‎NETFLIX 剧集
‎像这样出来走走很开心吧？
‎是啊
‎你平常一直说想出门放松一下
‎-现在真的实现了呢 ‎-是啊
‎你经常去旅行吗？
‎是
‎有令你印象深刻的旅游吗？
‎哪一段旅行最让你难忘？
‎有一段我不想记住
‎却清晰地浮现脑海的旅行
‎你没听到问题吗？
‎而那果然…
‎喂 崔雄
‎（崔雄出国两天前）
‎喂 崔雄
‎又是国延秀
‎崔雄
‎你把我当空气啊？
‎我们不是分手了吗？
‎我们有吗？是吗？
‎你怎么能这么干脆地叫我去？
‎没理由不去啊 ‎学校愿意帮你出学费耶
‎我们要分开六个月 ‎你完全无所谓吗？
‎你借由这个好机会可以学到更多东西
‎当然得去啊
‎我们去旅行吧
‎你自己去 反正我马上 ‎就要长途旅行了
‎我们快走吧 现在该出发了
‎要去哪里？
‎你不是想看海吗？我们走
‎现在吗？
‎那就像此刻一样完全没顾及我的意愿
‎嗯 我已经订好客运票了 来吧
‎你怎么要出发了才告诉我？
‎（水原 长安 虎谷里）
‎你不觉得已经闻到海味了吗？
‎是一场荒谬的旅行
‎到底是为了谁才来旅行的？
‎时间不多了 如果要赶末班车回去 ‎动作就要加快 走吧
‎这难道是那个吗？
‎分手旅行之类的？
‎我怎么可能忘得了呢？
‎我们快走啦 脚步要加快了
‎谢谢
‎-请慢用 ‎-好
‎天啊 你看这螃蟹 很大只吧？
‎姐姐请客 你多吃一点喔
‎拿去
‎这是《最后的晚餐》吗？
‎你看螃蟹肉多饱满 我没吃过这种的
‎你带我来好地方 又请我吃美食
‎是想把我扔在这里吗？
‎安静吃你的螃蟹
‎快点吃 我们的行程很满
‎她就是如此任性
‎好 我要拍了
‎我一个人拍吗？
‎笑一个啦 后面的人在等了
‎-为什么只有我拍？ ‎-要拍了
‎这真的是分手旅行吗？
‎你是要跟我撇清关系吗？
‎-根本猜不透她在打什么主意 ‎-一 二 三
‎好了 下个地点
‎可以静静地看海就好吗？
‎人家说能留下的只有照片了
‎我想好好地沉思一下
‎沉思什么？
‎关于我们的未来
‎拜托 干吗来这里思考那种事？
‎我本来在家沉思 ‎是你硬把我拖来这里的
‎你看这张照片 你好像野生獐喔
‎你把我的话当耳边风吗？
‎真可惜 白天拍效果会更好
‎她不听我说话 一向我行我素
‎喂 你笑一个嘛
‎我大老远跑来这 是在跟谁说话呢？
‎时间所剩不多了 ‎可是我们还得去市场
‎喂 我们走
‎慢慢看
‎-想买点什么呢？ ‎-是活章鱼
‎-唉唷 章鱼也超级新鲜 ‎-我可以摸摸看吗？
‎当然可以
‎唉唷
‎-天啊 怎么会怕成这样？ ‎-喂 你要去哪里？
‎走吧
‎还有…
‎你看那个梭子蟹
‎（水原 长安 虎谷里）
‎今天玩得很开心 对吧？
‎你睡着了？
‎你睡觉的时候都皱着眉头
‎-给你 ‎-嗯
‎我们下次不要当天来回 ‎在外面多玩几天吧
‎我最近多了一份兼职 实在太忙了
‎今天上午原本也想空出时间 ‎但是没办法
‎行程有点太紧凑了对吧？
‎因为我也是第一次出来旅行
‎我们下次多玩几天 到更远的地方吧
‎你下次也要和我一起去旅行吗？
‎不然我要跟谁去？我自己去吗？
‎国延秀总是那样
‎喂 你真的是笨蛋吗？
‎我们为什么要分手？
‎那你要告诉我啊 ‎为什么不说 害我那么紧张？
‎一定要说出来才知道吗？
‎看不就知道了？
‎嗯 不知道 我还是一样
‎如果你不说 我就搞不懂你在想什么
‎崔雄
‎小雄
‎你看着我
‎我们不会分手
‎如果我们再次吵架或是又分手
‎你只要像这样再次来我面前就好
‎-然后呢？ ‎-然后…
‎你刚才也应该这样笑的
‎你不在的时候我只能看照片耶
‎所以你才一直单独拍我吗？
‎我看这样不行 我们现在来重拍吧
‎-在这里拍？ ‎-嗯
‎好 笑一个
‎时而感觉离我无比遥远
‎时而又感觉无比靠近
‎你怎么不拍？
‎怎么了？发现我笑起来不好看吗？
‎我好像很爱你
‎将瞬间
‎变成了永恒
‎你原本就知道了吗？
‎不
‎我不知道
‎所以你要一直提醒我
‎我怎么可能忘得了？
‎而且我当时并不知道
‎不清楚
‎我不太喜欢旅行
‎在那场旅行许下的承诺…
‎所以没什么值得我记住的
‎全都是谎言
‎第 8 集 ‎剧名：日落之前
‎其实我也搞不清楚是怎么回事 ‎为了以防万一就跟来了
‎小雄哥和延秀姐那两个人 ‎感觉有点奇怪
‎我们小雄哥本来就没什么责任感
‎所以他逃走或闹失踪还算正常
‎但连延秀姐也逃走
‎就能合理怀疑 ‎他们之间发生过一些事了
‎总之我不是来玩的
‎该怎么说呢？ ‎应该算是来监视他们的吧
‎毕竟照顾艺术家的心理健康
‎是身为经纪人的职责
‎他们会自行处理好吧
‎大家都是成年人了 又不是小孩子
‎看到他们还会那样幼稚地吵架
‎就觉得好像只有我变老了
‎天啊 泳衣居然在这里
‎这里有能游泳的地方吗？ ‎像是室内游泳池
‎总之你们决定 ‎把他们关起来拍摄是对的
‎他们非常没有责任感
‎我记得我有带解酒药
‎听说他们两人认识很久了
‎他们跟以前比起来有什么不同吗？
‎老实说
‎他们完全没变
‎他们以前很烦人
‎现在也很烦人
‎他们会让周遭的人都很头痛
‎话说他们去哪了？
‎该不会又在吵架吧？
‎情况变得更糟了
‎偏偏这时候又来这场荒谬的旅行
‎你既然都逃跑了 ‎怎么不逃得远一点？
‎也被抓来的你好像没资格说我
‎所以你放弃了吗？
‎要继续这样拍下去吗？
‎又没别的办法
‎你不是说厌倦了吗？
‎你这么受不了我 ‎有办法跟我待在一起吗？
‎结果真的一起来了
‎我们下次多玩几天
‎出来更多天
‎到更远的地方吧
‎到更远的地方
‎什么？
‎反正你也差不多吧？ ‎你一定也受够这个样子了
‎吵架、互相逃避 ‎然后又吵架再躲起来
‎我们就是这样啊
‎然后才会走到这一步
‎但又能怎样呢？
‎要我回避一下吗？
‎不用 还是我走吧
‎偏偏这种时候想起了当年
‎天啊 景色棒呆了
‎你为什么贴在我耳边？
‎我在这次的旅行中 ‎想在前辈身边多多学习
‎前辈的任何一个小动作都不错过…
‎如果你不想被我放生 ‎最好现在马上离我远一点
‎虽然我已经说过了 ‎但我真的很开心能加入这个团队
‎你和彩兰前辈都非常优秀
‎有许多值得我学习之处
‎我讨厌别人重复同一句话
‎好的
‎你只需要做两件事
‎我凡事都会尽力而为
‎第一 你必须随时准备好 ‎彩兰需要的东西
‎-这我有信心 ‎-第二 每当我转过头时
‎你不能阻碍我的视线
‎那你该怎么做？
‎对 就是这样 很简单吧？
‎总之我保证会认真学习
‎我知道你刻意保持距离 ‎是觉得我也很快就会离职
‎但我想坚持到底 做好这份工作
‎撇开别的不说 论毅力 ‎我敢说我绝对比别人强
‎我也想成为像前辈一样出色的制作人
‎组长说你刚开始也犯很多错 ‎状况惨不忍睹
‎但多亏他的指导 ‎你才能变得如此优秀
‎所以我也…
‎你这是在做什么？
‎我也会多多学习并力求进步
‎其实最近来到拍摄现场 ‎最让我感到振奋
‎我是说真的
‎这是最近最令人振奋的事了 ‎前辈不觉得吗？
‎喂 废话少说 ‎快去帮彩兰做拍摄的准备
‎-是 ‎-那个要留下啊
‎是
‎让他振奋的事也太多了吧？
‎吓我一跳
‎你们在这里做什么？
‎不好意思
‎请问可以在这里多拍几张照吗？
‎-在这里？ ‎-大叔 请问一下
‎这里就是这幅画里的店家没错吗？
‎（首尔五金行）
‎这是我们店没错
‎你看 我就说吧
‎听说这位插画家 ‎很多作品都是在画这一带
‎那请问你知道这是哪里吗？
‎我看看
‎这是那边的一间花店
‎-那我们也过去看看 谢谢你 ‎-谢谢
‎话说回来 这是什么画？
‎哥
‎（小雄同在家常菜专门店）
‎昌植 你早上不是就来过了吗？
‎一天来一次就好
‎不是 小雄似乎真的搞了些有的没的
‎-不是你说的那样啦 ‎-唉唷 不是啦
‎有人特地来我店门口拍照
‎她们说跟小雄的画作一模一样 ‎所以来这里踩点
‎你说那个啊？
‎“你说那个啊？”
‎搞什么？你反应怎么不冷不热的？
‎-你过来一下 ‎-嗯？
‎-唉唷 大家慢用喔 ‎-谢谢
‎好好享用
‎-各位请慢用 ‎-很好吃
‎你需要什么吗？
‎一直盯着人家吃饭很没礼貌
‎我最近发现
‎有很多年轻客人上门 ‎心里还疑惑了一下
‎我的天啊
‎好像是我们家小雄变得很有名
‎所以我考虑在这里挂几幅他的画
‎还有巷子里也是
‎那我们这条巷弄 ‎就会变成知名观光景点
‎小雄爸爸 别杵在这里了 ‎快来帮忙服务客人
‎知道了
‎然后我应该别个名牌
‎上面刻着“小雄爸爸”
‎或是订制一顶帽子 ‎绣上“小雄爸爸”
‎-快点过来 ‎-好啦
‎那个画…
‎（首尔五金行）
‎也送我一幅吧 哥
‎这次的企划大成功
‎大家都辛苦了
‎巢安那边也表示非常满意
‎国组长最辛苦了
‎没错 组长 你真的辛苦了
‎组长 祝你假期愉快 拍摄也加油
‎对了 你们有看到报导吗？
‎-大家对插画家的反应非常热络 ‎-网址链接在这里
‎（高午和巢安发挥加乘效应）
‎（高午是谁？）
‎（知名插画家高午 ‎与NJ的特殊缘分？）
‎（NJ亲自献花给高午）
‎那算什么特殊缘分啊？
‎你一个人在喃喃自语什么？
‎什么？你该不会在拍我吧？
‎虽然那是我的工作
‎但是我不会偷拍 所以你放心
‎就像我说过的 ‎我是有职业道德的制作人
‎绑架别人叫做有道德吗？
‎如果事先告诉你们 ‎你们肯定又会逃跑
‎我对你们失去信任了
‎这叫做先斩后奏
‎金志雄 你最近越来越讨人厌了
‎你们要为拍摄开天窗的事负责吧
‎谁叫你们一声不吭地逃走
‎如果知道会受到这种惩罚 ‎我就不会逃跑了
‎既然都来了
‎你就把脑袋放空 安心休息吧
‎在镜头前吗？最好是能安心休息啦
‎你来旅行没有想做的事吗？
‎不清楚 我从来没想过
‎你想想看 我帮你实现
‎你还不是为了拍摄
‎真是的
‎所以呢？事情进展得怎么样？
‎你指什么？
‎你看上的那位插画家啊
‎怎么？已经结束了吗？
‎哪来的结束？我们根本还没开始
‎我还在努力 但是…
‎我先跟他告白了
‎又来了？唉唷 我就知道会这样
‎你那种反应是怎样？我很失望喔
‎你要表现出很惊讶的样子
‎如果我有你这张脸
‎肯定会去引诱全世界的男人
‎让他们来跟我告白
‎你那么完美 为什么每次都要倒贴？
‎喜欢就直说有什么关系？
‎你就是这样才谈不成恋爱
‎所以你决定要谈恋爱了？
‎没有 我现在只是先跟他告白而已
‎他一定很惊讶 需要一些时间考虑
‎他应该很混乱吧
‎如果这种时候打通电话过去
‎他内心就会开始动摇
‎（崔雄插画家）
‎您拨的电话目前无法接听
‎请下次再拨
‎搞什么？他不接吗？
‎天啊 你跟他告白了 他却不接电话？
‎这个发展太有意思了
‎都还没开始呢 你要去哪里？
‎他老是不接我的电话 ‎到底在干什么啊？
‎两位的访谈就到这里
‎接下来会拍你们照各自的喜好和风格 ‎打发时间的样子
‎分别说一下你们想做什么吧
‎那我可以一直躺着吗？
‎当然可以
‎到目前为止 ‎你有80%的画面都是躺着的
‎继续这样也没关系
‎80%和90%有差别吗？
‎你干脆永远不要起来也没关系
‎喂 从这里去市区要好一阵子
‎林实 你拿公司卡刷了多少钱啊？
‎她说这些都是需要的
‎拜托 我们人这么多
‎至少要买这些才够啊
‎率伊姐的厨艺超赞
‎真不晓得为何店里生意那么差
‎闭嘴吃你的冰淇淋
‎这是什么？
‎我们结到后面客人的东西了 真是的
‎-这什么？是你想要的吗？ ‎-对
‎这是我的最爱耶
‎你要去画画？
‎嗯 不然在这可以做什么？
‎你要去哪里？
‎我不会跑太远 你别担心
‎这里有许多漂亮的树木
‎喂 你穿厚一点 山上很冷的
‎我不会跟你去
‎什么？不然是谁？
‎彩兰会跟着你
‎那你呢？
‎延秀说要参观村子 所以我会跟她走
‎是喔 那随你便
‎-准备好了吗？ ‎-又没什么好准备的
‎真的可以随我意吗？
‎当然 想做什么就做什么
‎喂
‎我几点以前要回来？
‎这个嘛 没有固定时间耶
‎这边是乡下 所以很快就会天黑了
‎应该要早点回来吧
‎小雄 我们走吧
‎“小雄”？
‎他们什么时候那么熟了？
‎真无语
‎小雄是我啊
‎我最近蛮烦闷的
‎但来到这种地方
‎似乎有一种解脱的感觉
‎而且我好久没像这样休息了
‎其实我没有好好地休息过
‎所以不懂休息的方法
‎也才会马不停蹄地工作
‎我只有一次旅行经验
‎话说我是不是
‎天生适合面对镜头啊？
‎都没有人问 ‎我就滔滔不绝地说了一堆吧？
‎唉唷 真是便宜到你了
‎我很好奇一件事
‎什么事？
‎如果我骑脚踏车 你要怎么拍我？
‎我可以开车跟拍 或是用空拍机
‎不然就是把摄影机固定在远处
‎总之就是拍起来很辛苦
‎是喔
‎你现在要骑吗？
‎好啊 那我打给其他人…
‎不用打了 简单地拍一拍吧
‎-这样只会累到我耶 ‎-就是说啊
‎-国延秀 你变得好幼稚 ‎-不行吗？
‎你在干吗？要去前面继续拍啊
‎喂
‎-好了吗？ ‎-嗯 走吧
‎很无聊吧？
‎没关系
‎因为他说随便我要做什么
‎我本来就这么无趣
‎我知道 十年前的毛片我都看完了
‎当时应该也一样无聊
‎所以我并没有抱什么期待
‎你不要跟金志雄走太近
‎你现在跟他一模一样
‎那种话在我们这个圈子是称赞
‎怎么样？
‎十年前的毛片
‎你没看过吗？
‎有很多部分被剪掉了嘛
‎那真的很有趣
‎换作是我的话 会想重新剪辑再播
‎为什么？
‎他们只让大家看到全校第一 ‎和倒数第一的生活
‎其他东西则被省略掉了
‎你是指什么？
‎你在明知故问啊
‎我看完毛片后 ‎连你从什么时候开始喜欢国延秀
‎都猜得出来了
‎你在取笑我吗？
‎对 有点那个意思
‎我再说一次 不要跟金志雄走太近
‎那现在呢？
‎你从镜头后的角度来看 ‎觉得我们现在如何？
‎我认为…
‎我就讲到这里
‎我不能再介入了 ‎站在这个位置不能介入太多
‎-你很有趣耶 制作人 ‎-谢谢
‎那我希望你也能变得有趣一点
‎我会努力的
‎为什么只有我觉得累？
‎你怎么都不会累？
‎延秀 制作人的体力 ‎是种天赋也是种本事
‎真恶心
‎对了 我记得你学生时期是田径队的
‎-你还记得啊？ ‎-你一天到晚在烈日下跑来跑去的
‎相反地 崔雄都只躺在树荫下 ‎所以就更显眼了
‎真好
‎好想就这样入睡
‎你一定很累 一大早就来到这里
‎我以前都无法理解 ‎躺在树荫下睡懒觉的行为
‎原来是这种感觉啊
‎睡一觉吧 时间很充裕
‎但现在睡的话 晚上会睡不着
‎唉唷
‎我没见过你耶 是来玩的吗？
‎对 我们会待个几天
‎原来如此 你们好像是来旅行的
‎这里什么都没有 ‎怎么会跑来这里呢？
‎不过风景很美吧？
‎对啊 村子很漂亮
‎很静谧 空气也很清新
‎往那边走有一座小山丘
‎那边日落时的景色真的很美
‎你待会叫醒女朋友 一起去看看吧
‎我会的 谢谢
‎唉唷 热恋的时候最甜蜜了
‎就是说啊
‎原来我是你的女朋友
‎我们在热恋中啊？
‎是吗？
‎我想说没必要特意纠正
‎她们只是随口说说的
‎你们回来啦 我把灯光设备拿出来了
‎你回来啦 ‎你在路上有看到具恩浩吗？
‎怎么了？他出去了吗？
‎我们刚才一起坐车出门 ‎我把他丢在半路上
‎做得好 但是为什么？
‎不是啊 他话实在太多了
‎简直吵死人
‎天啊 他真会碎碎念
‎我能理解你的心情 做得好
‎话说 金志雄和国延秀好像还没回来
‎嗯 他们还没回来
‎我刚才在村子逛一圈也没看到他们
‎他们可能跑很远吧
‎现在都几点了
‎时间差不多应该就会回来了
‎唉唷 休息也好累喔
‎我已经想回首尔了
‎姐！
‎你真的丢下我走了？
‎我徒步走了七公里 而且还穿拖鞋
‎天啊 具恩浩带着 ‎一副乞丐样回来了！
‎喂 我背你
‎算了吧 走开
‎你知道我有多痛苦吗？
‎-我们走吧 ‎-唉唷
‎（小雄同在家常菜专门店）
‎-走吧 ‎-我们没有这么早打烊过
‎唉唷 我们食材没了
‎今天去别间分店 ‎迅速整理完就回家休息吧
‎-天啊 ‎-唉唷
‎请问打烊了吗？
‎真不好意思 我们今天提早打烊
‎我们的食材用光了
‎那表示没有人在
‎对
‎这样反而更好
‎嗯？等等
‎她很眼熟耶
‎崔雄插画家不在吗？
‎我知道了 你是小雄的粉丝啊？
‎我的确是粉丝 但也是来讨债的
‎-喂 你喝喝看 ‎-什么？
‎-有点淡 ‎-味道很淡？
‎这样很淡吗？他喝了酒吗？
‎唉唷
‎延秀 你尝尝看
‎这样很淡吗？气死我了
‎-里面有盐巴吗？ ‎-里面有 那边
‎你在干吗？出去吧 ‎边吃晚餐边结束今天的拍摄
‎-你好像有很多东西要拍 ‎-对啊 怎么了？
‎没有 我看你们很晚才回来
‎你跟国延秀
‎当我没说
‎还有你啊 别把后辈培养得跟你一样
‎看来彩兰工作能力很强
‎真是的 你专教一些不好的
‎唉唷
‎嘴巴张开 多吃一点 你今天辛苦了
‎姐 我的腿失去知觉了 这样对吗？
‎没关系 好好睡一觉起来就没事了
‎我现在手也在发抖耶 ‎为什么停不下来？
‎那是你的心理作用 快吃
‎待会要喝一杯吗？ ‎你们知道今天这种日子不能太早睡吧
‎等一下要喝整晚 大家先吃饱一点
‎对了 你跟金志雄刚才跑去哪里 ‎怎么出去这么久？
‎发现了什么好地方吗？
‎我们就骑脚踏车绕村子一圈
‎然后睡了懒觉
‎睡懒觉？在外面？
‎嗯 怎么了吗？
‎你不是讨厌睡懒觉吗？
‎出来玩又没关系 ‎我想做什么就做什么
‎应该不是吧
‎你旅行的时候 ‎不是喜欢把行程排得很紧凑吗？
‎视情况会有所不同 ‎跟谁一起旅行也有差别
‎-看来你经常旅行嘛 ‎-还好啦
‎-有人打电话来了 ‎-有电话啊？
‎是你爸打来的
‎什么啊？是视频通话耶
‎你爸还会打视频电话啊？
‎他从来没打过耶
‎会不会是有急事？你赶快接
‎-快点 ‎-好
‎信号很差
‎是小雄
‎嗨 小雄 你好啊
‎你顺利抵达了吗？
‎既然平安抵达了 ‎你好歹打通电话报平安吧
‎爸 是谁教你打视频电话的？
‎志雄也在旁边吧？
‎对 你们的荣誉儿子在那好好的
‎志雄 嗨
‎你们正在吃晚餐吗？
‎延秀呢？她也在吗？
‎-那个… ‎-我在这里
‎两位都吃过晚餐了吗？
‎当然 我们也吃过了
‎延秀 那边如何？ ‎好玩吗？有按时吃饭吗？
‎是 这里很棒 ‎景色优美 空气也很清新
‎你们之后请人顾店 来这里度假吧
‎当然 我们会把小雄留在店里
‎然后也去那边玩一下
‎对了 小雄 你朋友来了
‎我朋友？
‎我的朋友都在这里啊
‎插画家 我太难过了
‎什么？NJ 你怎么在那里？
‎什么？NJ？
‎你是在祭祀吗？竟然把汤匙插在饭上
‎你不是因为我才逃跑的吧？
‎那个…唉唷
‎喂 我去讲个电话
‎-我也要去 走 ‎-坐好
‎那个…
‎我干吗像笨蛋一样躲着他？
‎喂？奶奶
‎你睡了吗？
‎我是不是吵醒你了？
‎你的声音听起来就像刚睡醒
‎怎么了？
‎没什么 明天还要拍摄 ‎我来叫你早点睡
‎喂 还不到10点就叫我睡觉 ‎根本是在虐待我
‎-你的药呢？ ‎-我根本没时间带药
‎要给你一杯热牛奶吗？
‎算了 你睡哪？
‎我们摄影组另外订了住宿 ‎明天早上会再过来
‎好吧
‎怎样啦？
‎有话就快说 ‎除非你想在那边坐一整晚
‎我们决定把拍摄重心
‎多集中在你们的感情上
‎然后呢？
‎我越拍越搞不清楚了
‎你对国延秀的态度
‎到底是因为 ‎对往事感到不自在 还是…
‎还是什么？
‎白天彩兰跟我说过
‎在镜头后方的人不应该介入
‎你在好奇什么？
‎不能加以介入…
‎是指我正在拍摄时
‎我好奇的事太多了 ‎下次再说 你赶快睡觉吧
‎我终于切实地感受到你真的回来了
‎我真的厌倦了
‎反正你也差不多吧？
‎你一定也受够这个样子了
‎吵架、互相逃避 ‎然后又吵架再躲起来
‎我们就是这样啊
‎然后才会走到这一步
‎但又能怎样呢？
‎插画家 我太难过了
‎喂 我去讲个电话
‎现在那又不关我的事
‎别管了
‎有令你印象深刻的旅游吗？
‎不清楚 我不太喜欢旅行
‎所以没什么值得我记住的
‎那句话让人听了有点失落
‎我越拍越搞不清楚了
‎你对国延秀的态度
‎到底是因为对往事感到不自在
‎还是…
‎对往事感到不自在？
‎正好就是那种程度
‎但问题是
‎那区区一段往事…
‎行程有点太紧凑了对吧？
‎因为我也是第一次出来旅行
‎我们下次多玩几天 到更远的地方吧
‎如果我们再次吵架
‎或是又分手
‎你只要像这样再次来我面前就好
‎我好像很爱你
‎记忆却太过鲜明了
‎大家早安啊
‎昨晚该不会有人拿麻醉枪射我吧？
‎天啊 好久没有睡得这么安稳了
‎姐 昨天你提议要彻夜狂欢
‎结果自己吃饱饭就睡死 ‎会不会太过分了？
‎话说你的脸是怎么回事？
‎是树林里虫子太多了吗？
‎我这个时间本来就长这样
‎-什么… ‎-大家睡得好吗？其他人呢？
‎对了 如果今天拍摄量不大
‎我希望能让延秀多睡一点
‎她真的很久没睡懒觉了
‎小雄哥也是
‎他昨天可能画到很晚才睡
‎怎么出来玩还画画？真让人心疼
‎好吧 那就慢慢拍 ‎毕竟他们是真的来度假的
‎我们去勘察拍摄场地
‎不过你们别担心镜头不够
‎还有我们啊
‎没错 我们自愿牺牲一下
‎-我们撤吧 ‎-好
‎姐
‎这是怎样？大家都不在吗？
‎你在房间里吗？
‎他又没睡好吗？
‎他是醒着的吗？
‎延秀
‎延秀？
‎-什么？ ‎-你在想什么 怎么没听见？
‎那个…你刚才说了什么？
‎其余的访谈我们下山路上再完成
‎有村民告诉我们某个地方 ‎晚霞落下的时候很美
‎嗯 好啊
‎-我去换个电池 ‎-嗯
‎怎么搞的？你没跟着彩兰吗？
‎彩兰前辈叫我跟着你
‎你应该以谁的命令为准呢？
‎但幸好我来得正是时候
‎真是的 郑彩兰都默默 ‎把事情推给我做
‎嗯？是昨天那位年轻人呢
‎你好 我们又见面了
‎看来你们是一群人来玩啊
‎大家都长得好帅
‎-你要去哪里呢？ ‎-我要回家啊
‎对了 你昨天跟女朋友 ‎去过那里了吗？
‎她应该在去那里的路上了
‎唉唷 今天不适合 等一下会下雨
‎唉唷 应该不会吧
‎真是的 这天色一看就会下雨啊
‎你们快回家 不要到处乱晃被雨淋湿
‎你昨天应该去的 那里真的很棒
‎最后的访谈在这里拍吧
‎请说一下这次旅行的感想
‎好
‎等等 摄影机快没电了
‎感觉拍到一半会关机
‎我应该带备用电池的
‎我以前好像遇过一样的事
‎是既视感吗？
‎那我们要回村子再拍吗？
‎不用了 就在这里拍吧 ‎你不是说风景很美吗？
‎那我快点下山带电池和灯光过来
‎请等我一下
‎感觉我最近花了很多时间在躲崔雄
‎姐
‎嗯
‎我想问一件事
‎嗯 你问吧
‎我们…
‎晚餐要吃什么？
‎这样啊 你只好奇这些有的没的
‎这是相当重要的问题
‎-你如果想早点吃就先生火吧 ‎-好冰
‎搞什么？你口水喷到我了啦
‎脏死了 过去一点
‎真是的 你专挑些没教养的话说
‎-喂 我喷口水怎么会喷到你？ ‎-好痛
‎好冰
‎-怎么回事？ ‎-怎么回事？
‎我也被滴到了耶
‎-这是怎样？ ‎-嗯？
‎下雨了吗？
‎-搞什么？下得这么突然啊？ ‎-唉唷
‎-可恶 ‎-什么啊？
‎我头发卷了一个小时耶
‎我就说要待在屋子里嘛
‎怎么回事？
‎下雨了吗？
‎天气预报没说会下雨啊
‎这个既视感真的很强烈
‎这场雨下得真痛快
‎将我那些无谓的烦恼一扫而空吧
‎真的是崔雄耶
‎你站在那里做什么？
‎我在思考
‎思考什么？
‎思考我为什么又站在国延秀面前了
‎这该怎么解释呢？
‎我一定是被诅咒了
‎你当时不应该说那些话的
‎又是我？又是我的错吗？
‎对 又是你
‎虽然我已经厌倦了 但的确又是你
‎那你就走吧 不要站在我面前
‎看来我是真的被诅咒了
‎你不走的话我走
‎不然就是被这趟荒谬的旅行所迷惑了
‎你要我走还是留下来？
‎如果都不是的话…
‎或许自从再次见到国延秀的那一刻…
‎我就知道会变成这样了
‎我们不会分手
‎（后记）
‎如果我们再次吵架或是又分手
‎你只要像这样再次来我面前就好
‎-然后呢？ ‎-然后…
‎到时候我会抓住你 绝对不放手
‎（长安 虎谷里 梨花里 古温里）
‎（日落之前）
‎我一定是疯了
‎但他到现在都没有联络过我
‎组长
‎你跟国延秀是什么关系？
‎难道你真的怕崔雄说他是不小心的
‎所以才这样吗？
‎你喜欢国延秀吗？
‎我很好奇你在想什么 ‎所以打算搞清楚
‎我可以在这里过夜吗？
‎我想从你那里听到一些话
‎所以我打算听你说出来
‎字幕翻译：钟见悦