‎NETFLIX 剧集
‎《孙子兵法》里有这么一句话
‎“最好的防守就是进攻”
‎真的是这样吗？其实我不太认同
‎如果连防守都吃力了 ‎哪还有力气进攻呢？
‎所以我认为最好的防守方式
‎是逃跑
‎（小学时期的崔雄）
‎我从很久以前就学会逃跑了
‎好 今天第三节课 ‎要朗读“我亲爱的家人”的同学
‎是崔雄
‎小雄 你有准备吧？
‎那我们先休息一下 待会再开始朗读
‎-好 ‎-好
‎喂 你看
‎我们来玩这个
‎我们今天要干吗？
‎-喂 ‎-好耶 我赢了
‎小雄 快下来吧 快点
‎快下来
‎-小雄 ‎-很危险
‎可以说我在小小的年纪…
‎-小雄 赶快下来 ‎-这样很危险
‎-你会受伤的 ‎-太危险了 你快下来
‎-真的很危险 ‎-快下来
‎-很危险 会受伤的 ‎-老师不叫你朗读了
‎你快下来 真的 你不用朗读
‎你不用朗读了 老师答应你好不好？
‎-就尝到了那个甜头 ‎-那就要下来哦
‎（高中时期的崔雄）
‎当然我会逃跑都是为了自己
‎崔雄！
‎臭小子 居然把这个给我弄坏
‎-臭小子 你给我过来 ‎-但有时候也是为了对方
‎臭小子！这个…
‎避开他们因为一时失去理智
‎而过于情绪化的时刻
‎这要29900韩元！
‎（大学时期的崔雄）
‎我不打你
‎我也不会生气
‎你快过来
‎争取时间让他们冷静 ‎以利我们好好对话
‎真的吗？
‎过来吧
‎过来！
‎但我也不是每次都会选择逃跑
‎-你要参加马拉松大赛？ ‎-嗯
‎延秀说只要我跑完半马 ‎她就答应跟我戴情侣戒
‎天啊
‎她也真是厉害
‎都不知道她到底是在谈恋爱 ‎还是在带小孩了
‎她好像还不是很了解我
‎我可是说到做到的人
‎喂 我是真的会拼命训练你 ‎你之后最好别有意见
‎我们每天这个时间都来跑一个小时喔
‎当然了
‎经过一个礼拜的体力训练 ‎别说半马了 跑完全马都没问题
‎我先出发了
‎真是的
‎我不行了 真的不行了
‎（来电 金志雄）
‎我是客观地审度情势 ‎做出最适当的决定
‎（来电 金志雄）
‎好啦 大不了跟金志雄 ‎戴个兄弟戒就好
‎没错
‎所以我并不觉得逃跑很可耻
‎（以及现在的崔雄）
‎我们再次相遇的话
‎“过得好吗？
‎这段日子过得如何？
‎累不累？
‎我一直都很痛苦” ‎我们可以说这些话啊
‎真是的
‎我都跟你要企划要多久了
‎你居然现在才派给我
‎嗯？那是因为…
‎我已经尽力找给你了 ‎所以你千万不能怪我
‎现在所有企划都没空
‎完全没有企划可以被调来做特辑
‎所以…
‎总之你们好好合作吧
‎搞什么？你到底派了谁？ ‎干吗打这么多预防针？
‎干吗不进来？
‎你要在那里站一整天吗？
‎你应该知道自己来这里是大材小用
‎为什么要坐在这里呢？
‎我们要拍的只是短短的特辑
‎要是真的没人 我们大不了 ‎找个企划助理来帮忙
‎你以为我想来吗？
‎是朴制作人一直拜托我 ‎我才卖他个面子
‎你不是说要进剧组吗？
‎-你去写剧本啊 干吗来… ‎-我有在写
‎我最讨厌在我写剧本的时候 ‎还被别人催着写
‎我只是想顺便来沉淀一下
‎所以拜托你别把厌恶 ‎表现得那么明显 金制作人
‎你又想一意孤行吗？
‎就是这样才会大红大紫啊
‎但我不喜欢你的方式
‎-那个… ‎-我看过你们的预告片 糟透了
‎谁叫你弄给她看的？
‎金制作人 你到底在拍什么？
‎我完全搞不懂你的视频想表达什么
‎你从来不会这样啊
‎-你江郎才尽了吗？ ‎-李企划 我们的事我自己看着办
‎你就回你原本的地方
‎或是要去别的地方休息也可以 ‎你自己决定
‎前辈
‎我们的状况很糟 ‎是真的需要一个企划
‎以前有些事我也蛮不好意思的
‎这次我会尽量不那么独断
‎所以
‎你想说什么？
‎听说这次的拍摄对象都是你朋友 ‎所以你就乱拍一通吗？
‎其实我刚看的时候是打算拒绝的
‎但是看到后面就发现一些有趣的地方
‎-我还去找了十年前的视频来看 ‎-所以呢？
‎那两个主角之间 ‎有一种很奇妙的氛围 对吧？
‎这你不可能没注意到啊
‎利用这点来制造一点故事 ‎应该就会很精彩了
‎我不想要刻意写的剧本
‎我反倒觉得是镜头
‎刻意在避开他们之间那股氛围耶
‎难道
‎-这是我的错觉吗？ ‎-谁刻意避开了？我…
‎我是为了尽量以客观角度拍摄…
‎如果是这样 干吗还要人来拍？
‎现在科技这么发达 ‎让机器去拍就好啦
‎真是的 你还是跟以前一样 ‎一点都没变
‎但至少你还是把画面拍得很美
‎我就以这个为出发点
‎先写个企划大纲吧
‎-哥 你醒啦 ‎-嗯
‎哥 你知道我们今天要开派对吧？
‎你看一下后面
‎为了你的出道庆祝派对 ‎我真的是煞费苦心啊
‎对了 他们说今天要大家一起拍片 ‎所以延秀姐也会来
‎我们还可以邀谁来？
‎比如说NJ啊
‎或是NJ
‎还有NJ之类的
‎对了 志雄哥说他会早点过来
‎那要先把这个…
‎哥 志雄哥说他会先过来 ‎你快去盥洗 做好准备
‎我选择逃跑并不是逃避现实
‎而是合理的决定
‎好
‎逃跑？
‎我这辈子从来没做过这么懦弱的行为
‎那只是可悲的狡辩和借口
‎抱歉
‎我喝得太醉了
‎总之逃跑是懦弱的人才有的行为
‎怎么样？
‎你们看过企划大纲了吗？
‎看来是还没看过
‎你们要是看过我的绝佳企划 ‎绝对不会是这种表情
‎很可惜 我们没办法
‎拍你这份绝佳企划了
‎什么？为什么？
‎金制作人 你用这种方式否定我 ‎会不会太幼稚？
‎-人已经跑了 ‎-谁？
‎-主角 ‎-哪一个？
‎崔雄
‎把人找回来就好啦 ‎这有什么大不了的？
‎还有国延秀
‎第 7 集 ‎剧名：有本事就来抓我
‎（崔雄庆祝派对前 ‎主角：崔雄、国延秀）
‎（一个小时前）
‎就跟你说我已经打很多通了 ‎他就是不接
‎你不是说他早上还在吗？
‎嗯 他本来在啊 但突然就不见了
‎延秀真的没跟你说什么吗？
‎我吗？
‎这些红酒都是我带来的
‎我为了来参加今天的派对 ‎连店都没开
‎结果现在呢？
‎你不觉得我看起来也是受害者吗？
‎不是啊 崔雄也就算了 ‎延秀不是这么不负责任的人啊
‎他们两个该不会发生什么事了吧？
‎昨天不是你送她回家的吗？
‎难道她还在宿醉？
‎可是她宿醉通常不严重啊
‎不然我打给她奶奶看看
‎好的
‎怎么了？是国延秀吗？
‎她确实是躲起来了
‎“我需要时间思考 ‎别让我奶奶知道”
‎口气这么没礼貌 ‎一看就是国延秀 她没被绑架
‎延秀姐躲起来了？
‎-为什么？她干吗躲？ ‎-你知道崔雄会去哪吗？
‎你还不了解他吗？他头脑简单
‎我们只要在附近找找 ‎很快就会找到他了 不用担心
‎不过他干吗突然闹失踪？
‎昨天现场作画都顺利落幕了
‎我不懂耶
‎不过他们两个突然同时闹失踪 ‎是不是有点奇怪？
‎还是他们之间发生了什么事？
‎没有吗？
‎只有我觉得奇怪吗？
‎我昨天完全没看到 ‎他们两个待在一起啊
‎对啊 而且昨天活动结束 ‎国延秀来我店里
‎一个人喝醉之后就回家了
‎小雄哥昨天也很累 早早就回家睡了
‎我昨天喝醉了吗？
‎没有
‎我昨天吃药了吗？
‎没有
‎那我还在国延秀面前哭了吗？
‎不过
‎她昨天喝醉了 也有可能不记得啊
‎（具恩浩）
‎哥 你在哪？ ‎反正我们都会找到你 你就直说吧
‎你是因为我要求加薪才闹失踪吗？ ‎那我是不会退让的
‎延秀姐该不会在你旁边吧？
‎你们两个干吗突然一起闹失踪？
‎我得先躲起来好好思考一下
‎虽然我大概心里有数…
‎但我还真的没地方去
‎一般人在这种时候都会做什么呢？
‎对喔
‎我没有朋友
‎我这不是逃跑
‎只是暂时先回避一下 ‎让自己厘清思绪
‎太有趣了
‎什么？
‎他们两个突然都跑了是吧？天啊
‎这比我预想的还要有趣耶 ‎两个人一起闹失踪不是很奇怪吗？
‎是有一点
‎对嘛
‎看这走向感觉会成功
‎他们两个一定有鬼！
‎现在总要先有办法拍片 ‎才有机会成功或进行下一步吧
‎主角都不在 我是能做什么？
‎金制作人 你到底怎么回事？
‎-你感觉对这个特辑毫无企图心耶 ‎-你说什么？
‎你以前有因为拍摄对象跑掉 ‎就不拍了吗？
‎你忘记竹岛那次了吗？
‎你没事提这个干吗？
‎那时候拍摄对象人间蒸发 ‎就是你翻遍整个岛把人找回来的吧
‎还有养蛇场那次
‎你为了把脱逃的蛇找回来 ‎就在山里四处奔走
‎结果你现在 ‎就为了这点小事说拍不了？
‎就算我把他们找回来
‎强迫他们坐在镜头前 ‎这样拍出来会好看吗？
‎如果把他们找回来
‎当然就不能再让他们有机会逃跑啊
‎我想想啊
‎你喜欢山还是岛？
‎什么？
‎你 实习的
‎我的作品有什么特色？
‎通过陌生的环境及有限的空间 ‎引导出人物最原始的情感
‎简化一点
‎关起来拍？
‎最近天气这么好 ‎大家一起来场旅行吧
‎把逃跑的主角绑到一个荒山野岭
‎拍个三集的量再回来
‎懂吗？
‎好啦 别担心
‎我现在很认真在找他
‎嗯 找到人我就通知你
‎哥 我的计程车来了 计程车
‎哥 我等等再打给你喔
‎崔雄 谢谢你
‎多比自由了
‎我的天啊！
‎-我从刚才就在这里了好吗？ ‎-你在那里干吗？
‎我肚子饿
‎这里食物这么多 ‎但怎么就没什么好吃的？
‎你怎么还没走？
‎-没人叫我走啊 ‎-但是大家都走啦
‎我的酒还在这啊
‎-你不去找延秀姐吗？ ‎-那你呢？
‎话说你为什么突然不用敬语了？
‎我一向非常认同长幼有序的礼仪规范
‎所以自然就不说了
‎你真的不知道崔雄在哪吗？
‎当然知道啊
‎他会去的地方那么好猜
‎而且他没朋友 也没什么嗜好
‎国延秀也是
‎所以他们两个才会交往吗？
‎不过硬要说的话 他也算有个嗜好
‎那就不用多说了
‎他们现在肯定待在一起
‎等等 你今天是第一次来这里吧？
‎为什么搞得好像在自己家一样？
‎我今天店里不营业
‎就是为了来这里尽情地玩
‎当然不能浪费这个机会
‎来开场没有崔雄的崔雄庆祝派对吧
‎姐
‎你是天才吗？
‎这种感觉就像
‎才逃跑三个小时就回到了原点
‎我竟然还是遇到崔雄了
‎嗨
‎这可以荣登我本年度说过 ‎最糟糕的一句话了
‎你…
‎你在这里干吗？
‎嗯
‎今天…
‎他们不是要帮你办庆祝派对吗？
‎那你呢？
‎我想好好休息一下
‎你应该知道我很尴尬吧？
‎是吗？我还好啊
‎-是吗？ ‎-嗯 我完全没事啊
‎我们有什么好尴尬的吗？
‎是喔 看来你是选择 ‎假装失忆 装蒜到底了
‎-我听不懂你在说什么 ‎-国延秀
‎好啦 尴尬死了
‎喝醉在前男友面前哭哭啼啼
‎我快丢脸死了 可以吗？
‎就像我说的 我选择逃跑 ‎并不是逃避现实 而是合理的决定
‎也就是说
‎有些时候我也不会选择逃跑
‎走吧 去吃饭
‎（《过度生活》、《旅途开始》）
‎（与NJ一起分享爱心煤炭）
‎-来 ‎-谢啦
‎我真搞不懂你在想什么耶
‎如果你不喜欢这种活动其实可以拒绝
‎这是做好事耶
‎你怎么那么无情？
‎这种好事只是便宜了别人
‎姐姐 这是我买的 请你喝
‎谢谢你喔 我会喝的
‎你本人真的超级漂亮
‎谢谢
‎你没有自尊心吗？
‎（与NJ一起分享爱心煤炭）
‎你们应该
‎都是冲着NJ会从宽处理来的吧？
‎对啊 听说去年有来当志工的人 ‎她就不多追究了
‎没错 她马上就撤诉了
‎你们怎么知道？
‎其实我去年也来过
‎-天啊 ‎-真是的
‎所以你这次又被抓到吗？
‎我就是倒霉透顶啊
‎老实说 现在随便写点什么 ‎都会被认为是酸民
‎对啊 说真的 你们不觉得 ‎这种活动很荒谬吗？
‎居然跟酸民一起当志工
‎真不知道她是太坚强还是太聪明
‎这还不都是为了她的形象？
‎她真的是狠角色
‎反正今天只要顺着她 ‎她就不会多加追究
‎大家就撑过去吧
‎你们有看到便当盒上面 ‎还贴了她的头像吗？
‎这里到底有谁 ‎看着她的脸吃饭会开心啊？
‎我早就把它撕掉了
‎她虽然年纪轻轻 ‎但感觉心机重得要命
‎姐姐 你是写了什么留言啊？
‎我写的也不是无中生有啊
‎就是NJ…
‎听说她以前被很多人包养
‎我只是提一下而已
‎天啊 她还被包养过？
‎太惊人了 什么时候的事？
‎她的经纪公司为了堵住悠悠之口
‎就一直拿我们这些无辜民众开刀
‎就是说啊
‎她出道后发行第一张专辑 声势大涨
‎听说她那时候拍的广告 ‎都是金主安排的
‎所以她才能年纪轻轻 ‎就买一堆那么贵的房子啊
‎天啊
‎愣着干吗？进去吧
‎（小雄同在）
‎你跑哪去了？怎么现在才来？
‎叔叔好
‎延秀来啦
‎延秀来了？
‎唉唷 天啊
‎我的天啊
‎来得好
‎-你是来吃饭的吧？ ‎-对
‎坐那边吧
‎你们昨天有平安到家吧？
‎当然了 坐这里
‎妈 你现在眼里都没有我了
‎-你真的好久没来了 ‎-对啊
‎你想吃什么？你尽管说
‎我都可以 只要是阿姨做的都好吃
‎还是想一下吧 ‎你有没有特别想吃什么？
‎那…你们还有在做豆渣锅吗？
‎对喔 你最喜欢吃那个了
‎我马上去帮你煮
‎-好 ‎-妈 我要…
‎我多帮你准备一些肉类小菜 ‎你要多吃一点 知道吗？
‎-好 ‎-哥！我来了
‎你刚才不是来过了吗？
‎嗯？小雄什么时候来的？
‎等等
‎不是 志雄…
‎志雄说如果看到崔雄就告诉他
‎知道了 但你就先收起来吧
‎不行 志雄找他找得很急
‎拜托你快走 快点
‎你这样一直看能有什么帮助？
‎我说过我不喜欢剪辑室有食物的味道
‎我吃完了啦 干吗那么计较？
‎你吃饭了吗？
‎吃过了
‎在剪辑室外吃的
‎喂 听说他们跑啦？
‎我正想说这个时候他们差不多该跑了
‎-他们怎么一点都没变啊？ ‎-你早就知道了？
‎他们十年前也是 ‎拍了一两个礼拜就突然跑了
‎你不知道吗？
‎你说国延秀早退 ‎崔雄无故缺席那天吗？
‎对啊 小子
‎他们突然一声不响就双双消失 ‎我们找遍了整个社区
‎-那最后是在哪里找到他们的？ ‎-没找到啊
‎但后来他们好像达成某种协议一样
‎就这么若无其事地回来了
‎-什么意思？ ‎-这还用问吗？
‎意思就是他们沟通好就会回来
‎你只要静静等待就好
‎不用太担心
‎喂 我看彩兰好像在找住的地方 ‎你们要出外景吗？
‎我能不能一起去？
‎我们不是去玩的
‎李企划本来也想跟 被我严正拒绝了 ‎你们别想动歪脑筋
‎拜托你们两个懂事一点
‎我整理了一些马上可以去的地点
‎-要跟主角们讨论完再决定吗？ ‎-不用 我们提前准备好
‎再拖下去我们会没时间
‎我会想办法在今天把他们抓过去
‎他好用吗？
‎我请他列个住宿清单
‎他整理了20页适合 ‎新婚夫妻去的住所给我
‎整合能力实在非常杰出
‎我光听就觉得害怕了
‎我跟这种人合不来
‎前辈
‎你要出外勤吗？需不需要帮你开车？
‎不用了
‎实习的 你今天就先…
‎我叫林泰勋
‎好 实习的 你今天就先…
‎我是林泰勋
‎好 林实 就叫你林实好了
‎-是 ‎-你今天就先回家整理行李 好吗？
‎好
‎-你也弄好就回家 ‎-好
‎-你叫林实 ‎-好
‎来这里你会不自在吗？
‎不会 我一直想找个时间来
‎很高兴看到阿姨跟叔叔都这么健康
‎不过他们还是老了很多
‎你奶奶呢？她身体还硬朗吧？
‎嗯 是啊
‎好
‎这个嫩萝卜真的…
‎你还没回答我昨天的问题
‎你这段日子过得如何？
‎我毕业后就开始工作
‎就…
‎过得还可以
‎就这样吗？
‎嗯 没什么特别的
‎-那昨天… ‎-昨天
‎是我刚好喝多了
‎实在太丢脸 你就忘了吧
‎你也知道我为了这次的合作案 ‎承受了各种压力
‎我吃饱了
‎那我先走了
‎-等等 你这么快就要走啦？ ‎-唉唷
‎我真的吃得很开心
‎我不知道今天会来这里 ‎所以就空手来了
‎唉唷 不要这么说
‎你以后也可以想来就来 知道吗？
‎好
‎唉唷 你等等喔
‎我准备了一些小菜
‎没关系 不用了
‎你带回去跟奶奶一起吃
‎下次也可以带奶奶一起过来
‎真的不用这么麻烦
‎我们会好好享用 谢谢阿姨
‎真的感谢就记得再来
‎你送人家回去啊
‎我可以自己回去
‎唉唷 怎么可以？
‎唉唷
‎-下次再来喔 ‎-好
‎好 再见
‎路上小心
‎下次再来喔
‎你觉得他们两个看起来怎么样？
‎不知道耶 我看得一头雾水
‎我还是想再重申一次
‎你真的要对你爸妈好一点 ‎这世上找不到这么好的人了
‎你要回家了？
‎金志雄应该不在那边了吧
‎今天我们两个都是一声不吭就闹失踪
‎明天好好跟他们道歉 再继续…
‎没错 就是这种感觉
‎跟你在一起的时候我都是这种心情
‎你总是让我像傻瓜一样
‎只能看着你一步步离去的背影
‎就是这种心情
‎什么意思？
‎如果你说你很好 我就只能接受
‎如果你说你什么事都没有
‎我就只能说我白担心了
‎如果你说要分手
‎我也只能不明所以地答应
‎然后如果你再次出现
‎我就算不晓得你之前过得如何
‎也不明白你到底是带着什么想法回来
‎我也还是只能傻傻地接受
‎“最好的防守就是进攻”
‎我终于切实地感受到你真的回来了
‎崔雄
‎我真的厌倦了
‎我好像正在实践这个做法
‎但这并不是我的选择
‎一 二 三
‎-大家辛苦了 ‎-辛苦了
‎-大家辛苦了
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎-NJ
‎谢谢你让我今天有了这么珍贵的经验
‎谢谢你
‎多亏有你 我们才能深切地反省自己
‎真的很谢谢你愿意给我们这个机会
‎-那接下来你是不是就不再追究… ‎-真是的
‎以后我们都会好好弥补自己的过错
‎我们还会多多告诉大家 ‎你今天有多帅气
‎可以吗？
‎好 那就这样吧
‎-领班 ‎-是
‎不好意思 我之后可能没办法来了
‎-为什么？ ‎-我以为一起当几次志工就会消停
‎没想到恶意留言还是层出不穷
‎这些人不是我的粉丝
‎他们只是被我起诉的酸民
‎-等一下 姐姐 ‎-姐姐？
‎谁？我吗？
‎你确定？我记得你总是 ‎用婊子在称呼我吧
‎-各位 我是不会撤诉的 ‎-什么？
‎今天大家辛苦了
‎谢谢你们在我询问 ‎是否愿意一起来当志工时欣然答应
‎大家慢走
‎-等等… ‎-哪有人突然反悔的？
‎你这是诈欺的行为吧
‎既然答应会从宽处理就要说到做到啊 ‎你这样到底什么意思？
‎是吗？我好像从来 ‎没答应过要从宽处理吧
‎你去年还跟我对坐吃饭
‎结果又写了恶意留言 ‎是太想念我吗？
‎等等 那是…
‎给予正向的批评也不行吗？ ‎又不是全部都只有恶意留言
‎那要我来念一下你那些 ‎正向的批评吗？还是你要自己念？
‎大声地念出来 ‎让大家知道有多正向好吗？
‎等一下 你这样对待一般民众 ‎是在滥用权力吧
‎我们都很忙
‎你是在耍我们吗？
‎你如果希望我从宽处理 ‎应该要顺着我的意吧
‎你确定要这样？
‎-真是的 ‎-借过一下
‎NJ
‎你也知道 我就只犯了这一次错
‎如果这件事留下记录 ‎对我求职会很不利
‎这关乎到我的人生 ‎能不能就请你放过我这一次呢？
‎好 既然你只犯了一次错
‎那我也只告你一次
‎如果你犯两次错 我就告你两次
‎不是 人生在世总会不小心犯错啊
‎你一定要这么无情吗？
‎到底是多不小心 ‎才会那么仔细又详尽地对我性骚扰？
‎账号哔哔兵先生
‎（与NJ一起分享爱心煤炭）
‎之前很多报导都说这个活动 ‎是和解与宽恕的场合
‎你们今天就回去反驳他们
‎跟大家说我这个疯女人根本不想宽恕 ‎就是铁了心执意要告死你们
‎还突然发神经 行为反常
‎就这样告诉大家吧
‎像你们平常一样
‎-等一下 NJ 真是… ‎-你要撤诉啊！
‎请你们适可而止
‎除非你们真的一点良知都没有
‎可恶
‎我又说了什么啊？
‎我只是想赶快回家休息
‎（你们两个干吗突然一起闹失踪？）
‎-崔雄！ ‎-崔雄！
‎哥 恭喜你！
‎虽然你在很远的地方
‎但我们还是在为你庆祝
‎恭喜你！
‎这里的小雄哥说他真的很幸福
‎对吧？你是不是很幸福？再笑一个吧
‎喂 听说你赚很多钱
‎你能不能收购我的居酒屋？拜托
‎哥 这是我们成功的励志故事
‎没想到我们傻傻的小雄哥竟然长大了
‎如今还功成名就
‎我真的…
‎我真的不敢相信
‎看到我们傻傻的小雄哥这么成功…
‎你怎么哭了？你这样我也会想哭
‎他连饭都没办法好好吃
‎别哭了 你清醒一点
‎他吃了好多苦
‎哥
‎你在那里要过得幸福喔 知道吗？
‎这气氛看起来根本是我的告别式
‎我要不要报警？
‎恩浩这臭小子…
‎嗯？
‎（NJ）
‎就是这种感觉
‎你总是让我像傻瓜一样
‎只能看着你一步步离去的背影
‎就是这种心情
‎我真的厌倦了
‎是延秀吗？
‎你怎么呆站在这里？
‎-你刚回来吗？ ‎-嗯
‎你手上那袋是什么？
‎奶奶 我出去一下
‎你不是才刚回来吗？
‎做得好 你早该这样了
‎要原谅他们那种行为才没那么容易
‎“以宽大心胸原谅酸民的天使NJ”？
‎我们才不稀罕呢
‎我们就告诉代表
‎以后对酸民都要采取强硬态度 ‎没有转圜的余地
‎一群王八蛋
‎话说回来
‎你到底为什么每次都要 ‎亲自去跟他们见面？
‎就觉得
‎也许看到键盘后的人就没那么可怕了
‎你还是避开吧 逃跑就好
‎没关系的
‎所以我今天就逃跑了啊
‎他是你的避风港吗？
‎嗯
‎插画家
‎唉唷
‎完了
‎唉唷
‎我打电话的时机也太完美了
‎所以你那时候正好离家出走 ‎在四处游荡吗？
‎我这个年纪怎么还会是离家出走？
‎我只是
‎需要一点自己的时间
‎你要是不想拍纪录片 那就别拍了
‎突然要在镜头前生活 ‎对普通人来说确实很有压力
‎没关系 过来吧
‎捡起鞋袋过来吧
‎天啊 你是NJ吗？
‎你真的是NJ吗？真的吗？
‎嗯 你有笔吗？
‎小朋友 拍照之前 ‎要先问问对方能不能拍
‎请问我可以拍你吗？
‎不可以
‎网络上有很多漂亮的照片 ‎你看那些就好
‎来
‎你们知道什么是物以稀为贵吗？
‎那应该听过稀有道具吧？
‎-听过 ‎-听过
‎如果你们希望自己的鞋袋 ‎可以变成稀有道具
‎待会就不能告诉任何人 ‎我在这里 知道吗？
‎-知道 ‎-知道
‎如果你们告诉别人
‎我就要在所有人的鞋袋上签名
‎-所以是不是不能说出去？ ‎-对
‎好 去玩吧 我还在跟朋友讲话
‎-谢谢NJ ‎-谢谢NJ
‎连小学生都认识你耶
‎你一定很累
‎像你这样的普通人 ‎大概一辈子都不会明白
‎不对 你现在应该稍微能够体会了
‎其实因为那部可恶的纪录片
‎偶尔还是会有一些人认出我
‎那你为什么要答应再拍一次？
‎一个不小心事情就变成这样了
‎可以说是搬石头砸自己的脚吧
‎这种事确实偶尔会发生
‎我怎么觉得你好像在嘲笑我？
‎插画家 我们一起吃饭吧
‎我才刚吃过
‎插画家 有些话 ‎我通常都尽量不自己说出口
‎虽然外表可能看不出来
‎但我血型是A型 MBTI的类型是ISFP
‎是非常内向又感性的人
‎所以我在内心的记事本写了一些东西
‎什么记事本？
‎第一
‎“我买了高午插画家的画 ‎让他知名度大增
‎他为什么都不想请我吃饭？”
‎第二
‎“我明明正式委托他画我的房子
‎他为什么从来没主动联络我？”
‎还有第三
‎“我没受邀却主动亲临他的作画现场
‎让他的人气又更上一层楼
‎他为什么还是不想请我吃饭？”
‎-那个… ‎-在我心里你已经欠了我这三大笔债
‎你打算怎么偿还？
‎他以为只有他会生气吗？真无语
‎他难道就会把所有事情都告诉我吗？
‎每次只要一生气就躲起来的…
‎他干吗不接电话啦？
‎都是崔雄
‎所以…
‎这个情景完全在我的意料之外
‎喂
‎你…
‎你到底要把冰淇淋吃到哪里去？
‎真是的 我还以为只要我约人吃饭 ‎大家就算吃过了
‎也都会说自己还没吃
‎你真的好难亲近
‎NJ 那个…
‎之前也一直都是你主动联络我
‎还三不五时突然来找我…
‎是我太迟钝了对不对？
‎你确定不是假装迟钝吗？
‎原来真的是这样
‎对不起 这应该由我主动开口才对
‎就是说啊
‎由我来开口的话实在太不好意思了
‎那个…
‎既然你买了我三幅画 ‎我就送你一幅吧
‎我平常是不免费送人的 ‎但看在你的面子上…
‎-如果你有喜欢的画… ‎-等等 插画家
‎我不缺钱
‎你觉得我的所作所为 ‎只是为了跟你要一幅免费的画吗？
‎嗯？那不然你为什么要对我这么好？
‎我没理由这么做吗？
‎不是 我不是这个意思
‎-只是像你这样的人为什么要对我… ‎-因为我喜欢你
‎什么？
‎-唉唷 ‎-天啊
‎你的冰淇淋怎么一直掉到地上？
‎你刚才的意思是…
‎今天对我来说是非常煎熬的一天
‎虽然这种日子对我来说只是家常便饭 ‎我也不想抱怨什么
‎不过
‎只要看到你 我的心情就会好很多
‎本来是看到你的画会有这种感觉
‎但现在看到人也一样了
‎这就是我以后来找你的理由
‎所以你以后看到我别再那么惊讶了
‎也不要一副眼珠快掉出来的样子
‎我说的不是我爱你
‎也没有要你跟我交往
‎我只是想告诉你我喜欢你
‎说不定只是因为你 ‎很像我们家豆腐而已
‎豆腐？
‎嗯 我养的小狗
‎原来是小狗啊
‎你要去哪里吗？
‎有些小孩子就是不听话
‎我先走了 下次再一起玩
‎你也赶快结束离家出走之旅回去吧
‎快来！
‎-走吧！ ‎-是NJ！
‎真的是NJ吗？
‎-他们又回来了 ‎-NJ姐姐！请你帮我签名！
‎-NJ姐姐！ ‎-她在那里！
‎你还真有毅力耶
‎你一整天都在找我吗？
‎没有 我才刚开始找
‎是你太快被我找到
‎既然要跑 干吗不跑远一点？
‎-你今天都在干吗？ ‎-就散步而已
‎是吗？
‎那你今天为什么要逃跑？
‎我只是想休息一下
‎你只是想休息一下？
‎嗯 就是感受一下自由的快感
‎是吗？那你早说啊 ‎你很快就能感受到了
‎-嗯？ ‎-没事 我说说的
‎你会继续拍吧？
‎我只是在确认而已 所以别回答
‎喂
‎你跟崔雄又吵架了吗？
‎算不上吵架 是他单方面生我的气
‎他什么时候变得这么爱生气啊？
‎你说呢？
‎好啦 都是我的错
‎也不全是你的错 大概50%
‎你跟崔雄各半吧
‎怎么说？
‎两个人分手通常 ‎不是只有一个人的问题
‎两个人都有责任啊
‎干吗这样看我？
‎你好像很懂爱情耶
‎什么？
‎那你有在谈恋爱吗？
‎拜托
‎看来是没有 你谈过恋爱吗？
‎延秀 这世上分两种男人
‎谈不了恋爱的男人和不谈恋爱的男人
‎那你应该是谈不了的那一种
‎你很荒谬耶
‎你如果知道我是什么样的人 ‎一定会大吃一惊
‎是吗？那你是什么样的人？
‎我比较偏坏男人的风格
‎你知道什么叫致命诱惑吧？
‎就是一种致命的吸引力 我就是这样
‎我就是怕会殃及无辜 所以非常自制
‎金志雄 你怎么变得这么厚脸皮啊？
‎太好笑了吧
‎我不是在说笑耶 我是认真的
‎不过以前在学校 ‎确实很多人喜欢你 这我承认
‎你终于听懂了
‎但是为什么啊？
‎这个问句有点伤人喔
‎我看应该跟你是学生会长有关系吧
‎那是你当时不了解我
‎我喝醉了
‎那个…
‎那是率伊姐吗？
‎这一天的结尾也太可怕了
‎姐
‎国延秀！
‎你让我心碎
‎你在干吗啦？
‎-我喝醉了 ‎-唉唷
‎（恭喜）
‎具恩浩
‎你终于挂了吗？
‎我想你不用加薪了
‎直接消失应该会更好
‎你居然把我家搞成这副德行？
‎我好像快吐了
‎-你真会惹麻烦耶 ‎-我要吐了
‎这个麻烦精
‎不带她回家 让她睡这真的可以吗？
‎她爸是牧师
‎说了你可能不信 ‎但她家是虔诚的基督教家庭
‎她家人不知道她会喝酒
‎主啊 我爱你
‎她开了一家居酒屋 家人都不知道？
‎你要是看过她演戏就会懂了
‎她不该当编剧的 应该去当演员
‎-老板 我爱你 ‎-拜托你继续睡
‎你也辛苦了 没事遇到这个麻烦精
‎-这是怎么回事啊？ ‎-奶奶
‎唉唷 这是谁啊？这不是志雄吗？
‎天啊 好高兴见到你 志雄
‎你过得还好吗？ ‎怎么好像越来越年轻了？
‎唉唷
‎等等 你们两个 ‎什么时候变这么熟了？
‎拜托 我还没见过 ‎像志雄这么乖的孩子呢
‎你吃过饭了吗？
‎-还没的话就吃过饭再走吧 ‎-好
‎不过这股臭味是哪来的？
‎是我啊
‎这个臭丫头怎么又喝得醉醺醺？
‎-先离开我房间吧 ‎-这丫头真是的
‎到底该拿她怎么办啊？
‎欢迎光临
‎（恭喜）
‎小雄哥 我们离家出走的小雄哥
‎我就知道你一定会出人头地
‎我真的很以你为荣
‎我不会因为这样就原谅你
‎接续背面
‎虽然你是情场失意的失败者
‎但是你事业有成了
‎我们继续努力工作吧
‎我是率伊姐
‎你可以借我两千万韩元吗？
‎可恶
‎天啊 那你最近都在做什么？
‎-我在重拍他们的视频 ‎-那个纪录片？
‎天啊 那电视上会播吗？
‎会啊 当然
‎你一大早来干吗？
‎上车 我们去兜风
‎你是没睡醒吗？
‎你不是想感受自由的快感吗？
‎-我们去呼吸新鲜空气吧 ‎-不要 好麻烦
‎喂！
‎你在干吗啦？ ‎你想一大早就吵醒左邻右舍吗？
‎-吵醒就吵醒啊 ‎-喂 金志雄
‎快上车
‎美国的恐怖片中
‎凶手通常会毫无预警地 ‎在这种大白天犯案
‎你干吗？
‎你要去哪？
‎怎么回事？
‎就在主角大意之时 攻其不备
‎而凶手通常
‎都是熟人
‎等等…
‎你们这是在干吗？
‎崔雄的快闪表演
‎今天会吸引到多少粉丝呢？
‎来 快下车
‎-拿下你的眼罩吧 ‎-喂！
‎你们到底在搞什么？
‎怎么可以整整四个小时的路程 ‎一句话都不跟我说？
‎你们…
‎你们老大在哪？
‎我要马上告他…
‎喂 金志雄
‎你们也顺利抵达啦
‎金志雄 这个玩笑 ‎一点都不好笑也不感人
‎虽然我不知道你们到底要干吗 但…
‎所以这也不是爱情片
‎这下人终于到齐了 ‎我们会在这里度过三天两夜
‎-好的 崔雄的粉丝齐聚一堂了 ‎-而是恐怖片
‎大家拍手
‎你们这一路上应该有发现 ‎这里没有车是走不了的
‎你们要是想回家 ‎就得从现在开始走回去
‎只是不晓得要走几天
‎喂 金志雄
‎每年这个时节都会上映
‎那种老掉牙的
‎惊悚恐怖片
‎（后记）
‎-制作人 ‎-嗯？
‎听说崔雄今天没来
‎什么？崔雄没来？
‎对
‎难怪刚才打给他都没接
‎那个 老师
‎嗯？怎么了？
‎我今天想要早退
‎为什么？你身体不舒服吗？
‎对
‎对喔 你最近要念书 ‎又要拍摄 肯定是太累了
‎今天就早点回家休息吧
‎（《人间失格》 ‎《契诃夫短篇小说选》）
‎嗨
‎你在这里干吗？
‎我来借书
‎你翘课居然是跑来图书馆？
‎这样才没人找得到我
‎你不用上课吗？
‎我今天早退
‎你要看那本书？
‎嗯
‎你确定吗？那本书对你来说 ‎不会太深奥吗？
‎要理解尼采浩繁的哲学思想 ‎可不是件容易的事
‎（《查拉图斯特拉如是说》）
‎所以你要不要让给我？ ‎让我看应该比较不会浪费资源
‎永恒轮回
‎是一种假定宇宙 ‎会以相同形式无限循环的概念
‎而我们在永恒轮回的环境中
‎无限循环地活在这个名为当下的时刻
‎我对时间永恒的概念越来越有兴趣
‎所以想再看一遍
‎好吧
‎那你赶快看完拿来还
‎昨天的事…
‎我可能
‎把话说得太过分了
‎这就是你今天逃跑的原因吗？
‎嗯 我怕你觉得不自在
‎我饿了 去吃饭吧
‎（有本事就来抓我）
‎哪一段旅行最让你难忘？
‎我好像很爱你
‎结果真的一起来了 到更远的地方
‎-插画家 我太难过了 ‎-NJ
‎我越拍越搞不清楚了
‎到底是因为对往事感到不自在…
‎我们不会分手
‎你只要再次来我面前就好
‎字幕翻译：钟见悦