[sweet airy music]
[rain clattering]
Are you finished yet? Where is Yeon-su?
Oh, we didn't know it would suddenly rain so much here today.
So, so I was getting this.
So Ms. Kook is still on standby too.
Oh, right.
I think we should just call it a day. It's pouring really bad.
All right. I'll go get Ms. Kook then. She probably doesn't have an umbrella.
No, I'll go.
What?
Did you only decide to work on this project
because Ms. Kook would be here too?
[rain clattering]
[soft sigh]
Um, where is she? Tell me.
[groans] Why is it raining so much today?
[Ji-ung] I hate it when things don't go according to plan.
[sighs] I wonder where we should shoot the rest.
[gasps]
Anything out of my control,
I treat it as a risk factor.
Back then and even now,
Yeon-su is someone like that to me.
The first time I saw Yeon-su…
Never mind, it's not that important.
["Drawer" by 10CM playing]
It doesn't matter who liked her first.
[Yeon-su and Ung chuckling]
I ended up becoming the jerk who liked his friend's girlfriend.
Because of that, I had to keep making plans instead…
[gasps]
Plans to not cross the line, ever.
["Drawer" by 10CM continues]
[groans]
Hey, Yeon-su and I are going to eat at our restaurant. Join us.
[Ji-ung] And I didn't want to become somebody
who would teeter between friendship and love like a kid.
I'm busy.
What do you mean you're busy? You're reading a comic book.
Well, I just finished and now…
I have homework.
[groans]
Hey, I know that Yeon-su is kind of weird, but…
you're being too obvious about hating her, okay?
[Ung] She's my girlfriend.
-It's nothing like that. -[scoffs]
But why do I feel like you're actively avoiding her?
Come on, that's crazy.
Just stop the nonsense and go already.
-She'll yell at you. Get out of here. -Hm.
[Ji-ung] When I first realized it, it was really hard for me.
-[Ung] Fine, see you-- -By the way,
you're a lot weirder than she is.
[scoffs]
[Ji-ung] But then, I got used to it after a while.
[deep sigh]
My plans were simple.
[Yeon-su panting]
Oh, Ji-ung, can you give me a ride…
[Ji-ung] Don't get involved in any encounters.
Oh, darn it.
[sighs]
[groans]
Yeon-su and I broke up.
[pensive music]
[Ji-ung] Don't get fooled by words like that.
Just go and apologize.
Oh, yeah, have you tried that new teokbokki place?
-It seems good. -Okay. I'm hungry.
[Ji-ung] I tried meeting new people.
-I see. Cool. -Let's go try it?
[pensive music]
[sighs deeply]
This time, it looks like it's over for real.
[breathes heavily]
[sighs]
KOOK YEON-SU
DELETE, SYNC CONTACT, SHARE CONTACT
[Ji-ung] And whatever happens, don't you ever dare waver.
Yeon-su!
-[Ji-ung] And… -[Yeon-su] Oh, hey!
…you have to slowly forget her.
But then, just when I had thought my plans had succeeded…
How have you been doing, Kim Ji-ung?
[Ji-ung] …Yeon-su is standing in front of me again.
[light music]
Like a risk factor out of my control.
Just like now.
[rain pattering]
But then…
now I actually find myself thinking,
if things don't go according to plan again,
do I really need plans now? Or do I just let it be?
EPISODE 9 JUST FRIENDS
[music fades]
[huffs]
[insects chirping]
[groans]
[switch clicks]
[sighs]
[groans]
[slippers rasping]
[switch clicks]
[rasps]
[sighs]
["Summer Rain" by Sam Kim playing]
[sighs heavily]
["Summer Rain" by Sam Kim continues]
[sighs sharply]
[groans]
[groaning sigh]
[sighs]
["Summer Rain" by Sam Kim playing]
[coughing]
[sighs heavily]
[groans]
[coughing]
-[mug thuds] -[coughs]
[birds chirping]
["Summer Rain" by Sam Kim continues]
[deep sigh]
Ung! I called you so many times!
Are you still sleeping?
Ung.
Ung?
Hey, are you okay?
Oh, gosh.
Hey. Get up. [groans]
Dude, you're burning up!
Are you okay?
["Summer Rain" continues]
[water sloshing]
BEST PROPOSAL CULTURE-COMPLEX, BEAUTY, FASHION
Thanks to our past projects,
we have a lot of marketing requests for cultural-complex centers.
The ones we can work on now involve us…
Ms. Kook?
-Ms. Kook! -[gasps]
-Oh, right. -[sighs]
-Are you feeling okay? -[awkward chuckle]
Are you really not feeling well today?
You look a bit pale, to be honest.
You should have gotten more rest, you know.
Are you really okay?
I'm really sorry. Can we take a short break?
Okay.
[sighs] She's been acting like that for days.
It's been five days.
She's been out of it ever since she came back from her leave a week ago.
Do you think something happened to her?
[Yeon-su sighs]
What's going on with me?
[humming]
[sighs]
This is going way to far already.
[groans]
[phone buzzing]
SOL-I
-[phone buzzing] -[sighs]
-Yeah? -[Sol-i] "Yeah"?
What is this? You answered right away.
[Yeon-su] Hey, what's up?
I want you to come over after work.
I have a new menu prepared.
Next time. I'm busy.
You're busy again? You just finished your last project.
I need to test out my menu.
Just call someone else.
Why don't you try calling Gu Eun-ho?
He's trying it right now.
But then he's saying that everything's bad.
I don't think I can trust him.
What?
He's at your place? He's not at work?
He has time off?
-Hey, are you free? -Hmm.
Why are you always free? Don't you have work?
[hums, chomps]
That settles it. He's unemployed.
[Sol-i] He's resting since Ung's taking a break.
What does that mean?
Anyway, just come over later. Stop acting busy.
[phone chimes]
[Yeon-su] I can't help but wonder what Ung is thinking about now.
[gentle music]
[crying]
[crying continues]
[heavy breathing]
[somber music]
[breathes heavily]
[sighs deeply]
[groans]
[clears throat]
[groans]
[blinds whirring]
-[whirring continues] -[groans]
[sighs]
How long have I been like this?
[sighs]
[exhales]
[Ung] Hey, Mom.
-Mom? -[gasps]
Oh, you're up.
Come over here. Let me see if your fever broke.
[both sigh]
-[Ung groaning] -[grunts]
Oh. Your fever's all gone.
Sometimes you get a bad fever whenever you caught a cold.
Are you still taking the meds I sent over to you last time?
-Hmm. -[Yeon-ok] Mm-hm.
You only took a few and stopped, huh?
I heard you got drenched in the rain during your trip for the shoot.
[sighs]
One of these days I'm gonna get rid of Eun-ho.
[chuckles softly]
But what are you doing here, Mom?
You know, I think it's the first time I've seen your drawings
up close like this.
You left early last time without looking at it.
[deep sigh]
When did my little boy grow up so much? You're all grown up.
Wait, what?
Mom, I've been a grown man for a while.
[Yeon-ok chuckles]
[inhales]
Why did you grow up all alone?
[Yeon-ok] Did you have a hard time so far?
You shouldn't have to carry the load all on your own.
You really don't. [inhales deeply]
Well, then I guess Mom and Dad
aren't those you can always depend on.
It's not that, don't worry, Mom.
I'm just comfortable spending time alone.
Ung, but still…
It's okay. I like how I am.
[soft music]
[Ung] It's okay to be alone for a long time.
You get used to it.
But I never want to be alone again
after losing someone important.
[soft music continues]
-[music fades] -[groans]
We just had instant noodles for lunch the first day.
And then later we grilled up some meat and even made stew for dinner.
One of them was a really good cook too.
And then on the next day…
Uh… what did we have again?
Oh, the cast slept in, so the rest of us went out to eat that morning.
And then later on for lunch--
Hey, I wasn't asking what you ate there. You got it?
Oh.
Ji-ung was the one who filmed Ms. Kook on the first day,
and Chae-ran handled filmed for Mr. Choi.
Meanwhile, I stayed back and set up the lights.
And then we filmed at the house in the evening too.
-And then the next-- -No, not that.
Tell me, di… didn't anything interesting happen?
Oh, right. The casts' friends were really fun.
[Tae-hun] During the shoot, they showed me all around the village.
[chuckles]
Hey. Go.
Go on, drink.
Shut up and drink.
[sighs] Jeez.
Oh, right.
There was a lot of rain on one of the days,
so we were kind of forced to stop filming that day.
And?
Chae-ran was filming with Ms. Kook during that time,
but she came back alone.
And then Ji-ung arrived with Ms. Kook a little while later.
[Tae-hun] And then Mr. Choi was gone for a long time too,
but then he came back soaking wet after.
Really?
Oh… Then what?
-And so we canceled the shoot. -[soft gasp]
We were going to film more the next day,
but we couldn't because the cast went to Seoul instead early in the morning.
Oh…
Then why didn't you tell me earlier?
You should have told me when I asked if anything happened then!
[groans]
-But then, why did the cast leave early? -[inhales]
Well, they said there was something urgent they had to do.
But it was kind of… how do I say…
It did seem like something was going on.
The cast could have fought, maybe.
No. But it seemed like something different was going on with them.
But what's even more strange
was that Ji-ung and Chae-ran were acting weird too.
[Tae-hun] They were quiet.
-Why? -Uh, why? Well…
I'm not really sure why they were.
But they were talking outside for a long time and late at night too.
-Really? Private? -[exclaims]
Oh, really? Well, is that so?
[quirky music]
[exhales]
-[keys clicking] -[mouse clicking]
[sighs]
[exhausted groan]
[Chae-ran] Ji-ung, I ordered you some dinner.
Come and eat it later.
[sighs]
[Ji-ung] Did you get off work?
Have you eaten dinner?
[soft music]
[sighs]
Did you rest… [clicks tongue]
[sighs]
I want to make it seem like
nothing's going on, but…
[soft music continues]
[phone buzzing]
KIM JI-UNG
[sighs]
[phone buzzing]
[Yeon-su] Where are you? Text me the address.
[Ji-ung] Are you coming for me?
[Yeon-su] I can find you easily. Delete it while I'm asking nicely.
[Ji-ung] I'm the one who decides.
[Yeon-su] Only if you're still alive then. Delete it.
[Ji-ung chuckling] You make that face all the time anyway.
That's your limit.
[Yeon-su] That's the limit of the producer.
LEEZAKAYA
[Ji-ung] All right, I'll delete it.
Did you have dinner yet?
[soft gentle music]
[deep breath]
[gentle music continues]
[deep inhale]
[sighs]
WITH UNG
-Oh, you're back. -Hey.
How is he? Has his fever gone down?
Yes. [sighs]
His fever's down, and I gave him some food.
-But why do you look so down? -What?
-Is he still not feeling that well yet? -It's not that.
I looked around his studio,
and he had a lot more pills than before.
He still seems to have trouble sleeping.
He must be spending all of his time in there.
And when I went and looked around his room.
I couldn't help but feel how lonely it was there.
-Really? -Hmm.
You think… that Ung will be okay like this?
You know, he's not like others.
I'm sure that he'll be all right, huh?
[sighs]
UNG'S DRAWINGS ORGANIZED BY EUN-HO
[groans]
[light music]
[light music continues]
[scrapes]
DRAWINGS FROM UNG'S DARK TIMES
[Eun-ho] I appreciate your drawing skills, of course,
but I really hope this period never comes back.
[light vulnerable music]
[light music continues]
[squelching]
-[Sol-i] Did you sleep with him? -Are you crazy?
So then all you two did was kiss, right?
And you're ruining my new dish just because of that?
"All we did was kiss"?
Is that why you two ran away the next day all of a sudden?
Oh! So boring! [exclaims]
Isn't there anything interesting?
[sighs]
Honestly speaking, it's more surprising that nothing has happened until now.
If the same thing happened with my ex, it'd be different.
I'd have loads of feelings left, you know I'd be a sentimental mess,
and then next thing you know, I'd be drinking and jumping all over him.
I really must be crazy, huh?
To come to your place and tell you all this.
Hey, now, you two are adults, aren't you?
Plus, you guys have dated before.
Things like that can happen, especially if the mood is right.
Everyone does that. What's the problem?
But not everyone is like you.
Well, not everyone's like you, either.
Just say, "It was a mistake," and then forget about it.
But it's really not that simple.
Listen to yourself, you're just making things more complicated.
And why in the world are you being so pouty about this whole thing?
[Sol-i] What's the problem?
I mean, he hasn't even bothered to try and contact me.
-[sighs] -Even after he did something like that?
Hey, then what are your fingers for, huh?
Call him up.
Or maybe he's gotten his answer already.
He's decided, "It was a mistake." Is that what you think?
He's not the type to do that.
[Sol-i] What are you on about?
Do you still think he's your boyfriend?
Hey, you don't know him now.
He might seem dim-witted on the outside,
but he's actually much more thoughtful than I am.
Oh, jeez. Don't you get it?
If he wanted to get back together, he would have come to you already.
But where is he now…
Do you…
want to get back together? Is that it?
Are you really worried that he might say that?
It was a mistake?
Or do you still…
[Sol-i sighs]
Yeon-su.
When did this feeling start?
Was it from the beginning?
[gentle vulnerable music]
[Yeon-su] Even when I had to return to this relationship
that I had coldly abandoned…
Who…
[Yeon-su] …I was so confident.
["There For You" by Kim Na Young playing]
I just had to avoid any emotions.
How have you been?
Answer me.
How have you been, Yeon-su?
[Yeon-su] So I just had to hide my feelings.
[rain clattering]
["There For You" by Kim Na Young continues]
But then…
[sniffles]
What do I do, Sol-i?
I'm not that sure anymore.
[deep shaky exhale]
["There For You" by Kim Na Young playing]
[music fades]
[chuckles]
[Yeon-su] Yes. I'm eating something disgusting.
[door opens]
Why are you just standing there with the lights off?
Your room is squeaky clean too.
At least you seem to be cleaning properly.
[pensive music]
I'm going to be staying here for a while.
[Ji-ung] Do whatever you want.
Just like you always did.
[inhales]
[sighs]
[pensive music continues]
[sighs]
[Ji-ung] I was in such a good mood today.
[Sol-i] Please enjoy.
Thank you.
[man] We should come here more often.
[indistinct chatter]
Holy shit!
Oh, this is a disaster.
[Sol-i sighs]
[dramatic music]
[Ung] I'm done with thinking.
There's only one conclusion.
[dial tone]
[knocking on door]
[dramatic music rises]
Hey! Wait!
Kook Yeon-su.
[sighs]
Wait, are you drunk right now?
[Yeon-su sighs]
-Are you a douchebag? -What?
[chuckles] You've really changed, haven't you?
I don't care how you've lived so far
or how much freedom you've enjoyed since the last time we were together,
but were you really going to…
-Going to… -Do you want some water?
[Yeon-su breathing heavily]
Were you really going to just stay here and pretend
like nothing happened after doing all that to me?
[Yeon-su] Is that what people do now? Is that what they would do…
Do they just kiss or hold hands with anyone
and then ghost them?
You don't have to shout, you know.
When did that become the cool thing to do?
That's just being a douchebag.
[Yeon-su sighs]
[exhales]
Are you done yet?
[sighs]
How are you acting like nothing happened between us?
Do you really have nothing to say, even though I'm standing right here?
You really don't?
Should I apologize…
say it was a mistake?
What?
Is that what you want?
Because I don't want to.
Then what?
Then what do you want to do now?
I'm not dating you again.
[Ung] So this is the only conclusion.
Oh.
So you don't want to say that it… that it was a mistake or apologize to me
or even start dating again.
So you're just telling me to get lost, is that it?
[Yeon-su scoffs]
You should have said so earlier and not wasted my time.
[Ung] In spite of all of that…
I've concluded that I can't live without seeing her.
-Yeon-su. -[Yeon-su] Don't call me.
I'm never going to see you again, you inconsiderate jerk.
Can we still be friends?
[gentle music]
Let's be friends instead.
What was that?
You want to be what?
Friends.
Why?
We've never been friends before, have we?
[sighs]
[gentle music continues]
I mean, who knows?
We could be the best of friends instead, right?
Are you drunk right now?
You're the one who's drunk.
You're not on drugs, are you?
I'm not. I'll take my meds later.
Can you really be friends with me?
Hmm.
[inhales]
[gentle music]
[sighs]
Okay.
So let's just be friends, then.
That should be fun, I guess.
[gentle music continues]
[deep sigh]
Do you have anything else that…
[gasps]
Can I sleep over tonight?
Uh, what?
If we're friends, it's okay, right?
[sighs]
[chuckles in disbelief]
[groaning sigh]
Is this because you're drunk?
I'm doing this because we're friends.
-Hey. -Where's your blanket?
You're not making a friend sleep without a blanket, are you?
Kook Yeon-su!
Oh, calm down. You don't have to shout.
[groans]
As you can see, I drank a bit more than I could handle,
so I'm really tired now. Would you mind being a bit more quiet?
Hey, why don't you just go sleep on the bed then.
I'll be working downstairs anyway.
Don't be ridiculous. Just treat me like a friend, okay?
And give me a blanket before you go.
[scoffs]
[switch clicks]
["The Giving Tree" by Lee Seung Yoon playing]
[sighs]
["The Giving Tree" by Lee Seung Yoon continues]
[sighs]
[scoffs]
What does she think she's doing?
[phone buzzing]
KIM JI-UNG
[system] The person you're calling is unavailable…
[sighs deeply]
["The Giving Tree" continues]
[deep sigh]
[exhales]
[music fades]
[sighs deeply]
[water trickles]
[spits loudly]
That was enthusiastic.
Hey! What are you still doing in my house?
I took a shower. Oh, can I borrow your clothes?
I didn't bring anything when I came here.
He… hey, then just go home already.
-Why? Can't I hang out here? -Why?
Because I want to hang out with my friend. Got a problem with that?
Hey. Why are you even doing this?
You know I don't have any friends.
So I'm excited 'cause I just got a new friend
for the first time in 29 years.
Oh, yeah, if you decide you want to stop being friends, let me know, hm?
-[water pours] -[bottle thuds]
I'll just take some clothes from your closet.
Didn't you sleep? Isn't it time for bed now?
I'm going to sleep.
Go to bed. I'll just hang out here, okay?
[clears throat awkwardly]
I hope you're not here anymore by the time I wake up later.
I'll be the one to decide that. Get some sleep.
[sighs in disbelief]
[quirky music]
[sighs]
Jeez, what the hell is wrong with that woman?
Hmm?
How did she know I hadn't slept yet?
[groans]
[reporters chatting]
[uplifting music]
INCHEON AIRPORT
Hey, good job. Did you sleep on the plane?
Chi-seong, what day is it today?
-It's Sunday, right? -It's Saturday.
Seriously? It isn't Sunday yet?
What are you going to do on Sunday? Why do you keep asking me that?
My schedule's empty on Sunday, isn't it?
Yeah, it's just as I said.
[soft chuckle]
-I'm going on a date. -You mean…
-The artist? -Hmm.
Are you really sure that it's a date?
If a man and a woman meet alone, it's a date.
And we set up a date properly this time.
[sighs]
All right. Just please don't cause any trouble.
And take care too.
I'm not causing any trouble these days. Don't worry about it.
No, wait, he's probably sleeping now.
-I'll just call later. -Wait a sec.
Were you really just being considerate to another person right now?
Oh, you're right.
I didn't know I could actually do that.
Looks like I've changed.
[door closes]
Have some food.
Hey, Ung.
[soft music]
How can your repertoire be exactly the same every time?
[Ji-ung] That's honestly incredible.
-[sighs] -[cutlery clinking]
At least have one bite first.
We can always talk while you eat.
You always come and go whenever you please.
You don't have to try to act like a mother to me, you know?
[scoffs softly]
[music fades]
[groans]
[sighs]
[groans]
What are you still doing here?
Hey, you're finally up.
You didn't sleep that much, you know.
You'll die early at this rate.
Hey, that shirt…
Oh, I just took it from your closet, that's all.
I see you didn't throw it away.
I didn't even know it was there.
Oh, really? It was folded up nice and neat, though.
Oh.
Do you feel awkward that I'm wearing our couple shirt when we're friends now?
-Should I go change? -[huffs]
Not at all. Do whatever you want.
Mm-hmm.
Oh. There were a lot of side dishes in the fridge, so I made some stew for us.
-Do you want any? -Hey. Hey.
It's my house, my side dishes, my ingredients.
What should we do after we eat?
I can't be bothered to go out today. You wanna play some games instead?
You're not leaving?
Why? Can't I stay longer? We're friends--
Hey, you keep on saying that we're "friends."
What the hell is wrong with you?
You want to be friends. The best of friends. Don't you?
-Hmm. -All right, there you go.
So let me hang out here as a friend. That okay?
All right, fine. Let's hang out all day.
[bright music]
[sighs]
[phone buzzing]
Hey, what's up?
You have an interview today, remember?
-[Eun-ho] I'll pick you up at two. -Oh.
[coughs] Hey, could you cancel that for me?
What? Why?
[coughs] Well, you know…
I'm still not feeling that good.
Are you still sick?
I heard your fever went down.
I'll just come over later then, okay?
Oh, no, no, don't. Don't come over. I'm going to sleep. Bye.
[quirky music]
[sighs, clears throat]
[clears throat]
Hey.
Luckily, I don't have any plans today. So I'll hang out with you.
[chuckles] All right, buddy.
[quirky music continues]
Eating?
I'll get some myself. [clears throat]
[telephone ringing]
Hey, Ji-ung. Didn't you go home yesterday?
Wait, what are you doing here on a weekend?
Ah, I was helping Mr. Park with a program he said he couldn't finish.
Oh, why'd they contact you without my permission?
Don't do it. I'll talk to him.
It's nothing much. I'll be done soon.
Oh, yeah, I notified everyone that we'll start filming again on Monday.
And also, I got a strange call a while ago.
[Ji-ung] About what?
[Chae-ran] I don't know if what they said was true, but…
What is it?
They told me that NJ wants to appear on our program.
What? Who said that?
Well, NJ herself.
So she wants to appear as what?
As Choi Ung's friend.
-[game music] -[controllers clicking]
[upbeat music]
[sighs deeply]
[sighs] I'm so stressed.
So was that my third win or my fourth win?
Why are you so good at this game anyway?
Well, I guess it's harder to find something I'm not good at.
[sighs] You're so annoying.
Why don't you reflect on your lack of skill
instead of pinning the blame on other people.
We need to use our minds when playing too.
Fine, just one more.
[Yeon-su] Let's make it interesting. Let's bet something.
It won't be fun if I just play with you for free.
All right, what should we bet on then?
-Give me a drawing. -[scoffs]
Hey. Do you even know how much one of them costs?
-You can win then. -[disbelieving huff]
All right, hang on. Let me just get more juice.
-[phone buzzing] -Uh.
Wait. Your phone's ringing.
Probably Eun-ho.
[buzzing continues]
NJ
-[thuds] -[Ung groans]
I guess you're pretty close to that girl, aren't you?
-Who? -That famous singer.
NJ.
[Ung] Mm. Just a bit.
[sighs] Mm…
You two seem to keep in touch,
and she visits even when she's really busy.
Oh. So are you seeing each other?
What?
You're surprised? So are you?
I mean, I was surprised that you asked me that.
Well, we're friends, aren't we? Friends can ask stuff like that.
Well, yeah, I guess so. Since we're friends.
Then let me ask you while we're at it.
Is it true you were dating Mr. Jang?
What?
I can ask you that since we're friends, right?
We're just colleagues, nothing's going on.
That's not what your other colleagues seem to think.
What do you mean?
And speaking of, since we're still on the topic now,
how long have you been close to Ji-ung?
Are you for real?
You weren't that close to him back then.
Wait… are you feeling jealous right now?
-Yes. -What?
What?
[light music]
[clears throat]
Um, I mean…
don't steal Ji-ung away from me. He's my friend too.
[scoffs]
[phone buzzing]
NJ
[phone continues buzzing]
[soft music]
[music fades]
Sol-i.
If you take another step in here, then I won't let you leave.
You have to help me out with this.
Hey, I was just passing by.
You've been coming here almost every single day.
I know, right? It's pretty here. And so is the owner.
"And so is the owner."
I already told you, I don't date younger guys.
Oh, you're serious? Well, thanks a lot! You have to keep that promise!
Hmm, why don't you come in for a minute?
No, forget it. I'm not peeling onions.
I'm going to peel something else too. Come over here.
-No can do. I gotta go. -Where are you going?
Hey. Stop bumming around and go to work already.
I was supposed to go to work today,
but then Ung suddenly canceled on me.
He said he's still sick,
so I'm checking in on him.
[inhales] He told you he's sick?
Yes. I know he said he was better, but it looks like he's sick again.
And he told me not to come.
But still, as his manager, I should check in on him.
Wait. Don't. You shouldn't go there.
Why?
-Uh, I'm sure he has a guest. -A guest? Who?
Never mind. Either way, you just shouldn't go.
Just come over here.
-Come on, stay with me today. -I shouldn't.
You promised me that you wouldn't do this.
Forget it. I won't stay.
Are you really going to be a brat like that?
Come over here while I'm being nice. I'm good at throwing onions.
[knocking on door]
-[Ji-ung] Are you leaving? -Yes. Aren't you gonna go home?
I'm gonna work a little more. You can go.
All right.
Is there anything else?
Ji-ung, do…
you want to get dinner?
I mean, you have to eat if you're going to keep working tonight,
and I don't have much time to eat at home, so I thought we'd eat out…
[Ji-ung] Yeah, no problem.
Why do you need to explain so much? Let's eat.
We could have eaten out, you know.
Uh, no, it's fine. You have to work right away anyway.
All right, then.
[sighs] Stop staring at me like that, spit it out.
Well, it's… I just…
What? Are you okay?
Do you wanna transfer? Or are you thinking of quitting on me?
Don't you dare. You don't get to quit before I do, you hear me?
[chuckles] No, it's not like that.
Then what?
Do you mind telling me why you keep staring at me all the time?
Do you have a crush on Ms. Kook?
Oh, I'm so sorry.
That was too personal for me to ask.
[Chae-ran] I was just curious, that's all.
I'm sorry.
Well, if you're sorry…
then keep this a secret.
I've never told anyone about this.
[light music]
[deep inhale]
But was it really obvious? I sure hope not.
I only noticed because I watching how you were around her.
So wait, you weren't focusing on our shots then?
-What a slacker. -[chuckles]
[cutlery clinking]
-It's pretty cheap, huh? -What?
Lying like this to my friend
and having feelings for her in secret.
You can't control how you feel about people.
So are you taking my side?
I guess it's nice to have a junior. [chuckles]
Don't worry.
I'll plan to finish this project without getting my personal feelings involved.
[light music continues]
[Yeon-su] Hey, I'm ordering chicken, okay?
-[Ung] What's that? -I said, I'm going to order chicken.
[Ung] You're leaving?
-[scoffs] -[phone buzzing]
[groans]
[buzzes]
[deep inhale]
I shouldn't be spying on other people's phones.
[cheeky music]
[inhales, groans]
[groaning]
But at the same time…
I can't help it if I accidentally see it.
And I keep my eyes closed.
GU EUN-HO
[Eun-ho] Ung, I rescheduled the interview you canceled to next week.
Hey, man, are you still feeling sick or something?
And are you sure I don't have to visit?
He said he had no plans today.
[Yeon-su] What in the world is going through this guy's head?
[sighs]
[sighs deeply]
Did she really leave?
SBC BROADCASTING
[gentle music]
[sighs heavily]
I don't wanna go home tonight.
[gentle music continues]
[vehicle whooshing]
[gentle music]
Hey, I never said you could go snooping around my house, you know.
[gentle music continues]
[gentle music]
[Ung clears throat]
You can't do whatever you want just because we're friends.
So what's your plan?
What?
You were waiting until I came back
so you could throw salt and water on me, weren't you?
[Yeon-su] You said you'd film the documentary
you yelled at me, bullied me, hid and then reappeared.
Then you kissed me.
Now you want to be friends?
I'm just curious about what's going on in your head.
I really want to know.
I don't have any plans.
I just wanna get along well with you. What's the problem?
But then…
why do I feel like you're lying to me right now?
[soft music]
[scoffs]
You're so self-centered, you know.
There's something I want to hear from you.
Come to think of it, you never said it to me, not once.
[Yeon-su] So I want to hear it now.
We keep pretending to be friends.
I'm going to make plans of my own.
Oh, by the way…
This one. It'll be my reward.
Say is this the old amusement park where we broke up for the fourth time?
I can have this, right?
[disbelieving sigh]
Leave. You can't stay here tonight.
"Tonight"? Then other nights are okay?
You're really being weird right now. You know that?
I was about to go.
After I eat the chicken.
[footsteps thumping]
Is that the fried chicken?
-[doorbell rings] -I'll be right there!
[both gasp]
[soft music]
What are you doing here so late?
What about you two?
[heart pounding]
[sighs]
Hello there. I'm Choi Ung's friend, NJ…
EPILOGUE
Can I use a fake name? I didn't get permission yet.
Or blur out my face? No, wait. Then I'd look like a criminal.
Let's just start filming.
What would you like to know?
Should I talk about Choi Ung then?
It'll be so fun.
Hey, you! What's going on between you three?
It looks like you guys got into a fight.
[NJ chuckles]
JUST FRIENDS
["Drawer" by 10CM playing]
[Yeon-su] What are they up to?
-I like it. -What?
[Sol-i] You're not after some criminal. You have a crush on him.
[Yeon-su] Oh, Choi Ung!
[Ji-ung] Yeon-su.
Wait a minute. You wanna come up?
[Yeon-su] I don't wanna be friends with Ung.
This is really bad.
I guess I was wrong.
I still have feelings for him.