[sweet airy music]
Well, I'm sure it's obvious.
He's the one who liked me first.
[scoffs]
That's what she said?
[chuckles]
Is she sick or something?
Well, Ung still followed me around after the documentary had ended.
So here's what I believe, he asked me out first.
[clicks tongue]
God, I should've snapped out of it and ran away
when she threw herself at me.
-Hmm. I'm not sure. -[water pours]
It's so vague, so I can't really tell.
It's not a special memory worth remembering.
[Ung scoffs in disbelief] She doesn't remember?
Wow, unbelievable.
I remember it clearly, you know.
It was that fated day when everything had gone south.
[rain pattering]
[Ung yelping]
[Ung] It was the final day of the documentary shooting.
[Dong-il] Oh, it's raining cats and dogs.
How come it wasn't announced in the forecast?
So how's your camera?
[Dong-il] It's working fine.
Problem is, the battery's dead.
What?
[Dong-il] Too bad, this is the best place to end our shooting.
By the looks of it, I'm sure it's just a passing shower.
Stay here, guys. I'll go get batteries and umbrellas.
Don't go anywhere, please.
We must have our final interview here today.
You want us to wait here alone?
Yes, I won't take long.
Wait, let me go with…
[rain pattering]
[Ung] How should I put it?
Everything felt really awkward that day.
It was just very awkward.
[sighs] It was sunny until just a while ago.
[sighs] I know.
-[rain pattering] -[shivers]
[Ung] Suddenly, I was worried about her.
[sweet light music]
Why?
[rain pattering]
Thank you.
Everything felt a little bit different.
Aren't you cold?
[clears throat] No. Not at all.
[chuckles softly]
[Ung] Maybe it was because it was our last shooting day.
[soft gentle music]
And it turned out…
I wasn't the only one who felt that way.
She also…
[Yeon-su] Don't make me laugh.
[chuckles]
Is that what he said?
[sighs] Looks like he fabricated his memory again.
[rain pattering]
[Yeon-su] It wasn't that kind of mood that rainy day.
What is it?
It was like just an ordinary day.
Would you stop distracting me and just sit here?
[rain pattering]
Oh, look. It was sunny until just a while ago.
Atmospheric instability.
The upper layers contain cool air.
The sudden increase in temperature during the day
has made the atmosphere unstable.
The strong updraft creates rain clouds that--
Stop. Do you have to get all scientific right now?
You're tiring me out.
We studied it in our freshman year, but I guess you weren't paying attention.
[Yeon-su] Choi Ung was still dumb as usual.
[cheeky awkward music]
[shivering]
And he was still an idiot.
What are you doing?
Oh, you didn't see? [chuckles awkwardly]
-You can just keep it on. -No, take it.
Don't force yourself, okay? Keep it on.
No, I said I'm fine.
[Yeon-su] Gosh.
Just take it, okay? Here.
[awkward music]
[shivering]
-[Ung groans] -[clears throat]
I guess, the details may have been slightly different from hers…
[clears throat]
He probably remembers himself as some really amazing guy back then.
She must remember herself as being all nonchalant,
but she was the one who was acting strange that day.
Well, I was acting normally. As usual.
It wasn't like her to do that. But that day…
That time, he was the one who kept--
I can tell that she was setting the mood that time.
[soft music]
[Ung] I need to move the cabbages.
Wait, you're not going to mention how she and I dated, are you?
Not sure yet. That's up to me.
Are you crazy? I won't allow it.
I have the right, since I'm the producer.
Nike, Coca Cola, McDonald's,
Samsung, Volvo, Louis Vuitton, Chanel.
Fucking, jerking, son of a bitch,
shitty, bitchy, dickhead,
motherfucker, jackass.
You can choose not to cut that one,
but you'll have to censor every single word.
You two are just like twins, you know.
Don't you dare mention our past relationship
in any part of this. Okay?
Are we done with the interview?
EPISODE 4 THE BOY, OR THE GIRL, WE LIKED THEN
-[woman] Did you have that recorded? -[man] Yeah. Why?
[Ji-ung sighs]
So, okay. These are your terms for doing this show?
I'll be straightforward with you since you know everything.
We're not really doing this because we want to.
In fact, it'll be very uncomfortable.
Uncomfortable? Maybe to you, but not me.
[Ung] Oh, boy. I wonder why you feel that way.
[Yeon-su] Really, you're okay with that?
Oh, I'm so relieved to know that you have no problems with that.
Since you're pretty childish and act like you're so pathetic,
and I was really worried about you.
[Ung] Who's pathetic?
[scoffs] That's not true.
Okay, fine, that was a long time ago.
And as you can see, I've changed a bit. Hmm…
See, I'm successful enough for someone to visit and beg to work with me.
[Yeon-su] Hey. When did I ever beg you to work with me?
Well, you crossed the line when you called me pathetic.
Zip it, you two.
Can I read these terms in peace?
[cheeky tense music]
DO NOT FILM MY PRIVATE LIFE WITHOUT CONSENT
VIOLATION OF THE TERMS WILL LEAD TO TERMINATION OF THE SHOOT
TERMS AND CONDITIONS
DO NOT ANNOY ME DO NOT BOTHER ME
[sighs]
All right. I'll do my best to comply to your terms.
Oh, first of all, you need to get used to having cameras around you.
We won't do anything special.
So you can both go on with your daily lives.
Then we'll proceed to filming the both of you spending time together.
My everyday routine is going to work and coming home, and that's all.
Would that be okay?
I doubt my boss will let you film me at work.
He's already said yes, so we'll be there to film you.
He seemed happy, since his project would gain attention.
But I can't work if there are others around me.
Then we'll just set up the camera without the crew.
Look, do you honestly think that this will be entertaining?
I can already see that it'll be boring.
Well, that's up to me to decide, so don't worry.
[Ji-ung] Do you have any other questions?
But since apparently you both feel uncomfortable about this,
are you sure you'll be all right?
-Jerk. -[Ji-ung] Let's give it a shot, okay?
Ji-ung. I'm afraid this will flop.
[sighs]
[upbeat music]
[sighs]
-[Chang-sik] Hey, I'm here already. -[gasps]
What's this?
[yawns loudly]
Are you filming again?
Are you filming him too?
-Chang-sik, get out of the shot. -[Ung] Hello, Mr. Jung.
By the way… Oh, hey there. What's the concept for today?
Don't worry about that, Mr. Jung. You can just eat and leave after.
Come on, how could I not worry about that?
My goodness.
Chang-sik, you're also here. Go over there first.
By the way, Ji-ung, aren't you filming my hardware store?
[Chang-sik] Why not?
[yawns]
You're doing this again with Ung?
Have you gone insane?
[sighs] Do you think I was really up for this?
Too bad it's always the working class
that has to make ends meet.
But are you okay seeing that guy again?
-Don't tell me that you two-- -I've had enough of your nonsense.
Okay. [inhales]
What's over is over, you know that.
-Just get a grip, okay? -Goodness, it's nothing like that.
Oh, how long have you been filming?
Oh. Don't worry about us and just talk freely.
Um, you won't be able to air this if we talk freely.
Most office workers would rather rest or sleep on the weekends,
but I'm not like them, you know.
I don't like wasting my time, even on rest days.
That's why I do productive activities, even on weekends.
Like this, you see.
I like jogging in the morning.
-[Yeon-su] I don't like naps. -It's really obvious she's enjoying this.
You should only sleep at night. I hate being lazy in the day
and waste time taking naps, like someone does.
So much for that, I'll slow down today.
-Just follow me. -Come on.
It's also obvious that she looked forward to this.
[sighs] What's this girl trying to do?
[Ung snoring]
[soft chuckle]
STAR START-UP COMPANY
Oh, yes. [chuckles]
[sweet airy music]
Our new menu. Try it.
[sweet airy music continues]
-Mmm. -How is it? Is it good?
-Not really. -Go home. Why are you here?
[Sol-i] Also, get lost.
Hey you, would you stop filming and help me peel these onions instead.
Come on, just pretend I'm invisible.
[annoyed sigh] Well, that sucks, producer Kim.
Look, you need to film something fun, yet here I am, peeling onions.
[chuckles]
Anyway, should I be more entertaining?
[chuckles]
I think he's lost it.
[chuckles]
Hey, what's up?
Why are you so gloomy?
Where are the new staff members?
Oh.
-Goodbye. -Dong-il.
I'm doing my best, okay.
[Dong-il] But they're already busy.
The ones who are available don't wanna work with you.
That's not my fault.
How could you not help us during this critical moment?
You're the one who forced me to do this.
I get it, I do.
I promise I will send you some reliable crew members.
So hang in there.
Sorry, Chae-ran, you have to go through this.
[sighs]
-Any footage that we can save? -No, none at all.
I need you to call them over.
Hmm?
Ji-ung!
Are you here?
He left?
[clears throat]
[satisfied sigh]
[Ung] At last. This filming could end sooner than expected.
And that's great.
[sighs]
[groans] Finally, some peace for me.
[soft calm music]
[Ung] I have… trouble sleeping deeply.
I'm always half-awake or half-asleep.
I probably have… 500 dreams every time.
[soft calm music continues]
That's why I often can't tell
a dream from reality.
-[Yeon-su] Hey, you okay? -[Ung] But this one is definitely a dream.
[soft gentle music]
-Oh! -[Yeon-su] The hell?
What? You're here.
Yuck. What was that?
You're… you're real.
What are you talking about? Were you dreaming?
How long have you been here?
It's just that you came over here unannounced. So I was startled.
I just got here, weirdo.
Ji-ung wanted to talk to us now.
You're sleeping in the middle of the day?
Because I can't sleep well.
Why can't you?
[Ung] Where's Ji-ung?
He just went out for a bit.
Oh.
[sighs]
[groans]
[Ung] I'm… I'm going to head down to my studio.
Hmm?
If you have nothing to do, you can check out my drawings.
Although, they're all downstairs.
[footsteps thumping]
[bright music]
[gasps] Wow.
[Yeon-su clears throat]
[Yeon-su] Oh, I really like that one.
[Ung] Don't study them too closely, though.
This one. Where's this located?
Oh, this one here?
This is in Paris, France.
He's the one who designed the Soen Shop.
And he's my favorite architect.
I see. That's why you took the offer.
Mm-hmm.
[Yeon-su] This is truly unexpected of you.
What do you mean?
What I mean is, back then, when you were drawing all the time in class,
I thought you just didn't want to study.
[Ung] Hey, everyone has their own strong suit, you know.
Yet you were always nagging me about studying day in, day out.
Do you realize how sadistic you were?
Thanks to my nagging, you attended university.
What?
Isn't this…
[student chatter]
Oh.
Oh, no. My bad.
Hey, this is nothing serious.
-You can just erase it, okay. -No…
[sweet airy music]
-Turn off the camera. -Please don't do it.
[sighs] Turn it off.
No, I said don't turn off your camera, please.
[suspenseful clock ticking]
[Ung] Hey, Kook Yeon-su!
Follow them, go on! Damn it.
[sweet airy music]
[music stops]
[creaking]
[light piano music]
-You said you threw it away. -[scoffs]
I thought I did. Why was this still there?
You even caused a scene and blamed me for ruining it.
See? If you just glance at it, you can't even tell.
It's true that you ruined my drawing.
Here. You can see it up close!
Oh, please. It wasn't so bad.
Yet you were so petty, you sulked for days because of it.
Am I wrong?
There are many things about me that you ruined.
Hey, I only messed up one drawing…
No, two. That's all.
That's all I can remember.
Well, you also ruined my life.
You wreaked havoc. [groans]
[Ung] I shouldn't have said that.
[Yeon-su] Hey.
That was really harsh, Ung.
What part of it did I ruin?
[Ung] Why the hell did I say that?
What's this? Are you not going to explain yourself now?
It's the truth, though.
[Ung] I wonder, why do I get so upset like this at times?
[Yeon-su] Exactly how long will you keep this up?
How badly did I ruin your life for you to act like that?
Look around you. You're doing very well.
So where's the havoc?
Maybe it's hard to tell at a glance like my drawing.
[sighs]
How long will you treat me like I'm a scum of the earth?
We've agreed to do this documentary, so can't we please just get along?
[Ung] That was also my intention.
I'm sorry, I can't be like you.
So why am I being so pathetic at this moment?
["Maybe If" by BIBI playing]
You think you're the victim here because I kept quiet.
You're ridiculous.
Then speak your mind even for once.
Do you think our breakup was entirely my fault?
["Maybe If" by BIBI continues]
Stop filming, Ji-ung.
[soft chuckle] You caught me.
Can we at least have some privacy?
Well, it is my duty to film you.
Why did you show up just now? Let's go up and talk.
[Ji-ung] Let's go.
[footsteps thumping]
[Chae-ran] The atmosphere feels tense right now.
Or is it just me?
I'm sorry, but I have other plans for today.
I should go. Just call me.
[sighs]
Okay, so how about you…
[sighs]
I'm having second thoughts about this documentary.
[Chae-ran sighs]
[Chae-ran] It's a total mess.
We couldn't even talk about the concept.
Well, we saw this one coming, though.
So, okay. Should we just continue following them around?
Let's just call it a day.
Are you going home? I can drop you off.
[engine rumbling]
I think we should start with their reviews.
What?
On how they felt when they'd first met,
on why they both agreed to film it a decade ago,
and how they feel after being reunited.
Let's make them reminisce about the good memories they had.
Mm.
They dated before, didn't they?
You could tell?
After watching the documentary and seeing them in person,
-it was very obvious. -[chuckles]
You're quick to notice. No wonder you're our ace.
[soft chuckle]
By the way, when did you first meet Mr. Choi?
Uh, at the entrance ceremony.
[Ji-ung] He was standing behind me.
He shouldn't have been there, though.
Honestly, he seemed quite charming to me.
Was he popular with the students at your school?
I take it back. You're not our ace.
You're a terrible judge of character.
[chuckles]
Yeon-su was the popular one.
You mean Ms. Kook?
I could tell that she was,
although she looked cold in the documentary.
That's the reason why the boys couldn't approach her then.
I think she doesn't know,
that a lot of guys used to have a crush on her.
[soft music]
Did you two use to be close, back in school?
I'm not sure.
I think I've always been just an observer.
Oh, I think we're getting near now.
You can just pull over there.
[Ji-ung] You don't need to come in early tomorrow.
[Chae-ran] You know something?
Our colleagues think that you're a very cold and unfriendly person.
I know I'm not popular with them.
That's the reason why nobody wants to work with me.
You are popular, though.
It's just that you always seem unapproachable.
You probably don't know this,
but I honestly think that many women have a crush on you.
-[both chuckle] -Shut up.
Well, thank you. That's comforting.
I wish more people knew this side of you, the good one.
Thank you for dropping me off.
Sure. Get home safely.
[shocked gasp]
What the? Who is he?
Oh, you didn't see him? He was in the car with us all along.
-Who is he? -He's our reliable help sent by Mr. Park.
-[Chae-ran] He's an intern. -[sighs]
It's nice to meet you. I'm Im Tae-hun, sir.
Intern?
He started working yesterday and hasn't gone home since then.
Yeah, but I'm okay with that.
But why would he send him to us?
This isn't a daycare center.
We're talking about Mr. Park here, you know.
Oh, damn it!
Everything about this docu is getting out of hand.
Can't you just send him back?
I'd rather work alone now.
[sighs]
-Get out. -What?
-Sure. -Oh, okay.
[pen thuds]
[deep sigh]
Well, you also ruined my life. You wreaked havoc.
Why did I have to say that and sound so pathetic?
[clicks tongue] Damn it.
[sighs]
[soft music]
I guess I won't sleep tonight.
-[groaning] -[thumping]
[sighs]
Do you think our breakup was entirely my fault?
[groans] I really shouldn't have said that to him.
Kook Yeon-su, are you insane? You should have kept your cool.
[sighs]
[breathes sharply]
[deep inhale]
[deep steadying exhale]
[soft music continues]
[deep exhale]
[frustrated sigh]
Do I really have to do this for an entire month?
[sighs]
[soft sigh]
HE'S LYING DOWN, HE'S SLEEPING
[sighing]
Just what do I do with those two?
[deep sigh]
SOEN
In any case, I'm very delighted that we could do this project together.
It's our pleasure.
We're truly honored to work on this project with your group.
It wasn't easy, to be honest,
but Ms. Kook here, has truly put her heart into it this one.
Oh, I'm really flattered.
I hope that this documentary can also be of some advantage to us
and can be used to promote our project.
And I'd like to meet with the artist in person, to get to know him better.
[I-hun] Oh, excuse me, can we all meet here instead--
Oh, no need. I'll just go to you to do it.
It must have been a hassle to come all the way here all the time.
So, it's better if I come to you.
All right. We'll be very grateful if you could do that for us.
Okay. Shall we end this meeting?
Oh, you can go ahead.
By the way, we'll be holding a small opening party this coming Friday.
-And you can attend if you're free-- -[I-hun] Oh, a party? That'd be awesome.
Yeah, party people. Yeah.
[awkward chuckles]
Will you be able to attend this Friday's party?
-Well, I have-- -Come on, you should go!
Sure. I guess I'll be there, if I have nothing scheduled.
Well then, I'd like to speak with Ms. Kook in private, so excuse us.
Sure.
[cheeky music]
-[Ye-in] What'd you think? -Looking at them now, I'm convinced.
-What's this about? -[Ye-in] I'm 900-percent sure of it.
-Come with me. -[chuckles]
-Come on, hurry. -But what about Ms. Kook?
I have no idea, honestly.
-[anchor] People love your work… -What?
-…especially your… -He's even appearing on TV?
[anchor] With that being said, what do you think won their hearts?
-[Nu-a] I'm not really sure. -[Eun-ho] Did you pull an all-nighter?
[Eun-ho] Wow, you're still filming him.
Morning!
Why'd you have to ruin my morning by watching that crap?
Oh, right. Nu-a is even doing TV interviews lately.
[sighs] I really don't care.
It's about time that you revealed yourself to people
and get rid of all the fake artists out there, you know?
So, should I schedule an interview?
[sighs] No, thanks.
What's my schedule for this week?
You have a meeting tomorrow for that live drawing show.
-[interview on TV continues] -What?
And then what else?
-What's that asshole saying? -[anchorwoman] … even saying plagiarism.
Can you share with us, what is your take on this?
Ung. Get over here.
This is a serious matter. Hurry up!
-What is it this time? -[Nu-a] I'm not sure.
[Nu-a] Honestly, it's hard to say.
This asshole's clearly making fun of you right now.
As you know, guys, plagiarism isn't always black and white.
-It's a vague thing. Right. -[anchor] Right.
I'm sure that the artist knows the best.
[Nu-a] Or maybe I inspired him with his work, since they're similar to mine.
-[Nu-a] I don't mind that. -[anchorwoman] I see.
Has he gone insane? He thinks you plagiarized his work.
This won't do. Ung, don't worry, okay. I'll contact all the reporters I know.
Oh, forget it. Just ignore him.
How can I ignore him after what he just said on that TV show.
Don't even think of responding. It's tiring.
Oh, no, you don't have to do anything. I got it--
I said, do nothing if you wanna keep your job.
[annoyed sigh]
[suspenseful music]
Ms. Kook, I think you should see this one.
IS GO-OH GUILTY OF PLAGIARISM?
[Myeong-ho] What do we do? Should we inform Soen about this matter?
I'll take care of Soen, so don't do anything for now.
And one more thing, don't contact the artist.
Would that be okay? The public is quite upset about it.
It's okay, really.
Is there something you already know? How are you so confident?
It's not plagiarism. So don't worry about it and keep working.
[suspenseful music continues]
[keyboard clacking]
[sighs]
Hey, what did he say? How is he?
Well, he kicked me out, you know.
He's so upset right now.
He remained silent about it, so I just gave up.
Uh, damn it. We really should counter that allegation.
Leave him be. He doesn't wanna get involved.
This is what I think.
He and Nu-a must have known each other one way or another.
But it's so frustrating since he won't tell me anything.
Wait, do you know anything?
[inhales]
I don't. But he seems familiar.
[somber music]
BEER IS LIFE DAILYBEER
We don't know anything since he doesn't talk much.
And there are times,
when I just don't know what's running through his mind.
I really have no idea.
His mom and I were very busy ever since he was a little boy.
Like he'd just sit on our bench and play all by himself every day.
He was always alone.
I think maybe he got used to it.
But then he was different when he used to be with Yeon-su.
He seemed energetic and full of life.
And he also looked happy, you know.
When I heard that you were filming the documentary,
and I would be seeing those cameras again,
I literally jumped for joy, yes.
If only he could be just as lively as he was then,
that would make me so happy.
["Christmas Tree" by V playing]
♪ In this moment ♪
-♪ I see you ♪ -[knocking]
Yeah?
Ung.
The meeting with Soen is tomorrow.
I can push it back if you want.
What do you mean?
What if they bring up that stupid plagiarism issue?
It's okay, I don't mind.
Oh, did we receive any call?
You mean from Soen?
What I mean is…
-Um, did anyone call us? -No one did.
I see. You can go.
Okay, then.
I'm going to sleep at home.
I hope you'll be able to sleep well.
-I'll get going. -Mm-hmm.
♪ You have never known ♪
-♪ It all gets tangled up inside ♪ -[sighs]
♪ And I'll tell you ♪
[Ung] What now?
Isn't she interested in me anymore?
-♪ I just want to be where you are ♪ -[deep sigh]
♪ It's such a strange thing to do ♪
♪ Sometimes I don't understand you ♪
RISING STAR GO-OH ACCUSED OF PLAGIARISM
♪ To where you are ♪
[keyboard clacking]
[soft music]
NU-A DRAWS USING A DRAWING TABLET WHILE GO-OH DRAWS BY HAND
[sighs]
[deep inhale]
[soft music continues]
[keyboard clacking]
[sighs]
Hey, how could you make your artist wait for you, Eun-ho?
[Eun-ho] I'm really sorry, Ung. I'm almost there.
Just go inside, say hello to everyone, sit down and stay calm. Okay?
You got me?
Bye.
[phone chimes]
Well…
I'm afraid
I'll have to find a new manager.
See, I'm never wrong with these things.
-Hey, Myeong-ho. -Yeah?
-Did you see Mr. Jang a while ago? -[sighs]
He was looking for Ms. Kook as soon as he arrived.
He even had coffee.
Yes, I saw him. Now I'm also sure about it.
[Ji-un] Sure about what?
I'm pretty sure that Mr. Jang has a crush on Ms. Kook.
Right. You weren't at the previous meeting.
It was so obvious that day.
That cold-hearted man was so soft towards her,
it's as if he was a different person.
That's exactly what I've been telling you.
Oh, the meeting's about to start. Is everything all set?
I already took care of it.
-Goodness. -Thanks a lot.
Has Go-oh arrived already? Because I really can't wait.
Me too.
-Stop being curious and join the meeting. -Sure.
-Okay then. I'll just be waiting inside. -Okay.
-Let's go. -See you.
Oh, goodness gracious!
Did I spill my coffee?
Oh, that would have been a disaster.
Oh, my. How can I help…
What? Oh!
You're Choi Ung!
[steadying breath]
[gasps]
Oh, uh, the meeting's this way.
Please.
-I like the beginning part. -[Yeon-su] Okay.
-We should begin from here, this part. -[Yeon-su] Okay.
Excuse me.
I'm pretty sure that Mr. Jang has a crush on Ms. Kook.
What do you think? Should we begin once your manager arrives?
Oh, well, we can start this meeting now, it's okay.
I think it'd be best if he were here.
Then would you mind if I ask you a question before we begin?
Sure.
I'd like to ask about the issue concerning you right now.
Is it plagiarism?
-But, Mr. Jang-- -I tend to be straightforward, you know.
I'm sorry if I offended you, but this matter is very important to us.
[tense music]
Must I answer that?
That'd be best for our sake.
[tense music continues]
There's nothing to worry about. That wasn't plagiarism.
Well, from what I know, plagiarism isn't always black and white.
And I heard it's hard to prove that you didn't plagiarize anything.
So how will you go about that allegation concerning you?
Are you really sure that this won't be an issue?
Excuse me, but I don't think that's something you should--
[Ung] It's pretty simple, really.
There are many reasons to back my argument,
but they won't find proof that I plagiarized anything.
That's why I'm confident.
Thank you for telling us that.
I had no choice but to confirm this with you.
I knew it could sound offensive, but I had to ask you anyway.
But since you're sure of it, we can proceed with this project.
Sure. That's all right.
And by the way, if you're free this Friday,
would you like to come and attend Soen's opening party?
We would be happy if you could make it.
[Do-yul] I'd also like to make up for what I did today.
Can you let me think about it?
Ms. Kook will also be attending the event.
Am I right, Ms. Kook?
Uh. Well, I'm…
Okay, I'm going.
Thank you for inviting me.
[door opening]
Hello. everyone. I'm so sorry for being late.
-Have a seat, please. -Okay.
All right, then. Let's skip the beginning part.
You better not be late for another meeting.
I'm really, really sorry. Oh, should we call a cab?
Hold on.
Have you ever been to a party?
A party? What kind? A birthday party?
Not that. It's more of a classy one.
Oh, a classy one.
-So have you? -I haven't.
I only see them on TV. I've never been to one. Why?
I'm just wondering what the dress code might be.
A tuxedo and then a bow tie?
Forget it. I shouldn't have asked you.
Hey, what's this about?
Never mind. Go home first. I need to stop by somewhere.
Hey, Ji-ung, let's just end the shoot here.
This is personal.
But it's my job to film your private life.
I'm sure you got enough today.
And if you never give me any privacy, I'm just going to drop out of this.
Okay. I'll let it slide for today.
But let me tell you, that threat is getting old real fast.
[clicks tongue]
[Ung sighs]
Where is he going?
Oh, I think you'd look great in that.
[shoppers chatting]
[sighs deeply]
[bright music]
[deep exhale]
KOOK YEON-SU
[bright music continues]
Oh.
-This way, please. -Come this way.
[clears throat]
Hello there, Mr. Choi.
Wow. Hi.
I never thought I'd visit a place like this.
Well, I'm obviously underdressed for this place, right?
Don't worry, though. I'll take care of you.
I never expected you to wanna shop with me, to be honest.
You're always unpredictable.
I'm so sorry. You must have been very flustered.
I was only flustered that I couldn't say no
since I had an empty schedule anyway.
That's a relief.
Anyway, thank you so much for your help.
I promise to repay you with much kindness later on.
Honestly, I've never bought a suit in my life,
so I didn't know what to buy.
And you were the only one I could think of.
Oh. I like so much what you just said.
I hope it'll stay that way, even in the future, Mr. Choi.
All right. Shall we have some fun today then?
Uh…
♪ Someday we'll miss the days we had ♪
♪ Days we had ♪
♪ Someday we'll be ♪
That one.
["Why" by Janet Suhh playing]
NJ.
[chuckles]
♪ Again and again and again ♪
[NJ] It's comfortable.
How are these?
What about these?
["Why" by Janet Suhh playing]
[clapping]
I like it.
Oh, NJ, you left your shopping bags there.
Oh, it's okay. They'll send them over to my place.
Wow, we really live in two different worlds.
We went shopping for four hours today.
That's pretty short, right?
-And I only shopped for 30 minutes though. -Aren't you hungry now?
Oh, let me treat you, as a way of thanking you.
Sure, I'm craving for something.
[light music]
You know, I may not be as wealthy as you are.
But I'm still well off.
And I could have bought you fancier food, at least.
Shopping and tteokbokki go hand in hand, that's why.
I'd feel guilty about spending money every time I shopped in the past.
So I'd starve myself or have tteokbokki or fish cakes.
It's a guilty pleasure.
Oh. I'm actually surprised you're like that.
Well, I may seem like a born-to-be star,
but I was a normal kid like the others.
[hums in delight]
[NJ chuckles]
So why did you want to shop?
Are you appearing on TV?
Are you taking revenge on that guy Nu-a?
Did you watch that one?
There were news articles on it, so of course I did.
I always read the news.
Mm…
[Ung] That's not the reason why.
I'm attending an opening party.
Hmm, a party?
Well then, wear the first shirt that has no tie.
Match that with the second pair of shoes.
Oh, wow, you're really a pro at these things.
[chuckles]
That's the price of fame, you know?
What?
Fame isn't always about the prestige of getting known.
[NJ] What I mean is, now that you're famous,
people are making ridiculous rumors about you.
[soft music]
[scoffs]
Thank you then.
That means you believe that I didn't plagiarize.
I'm on your side, of course. I have an eye for art.
Please enjoy.
Thank you so much.
-Hang on, can we have two soju glasses? -[vendor] Okay.
Are we drinking now?
'Cause I think ending this night with soju would be perfect.
But I have a shoot tomorrow.
Although I'd crave it too much if you drank some only by yourself,
so let's just pretend this water is soju.
[soft music continues]
[Yeon-su] I know… you didn't plagiarize anything,
so don't worry about it.
[gentle music]
Don't take to heart what Mr. Jang said today.
[deep breath]
I BELIEVE YOU
[phone thuds]
[music fades]
-[indistinct TV dialogue] -[Eun-ho chuckles]
[Ung] Hey, have you seen my car keys?
Wait, what did you say?
-[Ung] Have you seen my car keys? -Car keys?
Why would you look for them?
You put them away somewhere since you never drive.
[chuckles]
[Ung] You really don't know?
Who are you?
[Ung] I know I look awkward.
Are you going on a blind date tonight?
[Ung grumbles] Shut up.
That hurt my pride, but my heart fluttered a bit.
Hey, you come back here.
-[Ung] I said, shut up, okay? -Tell me where you're going first.
Why aren't you taking me with you?
[light music]
[guests chatting]
-[glass clinking] -[indistinct chatter]
[sighs] I shouldn't have come.
This was a bad idea.
[groans] I'm sorry.
[sweet music]
Where are you going?
Why are you leaving me here alone?
Uh, I was just…
[Do-yul] Hi, Ms. Kook.
You're here now.
Oh, I see you're here too.
Thanks for coming.
I just had to keep my word.
Then I hope you both enjoy the party.
There's someone I'd like you to meet right now.
-Okay. -[Do-yul] This way.
[guests chatting]
They're from France.
[Do-yul] Gentlemen, I'd like you to meet Ms. Kook.
[deep exhale]
[Ung sighs]
I don't have a single idea why I came to this party.
[sighs]
Hey.
You've gone too far by coming all the way here, you know.
Didn't you wanna show that you're not the same loser you were 10 years ago?
Today is your chance.
Well, it's not bad, right?
Whatever.
-Let's film Yeon-su now. -[cameraman] Okay.
Hey, hold on. Don't bother.
She's surrounded by people right now and pretending to be pre-occupied.
-[groans] -Be right back.
[indistinct chatter]
[man] Hey.
It's been a long time.
I wasn't sure, but you came. How long has it been?
[deep exhale]
Where are you going? I'm talking to you.
[sighs] Drop it.
You're not someone worth my time.
What the…? Why are you so edgy?
I'm just not interested in talking.
Step aside.
Are you still bitter toward me? You have to be honest.
[sharp breath] Not sure.
I pitied you a bit back then.
But now I'm just indifferent.
Why haven't you countered the allegation?
You can't be bothered by it?
You're smart after all.
Then you must know that I'm wasting my time right now.
Let's just do well, okay?
What's that?
Sorry?
[stutters] Haven't you heard? Did you think…
that you were the only one doing it?
What?
[chuckles]
I'm also doing the live show.
[Nu-a] But now I guess…
you weren't that reliable.
[pensive music]
[Ung] What the hell is going on here?
-[man 1] It's for the best, right? -[man 2] Of course, it is.
[man 2] Two controversial artists will be competing against each other.
[man 1] I bet this will definitely be a spectacle.
[man 2] You think so?
-[man 1] Of course. -[indistinct chatter]
[indistinct chatter]
I mean, he grabbed the opportunity when it came. I'm excited for this.
-[man 1] Yeah, me too. -[man 2] Of course, who wouldn't be right?
[emotionally charged music]
-Kook Yeon-su. -Huh?
Hmm?
Do you know about this?
About what?
[Yeon-su] What is it?
Why is he giving me that look right now? What is it this time?
Did you…
also know about it?
Excuse me, what's this about?
[Ung] Did you know that…
that Nu-a's also taking part in this project?
I'm asking you, Ms. Kook.
Wait, what do you…
[music building]
[Do-yul] Excuse me.
Can we just talk about that matter later?
[music stops]
You see?
It's always been you…
You ruin me.
["Maybe If" by BIBI playing]
♪ Maybe If I ♪
♪ Woke up in the morning ♪
♪ Hearing your voice ♪
♪ Maybe if I was with you ♪
[singing in Korean]
[Yeon-su] Well, I was acting normally. As usual.
[Ung] It wasn't like her to do that. But that day…
[Yeon-su] That time he was the one who kept--
[Ung] I can tell that she was setting the mood that time.
I can tell she's very…
Hey.
What… what will you say in our final interview?
Hmm?
I mean, during the previous interview,
you said you were wasting your time because you had to film with me.
Did you overhear that? You shouldn't eavesdrop.
[rain pattering]
But how about this time?
Do you think you're still wasting time?
[Yeon-su] He looked very serious, which was so unlike him.
Hmm? How about now?
[Yeon-su] He also asked a strange question.
Well…
I guess I don't completely feel that way anymore.
And since today is our final shooting,
I'll tell them that I'm okay with it now.
[Ung] To my surprise, she even smiled at me.
And you? How was it for you?
What? What are you gonna say?
"She's annoying, bothersome, and irritating."
[Ung] "I wish she never came to school."
"I'd hit her with a camera if I could--"
That's enough. I get it, so stop it.
[sighs] Why did I even ask you?
-And… -Yeah, I get it that you don't like me.
Shut up, I--
That's… not true, you know?
[Ung] That's the reason why I blurted out something so stupid.
I don't dislike you.
[soft sweet music]
Thank you for not disliking me.
[Yeon-su] He kept staring at me at that moment.
It was really strange.
Uh, and you?
[Yeon-su] Hey.
Your face is really red.
Wait, you're running a fever.
Oh.
What do you mean, "Oh"? Are you okay?
You're burning up.
Uh, I'm okay, though.
You're definitely not okay.
Here.
I'm really okay. So take it.
I just don't want you to blame me, okay. So here.
So much for trying to look cool.
I said I'm really fine, just wear it.
How can you get a fever when you were only in the rain for a short time?
I told you, as a senior, taking care of your health is also an important virtue.
Yeah, yeah. There you go again.
Are you seriously nagging me right now?
Shut up and put this on.
I take back what I said about not disliking you.
[Yeon-su] He was the one who set the mood first during that moment
that rainy day.
Does that mean…
that you really dislike me?
Or was it because of the weather?
No.
[Ung] Or was it because I was running a fever that day?
So?
[Yeon-su] Or was I running a fever just like him?
[Ung] I'm pretty sure
that it was because of the weather.
It was unpredictable.
This is good.
["Christmas Tree" by V playing]
I think I like you.
♪ It always comes around as I believed ♪
♪ When the rain stops ♪
♪ You shine on me ♪
♪ Your light's the only thing That keeps the cold out ♪
♪ Moon in the summer night ♪
[Chae-ran] Did you two used to be close back in school?
[Ji-ung] I'm not sure.
I think I've always been just an observer.
THE BOY, OR THE GIRL, WE LIKED THEN
♪ You have never known ♪
♪ It all gets tangled up inside ♪
♪ And I'll tell you ♪
♪ A million little reasons ♪
♪ I'm falling for your eyes ♪
♪ I just want to be where you are ♪
-[phone buzzing] -[Ji-ung] Ung has always been like this.
His whole world would shatter whenever Yeon-su would appear.
How hard is it for you to say sorry? I'm the one who gives in in the end.
I'll do it. I'll work with Nu-a.
[Eun-ho] Something more artistic…
[Eun-ho] Did it just throw up?
-Oh, did the camera throw up? -Do you wanna die?
[Yeon-su] I'm sorry.
[Ung] Let's not allow our emotions to get in the way.
♪ I just want to be where you are ♪