‎NETFLIX 影集
‎《孫子兵法》裡有這麼一句話
‎“最好的防守就是進攻”
‎真的是這樣嗎？其實我不太認同
‎如果連防守都吃力了 ‎哪還有力氣進攻呢？
‎所以我認為最好的防守方式
‎是逃跑
‎（小學時期的崔雄）
‎我從很久以前就學會逃跑了
‎好，今天第三節課 ‎要朗讀“我親愛的家人”的同學
‎是崔雄
‎小雄，你有準備吧？
‎那我們先休息一下，待會再開始朗讀
‎-好 ‎-好
‎喂，你看
‎我們來玩這個
‎我們今天要幹嘛？
‎-喂 ‎-好耶，我贏了
‎小雄，快下來吧，快點
‎快下來
‎-小雄 ‎-很危險
‎可以說我在小小的年紀…
‎-小雄，趕快下來 ‎-這樣很危險
‎-你會受傷的 ‎-太危險了，你快下來
‎-真的很危險 ‎-快下來
‎-很危險，會受傷的 ‎-老師不叫你朗讀了
‎你快下來，真的，你不用朗讀
‎你不用朗讀了，老師答應你好不好？
‎-就嚐到了那個甜頭 ‎-那就要下來囉
‎（高中時期的崔雄）
‎當然我會逃跑都是為了自己
‎崔雄！
‎臭小子，居然把這個給我弄壞
‎-臭小子，你給我過來 ‎-但有時候也是為了對方
‎臭小子！這個…
‎避開他們因為一時失去理智
‎而過於情緒化的時刻
‎這要29900韓元！
‎（大學時期的崔雄）
‎我不打你
‎我也不會生氣
‎你快過來
‎爭取時間讓他們冷靜 ‎以利我們好好對話
‎真的嗎？
‎過來吧
‎過來！
‎但我也不是每次都會選擇逃跑
‎-你要參加馬拉松大賽？ ‎-嗯
‎延秀說只要我跑完半馬 ‎她就答應跟我戴情侶戒
‎天啊
‎她也真是厲害
‎都不知道她到底是在談戀愛 ‎還是在帶小孩了
‎她好像還不是很瞭解我
‎我可是說到做到的人
‎喂，我是真的會拼命訓練你 ‎你之後最好別有意見
‎我們每天這個時間都來跑一個小時喔
‎當然了
‎經過一個禮拜的體力訓練 ‎別說半馬了，跑完全馬都沒問題
‎我先出發了
‎真是的
‎我不行了，真的不行了
‎（來電，金志雄）
‎我是客觀地審度情勢 ‎做出最適當的決定
‎（來電，金志雄）
‎好啦，大不了跟金志雄 ‎戴個兄弟戒就好
‎沒錯
‎所以我並不覺得逃跑很可恥
‎（以及現在的崔雄）
‎我們再次相遇的話
‎“過得好嗎？
‎這段日子過得如何？
‎累不累？
‎我一直都很痛苦” ‎我們可以說這些話啊
‎真是的
‎我都跟你要企劃要多久了
‎你居然現在才派給我
‎嗯？那是因為…
‎我已經盡力找給你了 ‎所以你千萬不能怪我
‎現在所有企劃都沒空
‎完全沒有企劃可以被調來做特輯
‎所以…
‎總之你們好好合作吧
‎搞什麼？你到底派了誰？ ‎幹嘛打這麼多預防針？
‎幹嘛不進來？
‎你要在那裡站一整天嗎？
‎妳應該知道自己來這裡是大材小用
‎為什麼要坐在這裡呢？
‎我們要拍的只是短短的特輯
‎要是真的沒人，我們大不了 ‎找個企劃助理來幫忙
‎你以為我想來嗎？
‎是朴製作人一直拜託我 ‎我才賣他個面子
‎妳不是說要進劇組嗎？
‎-妳去寫劇本啊，幹嘛來… ‎-我有在寫
‎我最討厭在我寫劇本的時候 ‎還被別人催著寫
‎我只是想順便來沉澱一下
‎所以拜託你別把厭惡 ‎表現得那麼明顯，金製作人
‎妳又想一意孤行嗎？
‎就是這樣才會大紅大紫啊
‎但我不喜歡妳的方式
‎-那個… ‎-我看過你們的預告片，糟透了
‎誰叫妳弄給她看的？
‎金製作人，你到底在拍什麼？
‎我完全搞不懂你的影片想表達什麼
‎你從來不會這樣啊
‎-你江郎才盡了嗎？ ‎-李企劃，我們的事我自己看著辦
‎妳就回妳原本的地方
‎或是要去別的地方休息也可以 ‎妳自己決定
‎前輩
‎我們的狀況很糟 ‎是真的需要一個企劃
‎以前有些事我也滿不好意思的
‎這次我會盡量不那麼獨斷
‎所以
‎妳想說什麼？
‎聽說這次的拍攝對象都是你朋友 ‎所以你就亂拍一通嗎？
‎其實我剛看的時候是打算拒絕的
‎但是看到後面就發現一些有趣的地方
‎-我還去找了十年前的影片來看 ‎-所以呢？
‎那兩個主角之間 ‎有一種很奇妙的氛圍，對吧？
‎這你不可能沒注意到啊
‎利用這點來製造一點故事 ‎應該就會很精彩了
‎我不想要刻意寫的劇本
‎我反倒覺得是鏡頭
‎刻意在避開他們之間那股氛圍耶
‎難道
‎-這是我的錯覺嗎？ ‎-誰刻意避開了？我…
‎我是為了盡量以客觀角度拍攝…
‎如果是這樣，幹嘛還要人來拍？
‎現在科技這麼發達 ‎讓機器去拍就好啦
‎真是的，你還是跟以前一樣 ‎一點都沒變
‎但至少你還是把畫面拍得很美
‎我就以這個為出發點
‎先寫個企劃大綱吧
‎-哥，你醒啦 ‎-嗯
‎哥，你知道我們今天要開派對吧？
‎你看一下後面
‎為了你的出道慶祝派對 ‎我真的是煞費苦心啊
‎對了，他們說今天要大家一起拍片 ‎所以延秀姐也會來
‎我們還可以邀誰來？
‎比如說NJ啊
‎或是NJ
‎還有NJ之類的
‎對了，志雄哥說他會早點過來
‎那要先把這個…
‎哥，志雄哥說他會先過來 ‎你快去盥洗，做好準備
‎我選擇逃跑並不是逃避現實
‎而是合理的決定
‎好
‎逃跑？
‎我這輩子從來沒做過這麼懦弱的行為
‎那只是可悲的狡辯和藉口
‎抱歉
‎我喝得太醉了
‎總之逃跑是懦弱的人才有的行為
‎怎麼樣？
‎你們看過企劃大綱了嗎？
‎看來是還沒看過
‎你們要是看過我的絕佳企劃 ‎絕對不會是這種表情
‎很可惜，我們沒辦法
‎拍妳這份絕佳企劃了
‎什麼？為什麼？
‎金製作人，你用這種方式否定我 ‎會不會太幼稚？
‎-人已經跑了 ‎-誰？
‎-主角 ‎-哪一個？
‎崔雄
‎把人找回來就好啦 ‎這有什麼大不了的？
‎還有國延秀
‎第 7 集 ‎劇名：有本事就來抓我
‎（崔雄慶祝派對前 ‎主角：崔雄、國延秀）
‎（一個小時前）
‎就跟你說我已經打很多通了 ‎他就是不接
‎你不是說他早上還在嗎？
‎嗯，他本來在啊，但突然就不見了
‎延秀真的沒跟妳說什麼嗎？
‎我嗎？
‎這些紅酒都是我帶來的
‎我為了來參加今天的派對 ‎連店都沒開
‎結果現在呢？
‎妳不覺得我看起來也是受害者嗎？
‎不是啊，崔雄也就算了 ‎延秀不是這麼不負責任的人啊
‎他們兩個該不會發生什麼事了吧？
‎昨天不是你送她回家的嗎？
‎難道她還在宿醉？
‎可是她宿醉通常不嚴重啊
‎不然我打給她奶奶看看
‎好的
‎怎麼了？是國延秀嗎？
‎她確實是躲起來了
‎“我需要時間思考 ‎別讓我奶奶知道”
‎口氣這麼沒禮貌 ‎一看就是國延秀，她沒被綁架
‎延秀姐躲起來了？
‎-為什麼？她幹嘛躲？ ‎-你知道崔雄會去哪嗎？
‎你還不瞭解他嗎？他頭腦簡單
‎我們只要在附近找找 ‎很快就會找到他了，不用擔心
‎不過他幹嘛突然鬧失蹤？
‎昨天現場作畫都順利落幕了
‎我不懂耶
‎不過他們兩個突然同時鬧失蹤 ‎是不是有點奇怪？
‎還是他們之間發生了什麼事？
‎沒有嗎？
‎只有我覺得奇怪嗎？
‎我昨天完全沒看到 ‎他們兩個待在一起啊
‎對啊，而且昨天活動結束 ‎國延秀來我店裡
‎一個人喝醉之後就回家了
‎小雄哥昨天也很累，早早就回家睡了
‎我昨天有喝醉嗎？
‎沒有
‎我昨天有吃藥嗎？
‎沒有
‎那我還在國延秀面前哭了嗎？
‎不過
‎她昨天喝醉了，也有可能不記得啊
‎（具恩浩）
‎哥，你在哪？ ‎反正我們都會找到你，你就直說吧
‎你是因為我要求加薪就鬧失蹤嗎？ ‎那我是不會退讓的
‎延秀姐該不會在你旁邊吧？
‎你們兩個幹嘛突然一起鬧失蹤啦？
‎我得先躲起來好好思考一下
‎雖然我大概心裡有數…
‎但我還真的沒地方去
‎一般人在這種時候都會做什麼呢？
‎對喔
‎我沒有朋友
‎我這不是逃跑
‎只是暫時先迴避一下 ‎讓自己釐清思緒
‎太有趣了
‎什麼？
‎他們兩個突然都跑了是吧？天啊
‎這比我預想的還要有趣耶 ‎兩個人一起鬧失蹤不是很奇怪嗎？
‎是有一點
‎對嘛
‎看這走向感覺會成功
‎他們兩個一定有鬼！
‎現在總要先有辦法拍片 ‎才有機會成功或進行下一步吧
‎主角都不在，我是能做什麼？
‎金製作人，你到底怎麼回事？
‎-你感覺對這個特輯毫無企圖心耶 ‎-妳說什麼？
‎你以前有因為拍攝對象跑掉 ‎就不拍了嗎？
‎你忘記竹島那次了嗎？
‎妳沒事提這個幹嘛？
‎那時候拍攝對象人間蒸發 ‎就是你翻遍整個島把人找回來的吧
‎還有養蛇場那次
‎你為了把脫逃的蛇找回來 ‎就在山裡四處奔走
‎結果你現在 ‎就為了這點小事說拍不了？
‎就算我把他們找回來
‎強迫他們坐在鏡頭前 ‎這樣拍出來會好看嗎？
‎如果把他們找回來
‎當然就不能再讓他們有機會逃跑啊
‎我想想啊
‎妳喜歡山還是島？
‎什麼？
‎你，實習的
‎我的作品有什麼特色？
‎透過陌生的環境及有限的空間 ‎引導出人物最原始的情感
‎簡化一點
‎關起來拍？
‎最近天氣這麼好 ‎大家一起來場旅行吧
‎把逃跑的主角綁到一個荒山野嶺
‎拍個三集的量再回來
‎懂嗎？
‎好啦，別擔心
‎我現在很認真在找他
‎嗯，找到人我就通知你
‎哥，我的計程車來了，計程車
‎哥，我等等再打給你喔
‎崔雄，謝謝你
‎多比自由了
‎我的天啊！
‎-我從剛才就在這裡了好嗎？ ‎-妳在那裡幹嘛？
‎我肚子餓
‎這裡食物這麼多 ‎但怎麼就沒什麼好吃的？
‎妳怎麼還沒走？
‎-沒人叫我走啊 ‎-但是大家都走啦
‎我的酒還在這啊
‎-妳不去找延秀姐嗎？ ‎-那你呢？
‎話說妳為什麼突然不用敬語了？
‎我一向非常認同長幼有序的禮儀規範
‎所以自然就不說了
‎你真的不知道崔雄在哪嗎？
‎當然知道啊
‎他會去的地方那麼好猜
‎而且他沒朋友，也沒什麼嗜好
‎國延秀也是
‎所以他們兩個才會交往嗎？
‎不過硬要說的話，他也算有個嗜好
‎那就不用多說了
‎他們現在肯定待在一起
‎等等，妳今天是第一次來這裡吧？
‎為什麼搞得好像在自己家一樣？
‎我今天店裡不營業
‎就是為了來這裡盡情地玩
‎當然不能浪費這個機會
‎來開場沒有崔雄的崔雄慶祝派對吧
‎姐
‎妳是天才嗎？
‎這種感覺就像
‎才逃跑三個小時就回到了原點
‎我竟然還是遇到崔雄了
‎嗨
‎這可以榮登我本年度說過 ‎最糟糕的一句話了
‎你…
‎你在這裡幹嘛？
‎嗯
‎今天…
‎他們不是要幫你辦慶祝派對嗎？
‎那妳呢？
‎我想好好休息一下
‎妳應該知道我很尷尬吧？
‎是嗎？我還好啊
‎-是嗎？ ‎-嗯，我完全沒事啊
‎我們有什麼好尷尬的嗎？
‎是喔，看來妳是選擇 ‎假裝失憶，裝蒜到底了
‎-我聽不懂你在說什麼 ‎-國延秀
‎好啦，尷尬死了
‎喝醉在前男友面前哭哭啼啼
‎我快丟臉死了，可以嗎？
‎就像我說的，我選擇逃跑 ‎並不是逃避現實，而是合理的決定
‎也就是說
‎有些時候我也不會選擇逃跑
‎走吧，去吃飯
‎（《過度生活》、《旅途開始》）
‎（與NJ一起分享愛心煤炭）
‎-來 ‎-謝啦
‎我真搞不懂妳在想什麼耶
‎如果妳不喜歡這種活動其實可以拒絕
‎這是做好事耶
‎你怎麼那麼無情？
‎這種好事只是便宜了別人
‎姐姐，這是我買的，請妳喝
‎謝謝妳喔，我會喝的
‎妳本人真的超級漂亮
‎謝謝
‎妳沒有自尊心嗎？
‎（與NJ一起分享愛心煤炭）
‎你們應該
‎都是衝著NJ會從寬處理來的吧？
‎對啊，聽說去年有來當志工的人 ‎她就不多追究了
‎沒錯，她馬上就撤告了
‎你們怎麼知道？
‎其實我去年也有來過
‎-天啊 ‎-真是的
‎所以妳這次又被抓到嗎？
‎我就是倒楣透頂啊
‎老實說，現在隨便寫點什麼 ‎都會被認為是酸民
‎對啊，說真的，你們不覺得 ‎這種活動很荒謬嗎？
‎居然跟酸民一起當志工
‎真不知道她是太堅強還是太聰明
‎這還不都是為了她的形象？
‎她真的是狠角色
‎反正今天只要順著她 ‎她就不會多加追究
‎大家就撐過去吧
‎你們有看到便當盒上面 ‎還貼了她的頭像嗎？
‎這裡到底有誰 ‎看著她的臉吃飯會開心啊？
‎我早就把它撕掉了
‎她雖然年紀輕輕 ‎但感覺心機重得要命
‎姐姐，妳是寫了什麼留言啊？
‎我寫的也不是無中生有啊
‎就是NJ…
‎聽說她以前被很多人包養
‎我只是提一下而已
‎天啊，她還被包養過？
‎太驚人了，什麼時候的事？
‎她的經紀公司為了堵住悠悠之口
‎就一直拿我們這些無辜民眾開刀
‎就是說啊
‎她出道後發行第一張專輯，聲勢大漲
‎聽說她那時候拍的廣告 ‎都是金主安排的
‎所以她才能年紀輕輕 ‎就買一堆那麼貴的房子啊
‎天啊
‎愣著幹嘛？進去吧
‎（小雄同在）
‎你跑哪去了？怎麼現在才來？
‎叔叔好
‎延秀來啦
‎延秀來了？
‎唉唷，天啊
‎我的天啊
‎來得好…
‎-妳是來吃飯的吧？ ‎-對
‎坐那邊吧
‎你們昨天有平安到家吧？
‎當然了，坐這裡
‎媽，妳現在眼裡都沒有我了
‎-妳真的好久沒來了 ‎-對啊
‎妳想吃什麼？妳儘管說
‎我都可以，只要是阿姨做的都好吃
‎還是想一下吧 ‎妳有沒有特別想吃什麼？
‎那…你們還有在做豆渣鍋嗎？
‎對喔，妳最喜歡吃那個了
‎我馬上去幫妳煮
‎-好 ‎-媽，我要…
‎我多幫妳準備一些肉類小菜 ‎妳要多吃一點，知道嗎？
‎-好 ‎-哥！我來了
‎你剛才不是來過了嗎？
‎嗯？小雄什麼時候來的？
‎等等
‎不是，志雄…
‎志雄說如果看到崔雄就告訴他
‎知道了，但你就先收起來吧
‎不行，志雄找他找得很急
‎拜託你快走，快點
‎你這樣一直看是能有什麼幫助？
‎我說過我不喜歡剪輯室有食物的味道
‎我吃完了啦，幹嘛那麼計較？
‎你吃飯了嗎？
‎吃飽了
‎在剪輯室外吃的
‎喂，聽說他們跑啦？
‎我正想說這個時候他們差不多該跑了
‎-他們怎麼一點都沒變啊？ ‎-你早就知道了？
‎他們十年前也是 ‎拍了一、兩個禮拜就突然跑了
‎你不知道嗎？
‎你說國延秀早退 ‎崔雄無故缺席那天嗎？
‎對啊，小子
‎他們突然一聲不響就雙雙消失 ‎我們找遍了整個社區
‎-那最後是在哪裡找到他們的？ ‎-沒找到啊
‎但後來他們好像達成某種協議一樣
‎就這麼若無其事地回來了
‎-什麼意思？ ‎-這還用問嗎？
‎意思就是他們溝通好就會回來
‎你只要靜靜等待就好
‎不用太擔心
‎喂，我看彩蘭好像在找住的地方 ‎你們要出外景嗎？
‎我能不能一起去？
‎我們不是去玩的
‎李企劃本來也想跟，被我嚴正拒絕了 ‎你們別想動歪腦筋
‎拜託你們兩個懂事一點
‎我整理了一些馬上可以去的地點
‎-要跟主角們討論完再決定嗎？ ‎-不用，我們提前準備好
‎再拖下去我們會沒時間
‎我會想辦法在今天把他們抓過去
‎他好用嗎？
‎我請他列個住宿清單
‎他整理了20頁適合 ‎新婚夫妻去的住所給我
‎整合能力實在非常傑出
‎我光聽就覺得害怕了
‎我跟這種人合不來
‎前輩
‎你要出外勤嗎？需不需要幫你開車？
‎不用了
‎實習的，你今天就先…
‎我叫林泰勳
‎好，實習的，你今天就先…
‎我是林泰勳
‎好，林實，就叫你林實好了
‎-是 ‎-你今天就先回家整理行李，好嗎？
‎好
‎-妳也弄好就回家 ‎-好
‎-你叫林實 ‎-好
‎來這裡妳會不自在嗎？
‎不會，我一直想找個時間來
‎很高興看到阿姨跟叔叔都這麼健康
‎不過他們還是老了很多
‎妳奶奶呢？她身體還硬朗吧？
‎嗯，是啊
‎好
‎這個嫩蘿蔔真的…
‎妳還沒回答我昨天的問題
‎妳這段日子過得如何？
‎我畢業後就開始工作
‎就…
‎過得還可以
‎就這樣嗎？
‎嗯，沒什麼特別的
‎-那昨天… ‎-昨天
‎是我剛好喝多了
‎實在太丟臉，你就忘了吧
‎你也知道我為了這次的合作案 ‎承受了各種壓力
‎我吃飽了
‎那我先走了
‎-等等，妳這麼快就要走啦？ ‎-唉唷
‎我真的吃得很開心
‎我不知道今天會來這裡 ‎所以就空手來了
‎唉唷，不要這麼說
‎妳以後也可以想來就來，知道嗎？
‎好
‎唉唷，妳等等喔
‎我準備了一些小菜
‎沒關係，不用了
‎妳帶回去跟奶奶一起吃
‎下次也可以帶奶奶一起過來
‎真的不用這麼麻煩
‎我們會好好享用，謝謝阿姨
‎真的感謝就記得再來
‎你送人家回去啊
‎我可以自己回去
‎唉唷，怎麼可以？
‎唉唷
‎-下次再來喔 ‎-好
‎好，再見
‎路上小心
‎下次再來喔
‎你覺得他們兩個看起來怎麼樣？
‎不知道耶，我看得一頭霧水
‎我還是想再重申一次
‎你真的要對你爸媽好一點 ‎這世上找不到這麼好的人了
‎你要回家了？
‎金志雄應該不在那邊了吧
‎今天我們兩個都是一聲不吭就鬧失蹤
‎明天好好跟他們道歉，再繼續…
‎沒錯，就是這種感覺
‎跟妳在一起的時候我都是這種心情
‎妳總是讓我像傻瓜一樣
‎只能看著妳一步步離去的背影
‎就是這種心情
‎什麼意思？
‎如果妳說妳很好，我就只能接受
‎如果妳說妳什麼事都沒有
‎我就只能說我白擔心了
‎如果妳說要分手
‎我也只能不明所以地答應
‎然後如果妳再次出現
‎我就算不曉得妳之前過得如何
‎也不明白妳到底是帶著什麼想法回來
‎我也還是只能傻傻地接受
‎“最好的防守就是進攻”
‎我終於切實地感受到妳真的回來了
‎崔雄
‎我真的厭倦了
‎我好像正在實踐這個做法
‎但這並不是我的選擇
‎一，二，三
‎-大家辛苦了 ‎-辛苦了
‎-大家辛苦了
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎-NJ
‎謝謝妳讓我今天有了這麼珍貴的經驗
‎謝謝妳
‎多虧有妳，我們才能深切地反省自己
‎真的很謝謝妳願意給我們這個機會
‎-那接下來妳是不是就不再追究… ‎-真是的
‎以後我們都會好好彌補自己的過錯
‎我們還會多多告訴大家 ‎妳今天有多帥氣
‎可以嗎？
‎好，那就這樣吧
‎-領班 ‎-是
‎不好意思，我之後可能沒辦法來了
‎-為什麼？ ‎-我以為一起當幾次志工就會消停
‎沒想到惡意留言還是層出不窮
‎這些人不是我的粉絲
‎他們只是被我提告的酸民
‎-等一下，姐姐 ‎-姐姐？
‎誰？我嗎？
‎妳確定？我記得妳總是 ‎用婊子在稱呼我吧
‎-各位，我是不會撤告的 ‎-什麼？
‎今天大家辛苦了
‎謝謝你們在我詢問 ‎是否願意一起來當志工時欣然答應
‎大家慢走
‎-等等… ‎-哪有人突然反悔的？
‎妳這是詐欺的行為吧
‎既然答應會從寬處理就要說到做到啊 ‎妳這樣到底什麼意思？
‎是嗎？我好像從來 ‎沒答應過要從寬處理吧
‎妳去年還跟我對坐吃飯
‎結果又寫了惡意留言 ‎是太想念我嗎？
‎等等，那是…
‎給予正向的批評也不行嗎？ ‎又不是全部都只有惡意留言
‎那要我來唸一下妳那些 ‎正向的批評嗎？還是妳要自己唸？
‎大聲地唸出來 ‎讓大家知道有多正向好嗎？
‎等一下，妳這樣對待一般民眾 ‎是在濫用權力吧
‎我們都很忙
‎妳是在耍我們嗎？
‎妳如果希望我從寬處理 ‎應該要順著我的意吧
‎妳確定要這樣？
‎-真是的 ‎-借過一下
‎NJ
‎妳也知道，我就只犯了這一次錯
‎如果這件事留下紀錄 ‎對我求職會很不利
‎這關乎到我的人生 ‎能不能就請你放過我這一次呢？
‎好，既然你只犯了一次錯
‎那我也只告你一次
‎如果你犯兩次錯，我就告你兩次
‎不是，人生在世總會不小心犯錯啊
‎妳一定要這麼無情嗎？
‎到底是多不小心 ‎才會那麼仔細又詳盡地對我性騷擾？
‎帳號嗶嗶兵先生
‎（與NJ一起分享愛心煤炭）
‎之前很多報導都說這個活動 ‎是和解與寬恕的場合
‎你們今天就回去反駁他們
‎跟大家說我這個瘋女人根本不想寬恕 ‎就是鐵了心執意要告死你們
‎還突然發神經，行為反常
‎就這樣告訴大家吧
‎像你們平常一樣
‎-等一下，NJ，真是… ‎-妳要撤告啊！
‎請你們適可而止
‎除非你們真的一點良知都沒有
‎可惡
‎我又說了什麼啊？
‎我只是想趕快回家休息
‎（你們兩個 ‎幹嘛突然一起鬧失蹤啦？）
‎-崔雄！ ‎-崔雄！
‎哥，恭喜你！
‎雖然你在很遠的地方
‎但我們還是在為你慶祝
‎恭喜你！
‎這裡的小雄哥說他真的很幸福
‎對吧？你是不是很幸福？再笑一個吧
‎喂，聽說你賺很多錢
‎你能不能收購我的居酒屋？拜託
‎哥，這是我們成功的勵志故事
‎沒想到我們傻傻的小雄哥竟然長大了
‎如今還功成名就
‎我真的…
‎我真的不敢相信
‎看到我們傻傻的小雄哥這麼成功…
‎你怎麼哭了？你這樣我也會想哭
‎他連飯都沒辦法好好吃
‎別哭了，你清醒一點
‎他吃了好多苦
‎哥
‎你在那裡要過得幸福喔，知道嗎？
‎這氣氛看起來根本是我的告別式
‎我要不要報警？
‎恩浩這臭小子…
‎嗯？
‎（NJ）
‎就是這種感覺
‎妳總是讓我像傻瓜一樣
‎只能看著妳一步步離去的背影
‎就是這種心情
‎我真的厭倦了
‎是延秀嗎？
‎妳怎麼呆站在這裡？
‎-妳剛回來嗎？ ‎-嗯
‎妳手上那袋是什麼？
‎奶奶，我出去一下
‎妳不是才剛回來嗎？
‎做得好，妳早該這樣了
‎要原諒他們那種行為才沒那麼容易
‎“以寬大心胸原諒酸民的天使NJ”？
‎說這什麼天方夜譚？
‎我們就告訴代表
‎以後對酸民都要採取強硬態度 ‎沒有轉圜的餘地
‎一群王八蛋
‎話說回來
‎妳到底為什麼每次都要 ‎親自去跟他們見面？
‎就覺得
‎也許看到鍵盤後的人就沒那麼可怕了
‎妳還是避開吧，逃跑就好
‎沒關係的
‎所以我今天就逃跑了啊
‎他是妳的避風港嗎？
‎嗯
‎插畫家
‎唉唷
‎完了
‎唉唷
‎我打電話的時機也太完美了
‎所以你那時候正好蹺家 ‎在四處遊蕩嗎？
‎我這個年紀怎麼還會是蹺家？
‎我只是
‎需要一點自己的時間
‎你要是不想拍紀錄片，那就別拍了吧
‎突然要在鏡頭前生活 ‎對普通人來說確實很有壓力
‎沒關係，過來吧
‎撿起鞋袋過來吧
‎天啊，妳是NJ嗎？
‎妳真的是NJ嗎？真的嗎？
‎嗯，妳有筆嗎？
‎小朋友，拍照之前 ‎要先問問對方能不能拍
‎請問我可以拍妳嗎？
‎不可以
‎網路上有很多漂亮的照片 ‎你看那些就好
‎來
‎你們知道什麼是物以稀為貴嗎？
‎那應該聽過稀有道具吧？
‎-聽過 ‎-聽過
‎如果你們希望自己的鞋袋 ‎可以變成稀有道具
‎待會就不能告訴任何人 ‎我在這裡，知道嗎？
‎-知道 ‎-知道
‎如果你們告訴別人
‎我就要在所有人的鞋袋上簽名
‎-所以是不是不能說出去？ ‎-對
‎好，去玩吧，我還在跟朋友講話
‎-謝謝NJ ‎-謝謝NJ
‎連小學生都認識妳耶
‎妳一定很累
‎像你這樣的普通人 ‎大概一輩子都不會明白
‎不對，你現在應該稍微能夠體會了
‎其實因為那部可惡的紀錄片
‎偶爾還是會有一些人認出我
‎那你為什麼要答應再拍一次？
‎一個不小心事情就變成這樣了
‎可以說是搬石頭砸自己的腳吧
‎這種事確實偶爾會發生
‎我怎麼覺得妳好像在嘲笑我？
‎插畫家，我們一起吃飯吧
‎我才剛吃飽
‎插畫家，有些話 ‎我通常都盡量不自己說出口
‎雖然外表可能看不出來
‎但我血型是A型，MBTI的類型是ISFP
‎是非常內向又感性的人
‎所以我在內心的記事本寫了一些東西
‎什麼記事本？
‎第一
‎“我買了高午插畫家的畫 ‎讓他知名度大增
‎他為什麼都不想請我吃飯？”
‎第二
‎“我明明正式委託他畫我的房子
‎他為什麼從來沒主動聯絡我？”
‎還有第三
‎“我沒受邀卻主動親臨他的作畫現場
‎讓他的人氣又更上一層樓
‎他為什麼還是不想請我吃飯？”
‎-那個… ‎-在我心裡你已經欠了我這三大筆債
‎你打算怎麼償還？
‎他以為只有他會生氣嗎？無言耶
‎他難道就會把所有事情都告訴我嗎？
‎每次只要一生氣就躲起來的…
‎他幹嘛不接電話啦？
‎都是崔雄
‎所以…
‎這個情景完全在我的意料之外
‎喂
‎你…
‎你到底要把冰淇淋吃到哪裡去？
‎真是的，我還以為只要我約人吃飯 ‎大家就算吃飽了
‎也都會說自己還沒吃
‎你真的好難親近
‎NJ，那個…
‎之前也一直都是妳主動聯絡我
‎還三不五時突然來找我…
‎是我太遲鈍了對不對？
‎你確定不是假裝遲鈍嗎？
‎原來真的是這樣
‎對不起，這應該由我主動開口才對
‎就是說啊
‎由我來開口的話實在太不好意思了
‎那個…
‎既然妳買了我三幅畫 ‎我就送妳一幅吧
‎我平常是不免費送人的 ‎但看在妳的面子上…
‎-如果妳有喜歡的畫… ‎-等等，插畫家
‎我不缺錢
‎你覺得我的所作所為 ‎只是為了跟你要一幅免費的畫嗎？
‎嗯？那不然妳為什麼要對我這麼好？
‎我沒理由這麼做嗎？
‎不是，我不是這個意思
‎-只是像妳這樣的人為什麼要對我… ‎-因為我喜歡你
‎什麼？
‎-唉唷 ‎-天啊
‎你的冰怎麼一直掉到地上？
‎妳剛才的意思是…
‎今天對我來說是非常煎熬的一天
‎雖然這種日子對我來說只是家常便飯 ‎我也不想抱怨什麼
‎不過
‎只要看到你，我的心情就會好很多
‎本來是看到你的畫會有這種感覺
‎但現在看到人也一樣了
‎這就是我以後來找你的理由
‎所以你以後看到我別再那麼驚訝了
‎也不要一副眼珠快掉出來的樣子
‎我說的不是我愛你
‎也沒有要你跟我交往
‎我只是想告訴你我喜歡你
‎說不定只是因為你 ‎很像我們家豆腐而已
‎豆腐？
‎嗯，我養的小狗
‎原來是小狗啊
‎妳要去哪裡嗎？
‎有些小孩子就是不聽話
‎我先走了，下次再一起玩
‎你也趕快結束蹺家之旅回去吧
‎快來！
‎-走吧！ ‎-是NJ！
‎真的是NJ嗎？
‎-他們又回來了 ‎-NJ姐姐！請妳幫我簽名！
‎-NJ姐姐！ ‎-她在那裡！
‎你還真有毅力耶
‎你一整天都在找我嗎？
‎沒有，我才剛開始找
‎是妳太快被我找到
‎既然要跑，幹嘛不跑遠一點？
‎-妳今天都在幹嘛？ ‎-就散步而已
‎是嗎？
‎那妳今天為什麼要逃跑？
‎我只是想休息一下
‎妳只是想休息一下？
‎嗯，就是感受一下自由的快感
‎是嗎？那妳早說啊 ‎妳很快就能感受到了
‎-嗯？ ‎-沒事，我說說的
‎妳會繼續拍吧？
‎我只是在確認而已，所以別回答
‎喂
‎妳跟崔雄又吵架了嗎？
‎算不上吵架，是他單方面生我的氣
‎他什麼時候變得這麼愛生氣啊？
‎妳說呢？
‎好啦，都是我的錯
‎也不全是妳的錯，大概50%
‎妳跟崔雄各半吧
‎怎麼說？
‎兩個人分手通常 ‎不是只有一個人的問題
‎兩個人都有責任啊
‎幹嘛這樣看我？
‎你好像很懂愛情耶
‎什麼？
‎那你有在談戀愛嗎？
‎拜託
‎看來是沒有，你談過戀愛嗎？
‎延秀，這世上分兩種男人
‎談不了戀愛的男人和不談戀愛的男人
‎那你應該是談不了的那一種
‎妳很荒謬耶
‎妳如果知道我是什麼樣的人 ‎一定會大吃一驚
‎是嗎？那你是什麼樣的人？
‎我比較偏壞男人的風格
‎妳知道什麼叫致命誘惑吧？
‎就是一種致命的吸引力，我就是這樣
‎我就是怕會殃及無辜，所以非常自制
‎金志雄，你怎麼變得這麼厚臉皮啊？
‎太好笑了吧
‎我不是在說笑耶，我是認真的
‎不過以前在學校 ‎確實很多人喜歡你，這我承認
‎妳終於聽懂了
‎但是為什麼啊？
‎這個問句有點傷人喔
‎我看應該跟你是學生會長有關係吧
‎那是妳當時不瞭解我
‎我喝醉了
‎那個…
‎那是率伊姐嗎？
‎這一天的結尾也太可怕了
‎姐
‎國延秀！
‎你讓我心碎
‎妳在幹嘛啦？
‎-我喝醉了 ‎-唉唷
‎（恭喜）
‎具恩浩
‎你終於掛了嗎？
‎我想你不用加薪了
‎直接消失應該會更好
‎你居然把我家搞成這副德行？
‎我好像快吐了
‎-妳真會惹麻煩耶 ‎-我要吐了
‎這個麻煩精
‎不帶她回家，讓她睡這真的可以嗎？
‎她爸是牧師
‎說了你可能不信 ‎但她家是虔誠的基督教家庭
‎她家人不知道她會喝酒
‎主啊，我愛祢
‎她開了一家居酒屋，家人都不知道？
‎你要是看過她演戲就會懂了
‎她不該當編劇的，應該去當演員
‎-老闆，我愛你 ‎-拜託妳繼續睡
‎你也辛苦了，沒事遇到這個麻煩精
‎-這是怎麼回事啊？ ‎-奶奶
‎唉唷，這是誰啊？這不是志雄嗎？
‎天啊，好高興見到你，志雄
‎妳過得還好嗎？ ‎怎麼好像越來越年輕了？
‎唉唷
‎等等，你們兩個 ‎什麼時候變這麼熟了？
‎拜託，我還沒見過 ‎像志雄這麼乖的孩子呢
‎你吃過飯了嗎？
‎-還沒的話就吃過飯再走吧 ‎-好
‎不過這股臭味是哪來的？
‎是我啊
‎這個臭丫頭怎麼又喝得醉醺醺？
‎-先離開我房間吧 ‎-這丫頭真是的
‎到底該拿她怎麼辦啊？
‎歡迎光臨
‎（恭喜）
‎小雄哥，我們蹺家的小雄哥
‎我就知道你一定會出人頭地
‎我真的很以你為榮
‎我不會因為這樣就原諒你
‎接續背面
‎雖然你是情場失意的失敗者
‎但是你事業有成了
‎我們繼續努力工作吧
‎我是率伊姐
‎你可以借我兩千萬韓元嗎？
‎可惡
‎天啊，那你最近都在做什麼？
‎-我在重拍他們的影片 ‎-那個紀錄片？
‎天啊，那電視上會播嗎？
‎會啊，當然
‎你一大早來幹嘛？
‎上車，我們去兜風
‎你是沒睡醒嗎？
‎妳不是想感受自由的快感嗎？
‎-我們去呼吸新鮮空氣吧 ‎-不要，好麻煩
‎喂！
‎你在幹嘛啦？ ‎你想一大早就吵醒左鄰右舍嗎？
‎-吵醒就吵醒啊 ‎-喂，金志雄
‎快上車
‎美國的恐怖片中
‎凶手通常會毫無預警地 ‎在這種大白天犯案
‎你幹嘛？
‎你要去哪？
‎怎麼回事？
‎就在主角大意之時，攻其不備
‎而凶手通常
‎都是熟人
‎等等…
‎你們這是在幹嘛？
‎崔雄的快閃表演
‎今天會吸引到多少粉絲呢？
‎來，快下車
‎-拿下你的眼罩吧 ‎-喂！
‎你們到底在搞什麼？
‎怎麼可以整整四個小時的路程 ‎一句話都不跟我說？
‎你們…
‎你們老大在哪？
‎我要馬上告他…
‎喂，金志雄
‎你們也順利抵達啦
‎金志雄，這個玩笑 ‎一點都不好笑也不感人
‎雖然我不知道你們到底要幹嘛，但…
‎所以這也不是愛情片
‎這下人終於到齊了 ‎我們會在這裡度過三天兩夜
‎-好的，崔雄的粉絲齊聚一堂了 ‎-而是恐怖片
‎大家拍手
‎你們這一路上應該有發現 ‎這裡沒有車是走不了的
‎你們要是想回家 ‎就得從現在開始走回去
‎只是不曉得要走幾天
‎喂，金志雄
‎每年這個時節都會上映
‎那種老掉牙的
‎驚悚恐怖片
‎（後記）
‎-製作人 ‎-嗯？
‎聽說崔雄今天沒來
‎什麼？崔雄沒來？
‎對
‎難怪剛才打給他都沒接
‎那個，老師
‎嗯？怎麼了？
‎我今天想要早退
‎為什麼？妳身體不舒服嗎？
‎對
‎對喔，妳最近要念書 ‎又要拍攝，肯定是太累了
‎今天就早點回家休息吧
‎（《人間失格》 ‎《契訶夫短篇小說選》）
‎嗨
‎你在這裡幹嘛？
‎我來借書
‎你蹺課居然是跑來圖書館？
‎這樣才沒人找得到我
‎妳不用上課嗎？
‎我今天早退
‎你要看那本書？
‎嗯
‎你確定嗎？那本書對你來說 ‎不會太深奧嗎？
‎要理解尼采浩繁的哲學思想 ‎可不是件容易的事
‎（《查拉圖斯特拉如是說》）
‎所以你要不要讓給我？ ‎讓我看應該比較不會浪費資源
‎永恆輪迴
‎是一種假定宇宙 ‎會以相同形式無限循環的概念
‎而我們在永恆輪迴的環境中
‎無限循環地活在這個名為當下的時刻
‎我對時間永恆的概念越來越有興趣
‎所以想再看一遍
‎好吧
‎那你趕快看完拿來還
‎昨天的事…
‎我可能
‎把話說得太過分了
‎這就是你今天逃跑的原因嗎？
‎嗯，我怕妳覺得不自在
‎我餓了，去吃飯吧
‎（有本事就來抓我）
‎哪一段旅行最讓你難忘？
‎我好像很愛你
‎結果真的一起來了，到更遠的地方
‎-插畫家，我太難過了 ‎-NJ
‎我越拍越搞不清楚了
‎到底是因為對往事感到不自在…
‎我們不會分手
‎你只要再次來我面前就好
‎字幕翻譯：吳盈臻