周遭的人困扰 ‎这点我可以保证
‎是吗？到时候你应该 ‎已经被这个社会淘汰了吧
‎你能保证什么？
‎你们认为十年后的自己 ‎会是什么样子？
‎十年后是29岁吗？
‎我相信我各方面都会很优秀
‎我希望我什么都不做 ‎就过着平和安稳的生活
‎我应该会是带领众人前进的领袖角色
‎人生胜利者
‎我只想过平静的生活
‎-总之… ‎-唯一能确定的就是十年后…
‎我绝对不会再跟 ‎这个没用的家伙有交集了
‎那是我要说的话
‎（《倒数第一与全校第一的 ‎机智校园生活》 第一集）
‎（观看次数）
‎（纪录片）
‎（无留言防治委员会）
‎（《倒数第一与全校第一的 ‎机智校园生活》 第一集）
‎（近期热门视频 笑死人纪录片）
‎（太好笑了 惊人火花）
‎（太有趣了 请拍第二季吧）
‎第 1 集 ‎剧名：我知道你去年夏天所做的事
‎不应该是这样啊
‎（以及现在）
‎国延秀小姐
‎是
‎我觉得好像没必要再听下去了 ‎我在问你 还要继续吗？
‎我想象中的生活不是这样啊
‎是 希望你能听完我的简报 ‎再给予意见 谢谢
‎好吧 那你先继续
‎我来说明一下线上的宣传方案
‎我们预计会通过持续性的 ‎线上活动及发起挑战
‎在开幕之前就吸引社会大众的关注
‎另外再通过标签活动…
‎国延秀小姐
‎我蛮失望的
‎这跟我们说明会的诉求不一样
‎如果你不清楚就应该先问清楚啊
‎我们要的不是这种陈腔滥调
‎为了在开幕之前吸引大家的关注
‎-我们必须持续在网络上… ‎-你觉得这些我会不知道吗？
‎-但是我们… ‎-你们公司叫奔逐吧？
‎你们公司规模小
‎但是员工年轻 获奖经历丰富
‎听说是业界很可靠的公司
‎但我看到的却是乱七八糟的成果
‎只能说你们经营 ‎公司形象的能力很杰出
‎知贤 下午的简报
‎提前到10点 可以吧？
‎-张道律组长 ‎-嗯 可以了吧？
‎还有什么要说的吗？
‎这么被人看不起 ‎完全不在我的人生计划内
‎-对 我还没说完 ‎-那你长话短说吧
‎（我们的策略）
‎线下的宣传 我们会配合 ‎巢安店铺的开幕时程
‎和艺术家合作…
‎和艺术家合作开发周边商品 ‎也已经老掉牙了吧
‎这种方式只能销售商品 ‎宣传成效不彰
‎消费者现在也…
‎你不是答应先听我简报完吗？ ‎张道律组长
‎你继续吧
‎我们的计划并不是 ‎单纯地合作周边商品
‎而是将巢安店铺本身 ‎打造成周边 将宣传效果最大化
‎这些是近期人气最高的 ‎高午插画家所创作的作品
‎他主要是以建筑物为主题 ‎描绘出细腻与感性 因此大受欢迎
‎最近更因为知名偶像NJ小姐 ‎购买他的画作而备受瞩目
‎我们打算和这位插画家合作
‎请他在开幕式当天进行现场作画
‎你继续说
‎插画家的形象也符合巢安店铺 ‎所追求的独创革新的设计风格
‎与打造精致生活品味的形象不谋而合
‎他独特的画风 ‎以及对画作细腻与真挚的态度
‎已经受到国内无数粉丝的肯定
‎如果能用他所画的 ‎巢安店铺外观 造成话题
‎巢安店铺无疑将会成为 ‎下一个人们造访的热门景点
‎（巢安）
‎你们有办法请到他吗？
‎当然 没问题
‎你们也必须做到
‎（高午插画家）
‎还不错
‎但我不懂前面为什么 ‎要放那些陈腔滥调来浪费时间
‎-我们希望循序渐进… ‎-就照这样进行吧
‎组长 辛苦你了 你今天真的很帅气
‎之前就听说张道律组长讲话很毒 ‎没想到真的这么可怕
‎他一定是故意的
‎故意把会议排得这么早 ‎掌握主导权 把我们呼来唤去
‎还一直打断人家说话
‎不过我们应该算拿下这个案子了吧？
‎对了 组长 我们真的有办法 ‎请到这位插画家吗？
‎我记得最后一个方案还没定案啊
‎讨人厌的家伙
‎待会回公司 先把插画家 ‎所有的相关资料都给我
‎社交媒体、视频、访谈 ‎一个都不能漏掉
‎不管怎么样 ‎我们都必须拿下这次的案子
‎但这位插画家本来就是出了名的神秘
‎不管是展览或销售会都没人见过他
‎我无论如何都会找到他
‎别人在说话 他一直打断
‎礼貌是被狗吃了吗？
‎我的车在哪啊？
‎张道律组长
‎你还有什么话要跟我说吗？
‎你还特地来帮我开车门吗？
‎什么？
‎不好意思 我还不太熟悉公司的车
‎不小心搞错了
‎-国延秀 ‎-是
‎我不喜欢逞能的人
‎我认为最没用的就是缺乏责任感的人
‎-是 ‎-你说请得到那位插画家
‎希望不只是逞一时的口舌之快
‎你应该不是那种没用的人吧？ ‎国延秀小姐
‎过了十年的今天…
‎那家伙真是…
‎我居然要听到这种冷嘲热讽
‎真是始料未及
‎我早就料到
‎我的人生会如此平和安稳
‎如同我一直以来的梦想
‎我们小雄同在刚开始 ‎只是一家司机食堂…
‎-等等 暂停 ‎-怎么了？
‎等一下 崔爸 他在干吗啊？
‎你能不能别在后面乱比一些手势？
‎我在拍崔爸 你这样很抢镜
‎你害我们要重来了 都是你害的
‎你不要在这里妨碍我们 你去里面弄
‎这个位置是我先来的
‎我以为录个影没什么好紧张的
‎但真的面对摄影机让人很紧张耶
‎-要是能再平静一点会更好 ‎-好的 我们小雄同在
‎25年前开店的时候是司机食堂
‎后来卖过辣炖琵琶鱼、鸡爪
‎-现在口耳相传… ‎-唉唷 好了啦
‎你害我们又要重拍了
‎人家是大忙人 你还一直浪费他时间
‎志雄 你还要上班吧 会不会迟到？
‎不会 我还有时间
‎那就吃完饭再走吧 知道吗？
‎你还敢躺下？
‎唉唷 这臭小子
‎不要又躺下了 赶快摘 还有这些
‎妈 你都不觉得 ‎会浪费我这个大忙人的时间吗？
‎-拜托 ‎-乱讲什么？
‎你哪里忙了？你又不用上班
‎喂 把你的摄影机收起来
‎人家抽出宝贵的时间来帮我们
‎你不仅不道谢还这么没礼貌
‎臭小子
‎你赶快弄好就进去顾收银台
‎不要再偷溜了
‎-老公 你过来帮我 ‎-我还没…
‎我一个人没办法 快点
‎那我得先进去了
‎我已经叫你收起来了
‎你要是不希望摄影机 ‎或手指头出事就别再拍了
‎你今天脸色怎么这么差？
‎-连腌猪肉都会腌满八个小时 ‎-什么意思？
‎我昨天只睡了两个半小时
‎睡得比猪肉还少
‎唉唷 你明明像猪一样 ‎整天吃喝拉撒 好可怜喔
‎快点闭嘴 你还不收起来？
‎崔爸说你们家餐厅的宣传片 ‎也要拍到你
‎我拍什么宣传片？不准
‎小雄
‎-嗯？ ‎-什么事？
‎小雄
‎这边 小雄 看镜头
‎很好
‎真可爱
‎-看这边 ‎-小雄 看妈妈这边
‎-小雄 这边 ‎-对
‎-看老师那边 ‎-好可爱
‎好 等等
‎看老师 对
‎-看老师啊 ‎-他长大好多
‎-可能是因为我老公个子高吧 ‎-看老师
‎他很听老师的话吗？
‎这是我今天买的
‎“崔雄”？
‎嗯 我叫崔雄 你叫什么名字？
‎我才不告诉你
‎（金志雄）
‎不是叫你 我是叫志雄
‎吃牛胸肉大酱汤好吗？
‎-当然好啊 ‎-妈 你不问我吗？
‎你跟他吃一样的
‎小雄 我想了一下
‎我还是先把台词练习好
‎等你有空的时候再来重拍 好不好？
‎我什么时候都有空 ‎只要你准备好了 随时告诉我
‎谢谢你啦 多亏我们志雄制作人 ‎我才有这种好事
‎要不然我还没机会拍片呢
‎爸 你这眼神有点伤人耶
‎你知道等一下会进大白菜吧？
‎别想偷溜 通通帮忙搬进来
‎希望你们别忘记我是你们儿子
‎-吃两碗再走喔 ‎-好
‎天啊 我看这家餐厅 ‎之后都要传给你了
‎我爸妈最近的举动实在不太对劲
‎不过这样看起来
‎我确实比较像他们引以为傲的儿子啊
‎你好意思？
‎你最近都不用工作吗？
‎干吗老是跑来这里威胁我的继承权？
‎我好不容易结束一档节目 ‎难得休息一下耶
‎等下一档开拍 ‎我又要忙得昏天暗地了
‎所以在那之前我要陪你玩个尽兴
‎喂！你在干吗？
‎-陪你玩啊 ‎-你真的是…
‎等等 崔爸！你看崔雄 ‎他在玩黄豆芽！
‎-不是… ‎-你给我放下！
‎把东西放下 喂
‎-快放下 喂 ‎-别拿食物来开玩笑！
‎-放下！ ‎-我不会放过你！
‎-真是的 唉唷 放下 ‎-崔雄 你能不能懂事一点？
‎你都几岁的人了！
‎虽然我本来也以为自己会更成熟一点
‎国组长跟张组长等于是同类杠上啊
‎可以直接看到他们争执真是太有趣了
‎你也看到了吧？ ‎张组长一直打断国组长
‎结果国组长也直接顶回去
‎“你不是答应先听我简报完吗？ ‎张道律组长”
‎天啊
‎但话说回来 ‎不觉得国组长真的蛮帅的吗？
‎是很帅啊
‎老实说 这个案子 ‎我们这种小公司根本没什么胜算
‎是国组长积极争取来的
‎她可以说是一肩扛起 ‎我们公司的家计了
‎她根本是代表的福星
‎不过你们想象一下与她为敌的样子
‎她现在这样跟客户吵架 ‎是我们无比可靠的队友
‎但万一我们被她盯上…
‎北极熊是用双手把人大卸八块
‎但国组长光是讲话就能… ‎组长 你们谈得如何？
‎各位 我刚才交代的高午插画家资料
‎下午3点前整理给我 越多越好
‎-好的 ‎-好的
‎你们是怎么回事？到底什么状况？
‎你们怎么这么能干？
‎听说这次客户又交代你们着手进行了
‎我真的好吃惊
‎辛苦你们了
‎还有我们国组长 ‎这次又完成了这么困难的任务
‎来 今天这么好的日子
‎-我们就一起… ‎-我不聚餐
‎没有 我也不想聚餐
‎干吗聚餐？聚餐不适合
‎这年头怎么可以聚餐呢？对不对？
‎我们最讨厌了
‎那我们一起
‎-吃个晚… ‎-代表 一起吃午餐怎么样？
‎明浩 你该不会是 ‎不想花时间跟我吃晚餐吧？
‎怎么会呢？只是我们都有自己的工作
‎很难同时下班
‎那我们现在一起去吃午餐吗？
‎代表 我们吃过午餐了
‎什么意思？
‎我突然想起来
‎我们刚才回来之前已经先吃过午餐了
‎那我呢？你们为什么没约我？
‎你今天肠胃不适 ‎所以没去参加简报啊 对吧？
‎我们就理所当然地以为你不吃午餐了
‎-一语中的 你很机灵喔 ‎-谢谢代表
‎既然你们不想吃晚餐 午餐也不行
‎那我怎么办？
‎不然喝咖啡吧
‎-对 ‎-好 咖啡…
‎-你们都有咖啡了 ‎-对耶
‎你们都有咖啡了
‎除了我 你们都有
‎-对啊 ‎-嗯
‎-还是我帮你买个粥？ ‎-不用了
‎我不喜欢吃粥
‎他生气了
‎（酒店）
‎（率伊姐）
‎（首尔五金行）
‎（《我们的夏日圣诞树》）
‎干吗？
‎你找死吗？居然现在才接电话？
‎你为什么不接电话？为什么？
‎真是的 喂 你没看到我在工作吗？
‎拜托你可以的话就接个电话吧
‎烦死了
‎嗯？
‎干吗？喂 你干吗啦？
‎起来吧 运动时间到了
‎你到底要干吗啦？ ‎为什么突然要运动？
‎快点起来 你最近不是都睡不着吗？
‎真是的 你给我放手
‎为艺术家的健康把关 ‎也是经纪人的重要工作之一
‎我已经很累了 你还火上加油
‎我这么好的经纪人上哪找？多贴心啊
‎你被开除了
‎小心我一状告到雇佣劳动部
‎好啦 我们跑到那边就好 再加把劲
‎我不行了
‎不可以 要撑到那边 走
‎-真是的 ‎-一 二 三 四
‎二 二 三 四
‎到了 就是那里
‎这里 快点
‎喂 你搞什么？
‎这是旗子 这里是终点
‎-去吧 ‎-来 到达终点！
‎你们两个还真是花招百出
‎你昨天不是只睡两个半小时吗？
‎-你很大嘴巴耶 ‎-我？啤酒
‎唉唷
‎喂 你不是应该很忙吗？ ‎该不会被开除了吧？
‎喂 只要工作能力好 ‎想怎么放松都可以
‎对了 哥 你到现在 ‎还没把你的工作告诉伯父、伯母吗？
‎他们大概知道我是靠画图赚钱
‎他们刚才还打给我 ‎问你赚的钱到底够不够负担生计耶
‎他们说在网络上搜索你的名字 ‎什么结果都没有
‎你没跟他们说清楚吗？
‎他到底赚多少？跟我说一下嘛
‎你连在家都隐姓埋名啊？
‎真的是保密到家耶
‎-唉唷 ‎-真是的
‎-哥 你故意摇过了吧？ ‎-哪有？他到底赚多少啦？
‎他一幅画大概…
‎-他？真的吗？ ‎-嗯
‎王八蛋
‎喂 你只是想骂我而已吧
‎没有啊
‎-王八蛋…什么？抱歉 ‎-嗯？
‎对了 我跟崔爸说了你没有搬大白菜
‎他说明天要把你碎尸万段
‎-唉唷 这下该怎么办？ ‎-该死
‎今天天气怎么这么好？
‎-唉唷！ ‎-唉唷！
‎唉唷 两个笨蛋
‎-你两瓶都摇过对吧？ ‎-你刚才看我那样还不小心一点？
‎是我摇的吗？还是你摇的？
‎我没有
‎你一定又没在听我说话了
‎可恶的女人
‎姐 你店里都没客人耶 ‎该不会快倒了吧？
‎-喂！ ‎-吓死人了
‎我们离这么近 讲悄悄话都听得到
‎喂 你知道这是你第几次 ‎放那个相亲对象鸽子了吗？
‎-第三次？ ‎-第四次了
‎你对他有什么不满吗？
‎连面都没见过 怎么可能不满？
‎那你还连约在公司一楼的 ‎咖啡厅都不去赴约？
‎何况他还是因为你忙到没时间见面
‎特地在午餐时间抽空去找你耶
‎我真的忘了
‎你真的很没品耶
‎做人怎么能这样？
‎你这样真的能在社会上生存吗？
‎这个社会连比我糟糕的人都能生存了
‎少废话 那个被你放了四次鸽子的人
‎不知道是不是对你情有独钟
‎他坚持一定要见你一面
‎我实在太可怜他了
‎-是喔？ ‎-你还给我说风凉话
‎你这次非去不可
‎你要是再放他鸽子 ‎我也要跟你绝交了
‎好啦 我会去
‎我真的快受够了
‎我有逼你谈恋爱吗？
‎我只是要你去认识异性 ‎认识一下就好
‎你平常不是进公司、回家 ‎就是来这里
‎眼神空洞 没有半点灵魂
‎像行尸走肉般空有一副皮囊
‎皮囊
‎好想吃猪皮 帮我烤个猪皮吧
‎完全无法跟你沟通
‎我们让自己心灵富足一点吧
‎认识异性就能让心灵富足吗？
‎算了吧 我宁愿专心工作
‎-那就结交职场上的异性 ‎-不要讲这么可怕的话
‎你会害我没胃口
‎难道
‎你还忘不了那个家伙？
‎跟这家店的老板聊天也太倒胃口了
‎好啦 抱歉
‎小姐 你坐下吧 对不起
‎你的脾气怎么这么臭？
‎唉唷
‎我要休息一下 真是的
‎你也太废了吧
‎你也去打一下啊
‎唉唷
‎哥 那个现场作画的表演…
‎我不接
‎真是的
‎你能不能别再走神秘路线了？
‎你是活在20世纪吗？ ‎这个年代很重视人与人的交流
‎他怎么可能跟人交流？ ‎他连话都说不好
‎我真的不懂耶
‎你五年前突然发愤图强 足不出户
‎这几年拼命画画
‎结果现在机会找上门 你却拒绝了 ‎你到底在想什么？
‎肯定是走红就变了个人啊 ‎在我看来这就是大头症
‎-喂 ‎-哥 你还不能骄傲得太早
‎努亚插画家这次还跟SJ合作耶
‎努亚是谁？
‎就是一个画风跟他非常像的插画家
‎类似他的宿敌吧
‎宿敌？拜托
‎喂 那家伙只是在模仿我
‎拜托 再这样下去 ‎你马上就会变成模仿的那一个了
‎你想再变回五年前那个无业游民吗？
‎-你干吗一直提起过去的事？ ‎-这样才能刺激你啊
‎你想再过以前那种日子吗？
‎真是的
‎那时候其实也不差啊
‎你在说什么啊？
‎喂
‎来比谁先得15分
‎如果你赢了
‎我明天就帮你搬所有的大白菜
‎真的吗？
‎来吧 快点
‎但你连1分都拿不到吧
‎子京
‎天啊 你浑身酒臭味
‎疯子 你又喝一堆酒才回来啊？
‎好想把你的肚子做成玩偶
‎这样我就能每天抱着了
‎你赶快去洗澡睡觉啦
‎你明天还要上班
‎我不是说我晚回来 ‎你就直接进房睡吗？
‎不要在这里等我等到睡着
‎我是觉得热才出来的
‎你快去洗澡睡觉啦
‎你帮我洗
‎-奶奶 你帮我洗啦 ‎-天啊 你恶心死了
‎-奶奶 亲一个 ‎-你干吗？
‎-你好恶心 ‎-亲一个嘛
‎你到底怎么回事啦？
‎-怎样啦？ ‎-你臭死了 离我远一点
‎天啊 真是个疯女人
‎你到底喝了多少酒啊？
‎真是的
‎（高午）
‎（高午插画家）
‎（建筑插画家高午举办个展）
‎（绘出建筑物灵魂的插画家高午）
‎（以艺术角度欣赏建筑物时 ‎什么让你最雀跃？）
‎（除了建筑物也画自然景观 ‎你对什么领域最有兴趣？）
‎（说明一下你作画的过程好吗？）
‎（你的作品中 ‎没有人物的理由是什么？）
‎（我喜欢不会改变与流逝的东西 ‎人会随着时间的流逝改变或消失）
‎（所以我的作品里 ‎不会看到人物或时间的存在）
‎前辈 组长找你
‎我知道 他每十分钟 ‎就打一通电话给我
‎你又没回家啊？
‎有味道吗？
‎几天了？
‎四天而已啊
‎我就叫你要回家
‎一直住在剪辑室会变成习惯
‎朴制作人说他当副导的时候 ‎想回家根本就是做梦
‎你少听他乱讲 他说的话听听就好
‎不对 听了也没用 就当耳边风吧
‎-对了 郑彩兰 ‎-怎么了？
‎-我下一档开工你来帮我 ‎-但我得先把朴制作人的告一段落
‎没差别 我会把你抢过来
‎你找我吗？
‎你也太懒散 都几点了你才出现
‎我休息的时候就让我轻松点嘛
‎看你这么急着找我 ‎肯定又有苦差事要交给我了吧
‎你真是聪明不少
‎我丑话先说在前
‎以人为主的纪录片我不拍 ‎我要拍别的
‎为什么？
‎那很无聊
‎给我跟环境有关的题材 ‎现在时机刚刚好
‎环境？你在自掘坟墓吧
‎至少比较有趣啊
‎听说尹辰哥不拍 那就给我吧 我来拍
‎好啊 我让你拍
‎什么啊？
‎什么意思？
‎你怎么回事？你是说真的吗？
‎但是要先拍人的
‎之后我就让你拍环境 我保证啦！
‎唉唷 我就知道
‎你才不可能这么轻易就顺我的意
‎真的不难啦 一部特辑而已
‎既然这样你就找别人啊 ‎韩惠元制作人也行
‎喂 你看这个
‎嗯？
‎一个非常爱我、可以长久相伴…
‎-你干脆养一只狗 ‎-天啊
‎怎样？又有什么惊人的东西了？
‎-天啊 ‎-什么东西这么惊人？
‎我之前怎么没认出来？
‎怎么了？你找到插画家了吗？
‎嗯？这是国组长吧
‎我以前就看过这个视频 ‎我怎么都没想到这是她？
‎-等等 这观看次数是真的吗？ ‎-这个
‎太惊人了吧
‎国组长以前说话也好毒喔
‎她说话的语气跟张道律组长一模一样
‎真的 跟现在相比有过之而无不及
‎他是小雄
‎他简直被组长伤得体无完肤
‎可是这个小雄也没有要认输的意思耶
‎他们两个吵起来真的是剑拔弩张
‎根据我的观察 ‎大部分都是延秀先挑起事端的
‎-嗯 ‎-是吗？
‎对啊
‎我的直觉告诉我 ‎延秀这时候应该喜欢小雄
‎组长
‎组长 你来啦
‎志云 我刚才麻烦你的东西…
‎组长 你什么时候…
‎我跟张道律组长一模一样吗？
‎谁？你吗？
‎怎么会呢？张道律组长 ‎怎么有办法跟你相提并论？
‎所以我也跟他一样讨人厌了？
‎-没有啦 组长 不是这样的 ‎-没有啦
‎我想这视频应该是故意把你剪得很坏
‎对 我也这么觉得 你有没有起诉？ ‎遇到这种事一定要起诉
‎-没错 ‎-对
‎怎么了？大家怎么都聚在一起？
‎有什么有趣的事吗？
‎有人知道该怎么把这视频删除吗？
‎这是电视台的频道 ‎可能要直接跟他们反应
‎-电视台？什么东西？ ‎-要不要我去跟电视台客诉一下？
‎你们有在搜索插画家的资料吧？
‎当然 我们正在进行全面搜索
‎到底什么事？快跟我说嘛 告诉我
‎下礼拜就要把方案交出去了
‎大家好像很闲喔
‎-对了 睿仁 ‎-是
‎不是我 是他先的
‎-什么意思？ ‎-先挑起事端的人
‎-每次都是崔雄 不是我 ‎-这样啊
‎好的 那个 我的意思是…
‎到底什么事？告诉我嘛 怎么了？
‎唉唷 告诉我啦
‎我不会告诉任何人 ‎快跟我说 到底怎么了？
‎-不行 ‎-可以
‎你怎么老爱说不行？
‎这东西有必要重拍吗？
‎你没看到这个观看次数吗？ ‎看看底下的留言
‎这是我们频道里 ‎最热门的视频 你知道吗？
‎这只是昙花一现
‎而且看起来观众都是小孩啊
‎你知道最近局长有什么指示吗？
‎局长要我们吸引年轻族群
‎要在短时间内吸引大量20岁观众群 ‎你有比这更好的办法吗？
‎等等 难道观看次数高、小孩喜欢 ‎我们就都要拍吗？
‎你就不能乖乖答应吗？
‎你知道为什么现在素人恋爱的 ‎综艺节目会大受欢迎吗？
‎因为它明明是实境节目 ‎却比戏剧还要戏剧化
‎你看这个就好
‎现在可没有哪一部偶像剧比得上它
‎如果我们拍出这些学生
‎十年后的改变 不觉得很棒吗？
‎顺利的话 说不定还会 ‎被翻拍成青春纪录电影
‎那为什么一定要我拍？ ‎这当初是你拍的啊
‎我已经不年轻了啊
‎我老了
‎而且…
‎（《机智校园生活》）
‎喂 金志雄
‎你应该最了解他们吧
‎你还有跟他们保持联络吗？
‎他们过得怎么样？我也很好奇耶
‎都过十年了
‎他们变化大吗？
‎怎么大家都说他可爱？
‎这样不行
‎“我是崔雄的朋友
‎他现在还是跟以前一样
‎是个怪胎”
‎好了
‎哥 你电话响了
‎哥！
‎唉唷
‎哥！
‎哥
‎跟他说我待会就去搬大白菜
‎-不是 这… ‎-他叫我马上过去吗？
‎你自己看 快点
‎你又在演哪出啦？
‎你快接
‎什么？
‎疯子 你快接啊
‎喂？
‎要跟你讲通电话还真难 插画家
‎你凌晨在工作 我凌晨打过去 你没接
‎早上通常醒着 结果打给你也没接
‎NJ 我不知道你有打来 你好
‎看来你比偶像还要忙
‎不过可以理解 ‎我买下你作品的事上新闻之后
‎你应该就更忙了吧
‎对 托你的福 ‎越来越多人想要我的作品了 谢谢
‎只有嘴上感谢吗？
‎我还想多看一些你的作品
‎-你今天有事吗？ ‎-我今天要去搬大白…
‎什么？
‎唉唷！
‎我今天要去搬大白…
‎晚点要不要见个面？ ‎我想顺便参观一下你的工作室
‎今天啊？
‎对 今天 我今天行程 ‎应该会蛮早结束
‎这样啊
‎让她来啊
‎好啊 那等你工作结束再联络我吧
‎-好 那我晚点给你消息 ‎-好
‎天啊 我要疯了
‎-哥 你一直有在和NJ联络吗？ ‎-今天是第一次
‎你们什么时候互留电话的？
‎不知道 是她先主动问的
‎NJ跟你要电话？为什么？
‎不知道啦 臭小子 ‎离我远一点 你这样很可怕
‎这真的太惊人了
‎太扯了 这个世道变了 ‎崔雄竟然能跟NJ讲电话
‎-太夸张了 ‎-不过
‎她的言下之意 ‎是要我免费把画送她吧？
‎嗯？
‎不是啊
‎-她说完“只有嘴上感谢吗？” ‎-只有嘴上感谢吗？
‎-下一句是“我还想多看一些…” ‎-我还想多看一些…
‎-“你的作品” ‎-你的作品
‎感觉是要我免费把画送她吧？
‎哥 听说NJ上礼拜 ‎又买了一栋150亿韩元的房子
‎另外她跟你要的话就给她吧 ‎她要什么都给她
‎把你所有的一切都献给她
‎就通通送给她嘛！
‎NJ要来工作室？
‎天啊
‎-哥 我要穿什么？ ‎-喂 我看一下你的手
‎我的手怎么了？
‎喂 你要是再翻我的东西 你就死定了
‎我现在心跳超快 感觉已经快暴毙了
‎你也知道NJ当练习生时 ‎我就是她的粉丝 原谅我这一次吧
‎你觉得在家里穿那样合理吗？
‎确实不合理
‎-可恶 还能穿什么？ ‎-唉唷
‎没衣服穿了
‎嗯？
‎这是什么？怎么有两件？
‎-喂 那是… ‎-好丑
‎不会吧？
‎难道那是情侣装？
‎你那是什么陷入回忆的表情？
‎你少废话
‎你居然会有情侣装？
‎太可爱了吧 崔雄
‎皮衣耶
‎会太夸张吗？
‎欢迎光临 请问有同行的人吗？
‎有
‎张组长？
‎这个情形好像有点尴尬
‎你一个人在这里做什么？
‎这个嘛 你觉得我像在做什么？
‎我带您到姜闵修先生预约的座位
‎好
‎国延秀小姐？
‎你是崔雄吧？
‎就是那个纪录片里面 ‎全校倒数第一的学生啊
‎-我不是 ‎-明明就是
‎喂 人家都说不是了 走吧
‎我跟你说 真的是啦 他长得一模一样
‎你是姜闵修先生？
‎对 请坐吧
‎你今天终于出现了
‎上次真的非常抱歉
‎没关系
‎那我们…
‎我之所以被放了四次鸽子
‎还是坚持今天要见到你
‎就是想来确认一下
‎-你的意思是… ‎-我们第一次约见面
‎是约汝矣岛晚上7点 但是你没有来
‎第二次是约弘大8点 你也一样没来
‎两次都是因为工作
‎这个…
‎第三次是约周末
‎时间是下午3点
‎而你五分钟前 ‎才告诉我公司有急事 必须爽约
‎第四次是昨天的午餐
‎明明约好在你们公司 ‎咖啡厅见个30分钟
‎结果你还是忙到忘记了
‎你们公司的工作都是你在做吗？
‎那个 姜闵修先生…
‎所以我就告诉你朋友 ‎第五次我一定要见到你
‎被放这么多次鸽子 我不想认输
‎其实本来我也很担心你今天又爽约
‎幸好你出现了 谢谢你
‎上次我真的很抱歉
‎我其实挺想知道
‎你是否值得我浪费这么多时间
‎现在看来并不值得
‎-什么？ ‎-虽然这样有点小心眼
‎但没错 这就是我今天想见你的原因
‎那就祝你遇到好对象
‎等等…
‎虽然不晓得你遇不遇得到
‎我先失陪了
‎你都听到了吗？
‎没有
‎但你这控制不住的笑意 ‎好像没什么说服力
‎对 我都听到了
‎如果你能当作不知道 ‎我会非常感谢你
‎你是指来相亲的事
‎还是来相亲却被拒绝的事？
‎我应该从哪边开始装作不知道呢？
‎先生 您的餐点来了
‎好 谢谢
‎请慢用
‎你好像是一个人用餐
‎我可以跟你一起坐吗？
‎但你不觉得我们的服装有点尴尬吗？
‎穿着同款衣服各吃各的更奇怪吧
‎反正我点的食物跟酒都会自己买单
‎你就借我一个座位吧
‎好吧
‎都怪该死的雨 我这边录影还没结束
‎不好意思 插画家
‎我明天早上去你工作室可以吗？
‎你要一直这么无聊地喝酒吗？
‎我不觉得无聊啊
‎你平时就常常自己一个人喝酒吗？
‎算是吧 偶尔下班会小酌
‎看来你也过得像行尸走肉一般
‎我不懂你的意思
‎我的组员们说我跟你很像
‎有吗？我们像的地方应该只有衣服吧
‎其实听到他们这么说 我还挺讶异的
‎毕竟看到你的言行举止
‎我还以为自己比你有人性多了
‎你喝醉了吗？这是酒后吐真言吗？
‎我没醉
‎我也只有酒量越来越好 所以喝不醉
‎我们还真是无话可说
‎要是谈起工作应该会滔滔不绝
‎偏偏我现在不想谈工作
‎如果是谈工作 我随时洗耳恭听
‎我要说什么好呢？
‎这件针织衫
‎你花多少钱买的？
‎我是搭配折价券 ‎用很便宜的价格买到的
‎如果还是比你的贵 我会很难过
‎我是原价买的
‎太好了
‎不过你不觉得很巧吗？
‎我们居然穿同款衣服来到同一个地点
‎我第一次跟别人撞衫
‎到现在还是觉得尴尬
‎你没穿过情侣装吗？
‎我最讨厌那种没用的行为
‎我也最讨厌没用的东西了
‎不过看来你应该
‎做过那种没用的行为吧
‎这个嘛 人有时候
‎难免会变得不像自己啊
‎-是吗？ ‎-我就知道
‎我果然比你更有人性一点
‎又是这句话
‎我曾经让自己非常幼稚过
‎我能不能也喝一杯红酒？
‎红酒跟烧酒应该不太搭吧
‎没关系 只要是酒我都喜欢
‎NJ
‎唉唷
‎具恩浩 可恶
‎真是的
‎于是
‎就像十年前那样…
‎具恩浩！
‎烦死了
‎真是的
‎几点了？
‎喂！具恩浩！
‎你不会来开门啊？
‎所有事情再次 ‎无视我的意志 径自发展
‎谁…
‎仿佛避无可避
‎本以为我们不会再有任何交集
‎你们还是放弃吧
‎为什么？他们还是死对头吗？ ‎到现在还在吵？
‎你知道爱恨交织吧？就是爱与恨
‎只有一线之隔 但却同时存在
‎你在说什么？
‎他们两个交往过
‎大概有五年吧
‎你说他们两个谈过恋爱？
‎该死
‎-你又要关门吗？ ‎-而且分得很难看
‎他们都带给对方很大的伤害
‎我想他们是不会再见面了
‎（我知道你去年夏天所做的事）
‎-你说什么？ ‎-我说分手吧
‎你觉得现在适合说这个吗？
‎分手还要看状况吗？
‎这已经是第五次了
‎其中两次是你提的
‎-你是认真的吗？ ‎-是啊
‎你又在耍任性了
‎所有事都要照你的意思走 ‎你才甘心是吧？
‎怎样？这次又怎么了？
‎你到底又为了什么事 ‎不跟我讲 自己下结论
‎然后跟我提分手？
‎你每次都觉得我是这种人吧？
‎-永远都是我最自私、我最坏 ‎-不要曲解我的意思
‎你会这样根本只是 ‎不想当提分手的坏人
‎-国延秀 ‎-那就如你所愿 我来当坏女人啊
‎所以我们分手吧 分手就好啦
‎国延秀
‎那件衣服是我送你的
‎（后记）
‎要不是因为工作我也不会来
‎这样啊？
‎-干吗？ ‎-重逢之后感觉怎么样？
‎-我连说过什么都忘了 ‎-你疯啦？
‎-我问你是不是真的很喜欢我？ ‎-喂
‎你不要跟着我
‎-喂 ‎-现在好像有人
‎在偷你的车
‎他们这样站在一起好像情侣
‎臭小子
‎毕竟我们都五年没见了
‎如果我不幼稚 ‎而是用认真的态度呢？
‎你承受得了吗？
‎字幕翻译：钟见悦