‎NETFLIX シリーズ
‎何を話そう
‎最近の私の話をします
‎急いでください
‎水を
‎次は？
‎プロらしく生きてます
‎こっちを見て
‎カメラを
‎笑顔を見せて
‎こちらにも視線を
‎こっちを
‎後ろを向いて
‎華麗で
‎情熱的に生きる⸺
‎話ではありません
‎本当の私の話を
“コオ 個展” ‎私の人生に新たな登場人物が
‎ある日 運命的に出会った…
‎わけでは ないです
“ＮＪ”
“ＮＪがビルを購入”
‎あっという間に ‎ニュースになる
‎金持ちめ
‎アイドルがビルを？
‎何の記事だ？
‎見なくていい
‎見たくなくても見てしまう
“コオ 個展”
‎最近の記事は広告が多いわ
‎ちょっと
‎もう‎ ‎何なのよ
‎データを通した ‎科学的なマッチングかしら
‎絵が少し…
‎変ね
“コオ 展覧会”
‎不思議なことに ‎ビルを買ったら⸺
‎偶然 建物だけを描く画家の ‎展覧会へ
‎そこで会いました
‎しわくちゃだけど ‎汚れてません
‎なぜ私に？
‎泣いてるから
‎分かりづらくてすみません ‎入り口はあちらです
‎ありがとう
‎笑えるでしょ？
‎建物の絵を見て泣くなんて
‎あり得ます
‎あなたも経験が？
‎やっぱり
‎私が変なんですね
‎泣きたくなったら ‎ここに来てください
‎僕が一緒に泣いてあげます
‎くさいセリフですね
‎慰めてるんです
‎初対面の人を慰めるの？
‎僕はテレビでＮＪさんを ‎見てるので
‎親近感があります
‎ファンです
‎ウンさん‎ ‎来て
‎ウンさん？
‎あれ？‎ ‎ウンさんはどこ？
‎ウンさん
‎私は変に勘が働くんです
‎関係者の方？
‎いいえ‎ ‎観客です
‎作家をご存じで？
‎知りません
‎絵を買いたいの‎ ‎金額は？
‎これは確か…
‎あちらで ‎問い合わせたらいいかと
‎画家ってバレバレ
‎はい？
‎どこで問い合わせれば？
‎注意して運搬してくださいね
‎もっと知りたくなりました
‎スマホを
‎私は暇人じゃないけど…
‎コオさん‎ ‎あの絵に飽きたら ‎別のを買います
‎僕は違います
‎そうなの？
‎購入を取り消す
‎内密に
‎何だか楽しいでしょう？
‎私の番号です
‎知ってる人は少ない
‎僕も同じです ‎友達があまりいません
‎誤解のないように言います
‎コオさん‎ ‎また連絡しますね
‎“画家 コオ”
‎誰にでも気軽に心を…
‎また？
‎開きます
‎長続きするかな
‎画家の情報が全くない
‎ＮＪってどんな人間？
‎“愛に生きる人”
‎数ヵ月で興味が失せて ‎すぐ捨てるくせに
‎皆それぞれ やり方がある
‎そうやって始まったけど
‎彼は思っていた以上に⸺
‎不思議な人でした
‎それが問題でした
‎何をしてますか？
‎野菜の下処理を
‎今日は暑いですね ‎何してますか？
‎草取りをしてます ‎暑くて溶けそう
‎今日の舞台はすごかったのに ‎見ないで何を？
‎食事中です
‎1500ウォン出して ‎再視聴します
‎コオさん ‎遅い時間に気になることが
‎今 何を？
‎ただ暇を潰す相手だと思った
‎彼の元に？
‎コオさん
‎確認が必要かと
‎一瞬で過ぎる風なのか ‎それとも違うのか
‎恐らく ‎すぐに分かるはずです
第10話 こんにちは 僕のソウルメート
２人で何を？
実は昨日 記念日だったの
友達になった
その記念日よ
そういうこと
コントでも してるのか？
こんな時間に連絡もせず 何の用だよ
電話は した
この時間に ２人でいるとは⸺
意外だな
‎そういうのじゃないから ‎誤解しないで
‎してない
‎ケンカに疲れて ‎和解したんだろ
‎さすが‎ ‎そのとおりよ
‎泊まるぞ
‎うちはホテルか？ ‎皆が好き勝手に泊まっていく
‎他に誰が？
‎ウノの野郎だよ ‎困ったヤツだ
‎突っ立って何してる？
‎もう遅いから ‎そろそろ帰るわ
‎チキンが来るぞ
‎いてほしい？
‎それは違う
‎夜食は体に悪い
‎君が頼んだんだ
‎２人で仲良くね
‎遅いからタクシーで帰れ
‎歩いて帰るわ
‎チキンを…
‎いいから早く帰れ
‎追い出さないでよ
‎まだバスがある
‎４番に乗って帰れ
‎何だよ
‎何でもない
‎静かになった
‎あと１人 消えてほしい
‎失礼な発言だぞ
‎夕飯は？
‎食べた
‎チキンを頼んだのに
‎ビールも？
‎ああ
‎びっくりした
‎ちょっと‎ ‎驚かさないで
‎何時だと思ってるの？
‎残業して帰る時間と ‎変わらない
‎昨日は外泊した
‎だから友達の家だってば
‎何か問題がある？
‎まさか待ち伏せしてたの？
‎友達なんていないくせに
‎孫をそんなふうに ‎ディスらないで
‎どこで外泊を？
‎ソリさんの家に泊まった
‎ここにいるわ‎ ‎今 帰り？
‎なぜ うちにいるの？
‎ウソついちゃって
‎外泊先がどこか白状しなさい
‎私が代わりに尋問するので
‎先に寝てください
‎彼氏ができたに違いない
‎めでたい
‎そうね
‎なぜ‎叩(たた)‎くの？
‎どんな男か気になる
‎聞き出してきて
‎全部 聞こえてる
‎あらそう？
‎部屋に
‎黙秘権を行使してもいい
‎なぜ来たの？
‎おばあさんに偶然会ったの
‎私の家に ‎泊まると思ってたみたい
‎ウソつくなら事前に教えて
‎ウソじゃないわ
‎分かりきったウソを
‎友達って？
‎チェ･ウン
‎ウンの家で寝た
‎やっぱりね
‎友達になろうと言われた
‎何と？
‎私と友達になりたいと ‎言われたの
‎意味不明なことを
‎やっぱり ‎おかしな発言よね？
‎好きになっちゃダメよ
‎何のつもりよ
‎それで何と答えたの？
‎同意を？
‎ひとまず
‎“ひとまず”？
‎どうするつもり？
‎まず友達になって ‎何を考えてるのか探らなきゃ
‎自白を受け入れる
‎それは告白じゃない？
‎刑事ドラマじゃなくて ‎恋愛ドラマの主人公よ
‎犯人を追ってるんじゃなくて ‎片思いをしてる
‎片思い…
‎片思いじゃない ‎変なこと言わないで？
‎じゃあ何？
‎ウンが何を考えてるか ‎知りたいだけよ
‎“相手と気持ちが ‎通じ合うことを願う”
‎それを片思いと言うのよ
‎ウンの話はもういい
‎いつ私がウンのことを？
‎片思いは私もたくさんしたわ
‎何でも聞いて
‎だから違うって
‎意外と純粋な面がある
‎まだウンを…
‎好きじゃないって
‎純真な乙女だわ
‎ウンが大好きなのね
‎違うってば
‎ジウン‎ ‎早く来い
‎来た？
‎撮影はあと何回？
‎３回‎ ‎来週には終わる
‎計画どおりに進んでるのか？
‎それが心配なら ‎積極的に撮影に参加してくれ
‎逃げたりするな
‎最近 ‎そんな目でよく僕を見る
‎何でも言っていいぞ
‎くだらない話なら ‎聞き流してやる
‎聞きたいことがあったが
‎聞かない
‎何なんだ
‎俺の好きに考える
‎人をムカつかせる天才だな
‎何かあったんじゃないのか？
‎だって ‎普段 飲まない酒を飲むし
‎泊まるって言うし
‎何となく ‎家に帰るのがイヤだから
‎俺が泊まるから ‎うれしいか？
‎酔ったか？‎ ‎さっさと寝ろ
‎２人で⸺
‎過ごすのは久しぶりだな
‎一緒に寝ようか？
‎だから酒の飲めないヤツと ‎飲みたくない
‎寝るのか？
‎絵を描いてから寝る
‎絵なんか描かずに寝ろ
‎うるさい
‎どこへ行く？‎ ‎一緒に寝よう
‎ほら
‎追い出される前に ‎さっさと寝ろ
‎じゃあな
‎カメラは準備できました
‎早かったですね
‎背景は いい？
‎はい
‎座ってください
‎では始めます
‎はい
‎わざとでしょ？
‎違うわ ‎本当にうっかりしてたの
‎ポーチを忘れて ‎取りに行くという言い訳が
‎すごく におう
‎言い訳じゃないわ ‎大切なポーチなの
‎そうでしょうね
‎ランチを食べようと ‎誘ったのに
‎このタイミングで ‎ポーチを取りに行くと断った
‎なぜか理由を当てようか？
‎ポーチを言い訳に
‎ウンと仲良く ‎ランチを食べたいからよ
‎ちょっと やめてよ
‎ハズレかな？
‎ヨンスをここまで変える ‎ウンの魅力は何？
‎気になってきた
‎皆さん ‎片思いにどっぷり漬かり⸺
‎友人の食事の誘いを ‎断る人間がここにいます
‎片思いの話は ‎いいかげん やめて
‎じゃあね
‎私は１人でランチするわ
‎幸せにね
‎頑張るのよ
‎こんにちは‎ ‎友人のＮＪ…
‎仮名を使っても？ ‎顔にモザイク処理は？
‎それじゃ犯罪者みたいかな
‎このままで
‎何が気になります？
‎ウンさんの話を？
‎おかずを
‎分かった
‎驚いた
‎ここで何を？
‎ビアバーで ‎レシピを盗もうとしてた
‎ここで働いてるの？
‎たまに手伝ってるんだ
‎ソリさんを ‎どこかで見たと思った
‎今日も市場調査？
‎違うわ
‎店長と親しい？
‎知らないの？
‎何を？
‎店名さ
‎“ウンと”だ
‎それが？
‎まさか…
‎ここで商売してて ‎知らないとは
‎ジウンのご両親が？
‎すごいわ ‎お坊ちゃんだったのね
‎どうりで
‎なぜウンさんの名前が ‎出てこない？
‎どう見てもジウンでしょ
‎この通り一帯は ‎ウンさんの両親の店だ
‎確かにウンさんは ‎お坊ちゃんに見えないけど
‎それが事実なんだ
‎鳥肌が立った
‎ウンの魅力が何か ‎１つは分かった
‎ヨンスったら ずる賢い
‎ヨンスさんが何？
‎何でもない
‎終わりですか？
‎まだ話すことが
‎十分です
‎今日って撮影があったの？
‎僕も今 知った
‎何か用？
‎忘れ物を取りに来たの
‎コオさん
‎聞いちゃった？
‎サプライズにしたかったのに
‎なぜ僕の家で撮影を？
‎効率的だからです
‎今日はデートの日よ
‎いや‎ ‎デートじゃなくて…
‎クク･ヨンスさん？
‎お会いした気が
‎はい
‎ドキュメンタリー最高でした
‎行っていいですか？
‎はい
‎おなかがペコペコだわ
‎早く行こう
‎待って‎ ‎チェ･ウン
‎忘れ物をしたから ‎今 取らなきゃ
‎今？‎ ‎何を？
‎すごく大事な物なの
‎入って取ればいい
‎どうやって入れば？
‎いつもどおりにしろ
‎でも…
‎では また
‎撮っても？
‎何を撮るの？
‎どうも
‎お疲れさま
‎なぜ彼女を？
‎ウンの友達として話したいと
‎“友達”？
‎急に友達が増えてるよな
‎飯を食いに行こう
‎お礼をしたいので ‎もっと高い店でいいのに
‎好きな店なの ‎暇ができるとここに来ます
‎有名店なんですね
‎よく見えるの
‎何が？
‎前にある私のビルです
‎いくら？
‎買った時？‎ ‎今？
‎どんな気分だろう
‎購入時？‎ ‎今？
‎すごくカッコよく見える
‎でしょ？
‎絵を描く建物を見た感想は？
‎実はその話なんですが…
‎絵は描かないほうがいいかと
‎ＮＪさんの ‎イメージも悪くなるし
‎それから？
‎絵を描きたいという ‎気持ちが湧きません
‎どうしよう ‎私のビルまで振られた
‎かなり傷つくわ
‎そういう意味では…
‎大丈夫‎ ‎分かってます
‎絵の話は なかったことに
‎ＮＪは この店の常連よ
‎本当だわ
‎一緒にいる男は？
‎マネジャーでしょ
‎思ったよりイマイチね
‎痩せすぎだわ
‎私も思った
‎顔も変わった気がする
‎整形を？
‎写真を撮ろうか？
‎貸して ‎こっちから撮ったほうがいい
‎写真は やめてください
‎ＮＪさんは撮ってません
‎私たちを撮ってました
‎何なの？
‎よくあることですか？ ‎慣れて見えます
‎慣れてるフリをしてるだけ
‎ＳＮＳに ‎写真が拡散されるはず
‎“実物のＮＪはイマイチ”
‎“写真を断られた”
‎“性格も最悪”
‎初対面の人なのに
‎相手は私を知ったつもりで ‎言いたい放題
‎笑っちゃう
‎写真を確認すべきだった
‎ひどいことを
‎私のことを理解しようとせず
‎簡単に人を判断する
‎理解される必要は ないです
‎他人の理解は要らない
‎好きなように ‎判断させればいいんです
‎自分が理解者であればいい
‎それで十分です
‎ウンさんの長所は何だと？
‎唐突ですね
‎想像以上に ‎シンプルで面白い人なので
‎からかいがいがあるんです
‎それは長所？
‎その反面⸺
‎とても真面目で ‎思慮深い人なので
‎言ってほしい言葉をくれる
‎すごく魅力的な人だわ
‎告白じゃないわ‎ ‎照れないで
‎褒められることに ‎慣れてないので
‎かわいい一面もあるわ
‎食後は何を？
‎久しぶりのオフなんです ‎何します？
‎そうですね‎ ‎まずは…
‎ウンは友達作りが下手なの
‎もともと社会性がゼロだし
‎自分以外に興味がない人間よ
‎でも相手が芸能人だから ‎興味を持ってる
‎自分も有名になって ‎完全に‎天狗(てんぐ)‎だわ
‎なぜ急に正体を明かすのよ
‎注目されたかったのね
‎君が依頼したからだろ
‎簡単に折れないでよ
‎何？
‎ずっとウンの話ばかりしてる
‎何を食べよう
‎何がいい？
‎はぐらかし方が下手だな
‎韓国料理にしよう
‎お父さん
‎どうも
‎来たか
‎たくさん頼みすぎでは？
‎最近 お客さんが増えた
‎僕が
‎大丈夫だ
‎腰を痛めますよ
‎俺の心配はするな
‎ウンは何してるんだ？
‎電話にも出ない
‎呼びましょうか？
‎大丈夫だ
‎こんにちは
‎ジウンを働かせないで
‎俺が呼んだわけじゃない
‎偶然 寄ったんです
‎ジウンは本当に優しいわね ‎ありがとう
‎私が
‎重いから無理しないで
‎食事は した？
‎ジウンと食べようかと
‎食べていって
‎ジウンのお母さん ‎お久しぶりです
‎全然 姿を見なかったわ
‎誰かと思えば
‎心配してたんですよ
‎お元気で？
‎ええ
‎買い物ですか？
‎うちで食事でも
‎そうね
‎ヨンス
‎ごめん‎ ‎食事はまた今度
‎君は食べて帰れ
‎ちょっと…
‎ジウン‎ ‎ご飯は いいの？
‎またね
‎それでは
‎また今度
‎残念だな
‎何か話でも？
‎家に戻ってきて
‎外泊は しないで
‎私が出ていけばいい？
‎どうせ出ていく
‎お願いだ
‎僕の大切な人たちに⸺
‎情けない姿を見せたくない
‎いつもどおり⸺
‎知らん顔をしてくれ
‎運転する姿は新鮮だわ
‎えっ？
‎何だか運転は ‎下手そうに見えるのに
‎好きです
‎はい？‎ ‎驚いた
‎何が好きか言って
‎いや ‎そういう意味じゃなくて…
‎運転が好きです
‎普段はウノの運転だし
‎僕は遠出する予定も ‎ありませんから
‎今日は遊びたかったのに
‎私のせいで ごめんなさい
‎行く先々でバレますね
‎休日は何してます？
‎何かしないといけませんか？
‎何をしないのもいい
‎じゃあ 昨日は？
‎昨日は…
‎こんな役回りはイヤだわ
‎１つ聞いても？
‎ヨンスさんとは ‎どんな関係？
‎前ですか？‎ ‎それとも今？
‎両方
‎前は⸺
‎大好きでした
‎これ以上 ‎好きになれないくらい
‎今は⸺
‎友達です
‎それくらい好きって ‎どんな気分？
‎気になるわ
‎終わった恋なのに ‎そこまで言える感情って？
‎やっぱり言わないで
‎何も聞きたくなくなった
‎そろそろ着くかと
‎はい‎ ‎左折してください
‎送ってくれて ありがとう
‎失礼します
‎カフェでのことは ‎あまり気にしないで
‎休んでください
‎コオさん
‎これでオフが終わるのは ‎残念だわ
‎でも行く所は…
‎うちに来る？
‎気になってるわけではなく ‎ただの素朴な疑問です
‎２人は何してるのかしら
‎友達？‎ ‎笑える
‎出会ったばかりでもないのに
‎友達になろうなんて ‎ふざけたことを
‎もう帰ってるかしら
‎外で昼食を食べたなら ‎夜は家で食べるべきでは？
‎ちょっと‎ ‎冷たい
‎何してるのよ
‎ごめん
‎失敗したら許さないよ
‎大丈夫‎ ‎そんなに付いてない
‎ウソつかないで
‎ベッタリ皮膚にくっついた
‎考え事をしないで ‎集中しなさい
‎居眠りするからよ
‎頭を動かさないで
‎プライドが傷ついたわ
‎あの‎ ‎ＮＪさん
‎今日は帰ります
‎わざわざ車から降りて ‎断るんですか？
‎真剣に言われたから
‎真剣に言ってない
‎軽い気持ちで誘っただけです
‎真面目に ‎受け止めないでください
‎すみません
‎だから そんなに謝らないで
‎これじゃ まるで ‎私が告白したみたいだわ
‎もっと話したいから ‎誘っただけなのに
‎仲良くなるまで ‎時間がかかるんです
‎これ以上 どうやって ‎ゆっくり知り合えと？
‎片思いの時間が長すぎる
‎でも⸺
‎片思いするのも悪くないわ
‎少しずつ ゆっくり ‎仲良くなればいい
‎ＮＪを見た
‎写真撮影を冷たく断られた
‎やっぱり最低な性格
‎ＮＪが ‎かわいいとは思えない
‎本当に最低ね
‎写真ぐらい撮らせてよ
‎芸能人なら我慢すべきじゃ？
‎忘れ物をしたから ‎今 取らなきゃ
‎すごく大事な物なの
‎今 何をしているのか ‎友達として聞いていいはず
‎あんたは片思いしてるのよ
‎それは違う
‎料理はできた？
‎この感情は絶対に ‎片思いではありません
‎これは？
‎ちょっと‎ ‎これは何なの？
‎カボチャをこんなに大きく ‎切って入れるなんて
‎今日はどうしたの？
‎料理まで めちゃくちゃに
‎大変です
‎当たってました
‎片思い
‎君の？
‎うん‎ ‎ありがとう
‎そんなに大事な物？
‎これを渡しに？
‎すごく大事な物だって ‎言ってたから
‎それだけ？
‎私は今まで⸺
‎ただの一度も
‎ウンを忘れたことがなかった
‎あのね
‎実は⸺
‎あなたが…
‎誰が来てるの？
‎何年も姿を見せなかったのに ‎急に何の用？
‎そんなことを聞くために ‎家に呼んだの？
‎ご飯を食べてないと ‎言ってたからよ
‎ほら‎ ‎早く食べなさい
‎またヨンスと ‎つきあうつもり？
‎話しかけてばかりじゃ ‎食べられないでしょ
‎それに私たちは友達よ
‎何をバカなことを
‎なぜ前の彼氏と？
‎早く食べなさい
‎はい
‎おいしそうに食べない
‎まずいの？
‎おいしいです
‎ゆっくり食べて大丈夫よ
‎どうなったら ‎前の彼氏と友達になるんだか
‎ジウンのほうがいい
‎好青年だし ‎性格が優しい子だからね
‎なのにウンと友達だって？ ‎バカバカしい
‎ごめん
‎おばあちゃんの口の悪さは ‎知ってるでしょ
‎普段から食べてる？
‎昔より痩せてるわ
‎ちゃんと ‎お金は稼いでるの？
‎さっさと答えなさい
‎相変わらず じれったい
‎ウンをそんなに ‎追い詰めないで
‎どうして ‎意地悪ばかり言うの？
‎あんたを泣かせたから
‎ぶっ飛ばしたいてやりたい
‎帰ったほうがいいと思う
‎居づらいでしょ？
‎私が代わりに謝るわ
‎ご飯を食べて帰る
‎おかずも ‎しっかり食べなさい
‎はい
‎おなかを見て
‎はち切れそう
‎ご飯を２杯も食べるからよ
‎気遣いがありがたくて ‎おかわりしてしまった
‎今年一番 食べた
‎おばあさんは⸺
‎相変わらず怖い
‎じゃあな
‎うん
‎チェ･ウン
‎あの…
‎ありがとう
‎何が？
‎ポーチを届けてくれたから
‎ほらね
‎僕らは友達になれる
‎私が片づけるわ
‎ウンは帰った？
‎うん
‎もう少し いればいいのに ‎帰ったの？
‎意地悪を言うからよ
‎追い払ってた
‎誰がそんなことを
‎ウンのせいで泣いてた
‎いつ見てたの？
‎毎日 隠れて泣いてたのを ‎知らないはずがない
‎思い出すと腹立たしい
‎もっとガツンと ‎言ってやればよかった
‎私が別れを切り出した
‎ウンを捨てたの
‎悪いのは私よ
‎自分勝手だった
‎ヨンス
‎でもね
‎今でもウンが好き
‎自分から捨てて手放したのに
‎まだ⸺
‎ウンのことが好きなの
‎だからウンじゃなくて ‎私のことを怒って
‎バカなことをしたと⸺
‎私を叱って
‎“なぜ ‎後悔することをしたの？”
‎“バカね”と
‎言って
‎ヨンス
‎どうすれば？
‎ウンと友達になりたくない
‎無理よ
‎でもウンは平気みたい
‎どうしたらいい？
‎ヨンス
「あの夏の前」
‎チーム長の目が腫れたままだ
‎恐らく数時間 ‎泣いたんだと思う
‎すごく疲れた‎ ‎家に帰りたい
‎午後だから頭がボーッとする
‎眠気覚ましに ‎コーヒーでも飲もう
‎賛成です
‎あみだくじを
‎いいな？
‎準備してくれ
‎オーケー‎ ‎頼む
‎ヨンス
‎目を見ろ
‎どうした？
‎ひどい顔をしてる
‎ここまで腫れるとは
‎フナみたいだぞ
‎昨晩 泣いたのか？
‎まるで大泣きしたみたいだ
‎泣いてません
‎ものもらいです
‎ものもらいだと⸺
‎言ったんです
‎ものもらいだ
‎そうだと思いました
‎そう言っただろ？
‎ものもらいらしいから ‎集中して仕事をしよう
‎分かりました
‎コーヒーは？
‎また今度に
‎ものもらいだから
‎珍しく息子が来るなんて ‎どういう風の吹き回しだ？
‎家に誰もいないから変で
‎１人暮らししてるんじゃ？
‎だったら実家に戻ってこい
‎父さんに いくら言われても ‎気持ちは揺れない
‎私が言ったら？
‎それは少し揺れる
‎ウンめ‎ ‎裏切り者だな
‎俺の作った縁台に座るな
‎邪魔は あなたよ
‎消えてやるとも
‎ウン
‎夕食を食べに来るか ‎ジウンに聞いて
‎ごちそうを作ったと伝えて
‎残業すると言ってた
‎暇なくせに多忙なフリして
‎残業は困ったわ
‎今日は大切な日なのに
‎お弁当を作るから ‎ジウンに持っていって
‎お金を出すから ‎配達を頼みなよ
‎ゴロゴロするくらいなら ‎動きなさい
‎まいったな‎ ‎面倒臭い
‎夜 来ればいい
‎ダメよ‎ ‎早く準備して
‎まったく
‎今日は帰ってきて
‎私は出たから
‎今から編集室へ？
‎先輩？
‎編集室へ？
‎ああ
‎いや‎ ‎これを編集室に
‎家に戻って着替えてくる
‎昨日も寝泊まりを？
‎ああ
‎すぐ戻ってくるから
‎久しぶりだな
‎ウン
‎お久しぶりです
‎これは驚いたぞ
‎全く変わってないな
‎映像は見たけど ‎あの頃のままだ
‎高校生でも通じる
‎ＰＤ(プロデューサー)‎も30代と言っても ‎通じますよ
‎俺は30代だ
‎そう思いました
‎ジウンに会いに来たか？
‎今どこに？
‎チェランと編集室に ‎こもってる
‎こっちだ
‎はい
‎画家として成功してすごいな
‎お前は学年ビリだったが
‎絵を見た時から ‎成功すると思ってた
‎お母さんは元気か？
‎はい
‎チェラン‎ ‎ジウンはどこに？
‎一旦 家に帰るそうです
‎また来るって？
‎すぐに戻ってくると ‎言ってました
‎そうか
‎すぐに戻ってくるから ‎待ってろ
‎はい
‎チェラン‎ ‎話があるから来い
‎はい
‎クソッ
‎あれ？
‎何を押せば？
‎ゆっくりしすぎてない？
‎“チェ･ウンさん”
‎電話をするべき？
‎もしもし
‎何と？
‎確認します
“チェ･ウンさん”
‎今度は出てよね
‎まだ目が腫れてるなんて ‎あり得ない
‎もう絶対に泣かない
‎もしもし
‎残業中？
‎定時で出たきたわ
‎あのさ‎ ‎大丈夫？
‎何が？
‎記事を見てない？
‎何の？
‎ＮＪの熱愛報道が出たの
‎ジウン？
‎それが…
‎待って
‎やっぱりジウンだ
‎今 帰り？
‎早く上がったのね
‎用事があるから ‎急いで帰らないと…
‎ジウン
‎何かあった？
‎ヨンス
‎今日 誕生日なんだ
‎そうだったの？
‎おめでとう ‎早く教えてくれればいいのに
‎母さんが料理を作ってた
‎あの時の方よね？
‎初めて見たけど美人ね
‎でも母さんは
‎桃アレルギーのことを ‎知らない
‎俺は
‎母さんの前で
‎桃を食べて死にかけた
‎でも覚えてないんだ
‎ちょっと‎ ‎どうしたの？
‎ジウン‎ ‎大丈夫？
‎知りたくないのかな
‎“時事教養部 キム･ジウン”
２０１０年11月
エピローグ
‎何してる？
‎今日 泊まっていいか？
‎好きにしろ
‎本当にできるの？
‎お前はどう思う？
‎あり得ない
‎だよな？
‎眠い？
‎いや
昨晩のこと
‎絵は？
‎もう寝る
‎話せよ
‎何を？
‎悩みを聞いてやるから
‎母親が来た
‎いつも自分勝手だ
‎今度は１週間くらい ‎いるかと
‎いつもいるフリして⸺
‎また消えてしまう
‎これで何回目だっけ
‎料理下手なくせに ‎今朝はご飯も作ってた
こんにちは 僕のソウルメート
美人だけど ウンのタイプじゃない
元彼が芸能人と熱愛を 報じられる確率は？
俺の撮った映像は 主観的だと言われた
“友達になろう”って 言ったわよね
私には無理
酔ってる
耐えられない試練に 立ち向かう自信は ない
２人は…
記事になったとおり そういう関係です
‎日本語字幕‎ ‎田村 麻美