[sweet airy music]
[Ji-ung] Aren't you delighted to be out here?
Yep.
You always talked about wanting to relax somewhere nice and serene,
-and finally here you are. -Yeah.
Do you often go on outdoor trips?
Yep.
[sighs]
What was the most memorable one?
[Ji-ung] Which trip was the most memorable for you?
[gentle music]
[Ung] Even if I don't want to remember,
there's was this one trip we had, I'll never forget it.
Something stuck in your ear, Ung?
[Ung] There was also that time…
Hey, Ung.
TWO DAYS BEFORE UNG'S DEPARTURE
Hey, hey, Ung.
[Ung] …I was with Yeon-su.
[Yeon-su] Hey, Ung.
Hey, Ung. Hey, Ung. Hey, Ung.
[sighs]
Are you ignoring me?
[inhales] I thought we already broke up?
Oh, really? Did we now?
[sighs]
How can you just tell me to take the offer, like it's no big deal?
Because it's what you should do. Plus, the school will pay for it.
So you're really okay with being apart for six long months?
Well. This is a great opportunity for you to hone your skillset.
Of course, you should go.
Let's take a trip.
You can go alone. I'll be on a long one soon anyway.
We need to hurry. There's no time left.
Hurry up where?
You wanted to see the sea, right? Let's go.
Right now?
[Ung] I had no say on that trip, and I had none in this one either.
Yup. Already got the bus tickets already. Come on.
Wait a second. Why didn't you at least tell me about this sooner?
SUWON, JANGAN, HOGOK-RI
[Yeon-su hums in delight]
Well, we can already smell the sea.
[Ung] You can't even call it a trip.
Who and what is this trip for anyway?
There's no time. We need to hurry if we want to catch the bus back. Come on.
Is this what I think it is?
What?
Our final trip together?
[Ung] How could I forget that trip?
I said hurry up. We don't have time.
-[Yeon-su] Thank you so much. -[waitress] You two enjoy that.
Oh. Check out how beautiful that looks. Makes you hungry just by looking.
Wow.
It's my treat, little guy, so eat up.
Here.
What is this? The The Last Supper or something?
Look at how plump this is. I've never had this before.
So you're gonna treat me to a nice, fancy meal
and then leave me here, aren't you?
Shut up and eat.
Eat it up. It is going to be a busy day.
[Ung] She just did whatever she wanted to.
[groans]
All right, stay still.
On my own?
Just smile. Look at how many people are waiting.
-But wait. Shouldn't we take it together? -All right.
I knew it, this is our final trip.
You're breaking up with me, aren't you?
[Ung] I could never get a proper read on her.
One, two, three.
[camera clicks, whirs]
That's it. Let's go.
[soft music]
-[waves crashing] -[seagulls cawing]
[Ung] Can't you just let me appreciate the view for a bit?
You need photos to reminisce.
I just wanna ponder a little while.
About what?
About our future together after this.
Uh. Why bother thinking about that while on a trip?
I was thinking back home,
but then you dragged me all the way out here.
[chuckles] Take a look at this.
You kind of look like a wild water deer.
Are you even listening to anything I'm saying here?
What a shame. It would have been better during the day.
[Ung] She never cared about anything I said back then.
[sighs]
Hey. Why not just smiling?
Feels like I'm talking to a noisy brick wall.
[gasps] Uh-oh. We're running out of time.
We need to go to the market. Quick!
Hey, let's go.
[bright music]
[panting]
[bright music]
[vendor] Take a good look.
Which one would you like?
-That's right. Freshly caught guaranteed. -Can I touch it?
[vendor] Of course, of course.
-[squeals] -Ah! Hey!
Look at that. Oh, come on.
[salesman] Yes, it's very fresh. I guarantee it.
[shoppers chatting]
Let's go.
[Ung] And also…
Oh, look at that.
SUWON, JANGAN, HOGOK-RI
Pretty fun trip, right? Had fun?
Ung?
You always frown in your sleep. I don't know why.
-[yawns] -Here you go.
Next time, we should go on a longer trip. Like for several days.
I got an extra part-time job, so I've been way too busy.
I was supposed to take the morning shift off
but they wouldn't let me.
Pretty hectic day, wasn't it?
This was my first trip, so I'm not used to it.
Next time, we should stay longer and go much farther.
You want me to tag along with you again?
Well, who else should I be with? I'm not going alone.
[Ung] Classic Yeon-su. She was always like that.
Why? You think we're breaking up?
You can't be that dense?
You ever think maybe you should have told me
instead of making me feel anxious all day?
I'm not spelling it out. That's dumb.
Can't you just guess?
Hmm. I can't. Never could anyway.
You need to speak up, I can't read you like you want me to.
[soft music]
Choi Ung.
Hey, Ung.
Look at me.
We're not gonna break up.
If we ever fight again or stop talking,
all you have to do is come to me, you know, just like you did today.
-And then what? -And then I'll…
[unheard whispers]
[soft sweet music]
[chuckles]
Where was that smile when you were taking photos?
They're all I have to look at you're gone.
Wait, that's the only reason why you took them?
You know what? Let's take one now.
-Right here? -Yes.
[clears throat]
-[camera whirs] -Now. Okay. Smile.
[Ung] Sometimes, she'd feel very distant.
Other times, she'd pull me closer…
Just take it already!
What is it? Is my smile really that bad?
It's just…
I think that I'm in love with you.
[Ung] And just like that, a heartbeat can stretch on forever.
Couldn't you tell it was?
["Summer Rain" by Sam Kim playing]
I couldn't.
I'm dense like that.
You have to remind me.
[Ung] How could I forget that moment?
[sighs]
I had no idea back then.
[sips]
[Ung] I'm not sure.
Don't really enjoy going on trips and stuff.
You can go on a trip and make promises…
Nothing fun or memorable about it.
…fake ones, that you don't have to keep.
EPISODE 8 BEFORE SUNSET
[Eun-ho] Honestly, I don't know what's going on with those two.
I tagged along just in case.
But I suspect that something's not right.
For those two, this isn't their usual tone.
You see, Ung has always been irresponsible,
so it's normal for him to run away or not pick up my calls.
But Yeon-su is also running away in parallel.
So because of that and using my deduction skills,
for sure something might have happened between those two.
Anyway, I'm not here to relax or anything.
I'm here to… how do I put it? To observe and assess.
Such is the burden of being his manager.
It's my duty to nurture his mental health.
They'll figure it out eventually.
After all, they're not kids. Not like you could tell.
Because seeing how immature they still are, it's like
the only one getting older here is me.
[squeals]
I don't know how this got here.
Is there someplace I can swim around here?
-Like an indoor pool? -[chuckles]
Anyway, you guys were smart to kidnap and lock them up in here.
Bunch of extremely irresponsible kids.
Pretty sure I brought some hangover pills. [clears throat]
[Chae-ran] I heard you've known those two for a very long time.
Back when they were students.
Would you say that they have changed since then?
Mm…
To be honest with you, not a single bit.
Truth is, they were a pain in the ass back then,
and they still are.
For real, they're kind of a nuisance to everyone who tolerates them.
[clears throat]
Speaking of, where are they anyway?
Don't tell me they're arguing again.
[quirky music]
[Ung] Things have taken a turn for the worse.
Why the hell did we have to go on this ridiculous trip?
[wind gusting]
[water gushing]
You know, if you were going to run away, you should have gone farther.
[scoffs]
That's rich, but you didn't even put up a struggle.
So, what now? You giving up?
You're just gonna let them do this?
What? Not like I have any choice in this.
[breathes in sharply]
Thought you were sick of it.
If you really couldn't stand me, you wouldn't be here right now.
[gentle music]
Finally went on another one, huh?
[Yeon-su] Next time, we should stay longer.
And it's longer.
[Yeon-su] And go much farther.
And farther.
What?
I'm sure you agree on some level. I know that you're sick of this.
We fight, we run away, and then we avoid each other.
[Ung] That's what we do.
But despite that, we're here.
[inhales] What can we do, right?
[soft music]
Do you need to be alone?
It's fine, I'll just leave.
[soft music continues]
[sighs]
[Ung] What's with the bad timing? Why'd I remember all that?
[sighs]
[groans]
[birds chirping]
Wow. Hell of a view.
Any reason you're breathing down my neck?
Just being observant, sir.
Looking forward to learning many things from you.
Watching every little thing you do. Not gonna dismiss a thing.
The only thing getting dismissed here is you, unless you take two steps back.
I know I already said this,
but I'm truly glad to be a part of your team, sir.
Both you and Ms. Jung are such an inspiration to me.
And I'm very eager to learn a lot.
You sound like a parrot repeating things.
Oh.
You need to remember that you have two jobs.
Absolutely anything, sir!
One. When Chae-ran asks you for something, I want you to have it way before.
-I can do that. Yes, sir. -And two.
I don't want you blocking my view, especially when I'm panning the camera.
Show me what you'll do here.
That's it. Simple, right?
[groans]
Anyway, sir, I promise I'll do my very best.
I know you're giving me the rough treatment because you think I'll give up,
just like the ones before. Not gonna happen.
All you're ever gonna get is the best that I can give you.
I can assure you right now, tenacity is my middle name.
I've got persistence like you've never seen.
And someday, I'm gonna become a competent producer just like you.
Mr. Park told us you were pretty much a trainwreck when you started.
You were screwing up all your projects.
-[sighs] -But thanks to his guidance,
you became the awesome producer that you are now.
[chuckles]
What the hell are you doing, intern?
I'm doing the same thing. Learning and growing just like you did.
I get butterflies before shooting. My heart beats like crazy.
[stammers]
I really do mean it.
[Tae-hun chuckles]
Honestly, this is the most exciting part of my life. I bet you feel the same.
Hey, how about you cut the crap and go look for Chae-ran.
-She probably needs your help. -Right.
Where are you taking that?
Uh, right.
[sighs]
[quirky music]
Who gets butterflies from this?
[birds chirping]
[soft music]
[soft music continues]
-[gasping] -Oh, my God.
-What do you think you're doing here? -Oh, I'm so sorry, sir.
Is it okay if I take just a few more photos from here?
-You mean from here? -Yes, that's right, sir.
Because isn't this place the same one we're in front of right now?
SEOUL HARDWARE
Yeah, you're right. It's the same building.
See? I told you it's the same.
Look, it's uncanny. Apparently, he drew a lot from this neighborhood.
Sir, we need to ask, do you recognize this place?
[fan] It should be nearby.
Hold on a sec.
Oh, yeah, I do. That's the flower shop just over by that corner.
-Let's go check it out. Thank you so much. -Thank you so much.
By the way, what is this thing right here?
[Chang-sik] Ho!
WITH UNG MEALS WITH RICE
Hey, Chang-sik. Didn't you already stop by this morning?
Could have sworn you've been here. Once a day will do you don't have to
-come back all the time. -Hey, I got news for you.
Ung must have really slayed when he did that drawing show.
-My son didn't slay anyone. -No, you're not listening.
Some tourists came by my store just now
and took photos of themselves with the building. Yeah.
You wanna know why?
They said they came 'cause they saw my store in one of his drawings.
Oh, is that so?
[Chang-sik] "Is that so"?
What the hell? Aren't you even… aren't you even surprised?
Come here. Let me show you.
-Oh, enjoy the food people. -Thank you so much.
-[Ho] Tell me if you need anything. -Thank you!
-Plenty more where that came from. -[customers chatter]
Stop staring at them. They're trying to eat in peace. It's rude.
I did find it strange.
All of a sudden, we had this influx of young customers
which never happened to us before.
Oh, then I realized.
My son has gained quite a following on social media.
You know what, I think I'll hang his drawings here, all over this wall.
Right? In the alley as well. All over the walls.
I'm gonna plaster them.
Then who knows, the alley might turn into a popular tourist spot.
What are you doing standing there? Help me inside.
In a minute.
And I'm planning on wearing a name tag, so that the customers will know who I am.
It'll say "Ung's Father".
Or maybe a cap embroidered with something cool.
Like, "Ung's daddy. Relax people."
-[Yeon-ok] Hurry up. -Yeah, I'll be right there.
His drawings…
SEOUL HARDWARE
…please, please can I have one?
[phone buzzing]
[birds chirping]
[Yi-hun] Our latest project was a success.
Good job, everyone.
Soen is very pleased with the turnout.
[Myeong-ho] All thanks to Ms. Kook putting it all together.
[Ji-un] I agree. Ms. Kook, thank you for your hard work.
[Ye-in] Ms. Kook, hope you have a great vacation out there.
Good luck on the documentary.
Oh. Did you read the news today?
Everyone loves Go-oh. They think he's awesome.
Here's a link to the article.
GO-OH AND SOEN'S SYNERGY
[light music]
WHO IS GO-OH? NJ AND GO-OH'S SPECIAL RELATIONSHIP
GO-OH RECEIVED FLOWERS FROM NJ
[light music continues]
It's nothing special. What does that even mean?
[Ji-ung] Having fun mumbling to yourself?
No, I… Wait. Were you filming me?
Well, filming is a part of my job.
But I don't do it in secret, so don't worry.
As I said before, I'm not into that shady style.
-So kidnapping me wasn't shady at all? -[scoffs]
You would have run away the moment I mentioned anything.
Don't even bother. I lost trust in the both of you.
You'll get after-action reports. Don't worry.
You know. You're getting more and more annoying lately.
Not my problem. That's what you get for bailing on us.
Probably shouldn't have run away and made things worse.
I wouldn't have if I knew this was going to happen.
[scoffs, inhales]
Since you're here, you might as well take your mind off things.
[Ji-ung] Try to relax.
In front of the camera? Wow. How relaxing.
Was there anything you wanted to do on a trip like this?
[Yeon-su] I'm not sure. I never thought about stuff like this.
[Ji-ung] Try and think of something. I'll make it happen.
[Yeon-su] So you can use this to spruce up your documentary?
[chuckles] Jesus Christ.
[line trilling]
[Mi-yeon] Okay. So how's it going lately?
What to what?
That artist you had a crush on. What? Is it already over?
Don't be absurd. It has barely even begun.
I'm still working on it, kind of…
but I did shock him by confessing.
Again? Why am I not surprised anymore.
What's that supposed to mean? Getting a little conscious?
You can't just act surprised every now and then?
If I was born looking like that,
I would have seduced every single man out there
and made them confess their love for me.
I don't get why it always has to be you confessing.
And what's so wrong about expressing my feelings?
I guess this is exactly why you're still single.
Interesting. Does that mean you're in a relationship now?
Well, for now, all I did was confess how I thought in the safest way I could.
He's probably still in shock. He needs some time to think.
He is all confused.
All it will take is for me to give him just one call,
and then it's smooth sailing from there.
MR. CHOI UNG
[chuckles]
[dial tone]
[operator] The person you are calling is unavailable at this time.
Please try again later.
Now what? He won't pick up?
[Mi-yeon sighs]
Weird how he's not picking up after you confessed how you felt.
It is fascinating in a way.
[Mi-yeon] Hey, you're not done here yet. Where do you think you're going?
After everything I've done, why isn't he picking up my call?
[Chae-ran] This concludes the interview segment of this shoot.
From here on, you can just spend this time doing whatever you want,
and we'll do is film you.
Any suggestions on what you'd each like to do?
Can I just lie down for a while?
I don't see why not.
[Ji-ung] 80 percent of your footage is you lying down anyway,
so keep up the good job.
Not like making that into 90 percent is gonna make much of a difference.
In fact, just lie down forever.
Damn it. Let's wrap up.
Hey, do you guys know how long it takes to reach downtown? It took ages.
-[sighs] -[Chae-ran] Hey, intern.
How much are you planning to cost our production?
She said they were necessary.
Come on, there's a lot of us. This isn't much.
I won't bankrupt you.
Sol-i is an excellent cook, you guys.
I really don't get why her business is failing.
Shut up and eat your ice cream.
What's this?
[Sol-i] Great, we also paid for someone else's stuff. Don't need that.
-[Sol-i] What? You wanna have it? -[Eun-ho] I did.
[Sol-i] Too bad, 'cause it's my favorite.
[Ji-ung] Are you gonna draw?
Hmm. What else can I do here?
Where are you going?
Not too far, don't worry about it.
I saw a lot of beautiful trees out there.
Hey, you need to wear thicker clothes than that.
It's cold in the mountains.
I'm not gonna go with you.
What? You're not?
Chae-ran's gonna be following you.
What about you?
I'm gonna be tagging along with Yeon-su. We're gonna check out the village nearby.
Oh. Cool. Suit yourself.
-Are you ready? -Well, not like I need to get ready.
So it's really a free day?
Of course it is. You can do whatever.
Hey.
What… what time do I need to get back?
[breathes in sharply]
Around whatever time you want.
Okay, but this is the country, it's gonna get dark soon.
Try coming back a lot earlier.
-Hey, Ung. Let's go. -[Ji-ung] Okay.
"Hey, Ung"?
As if those two were ever that close.
[scoffs] I'm speechless.
I'm Ung, not him.
[Yeon-su] I've been feeling frustrated lately.
But now that I'm here, I feel a little bit liberated.
Well, there's a sense of relief at least, I guess.
Also, it's been ages since I've gone on a proper vacation.
Actually, I've never really taken any breaks at all.
I probably don't know how to relax.
I think that's why I always work so much.
I've only ever gone on a single trip my entire life.
[birds chirping]
Hey, don't you think that
I was born to be on camera? Like just now, I was just talking on and on on my own.
[chuckles]
[sighs] Looks like you owe me another one.
[Yeon-su clicks tongue]
-I do have a question for you. -What is it?
How are you going to film me if I'm riding a bike?
[sucks teeth]
[hums in thought]
I can certainly drive, or I could just fly a Helicam and shoot from the air,
or set up a camera from far away.
In any case, it's not gonna be easy, but it's possible.
Mm.
Gonna ride a bike?
All right.
-Let me just call the others to set up-- -No, don't.
Let's make this simple.
-That's gonna be a headache for me, sorry. -Exactly.
[chuckles]
-I never saw you this childish back then. -So it's a no?
[breathing heavily]
What are you doing? Get over there. You're gonna miss me.
[chuckles]
Hey!
[cheerful music]
[hums in delight]
[breathes sharply]
[groans, pants]
-Done? -Yeah.
[cheerful music continues]
[gasps, chuckles]
[cheerful music]
-[water flowing peacefully] -[birds chirping]
Boring, isn't it?
It's okay.
Well, he told me I could do whatever I wanted.
I'm always this boring, just so you know.
Yeah, I know. I saw all the footage from the previous one.
Yeah, I was boring back then too.
That's why I knew exactly what to expect.
You gotta stop hanging out with Ji-ung.
You're starting to sound a lot like him.
That's actually a compliment for me.
[chuckles]
[Ung] So how was it?
That first documentary.
Didn't you watch any of it?
I'm sure stuff was edited out.
It was very entertaining in general.
If I could, I would have re-edited some of footage and broadcast--
Why is that?
It's kind of a waste of potential to only depict the lives of the top student
and the worst student in an academic setting.
And why is that?
You don't have to play dumb. You know that?
It's not a mystery. After watching it just once,
I could tell the exact moment when you started developing feelings for her.
[chuckles] What, are you teasing me now?
-Yeah. Just a little bit. -[chuckles]
I'm gonna say this again. You need to stop hanging out with Ji-ung.
[chuckles]
[bright music]
So then what about now?
I mean, from your point of view, how do we look now?
[Chae-ran] I think that you're…
No, that's enough.
I shouldn't get involved. No matter how easy it is.
[chuckles]
Wow.
You're a lot more interesting than you look, you know that?
Thank you.
In return, do you mind making this sequence a little more interesting
than the usual shit?
[chuckles]
Yes, ma'am. I'll do my best.
[bright music continues]
[music fades]
Why aren't you tired like me?
Why does it feel like I'm the only one exhausted?
[sighs]
Yeon-su, good stamina is a must if you wanna be a producer.
[Yeon-su] Good stamina, blah-blah.
That's right, you're on the athletic team back in high school.
You remember all that?
Of course I do. You were always running under the sun.
And what's even more impressive, Ung lying in the shade instead of running.
[hums in relief]
So nice here.
[sighs]
[wind gusting]
I could totally fall asleep right now.
You've probably been real tired since we left early in the morning.
I never understood those people who nap under the shade.
So this is how it feels like.
Just take a nap. Not in a rush.
But if I take a nap now, I won't be able to sleep tonight.
[soft gentle music]
Hello. [woman 1 chuckles]
Well, you're a new face around here, aren't you? Are you visiting?
Uh, yeah. We'll be staying for a few days.
Oh, you guys must be on a vacation trip.
I mean, why else would you come up when there's nothing to do here?
The scenery is nice, right?
Uh-huh, it's a beautiful village.
It's all quiet, and the air is fresh.
There's a small hill over there. You can get there easily.
[woman 1] You have to check out the view from up there,
I swear it looks breathtaking during the sunset.
Just trust me.
Wake up your girlfriend later, then go check it out.
I will. Thank you very much.
[women chuckling]
Oh, my goodness. To be young again
-and madly in love. -[woman 2] Tell me about it.
[woman 1] Come on, let's hurry.
[Yeon-su] So what? I'm your girlfriend now.
Not to mention, we're young and madly in love.
Hmm?
You heard how they were. I just couldn't be bothered to correct them.
That's right. They didn't mean anything by it.
[chuckles]
[soft music]
[hums in relief]
[Yeon-su sighs]
Hey, you're back. I took out the lighting equipment.
[Sol-i] Finally back. Yo, did you see Eun-ho by any chance?
Why? Where'd he go?
Well, we drove out a little while ago, and then I left him after a bit.
[chuckles] Well done. But why?
It's just his mouth. He's extremely chatty.
I couldn't take all that yip-yapping.
Christ, that guy is such a nag.
I get it. Well done.
Also, aren't are Ji-ung and Yeon-su back from the village yet?
Mm. They're still out there.
I didn't see them during my walk back either.
They must have gone far.
[birds chirping]
It's getting a little late, though.
I'm sure they're on their way back.
[Sol-i groaning] I'm so tired of resting out here.
I'm already missing Seoul.
[Eun-ho] What gives?
-[Sol-i chuckles] -How could you just abandon me?
I've walked 7km, non-stop, in these godforsaken sandals.
Wow! It's Eun-ho and he's come back dirty and in tatters!
[Sol-i laughing]
[Sol-i] Hey. I'll give you a piggyback ride, here.
[Eun-ho] Forget it. Get away from me.
Do you even know how much pain I'm in?
[Sol-i] There's leaves in between his toes, look at that.
-[Ho] Let's go. Come on. -[Yeon-ok] I'm coming.
-There we go. -We've never closed this early before.
Oh, we're all out of ingredients.
So let's close the other place, have a nightcap,
lock it all down and then call it a day.
-Oh. -Oh, my.
[NJ] Are you closed already?
I'm sorry. It's rare, but we had to close down early today.
Yeah, you see, we ran out of ingredients.
[NJ] So it's completely empty in there?
[Yeon-ok] Yes.
That's actually better for me.
Hmm? Hold on a second.
Doesn't she look familiar?
Is Mr. Choi Ung not here?
Oh, are you one of his fans from his drawing show?
That's right, I am, but I'm also here because he owes me.
[gasps loudly]
[Sol-i chuckles]
-Try some it. Just taste it. -What?
-It's a bit bland. -A bit bland?
This is bland? Is he serious?
[Eun-ho] Wow.
Yeon-su, try this.
Is it bland? Goddamnit, it can't be.
-Do we have salt out here? -Yes, it's right over there.
[Ji-ung] Come out. What are you doing?
Let's all eat some dinner and call it a day.
-You must have been real busy. -I guess so. Why?
It's just… well, you came back real late.
With Yeon-su.
Never mind.
Oh. And please don't let your staff take after you too much.
I'm guessing Chae-ran must have done really well.
You're a bad influence, that's for sure.
Ah. Eat up, you deserve it. You had a tough day.
Sol-i, I can't feel my legs, no matter what I do. Will I be okay?
It's okay. Rest up, and you'll be just fine.
My hands keep trembling too. Why won't it stop?
You're just being sensitive. Come on. Dig in.
Drinks later? You guys better not be planning on sleeping early.
We'll be drinking all night, so make sure to eat up.
Right. Where'd you guys go today?
And what took you so long to get back here? Somewhere nice perhaps?
Well, we… we took a bike ride all around the village,
took a nap after that.
A nap? Outdoors?
Mm-hm. Why?
Nothing. I thought you said people who took naps were pathetic?
[quirky music]
I'm on a vacation trip. I can do whatever I want.
Really? You sure don't like
having a tightly packed schedule to follow when you're out on a trip?
No. Not every time. And it also depends on who I'm with.
[scoffs]
-You must have been on quite a few trips. -Yup. That's right.
[coughs]
[quirky music continues]
-[coughs] -[phone buzzing]
-Oh, you're getting a call. -[Sol-i] Really? He is?
Oh, it's your dad. Look.
Huh? He wants a video call?
I didn't know he knew how.
[Ung] Weird, he's never done it before.
Must be something really important. Pick it up. Go.
The reception's poor.
[phone continues buzzing]
[Yeon-ok] Oh, there he is.
Oh. Hi, Ungie. What's up?
Did you get to your cottage safely?
We told you that as soon as you got there,
you should call us so that we wouldn't have to worry.
Hold on. Who taught you how to make video calls on the phone?
-Ji-ung's with you, right? How is he? -[sighs]
-Good. See, your honorary son's here. -Hi!
-Oh, hi, Ji-ung! Hello. -[chuckles]
Are you all having dinner over there right now?
[Ho] Who else is there? Is Yeon-su over there with you?
-Oh… -Yes, I'm here too.
I'm good here. Have you two had your dinner yet?
Yes, of course, we did.
How is the weather over there? Is it lovely? Are you eating well?
Yeah, I'm loving it out here. The scenery is beautiful, and there is fresh air.
You know, you two should take a break sometime and plan a vacation out here too.
Of course. Why not? We can ask Ung to take care of the restaurant
and serve the customers, while we both go on a trip.
Oh, right. Hey, Ung, guess what?
You have a friend here who wants to see you.
A friend?
But all my friends are here.
I'm disappointed.
Oh? NJ! Hey. What are you doing?
What? Did you say NJ?
-[clinks] -Ow!
You making a shrine? Pull it out, that's rude.
I hope you're not out there so you can run away from me.
Oh, hang on.
[Ung] Hey, I'll be back, okay?
-Me too. Let's-- -Sit down.
[soft music]
[soft music continues]
[soft music]
[gulps]
[door closes]
[gulps]
[sighs]
[Yeon-su] Why am I avoiding him? I'm such a fool.
[thuds]
[sighs]
[dial tone]
Hi, Grandma.
Sleeping?
Oh, I must have woken you up.
Yeah, I can tell by your tired voice.
-What? -[groans]
Nothing. Hey, sleep early for tomorrow's shoot..
Hey, you realize you're telling me to sleep and it's not even 10 p.m. yet?
-The pills? -Nope, didn't have time to pack them.
Maybe you want some hot milk or something?
I'm fine. Where are you sleeping?
We got our own place somewhere else. We'll be back tomorrow morning.
Okay.
What is it?
Can you just say it already,
otherwise you'll be sitting there all night.
We're changing the angle.
We're gonna be focussing more on the underlying emotions between you two.
But what?
Gotta say, I'm a little confused.
I'm wondering if you're showing all these emotions because…
you feel uncomfortable about what happened to you in the past,
or maybe because…
Maybe because?
Ms. Jung told me something today
that those behind the camera shouldn't get too involved.
What are you curious about?
That's the issue I'm having.
'Cause when I'm filming you two…
I guess I'm too curious. Next time. Good night then.
-[soft pensive music] -[door slides close]
[sighs deeply]
[groans]
["Summer Rain" by Sam Kim playing]
It really feels like you're back, Yeon-su.
I'm really sick of this.
[Ung] I'm sure you agree on some level.
I know that you're sick of this.
We fight, we run away, and then we avoid each other.
That's what we do.
But despite that, we're here.
What can we do, right?
[soft music]
[sighs]
-I'm so disappointed. -[gasps]
Hang on. Hey, I'll be back, okay?
None of that is any of my business now.
Just forget about it.
[huffs]
[Ji-ung] Which trip was the most memorable for you?
I'm not sure. Don't really enjoy going on trips and stuff.
Nothing fun or memorable about it.
[inhales, sighs]
["Summer Rain" by Sam Kim continues]
[Yeon-su] That hurt more than it should.
[Ji-ung] Gotta say, I'm a little confused.
I'm wondering if you're showing all these emotions because…
you feel uncomfortable about what happened to you in the past
or maybe because…
[Ung] I'm just uncomfortable about the past.
Nothing more, nothing less.
But that's the problem, right?
Despite being in the past…
Pretty hectic day, wasn't it?
This was my first trip, so I'm not used to it.
Next time, we should stay longer and go much farther.
If we ever fight again
or stop talking,
all you have to do is come to me, you know, just like you did today.
It's just… I think that I'm in love with you.
[Ung] …it's still all too vivid to me.
["Summer Rain" by Sam Kim continues]
[Sol-i] Good morning, everyone.
Which one of you shot me with a tranquilizer?
Oh, that was amazing.
I haven't slept this well in a very long time.
Sol-i, how could you just fall asleep right after dinner
when you said we were gonna party all night long?
By the way, what the heck happened to your face?
Did bugs swarm you last night or something?
This is how I look in the morning.
[Chae-ran] Hello. Did you sleep well? Where are the other two?
Right. If your schedule isn't too hectic today,
can you maybe let Yeon-su sleep in?
'Cause she probably hasn't slept like that in ages.
[Eun-ho] Same with Ung.
I'm guessing he slept a bit late after drawing all night.
Why the hell would he work during a relaxing trip?
It's heartbreaking.
All right. Let's just take it easy. After all, they are on vacation.
Let's use this time to check out the site.
By the way, you don't have to worry about what to shoot.
Shoot us instead.
That's right. We're the sacrifice. [chuckles]
-Let's wrap up. -[Chae-ran] Yup.
Sol-i.
[Yeon-su] Whoa. Where is everyone?
[groans]
Anyone in there?
[knocking]
[Yeon-su] I wonder if he's having trouble sleeping again?
[gentle piano music]
[Yeon-su exhales]
[door slides close]
[gentle piano music]
[birds chirping]
Was he awake?
Yeon-su.
Yeon-su?
Yes?
Anything on your mind that's distracting you?
[chuckles awkwardly] What did you say again?
We'll just finish the interview while we're on our way down.
One of the villagers told us about this place
that's supposed to be beautiful during the sunset.
Yeah. Sure thing.
-Oh, let me just change the battery. -Mm-hmm.
Aren't you supposed to be with Chae-ran right now?
[Tae-hun] She told me to stay with you in case you needed me.
That's weird. I thought I was the boss.
Yes, you are. But you gotta admit, I made the right choice.
Great, why is she making me do all the babysitting?
[woman 1] Oh. You're that guy from yesterday.
Oh, hello. Nice to see you again.
You all must have come in a big group.
-Plus, you're all so handsome. -[chuckles]
-Where are you headed? -Going home, of course.
Oh, right. You visited that place with your girlfriend?
Oh, she's probably on her way here right now.
Oh, well you can't do it today. It's going to rain soon.
No, I seriously doubt it.
Are you kidding? Don't you see how cloudy it is today?
You should hurry and get indoors. If you don't wanna end up wet that is.
You should have gone there yesterday. It's such a beautiful place.
[somber music]
[Chae-ran] Let's do our final interview around this area.
Give me the overall thoughts you've had on this trip.
Okay.
Uh… Hold on a minute. I'm low on battery.
This thing might turn off midway through.
I should have packed an extra one.
I feel like this has already happened before.
Is it a déjà vu?
Should we just go back to the village and finish up there?
Oh, it's okay. Don't waste the moment. You said the view was beautiful.
Okay. Just sit tight, I'll go back and get some extra batteries and lightings up.
Please wait from right here.
[Yeon-su sighs]
[breathes in deeply]
[sighs deeply]
[Yeon-su] It feels like I've been spending extra effort lately,
not to mention a bit of time just to avoid Ung.
[groans]
Sol-i.
Hmm?
I have a question I wanted to ask.
Okay. I'm listening.
What are we…
having for dinner tonight?
Hmm. You're always curious about the most useless shit, you know.
It's actually important to me.
Go and light a fire first, if you're that hungry.
That's cold. How about you say it, don't spray it.
You filthy garden hose.
Geez. You know, you have a knack for saying the rudest shit possible.
-Hey. My spit would land on me, not you. -Ow.
You freaking idiot. Oh, cold.
-Huh? -[rain pattering]
I just got hit too.
-What's this? -What?
It's raining?
-What? Out of nowhere? -Oh, shit.
-Damn it. -[Eun-ho] Quick! Back inside.
-Oh, I spent an hour on my hair! -I told you we should have stayed in!
Let's hurry.
[rain pattering]
What's wrong?
Is it raining?
No one said it's gonna rain today.
[rain pattering]
This is definitely a déjà vu.
Mm.
Gotta admit, it's refreshing.
If only the rain could wash away all these ridiculous thoughts.
[rain pattering]
["The Giving Tree" by Lee Seung Yoon playing]
It's really him, isn't it?
[rain pattering]
What are you standing out there for?
Thinking.
About what?
Why after all this time, I end up coming back to you. Why is that?
[Ung] How do I even begin to explain this?
I guess I'm just cursed.
In all honesty, you shouldn't have ever said that.
So it's my fault? You really think it's me?
Hmm. It's you again.
I'm so sick of it, but it's true.
Feel free to leave. Just don't get in my way.
[Ung] Am I cursed to live this desperate existence?
You don't have to move, I'll go.
["The Giving Tree" by Lee Seung Yoon continues]
[Ung] Did this ridiculous trip simply cloud my emotions?
Tell me now if I should leave or stay?
I want you to tell me if I should leave or stay.
[Ung] Or just maybe…
Ever since I saw you again, and we were reunited…
["Christmas Tree" by V playing]
I knew this would happen one way or another.
We're not gonna break up.
If we ever fight again or stop talking,
all you have to do is come to me, you know, just like you did today.
-And then what? -And then I'll…
I'll grab onto you as high as I can, and I'll never let you go.
JANGAN, HOGOK-RI, IHWA-RI, GOON-RI
BEFORE SUNSET
♪ So I'll tell you A million tiny things that ♪
♪ You have never known ♪
♪ It all gets tangled up inside ♪
♪ And I'll tell you A million little reasons ♪
♪ I'm falling for your eyes ♪
[Yeon-su] Am I really crazy?
It all just kind of happened. It's not like I was expecting it.
Uh, Ms. Kook.
[NJ] What's going on between you and Ms. Kook?
Why? Because he might actually regret everything?
And say it was a mistake?
Ji-ung, do you actually like Yeon-su?
[Yeon-su] I'm not sure what I'm expecting from all of this, or from you.
What do you have to say?
[Yeon-su] And this time, don't you dare run away.
Can't you just be honest for once?