‎NETFLIX 影集
‎（交往第50天）
‎國延秀有時候會問一些怪問題
‎我問你喔
‎-嗯？ ‎-如果我考上大學，但你沒考上呢？
‎-我也會考上啦 ‎-照目前的情形來看，你會落榜吧
‎妳是很希望我考不上嗎？
‎我是說如果，只是假設而已
‎如果我去上大學，你要重考
‎那我們怎麼辦？
‎那…
‎基本上，我不可能考不上
‎但萬一真的沒考上
‎那我就到妳學校附近準備重考
‎然後帶著便當跟在妳身邊念書
‎你就這麼喜歡我嗎？
‎喂，你幹嘛不回答？
‎喂
‎妳專心掃地啦
‎-感覺都只有我在掃 ‎-我在問你是不是真的很喜歡我
‎-妳吃錯藥嗎？ ‎-喂
‎（交往第340天）
‎-妳說什麼？ ‎-我問你喔
‎隨時隨地想問就問
‎又怎麼了？
‎如果你瞞著我去參加聯誼怎麼辦？
‎妳在胡說什麼？我幹嘛去聯誼？
‎那如果是我瞞著你去聯誼呢？
‎妳要去聯誼？
‎沒有
‎-我是說如果，只是假設而已 ‎-我會派金志雄去跟蹤妳
‎他？最好啦
‎我會一直黏在妳身邊 ‎讓妳沒空去聯誼
‎妳不信啊？我是說真的
‎我知道妳今天下午5點過後 ‎就沒課了，妳等我
‎我們昨天才見耶，今天又要見？
‎-崔雄，看來你真的很喜歡我耶 ‎-喂，我要上課了
‎-先這樣 ‎-喂
‎（交往第750天）
‎我問你喔，如果我就這麼 ‎一病不起怎麼辦？
‎拜託，妳想太多，妳已經退燒了
‎我是說如果嘛，只是假設而已
‎如果我突然就這樣永遠…
‎什麼？妳不要再亂講話了
‎國延秀好像很喜歡看我痛苦的樣子
‎真是的，妳已經好了啦 ‎趕快起來吃粥
‎我只是想聽他說出我要的答案
‎（交往第1565天）
‎崔雄很奇怪
‎-喂 ‎-嗯？
‎妳看完啦？要跟妳換嗎？
‎我問你喔
‎-又來？ ‎-嗯，如果…
‎不知道啦，拜託妳適可而止
‎如果我要出國當交換學生…
‎妳申請去當交換學生了？
‎沒有，我是說如果啦
‎那樣就糟了
‎我那些去交換的同學通通都分手了
‎感覺上他是真的非常喜歡我
‎那如果我之後進入職場 ‎要去很遠的地方呢？
‎那我可以跟妳一起去那邊找工作啊
‎或是不找工作，單純跟妳去也行
‎為什麼？你為什麼 ‎這麼想跟我黏在一起？
‎我們交往這麼久了，你不會膩嗎？
‎不會嗎？
‎我問你是不是真的很喜歡我？
‎但怎麼說呢？ ‎他就是不把最關鍵的話說出來
‎-煩死了 ‎-妳怎麼能用漫畫書砸我的頭？
‎-算了，我要回去了 ‎-等等，好啦
‎喂，妳怎麼突然就生氣了？喂
‎-喂… ‎-你不要跟著我
‎-喂，妳幹嘛突然生氣啊？ ‎-我不懂她為什麼老愛問假設性問題
‎他不會是真的不懂吧？
‎（交往第1670天）
‎後來我問了他最後一個問題
‎好平靜
‎我問你喔
‎我說過不准再講這句了
‎這真的是最後一次 ‎以後我不會再問了
‎我真的搞不懂妳耶
‎如果我們真的分手怎麼辦？
‎-我們不會分手 ‎-還是有可能啊
‎至少我不會
‎-你確定？ ‎-嗯
‎那我有可能離開你啊
‎如果我拋棄你呢？
‎我是說如果，只是假設嘛 ‎那你會怎麼樣？
‎-斷絕往來 ‎-嗯？
‎-我會跟妳斷絕往來 ‎-崔雄，你也太無情了吧
‎-你真的會跟我老死不相往來？ ‎-嗯
‎那如果我去找你呢？
‎我會噴水、撒鹽，把妳趕走
‎我又不是惡鬼 ‎有必要做得那麼絕嗎？
‎所以
‎妳最好別拋棄我
‎那好像是我第一次看到他那種表情
‎但也許當時
‎那對國延秀而言不只是假設
‎你…
‎是不是還要撒鹽？
‎看她又再次出現在我面前…
‎我們怎麼又走到這一步了呢？
‎第 2 集 ‎劇名：1792個夏日
‎-歡迎光臨 ‎-你好，今天就我們兩個
‎-好的，兩位客人要進去了 ‎-歡迎光臨
‎我平常都是這樣親自出來迎接客人
‎很多老顧客就像我們的家人…
‎歡迎光臨
‎那個，請進
‎哥，這是在做什麼？
‎我們正在錄影，你表現得自然一點
‎不要看鏡頭，看我就好，看著我
‎-我也被拍進去了嗎？ ‎-你像平常一樣就好
‎進去吧，請你趕快入座，進去
‎進去吧，拜託不要再看鏡頭了
‎這位應該是店裡的常客吧
‎-志雄，這是在幹嘛？ ‎-停！
‎唉唷，昌植，你就…
‎你就把志雄當成製作人
‎自然地回答他的問題
‎不要叫他的名字
‎-好啦，那我會看著你 ‎-嗯
‎-你再重來一次 ‎-好
‎-那我們重來一次 ‎-很酷耶
‎-有客人要結帳 ‎-老闆
‎-唉唷，今天好忙 ‎-好的
‎志雄，我們小雄人到底在哪？
‎我明明交代他今天早點來店裡
‎幫忙顧收銀臺，這個臭小子
‎-唉唷 ‎-他最近有點失眠
‎為什麼？
‎我們小雄最近又失眠了？ ‎他不是已經好多了嗎？
‎他該不會又熬夜畫畫沒睡覺吧？
‎真是的，一定是因為他 ‎每天都關在家裡足不出戶啦
‎-志雄，你… ‎-不對…
‎我看應該抓個補藥給寶貝兒子喝
‎老公，我們打個電話給勇泰 ‎請他幫忙配一帖藥吧
‎-好 ‎-拜託
‎他算哪門子寶貝？
‎他都長那麼大了 ‎有什麼好大驚小怪的？
‎-你閉嘴 ‎-真是的
‎志雄，那我們小雄現在在做什麼？
‎這時間他應該剛睡著
‎待會拍完，我會去看他一下
‎謝謝你，這樣應該比較好
‎真的謝謝你
‎-老婆，妳過來一下 ‎-嗯
‎我跟妳說，待會我去找勇泰
‎叫他用上好的藥材…
‎-你… ‎-妳…
‎應該不是來問我過得好不好
‎-你看… ‎-“你看起來過得不錯”
‎這種無謂的寒暄應該也不是妳的目的
‎都這樣了妳還能忍氣吞聲 ‎看來真的是很重要的事
‎幾年不見，他怎麼變得更討人厭了？
‎是這樣的…
‎等等
‎妳是要結婚了嗎？
‎才不是
‎好吧，那妳繼續說
‎人好像也變得不太一樣
‎這是你吧？
‎-不是 ‎-你看都沒看就說不是
‎看這表情肯定就是你
‎你就是高午插畫家吧
‎-就跟妳說不是了 ‎-我起初看到畫的時候還不太確定
‎畢竟你這個人沒什麼企圖心
‎但是仔細一看，畫作的地點都很眼熟
‎都是你會出沒的地方
‎-這都是些很普通的地方啊 ‎-還有訪談內容
‎你以前也跟我說過不畫人物的原因
‎很多畫家都不畫人物
‎好，那就當目前為止都是我的猜測
‎再來這個…
‎就是證據了
‎這是NJ經紀人社群媒體上的照片
‎後面那個模糊的人影
‎怎麼看都是你
‎這妳也認得出來？
‎高午插畫家是出了名的神祕 ‎無論在展覽或銷售會都不曾露面
‎沒想到買主是NJ的時候 ‎他就親自現身了
‎-我是她粉絲 ‎-嗯，是啊，我想也是
‎總之我找的是高午插畫家，不是崔雄
‎我想跟他談合作
‎這樣啊？
‎好吧
‎妳說說看
‎果然人紅了都會變
‎看他那不可一世的態度
‎高午插畫家，我們這次
‎幫家居精品巢安店鋪和你
‎設計了一個合作企劃
‎希望可以在巢安店鋪開幕當天
‎請你進行現場作畫的表演
‎不知你意下如何？
‎我拒絕
‎-什麼？ ‎-我拒絕
‎我可以請問一下是為什麼嗎？
‎我就是不想
‎不過
‎如果你能告訴我是哪裡不滿意 ‎我們可以改進…
‎不用，你們不需要改進，真的不用
‎-喂 ‎-妳這是在跟誰講話？
‎插畫家還是崔雄？
‎你真的要這麼幼稚地公私不分嗎？
‎我就是公私分明才會坐在這裡聽妳講
‎那你為什麼要拒絕？你只是因為我吧
‎我不喜歡在公開場合露面
‎如果妳做過功課應該很清楚，另外…
‎妳確實也是原因之一
‎你真的是長大了耶
‎是嗎？印象中我本來就比妳高啊
‎拜託你不要這麼幼稚
‎總之你先仔細看一下 ‎我們的提案，如果改變心意…
‎妳在跟誰說話？
‎-插畫家還是崔雄？ ‎-喂
‎我果然不應該來找他
‎還得忍受一頓羞辱
‎-國延秀，妳到底為什麼要來？ ‎-什麼？
‎我明明說過會跟妳斷絕往來
‎要不是因為工作我也不會來
‎所以只是因為工作？
‎這對我來說非常重要
‎是嗎？我不覺得有重要到 ‎讓妳隔了五年還來找我啊
‎你到底憑什麼過了五年還這麼生氣？
‎那妳又憑什麼過了五年 ‎就變得這麼灑脫？
‎你愣在那裡幹嘛？
‎這不是夢嗎？
‎現在你面前那個人長得好像延秀姐
‎具恩浩也都沒變耶
‎連聲音都一模一樣
‎我居然一大早 ‎就夢到哥和前女友相對而坐
‎我們應該沒什麼好談的 ‎沒別的事了就離開吧
‎討厭鬼
‎哥，這是怎麼回事？ ‎這不是夢嗎？這是真的？
‎延秀姐怎麼會出現在這裡？
‎愣著幹嘛？去開門啊
‎好
‎誰啊？
‎這麼無厘頭，我確定這是夢了
‎-沒錯，一定是夢 ‎-你在講什麼啦？
‎這只能是夢啊
‎-嗯？ ‎-早安，插畫家
‎沒關係，我很常見到這種反應
‎好久不見了
‎是啊，不過妳怎麼沒說一聲就來了？
‎這個時間打給你，你也不太會接啊
‎-我可以進去吧？ ‎-請進
‎我現在看到的人
‎-都是你的員工嗎？ ‎-對
‎我走了
‎仗著自己紅就看不起人啊？
‎他最好有這麼了不起
‎幹嘛？
‎慢走
‎今天完成其中一項人生清單了
‎她居然還敢來找我
‎哥，你在做什麼？NJ在等你耶
‎看來你剛才有客人
‎對啊，我不知道妳會突然跑來
‎畢竟通常我突然出現 ‎大家都會非常歡迎
‎所以我就比較隨心所欲了，抱歉
‎不用抱歉啦，完全不用
‎我叫具恩浩
‎我是小雄哥的經紀人
‎有任何關於展覽、購畫 ‎或其他大大小小的事務
‎都可以聯絡我
‎小雄？這是你的名字嗎？
‎對，我叫崔雄
‎這樣啊
‎我今天會不會太早來了？
‎不會，妳想什麼時候來都可以
‎這就是工作室全年無休的意義啊
‎-我的工作室哪有… ‎-另外，妳要是有什麼問題
‎隨時都可以來問我
‎妳這麼簡陋的人 ‎蒞臨這麼高貴的地方…不對
‎我是說妳這麼高貴的人 ‎蒞臨這麼簡陋的地方…
‎不好意思
‎沒關係，大家在我面前說話結巴 ‎我也司空見慣了
‎我能參觀一下工作室吧？
‎當然啊，對吧？
‎可以吧？我帶妳參觀，請跟我來
‎今天這麼痛快的日子 ‎我一定畢生難忘
‎插畫家？
‎來了
‎-非常好吃 ‎-謝謝
‎你們的食物永遠都這麼美味
‎唉唷，謝謝你一直以來的支持
‎祝你們生意興隆
‎好的，那麼祝你有美好的一天
‎-請慢走 ‎-好
‎對，繼續走，再見
‎-你們今天還特地招待我一顆煎蛋 ‎-唉唷
‎非常謝謝你們
‎-臭小子，你快走啦，快點 ‎-好啦
‎我是首爾五金行…
‎-開首爾五金行的… ‎-國延秀？
‎我現在用這副醜態在面對NJ ‎你居然不告訴我一聲？
‎你這個叛徒
‎這種感覺
‎應該是痛快吧？
‎插畫家
‎我等的就是這一天啊
‎插畫家？
‎人家在叫你啊
‎-是 ‎-我可以請你幫個忙嗎？
‎-什麼忙？ ‎-我想請你幫我畫畫
‎這樣啊，不過我基本上不畫人物
‎都是畫建築物、樹木這種背景類的畫
‎我想請你畫的就是建築物，我的房子
‎-什麼？ ‎-幫我畫我那些房子吧
‎-畫得漂亮一點 ‎-太酷了
‎我最近的生活沒什麼樂趣
‎不管做什麼都覺得無聊，提不起勁
‎我都開始懷疑自己過去 ‎為什麼要這麼辛苦了
‎天啊
‎不過像這樣靜靜地看著房子… ‎該怎麼形容呢？
‎感覺心裡會變得很舒暢
‎神清氣爽、胃口大開 ‎睡眠品質也很好
‎感覺只要看著它們，心裡就會很踏實
‎太好了
‎看著你的畫作也有相同的感覺
‎這樣啊，謝謝
‎很平靜，又很有安全感
‎這世上能夠永恆不變的 ‎果然只有建築物了
‎插畫家，你也有買房子嗎？
‎怎麼可能？他連這裡都是租的
‎怎麼樣？你可以幫我畫嗎？
‎我多買一些你的畫，對你也有好處
‎可是這樣真的好嗎？
‎妳是偶像
‎萬一出了炫富之類的新聞 ‎對妳的形象應該不太好
‎無所謂
‎我剛才說我的人生了無生趣
‎就是因為一直以來都要做好形象管理
‎我不想再管那些了，我打算放飛自我
‎這樣啊
‎讓我再考慮…
‎他一定會答應的
‎話說回來，插畫家 ‎你上次說自己是我的粉絲對吧？
‎對，我是啊
‎但我今天感覺起來好像不是耶
‎難道你見過我一次就變得無感了嗎？
‎嗯？什麼意思？
‎因為我覺得你今天 ‎好像一直心不在焉的樣子
‎我在這方面的觀察力一向非常敏銳
‎不是這樣的…
‎那我就先走了，插畫家，下次見
‎我送妳出去
‎為什麼我一直那麼在意？
‎幼稚到極點的傢伙
‎拒絕就拒絕啊
‎我也是有骨氣的
‎我才不想再去被他羞辱
‎妳說請得到那位插畫家
‎希望不只是逞一時的口舌之快
‎妳應該不是那種沒用的人吧？ ‎國延秀小姐
‎我到底幹嘛賭氣啊？
‎還是我就牙一咬，再去求他一次？
‎不對
‎他還朝我撒鹽耶
‎妳在想什麼，想到忘記看路？
‎喂
‎走路要看路，巷子很窄
‎真的好久不見耶
‎你怎麼突然冒出來了？
‎突然冒出來的是妳吧
‎妳怎麼會來這裡？
‎對喔，你也住這裡
‎妳該不會是來找崔雄的吧？
‎什麼崔雄？我是去找那個 ‎了不起的高午插畫家
‎-結果被他羞辱了一番，正要離開 ‎-什麼意思？
‎他不能懂事一點嗎？ ‎他現在變得更幼稚了
‎他朝妳噴水、撒鹽了嗎？
‎你怎麼知道？
‎這些動作他找具恩浩練習了至少50遍
‎嗯？
‎他比我們想的還要瘋
‎但我沒想到妳真的會來找他
‎看來他的練習還是有點用
‎我的頭痛要發作了
‎我居然想跟這種神經病溝通
‎-我一定是瘋了 ‎-發生什麼事了嗎？
‎我有工作上的事想拜託他
‎算了，跟那個神經病有什麼好談的？
‎我走了
‎抱歉，我太糟糕了
‎我們也是難得見面耶
‎你過得還好嗎？金志雄
‎撒鹽太過分了嗎？
‎奶奶，來吃飯吧
‎嗯
‎唉唷
‎已經要吃晚餐啦？
‎嗯，趕快吃飯再去睡
‎現在幾點了？
‎唉唷，我還沒看連續劇耶
‎還沒開始播，先吃飯再看吧
‎怎麼會有這麼白皙透亮的皮膚？
‎哪有？這只是因為我剛洗完臉啦
‎最近很常在電視上看到她耶
‎她怎麼可以臉這麼小
‎五官又這麼精緻？
‎奶奶，我跟她誰比較漂亮？
‎妳在講什麼？
‎嗯？妳這樣讓我很傷心耶
‎我是妳孫女，她只是個外人
‎她也是別人的孫女啊
‎奶奶，妳這是什麼荒謬的回答？
‎是妳先問了荒謬的問題啊
‎湯要涼了，趕快吃飯
‎真是的，我這種個性一定是像妳
‎所以我的脾氣才會這麼臭
‎無權無勢的話至少要有脾氣
‎這樣才不會被人看扁，知道嗎？
‎我最近脾氣是不是收斂太多了？
‎所以感覺有點意志消沉
‎什麼？有人看不起妳嗎？
‎誰啊？是誰害我孫女意志消沉的？
‎欠揍是吧？
‎把那些王八蛋帶來見我
‎我幫妳教訓他們一頓，找死的傢伙
‎妳果然是我奶奶
‎抓住黑色的部分
‎推進去就好，非常簡單
‎搬出去吧
‎-好 ‎-很好
‎-叔叔 ‎-嗯？
‎五號桌要加點兩杯黑啤
‎等等，你別再忙了 ‎這個弄完就趕快回家
‎你幹嘛老是跑來幫忙？ ‎這樣我很不好意思耶
‎你平常都會給我零用錢啊 ‎我當然也要有所回報
‎就跟你說不用客氣了
‎老闆，這邊再來兩杯啤酒
‎好的
‎不好意思
‎好，請稍等
‎這是兩位的黑啤，請慢用
‎妳好，請問需要什麼？
‎-我要一份炸雞，辣味、原味各半 ‎-好的
‎一份雞肉沙拉
‎一份辣炒年糕，還有一份雞爪炒飯
‎好的，妳不喝酒嗎？
‎我會喝啊
‎-那馬上幫您準備餐點 ‎-嗯
‎您的餐點來了
‎辣炒年糕、雞爪炒飯
‎這些妳吃得完嗎？
‎嗯？你怎麼這樣問？
‎我不會浪費食物，你放心
‎我不是這個意思
‎只是想再招待妳這些
‎這是脆皮嫩肉
‎這是我們店裡的新菜色 ‎最近大受歡迎
‎這真的是免費招待嗎？
‎當然
‎看妳點這麼多，肯定是覺得非常好吃
‎妳是美食頻道直播主嗎？
‎這麼一說，妳好像真的很眼熟
‎-你誤會了啦，謝謝招待 ‎-妳在附近開店吧？
‎對，什麼？
‎沒關係啦，打探競爭對手 ‎也不是什麼壞事
‎這裡很多客人都是這樣
‎我剛剛看妳好像很認真在寫字 ‎妳寫了什麼？
‎妳的店在哪裡？店名叫什麼？
‎-是餐廳還是酒吧？ ‎-我說你誤會了
‎你這樣我都不能安心點餐吃飯了
‎告訴妳，我跟這家店的老闆很熟
‎-需要我幫妳跟他要食譜嗎？ ‎-真的可以…
‎天啊，不需要
‎就說你誤會了，現在幾點？我該走了
‎-麻煩幫我結帳 ‎-妳都不吃就要走了？
‎需要幫妳打包嗎？
‎嗯，好啊
‎希望妳回去仔細品嚐後 ‎能順利研究出食譜
‎加油
‎可惡
‎-謝謝 ‎-謝謝光臨
‎“好吃、超好吃、太好吃了”
‎她的店會倒吧
‎唉唷
‎你幹嘛這麼可憐地睡在這裡？ ‎都已經長得夠可憐了
‎-我早上沒怎麼睡 ‎-聽說延秀來過了
‎拿開啦，很亮耶
‎-你怎麼知道？ ‎-我白天在巷子裡遇到她
‎那時候我跟她見過面了嗎？
‎-已經被你撒完鹽了 ‎-可惡，她連這都告訴你啊？
‎她不說我也知道，你都練習多少年了
‎你是瘋了嗎？
‎同為成年男性 ‎你做的事反倒是我替你丟臉
‎我沒想到會再見到她
‎重逢之後感覺怎麼樣？
‎不知道，我連說過什麼都忘了
‎你肯定又說了一堆有的沒的
‎真是的，你是來找碴的嗎？
‎幹嘛啦？你想問什麼？
‎這個嘛
‎你的心智年齡？
‎拿開啦
‎喂，話說回來
‎延秀還有說什麼嗎？
‎她沒多說什麼
‎是喔？
‎進去吧，外面很涼
‎不用，我要回家了
‎嗯？那你到底來幹嘛？
‎好問題
‎再見
‎我來幹嘛？
‎奶奶，我要出門了
‎好好記住我說的話
‎要是有人敢看扁妳，妳就…
‎知道了，妳別擔心，奶奶
‎聽完奶奶的話，感覺事情簡單多了
‎我不用意志消沉
‎-只要抬頭挺胸交代清楚 ‎-早安
‎-好好收拾善後 ‎-志雲，你也早啊
‎組長，妳今天心情好像不錯
‎是嗎？
‎我就說我找不到插畫家
‎給他一個絕佳的替代方案就好
‎讓他見識我的能力 ‎別讓他看扁我就行了
‎對了，代表在辦公室裡…
‎國組長，妳來啦
‎張道律組長一大早就來找我們了
‎聽說案子進行得很順利
‎如果是這樣就好了
‎國延秀小姐，妳的上班時間滿晚的
‎是這樣的
‎我們公司提倡自由 ‎及充滿創意的上班氛圍
‎所以上班時間很彈性
‎那些充滿創意的企劃案 ‎都是在這種氛圍下產生的
‎我沒想到張組長 ‎禮拜一一大早會在這裡
‎畢竟有些案子的事要談
‎加上今天巢安店鋪試營運 ‎我想跟負責人去看看
‎好，那我們一起過去看看…
‎我跟國延秀小姐一起去吧 ‎畢竟案子都是她負責的
‎就是說啊，跟負責人一起去最有效率
‎妳在幹嘛？快跟張組長一起出發
‎好
‎事情突然出現了變數
‎那個，張組長
‎那天你有安全到家吧？
‎妳該不會…
‎忘了發生什麼事吧？
‎什麼？
‎國延秀小姐
‎國延秀小姐，妳好像醉得不輕
‎我就說我喝不醉了
‎你怎麼還這樣說啊？
‎如果是這樣，我希望妳可以好好走路
‎而且妳手上有雨傘，為什麼不撐呢？
‎雨傘…
‎我…
‎我沒有雨傘
‎我好難過，我沒有雨…
‎我沒有雨傘
‎我的雨傘
‎這到底是什麼記憶？
‎妳不出去嗎？
‎好，我要出去了
‎搭我的車去吧
‎好
‎張道律組長
‎什麼事？國延秀小姐
‎現在好像有人
‎在偷你的車
‎他不是要偷車，他是在幫忙開車
‎你別擔心，張組長
‎我會幫你盯著他
‎好，謝謝妳
‎這位小姐沒事吧？
‎先生
‎先生，你小心一點
‎張道律脾氣很臭
‎他絕對不會跟你和解
‎妳好像是故意說給我聽的
‎國延秀小姐，妳變得很沉默呢
‎-什麼？ ‎-妳是不是想起什麼了？
‎沒有啊，我不太明白你在說什麼
‎看來是想起來了
‎我不知道你在說什麼
‎妳恢復多少記憶了？
‎妳還記得妳說我有反社會人格嗎？
‎什麼？
‎一副反社會人格的樣子
‎什麼？
‎一副為了成就事業
‎完全不把別人放在眼裡
‎冷血無情的樣子
‎妳在說我嗎？
‎還擺出“我雖然沒有同理心
‎但是個兼具智慧與工作能力的
‎都市冷漠男人”的樣子
‎國延秀小姐…
‎真是的
‎電視都會給人錯誤的印象
‎我跟我奶奶一起看的連續劇
‎裡面也老是有像你這樣的室長
‎大家都以為這種王八蛋很帥
‎明明就欠揍得要死
‎國延秀小姐，別讓自己醒來後悔…
‎你不要打斷我說話
‎你為什麼老是要打斷我說話？
‎要是我扭斷你的脖子，你會開心嗎？
‎張道律組長，我對你多有冒犯
‎真的非常抱歉
‎看來到這邊妳還有印象
‎真的很對不起
‎我實在是百口莫辯
‎都怪我喝醉才會犯下…
‎妳還說妳喝不醉 ‎沒想到後果這麼驚人
‎我該怎麼做你才會原諒我呢？
‎算了，妳只要確保案子順利進行就好
‎-那個… ‎-到了
‎哥…
‎-哥 ‎-嚇死我了
‎-我才剛睡著耶 ‎-這是什麼？
‎那是什麼？
‎這到底是什麼啦？誰拿來的？
‎這個喔？國延秀拿來的
‎延秀姐？天啊，這是她的工作？
‎不對，重點是她拿這個案子 ‎來跟你談合作？
‎天啊
‎這樣啊，所以她那天才會來
‎也對，延秀姐不可能回頭找崔雄
‎你在說什麼？
‎-你答應她了吧？ ‎-沒有啊，我拒絕了
‎你瘋啦？為什麼要拒絕？
‎你有好好看過這個提案嗎？
‎不是啊，她說要進行什麼 ‎現場作畫的表演
‎我當然要拒絕啊 ‎我本來就不接這種工作
‎-這是要畫巢安店鋪耶 ‎-那是什麼？
‎就是一家繼巴黎、倫敦之後 ‎進軍韓國的精品店
‎你沒聽過嗎？ ‎他們找你談合作，你當然要答應
‎-你是最應該答應的人耶 ‎-為什麼？
‎這是讓費拉設計的
‎他可是你最喜歡的建築師 ‎你居然不知道
‎所以你趕快聯絡延秀姐 ‎跟她說你要接吧
‎何必硬要賭氣，還朝她撒鹽？
‎太傻了吧
‎趕快去求延秀姐吧
‎（讓費拉建築師之作）
‎可惡，我不要
‎你一定是瘋了，你不想畫這個？
‎好，你等等，我查給你看
‎（巢安店鋪）
‎嗯？他們今天試營運耶
‎今天？
‎走吧，看你親眼參觀後 ‎會不會改變心意
‎NJ，一個小時後要彩排喔
‎可以開始準備了
‎-好的 ‎-好
‎-J，來準備吧 ‎-一點消息都沒有
‎誰啊？
‎那個插畫家
‎他有說會聯絡妳嗎？
‎嗯，我請他幫個忙
‎他說考慮過後會聯絡我
‎時間過多久了？
‎一天又三個小時吧
‎拜託，這還在正常範圍內吧
‎對我來說不是
‎他也是藝術家啊
‎而且還非常有名
‎他大概是覺得妳沒禮貌 ‎所以故意拖時間吧
‎不太可能啊
‎他很帥嗎？
‎不，他的長相…
‎看起來有點笨
‎完蛋了，那完全是妳的菜
‎就是說啊
‎他長得這麼合我胃口 ‎為什麼還不聯絡我？
‎哥，我今天的行程…
‎不行，已經滿了，妳行程滿檔
‎-沒有哪一天可以抽掉嗎？ ‎-沒有
‎妳上禮拜跟上上禮拜沒跑的行程 ‎都塞到這禮拜了
‎絕對不能再往後延
‎J，我知道妳現在又在動歪腦筋
‎但拜託妳什麼都別想了，好嗎？
‎-就當是為了我 ‎-還是我主動聯絡他？
‎不行
‎我身為藝人這麼常聯絡普通男人 ‎太主動了對吧？
‎不對，他是藝術家，也算是個名人
‎那我主動也沒什麼問題啊
‎前輩，你要拍那個嗎？
‎-沒有，我不會接 ‎-那你怎麼一直看？
‎-沒為什麼 ‎-我覺得那滿好看的
‎為什麼？
‎他們兩個很有生命力啊，活蹦亂跳的
‎怎麼被妳講得像魚一樣？
‎他們之間很有火花，個性也很鮮明
‎有一種很適合初夏季節的 ‎青澀跟青春氣息
‎比一般電視劇 ‎還像青春偶像劇，很不錯啊
‎雖然幼稚，但也呈現了 ‎他們那個年紀最真實的煩惱
‎所以我大概能理解
‎大家喜歡而且想再看到他們的原因
‎他們只是吵個不停而已啊
‎你有看過毛片嗎？ ‎看完你應該就會改變想法了
‎毛片？妳什麼時候去找來看的？
‎毛片裡面也很常出現你的身影
‎-你19歲的時候還滿可愛的 ‎-什麼啊？
‎反正你有空可以看看
‎算了吧，我沒時間
‎我先出去拍攝了
‎嗯
‎（剪輯室）
‎我到底為什麼要跑來看？
‎（SBC特別節目）
‎開幕式那天如果拿掉柵欄 ‎就能增加一點空間
‎-這部分再好好想一下 ‎-好
‎辛苦了，我們往這邊走
‎三樓是展示間 ‎就讓客人在這邊先逛過一輪…
‎這部分我再寄一封郵件跟妳說
‎這邊的商品要陳列得顯眼一點嗎？
‎張組長？
‎好
‎還不錯
‎怎麼樣？這樣你還是不想接嗎？
‎待會看過內部，你一定會改變心意
‎-張組長 ‎-怎麼了？
‎目前電梯正在輪流進行安檢
‎大概要15分鐘
‎沒關係，我們搭手扶梯
‎走吧
‎我們主推的商品是家具和燈具
‎所以置入商品以它們為優先
‎還有要盡量活用
‎整個賣場的空間來做宣傳
‎不管是戲劇、綜藝、紀錄片都好
‎初期只要能透過媒體宣傳 ‎所有機會都要把握
‎好的，瞭解
‎-另外，之前案子裡提到的… ‎-延秀姐
‎姐
‎我們上去找妳 ‎妳別走喔，等我們一下
‎那個，不好意思
‎沒關係，需要給你們一點時間嗎？
‎不用，我們繼續吧
‎-在哪啊？ ‎-真是的
‎嗨，姐
‎妳在這裡啊
‎我把小雄哥帶來了，做得好吧？
‎喂，你快把他帶走
‎妳看不出來我是被他拖來的嗎？
‎聽說妳來找哥談合作
‎你乾脆告訴全世界算了
‎恩浩，我正在工作
‎國延秀小姐，如果你們需要時間 ‎我可以迴避一下
‎不用了，沒關係
‎請問你是延秀姐的同事嗎？
‎嗯，這位是巢安店鋪的行銷組組長
‎真的嗎？天啊
‎我們對這裡非常有興趣
‎哥，你聽到了吧？他是組長
‎你不要再丟人現眼了，快走吧
‎我們還沒有正式開幕 ‎只是試營運，可能還有點亂
‎你們可以慢慢逛，對了
‎如果有什麼不滿意的地方或是建議
‎麻煩在離開前告訴我們的工作人員
‎好的，沒問題
‎你真的好親切喔
‎姐，那待會妳結束再聯絡我 ‎我的號碼是…
‎算了，妳還是直接聯絡小雄哥吧
‎那我們等妳…
‎我們等妳電話喔
‎不好意思，張組長
‎沒關係，他們滿有趣的
‎怎麼了嗎？
‎我以為這個狀況 ‎可能會讓你不高興，你的反應…
‎我的反應不像反社會人格嗎？
‎不，我不是這個意思
‎-走吧 ‎-好
‎那個組長沒事幹嘛長得這麼帥啊？
‎不過他們這樣站在一起 ‎感覺不像同事，好像來約會的情侶
‎臭小子
‎喂，你身為我的經紀人還這麼大嘴巴
‎拜託，你又不是在參加《蒙面歌王》
‎幹嘛這麼堅持要隱藏身分？
‎-少廢話 ‎-等等，你要走了？
‎你不再跟延秀姐談談嗎？
‎樓上還沒逛完
‎你看吧，是不是有興趣了？
‎姐，我數到二的時候閉氣喔
‎來，一，二
‎好了，大功告成，很好
‎好了
‎-快幫我把拉鍊拉下來 ‎-為什麼？怎麼了？
‎-快點拉下來 ‎-怎麼了？
‎好了，怎麼了？
‎（崔雄插畫家，已讀）
‎他瘋了嗎？
‎我的訊息他居然已讀不回？
‎那個插畫家嗎？
‎看來他不簡單喔
‎他應該是正在回覆吧
‎他一定是想慎重一點
‎時間過多久了？
‎13分鐘
‎我真是搞不懂現在的年輕人
‎才13分鐘就急成這樣
‎太幼稚了吧
‎他看起來不像這麼慎重的人啊
‎他為什麼已讀不回？
‎幫我把這套衣服脫掉
‎-致星 ‎-嗯？
‎不好了，她又來了
‎又怎麼了？什麼事？
‎蹺掉彩排沒關係吧
‎我要出去一下
‎張道律組長
‎我有話想跟你說
‎妳說吧
‎上次簡報提到
‎-要找插畫家合作的事 ‎-是
‎可能沒辦法實行了
‎為什麼？
‎我找不到管道聯絡插畫家本人
‎而且根據我掌握的資訊
‎他也不會接這種公開場合的活動
‎-國延秀小姐 ‎-我知道你一定很失望
‎真的非常抱歉
‎但我一定會提出更有效的替代方案
‎看來最後那一部分妳還沒想起來
‎-什麼？ ‎-反社會人格的部分妳還記得
‎但最後在妳家門口的記憶 ‎妳似乎還沒想起來
‎這是什麼意思？
‎我找到那個插畫家了
‎為的就是不被你看扁
‎終於聽到好消息了
‎本來我還不太確定
‎但沒想到真的是他
‎什麼？
‎可是我
‎有什麼臉再去找他？
‎什麼意思？
‎崔雄那傢伙…
‎我怎麼可能再去找他？
‎高午插畫家是妳認識的人嗎？
‎我們都分手五年了
‎那個…
‎國延秀小姐
‎別人也就算了
‎我有什麼臉再去找崔雄？
‎我到底都跟他說了什麼？
‎-剛才那個人就是高午插畫家吧？ ‎-那個…
‎看起來你們已經談過了
‎如果你們私下的關係讓妳覺得不自在
‎我們願意推派負責人 ‎代替妳繼續推動這個合作
‎-張組長 ‎-當然這案子從一開始就是妳負責的
‎如果能由妳親自完成是最好
‎但妳如果無法公私分明，那也沒辦法
‎-張組長 ‎-好，稍等一下
‎妳可以先走了
‎有下一步行動時再知會我，先失陪了
‎怎麼了？
‎有什麼事嗎？
‎好
‎怎麼辦？
‎我現在
‎該怎麼做才好？
‎妳不搭嗎？
‎恩浩呢？
‎他先下樓了
‎怎麼回事？
‎（安檢中）
‎對喔，剛才他們說電梯在輪流安檢
‎（緊急呼叫鈴）
‎九號電梯裡有人，麻煩檢查一下
‎-等一下就好了 ‎-妳都沒有嚇到啊？
‎這有什麼好大驚小怪的？
‎你不是沒興趣嗎？怎麼還跑來這裡？
‎我今天看過企劃案了
‎我就知道，你那天連看都沒看 ‎就拒絕對吧？
‎都過這麼久了，你怎麼還這麼幼稚？
‎還噴水、撒鹽 ‎聽說你練習過好幾遍了
‎-是金志雄告訴妳的嗎？ ‎-拜託你懂事點
‎你就只能想到這種做法嗎？
‎那妳呢？
‎妳能想到的藉口就是談合作嗎？
‎不然你覺得我去找你 ‎應該有什麼理由？
‎至少我沒打算像你那麼幼稚
‎畢竟我們都五年沒見了
‎如果我不幼稚 ‎而是用認真的態度呢？
‎妳承受得了嗎？
‎如果用認真的態度
‎你會怎麼做？
‎不好意思，這可能是作業疏忽
‎不，沒關係
‎我真的很幼稚
‎居然落荒而逃
‎嗨，插畫家
‎嗯？
‎NJ，妳怎麼在這裡？
‎-你的手機呢？ ‎-我的手機？在這裡啊
‎原來不是弄丟了
‎那你為什麼已讀不回？
‎我剛才看過之後 ‎想說思考一下再回覆
‎-就先擱著 ‎-你把我的訊息擱著？
‎那你擱著的時候在做什麼？
‎我出門去了
‎話說回來，妳在做什麼？ ‎怎麼會來這裡？
‎沒什麼，只是想知道 ‎你已讀不回是在忙什麼而已
‎妳不用工作嗎？ ‎妳不是應該行程滿檔嗎？
‎我本來打算五分鐘後就離開 ‎待會還要上現場直播的音樂節目
‎我只是抽空過來一趟
‎-妳專程跑來這裡？ ‎-我本來是忙到沒空無聊的人
‎但我最近的生活變得了無生趣
‎所以就來看看已讀我的人在做什麼
‎什麼？
‎沒想到妳這麼…
‎那個…
‎妳滿奇特的耶
‎我快來不及了，先走囉
‎妳真的只是因為我沒回訊息 ‎就跑來這裡嗎？
‎如果好奇的話 ‎你可以再已讀不回一次啊
‎走吧，哥
‎（SBC特別節目，輝陽高中）
‎前輩
‎這個企劃我接了，我來拍
‎（SBC特別節目）
‎什麼？你要我做什麼？
‎-什麼？ ‎-你要拍片了
‎可惡，不要用這種事來煩我
‎我必須拍，所以你也非拍不可
‎-我爸叫你來拍我嗎？ ‎-不是那個
‎是你跟延秀
‎我們重新拍一次紀錄片吧
‎我瘋了嗎？還重拍一次？
‎我是對你言聽計從的奴隸嗎？
‎大家好，我叫崔雄
‎（後記）
‎我叫…
‎我們一定要拍這個嗎？
‎（1792個夏日）
‎妳覺得人物紀錄片裡出現的人 ‎為什麼會決定拍攝？
‎我那時候皮膚很緊緻耶
‎討厭的東西嗎？依然是國延秀
‎如果再次讓延秀姐待在崔雄身邊
‎會不會太狠了？
‎等等，我的拐杖！
‎我幹嘛不自在？你根本不值得我在意
‎以為自己最厲害，絕對不會輸
‎來看看誰會贏吧
‎能夠記錄某個瞬間並珍藏起來 ‎是件非常有價值的事
‎妳老實說
‎那對妳而言毫無意義嗎？
‎字幕翻譯：吳盈臻