‎NETFLIX 剧集
‎学生时期
‎文具店的叔叔养了一只小狗
‎它的名字好像叫钟钟吧
‎我看看
‎-叔叔 这个多少钱？ ‎-那个500韩元
‎-这个也是吗？ ‎-嗯
‎-除了球以外 还有可以飞的 ‎-是吗？
‎它非常冷漠
‎叔叔 你要去哪里？
‎带钟钟去散步
‎每次好像都只有你在散步耶
‎它喜欢被我抱着
‎下次见了
‎它简直就像主人一样
‎（小雄同在家常菜专门店）
‎-嗨 小雄 ‎-叔叔好
‎嗯？
‎叔叔 你有小孩啦？
‎而且它实在太好命了
‎我好像从来没看过它下地走路
‎它在家很喜欢乱跑
‎我要立志过钟钟这种生活
‎其实啊
‎钟钟小时候曾经被人弃养
‎-所以很怕出门 ‎-什么？
‎不知道是不是外出的时候被抛弃
‎它每次只要出门就会这样
‎明明最喜欢出门散步 ‎却在出门后被抛弃
‎它一定很害怕
‎我之所以突然提起这段故事…
‎我不会去
‎我不懂耶
‎真的很谢谢教授
‎-但实在太远了 期间也太长 ‎-不要乱说
‎你上次去待六个月回来
‎就有十分显著的进步
‎因为当时只去六个月
‎和在那里住几年不太一样
‎而且我不想一个人去那里
‎真是的
‎那我只好取消推荐信了
‎如果真的是因为这样
‎你未必要自己去 可以找朋友一起啊
‎（英国语言交换计划）
‎还需要什么吗？成绩应该是没问题
‎英文成绩？托福？
‎这很快就能解决 她超会念书
‎最高补助多少？ ‎学费 可以领奖学金吗？
‎会不会补助生活费？
‎我要是跟延秀提这件事 ‎她一定会叫我自己去留学
‎我怎么能自己出国那么多年？
‎所以你要带延秀姐一起去吗？
‎那我呢？带我去吧
‎我查了一下 很多学校只要延秀报名 ‎她就能马上去念
‎她的成绩跟各方面都保持得很好
‎所以我觉得如果她能跟我 ‎一起到国外进修也不错
‎但我得当你的经纪人耶
‎不过这机会太好了 ‎我实在不该阻止你
‎所以你们出国打算一起住吗？
‎你在说什么？我们当然是住宿…
‎-可以一起住吗？ ‎-不用问可不可以
‎你们本来就该一起住
‎你们去了那么远的地方
‎当然要彼此互相依靠啊
‎看你开心成这样
‎你不是一开始就这么打算的吗？
‎才没有 我这个决定 ‎完全是考虑到我们的未来
‎而且我也得问问延秀的想法啊
‎我们为什么要分手？
‎理由是什么？
‎到底为什么？
‎为什么我们非分手不可？
‎不好意思 我刚才在讲什么？
‎对了 钟钟
‎我最近偶尔会想起它
‎想起它面对伤痛的方式
‎你看吧 我们当朋友也不错啊
‎我知道这样看起来很没用
‎但这就是我最近的做法
‎我没有把握再次面对
‎自己承受不了的事
‎所以我也选择了一样的方式
‎因为只要我什么都不做
‎就什么事都不会发生
‎第 11 集 ‎剧名：我们的夜晚比你的白天更美
‎你到家了吗？
‎当然 你直接送我到家 把我推进门
‎今天谢谢你陪着我
‎还被迫听了一堆无聊的故事
‎需要人陪就随时来找我
‎你来过我家吗？
‎（本报目击高午插画家与NJ私会）
‎我们为什么不发澄清声明？
‎这种八卦何必一一应对？
‎以前明明都会澄清
‎那是因为你以前交往的对象都很糟糕
‎所以啊
‎我真正交往过的对象 ‎都被你们用最快的速度澄清
‎这次明明不是交往对象 ‎你们为什么无动于衷？
‎跟你过去的绯闻对象相比
‎大家对这次绯闻的反应好很多
‎我调查了一下 对方的形象也很不错
‎（代表 姜缘朱）
‎而且你不是需要一个避风港吗？
‎如果那个人是你的避风港 ‎我可以睁一只眼 闭一只眼
‎你就偶尔跟他见面 纾解压力
‎只要不影响行程就好
‎你觉得这次也可以照常敷衍过去吗？
‎拜托你不要再把我当小孩哄了
‎很多事情你还不太懂…
‎而且谁跟你说 ‎我跟他见面是为了纾压？
‎你从那些照片里看不出来吗？ ‎是我一厢情愿缠着他
‎我反而压力更大
‎所以拜托你不要动那些歪脑筋 ‎还他一个清静
‎别把他当成一颗施舍给我的糖果
‎（缘娱乐）
‎他跟我的行为一点关系都没有
‎“即使如此 NJ只要没有行程 ‎就会往他家跑
‎两人在平时最喜欢的餐厅用完餐后
‎便前往女方家…”
‎居然说女方家
‎好笑吧？他们说你去了NJ家
‎你不可能会去NJ家啊
‎可是你看这个
‎真的有你在她家门口的照片耶
‎真是太神奇了 对吧？
‎你有看到吗？有没有在看？
‎再看这边 你居然会出现在 ‎这种狗仔偷拍的照片里
‎实在太有趣了 对吧？
‎别说了
‎还有
‎你有看到这个吗？
‎我身为你的经纪人 ‎手机从来没转过静音
‎如果我想回应新闻相关问题 ‎总得先知道发生了什么事
‎结果你死都不接电话 我能怎么办？
‎我的手机在哪啊？
‎你现在…
‎-先跟我说明这个 ‎-要说什么？
‎-告诉我这不是真的 ‎-不是真的啦
‎是吗？
‎那就好
‎不是就好
‎我就知道不是真的 对吧？
‎不可能是真的啊 这个？
‎我就知道不可能
‎大家怎么会相信呢？
‎太荒谬了 绝对不可能
‎你就好好帮我说明一下
‎我们不是那种关系 就说…
‎说我是NJ的粉丝
‎唉唷 我们NJ怎么会这么倒霉啊？
‎她帮了我们这么多忙 ‎我们却损害了她的名誉
‎喂 我的手机在哪？
‎我才刚来 你觉得问我对吗？
‎你八成又丢在工作室某个角落了吧
‎搞什么？
‎（未接来电 具恩浩）
‎（具恩浩 爸 NJ）
‎喂？插画家 ‎你是弄丢手机 现在才找到吗？
‎你怎么知道？
‎我终于有点了解你了
‎我刚刚才看到新闻 不好意思
‎我没想过会发生这种事
‎好像害你处境变得更为难了
‎为难的不是我 应该是你吧
‎我们公司可能不会发澄清声明
‎他们精打细算后 ‎好像觉得这样对我比较有利
‎他们就是想利用你的正面形象
‎所以就由你来澄清吧
‎告诉大家是我对你死缠烂打
‎我们公司就该吃一次教训才行
‎等等 我不太懂你的意思
‎这么做会害你处境更尴尬吧？
‎今天这种日子 ‎我们应该好好办个庆祝派对的
‎纪念你第一次传绯闻
‎可惜我该死的行程都满档了
‎那我下次再联络你喔
‎好
‎总之我们插画家是NJ的粉丝
‎什么？疯狂粉丝？这是什么意思？
‎哥干吗偷偷跟到她家？我是说插画家
‎不是这样的…
‎你把他当什么…
‎你在干吗？
‎别管了 现在什么都别做
‎为什么？
‎等对方先发出声明吧
‎我们别插手
‎你怎么这么善变？
‎哥 难道
‎你已经跟NJ谈过了吗？
‎天啊 崔雄 ‎哥 你跟NJ的交情到底多深啊？
‎我真没想到有一天我会这样问你
‎你们到底是什么关系？
‎废话少说 先跟我讲一下 ‎这礼拜的行程吧
‎你最近真的很奇怪 ‎完全不像我认识的崔雄
‎你不是崔雄吧？把崔雄还来
‎你不要再胡说八道了
‎你这礼拜很忙
‎除了上次推迟的采访
‎还要抽空拍纪录片
‎对了 这礼拜五是最后一次录影 ‎到时候延秀姐也会一起拍
‎没想到最后一天还是来了
‎看来小雄有确实送到你手上 ‎你怎么不热一下再吃？
‎很好
‎你要是还想吃什么就告诉我
‎虽然做的都是你爱吃的菜 ‎但我怕会不够
‎唉唷 是吗？
‎好 志雄 那你快去上班 好
‎嗯 再见
‎唉唷 这个臭小子
‎每次打给他都不接 ‎真不晓得他干吗办手机
‎你又打给小雄啦？
‎你别吵他了 他可能在睡觉啊
‎他平常那么容易失眠 唉唷
‎可能是药效不错吧 这是好事啊
‎可恶 他至少该早点起来 ‎打通电话给我们啊
‎我都快好奇死了
‎话说回来
‎那个有名的小姐跟我们小雄 ‎真的有什么暧昧吗？
‎那是他们自己的事 问这干吗？
‎他既然说是朋友 那就是啊 而且…
‎小雄已经有延秀了啊
‎-延秀？ ‎-嗯
‎他跟延秀有什么复合的迹象吗？
‎他们不是决定当朋友了吗？
‎我也不知道 这只是我自己的想法
‎延秀
‎是啊 延秀是最适合小雄的女孩子了
‎-是啊 ‎-没错
‎说得对
‎唉唷 秋天已经到了
‎是啊
‎（开始贩售现烤及凉拌窝斑鰶）
‎是这礼拜吧？
‎我会跟小雄说我们回乡下一趟
‎嗯
‎（来电 率伊姐）
‎-嗯 ‎-你在哪？
‎我刚开完会 现在正要回公司 干吗？
‎没有 也没什么事啦
‎没事就挂电话 我正在开车
‎他们两个真的在交往吗？
‎-崔雄跟NJ… ‎-再见
‎喂 你这臭脾气
‎-你是不是都没问崔雄？ ‎-这有什么好问的？
‎你肯定又会自己胡思乱想 ‎然后难过得要死
‎我？我才不会
‎我现在忙着工作 ‎才没空想那些有的没的
‎-你明明说你在开车 ‎-再见
‎她不是崔雄会喜欢的类型
‎她很漂亮
‎嗯 是很漂亮啦
‎但笑容有点…
‎而且她年纪太小了
‎前辈 你昨天是怎么回事？
‎抱歉 我昨天突然有事 ‎你等了很久吗？
‎反正我刚好也要工作
‎不过崔雄等了你很久
‎崔雄来过？
‎对 我跟他说你马上回来
‎所以他在剪辑室等了很久才走
‎他还带了便当过来
‎前辈 昨天是你生日吧？生日快乐
‎组长本来要帮你办惊喜派对 ‎我阻止了他
‎做得好 真不愧是郑彩兰 ‎很会察言观色
‎-你要去录影吗？ ‎-崔雄要接受采访
‎我想说去拍一下
‎前辈
‎你今天下班如果有空的话
‎让我请你吃晚餐吧
‎因为昨天是你生日
‎不用了 生日又没什么了不起
‎-我待会… ‎-我想请你吃饭
‎不然晚点喝个咖啡也好
‎好吧 我要让你明年 ‎再也不想请我吃饭
‎-好好录影 ‎-好
‎你干吗？
‎你什么时候站在那里的？
‎你刚才叫我在这等你啊
‎对喔 东西都带齐了吗？
‎走吧
‎是这边
‎我知道啦
‎插画家
‎插画家？
‎是
‎你还好吗？是不是问题太难回答了？
‎没有 不是的
‎不好意思 可以请你 ‎再说一次问题吗？
‎你说过自己的作品里不会出现人物
‎不过从你的画作中能感受出 ‎你刻意排除了人物的元素
‎仿佛你是故意留下那个空缺的
‎包括在你作品的每个角落 ‎都能感受到寂寥和空虚的情绪
‎似乎也出自于相同的原因
‎请问这是你刻意营造的
‎还是来自于你的潜意识？
‎关于这点 每个人看画 ‎都有不同的解读方式
‎我并没有想这么多
‎不过创作者的态度 ‎也有助于大家对作品的理解啊
‎这个嘛
‎我这里没有你所期待的故事
‎编辑
‎请你多聊一些画展相关的问题好吗？
‎每次采访你 我好像都没办法 ‎跟你聊得更深入
‎编辑
‎你这种专业的样貌 ‎看起来确实比较不一样
‎你们剪辑的时候 ‎记得以这种样貌为主喔
‎对了 我看到新闻了
‎这样上次NJ录的片段 ‎会不会造成问题？
‎这跟我没什么关系
‎你可能要问一下她的公司
‎不过你为什么 ‎不跟我确认绯闻的真实性？
‎你的直觉认为不可能吗？
‎金志雄是派了他的分身过来吗？
‎你们实在太像了 这种感觉好怪
‎因为你肯定没有心思去在意别人
‎光是面对国延秀 你就手忙脚乱了
‎你不能这样谈论拍摄对象的私生活吧
‎至少我是关上摄影机才说的
‎如果是志雄前辈 ‎他大概会直接拍进去
‎-你真的关了吗？我要检查一下 ‎-你在剪辑室不都看到了吗？
‎你应该看到志雄前辈剪的视频了吧
‎我根本就什么都看不懂
‎今天都拍完了吧？
‎好孤单
‎太孤单了
‎公司老板的位置真是高处不胜寒
‎不过这该怎么说呢？
‎身为一个领袖 ‎要扛着所有责任和重担 负重前行
‎这应该是无可避免的命运
‎你刚刚也看到了吧？
‎他们自顾自地一起喝咖啡 ‎把我排除在外
‎也不让我加入谈话
‎对吧？
‎国组长 你在听我说话吗？
‎有吗？
‎说真的 我到底做错了什么？
‎你说说看 我有这么糟糕吗？
‎你老实说就好 我们之间不需要客套
‎-前辈 ‎-嗯？
‎你只是比较不会察言观色而已
‎你不糟糕 你从大学就这样了
‎何必为这点小事难过呢？
‎我？
‎我超会察言观色的
‎刚才他们聚在一起聊什么我都知道
‎我也可以轻松自如地加入他们的对话
‎他们今天一整天都在聊 ‎高午插画家和NJ的事
‎人一生中遇到 ‎前任和名人闹绯闻的机率有多高？
‎他们现在最想知道的 ‎就是那两个人到底有没有在交往
‎但他们什么都不懂
‎我告诉你好不好？
‎他们肯定在交往
‎不管机率有多高 唯一能确定的就是
‎-那种心情真的… ‎-那天高午插画家见到NJ
‎他简直都看呆了
‎-非常糟糕 ‎-怎么样？
‎我观察力很惊人吧？
‎是啊 实在太惊人了
‎所以代表 你能不能识相地离开？
‎我正在工作
‎好 我要走了
‎加油
‎我很会察言观色
‎我整天不管走到哪 ‎都得一直听到这个话题
‎真的是一整天…
‎都被这件事追着跑
‎NJ这次的绯闻好像是真的
‎对啊 你有看到男生的照片吗？
‎-蛮可爱的耶 ‎-对啊
‎他以前的照片 ‎也被搜出来了 超可爱的
‎难怪NJ会喜欢上他
‎尽管我一点都不想听到、不想知道
‎好 别理会就好 别管了
‎奶奶 请问这个红枣怎么卖？
‎一篮五千韩元
‎那麻烦给我一篮
‎好
‎唉唷 你没有零钱吗？
‎不然这些我都买了
‎唉唷 那就太谢谢你了
‎不过你买这么多红枣做什么？
‎听说红枣茶可以助眠
‎什么？
‎听说的啦
‎是喔？来
‎-唉唷 我再帮你装个袋子 ‎-唉唷 好
‎来
‎-祝你生意兴隆 ‎-好
‎我干吗买这些？
‎前辈 去贵一点的餐厅吃也可以
‎我真的想请你吃好吃的
‎我食量很大 你可别吓到
‎金制作人！
‎唉唷 彩兰也在啊
‎你们来吃饭啊？天啊 怎么这么巧？
‎太好了
‎我们难得都聚在一起
‎一起吃啊 坐吧
‎我又来这里干吗？
‎好 我再寄…姐
‎请等一下 我确认过再回电话 再见
‎-你来找小雄哥吗？ ‎-嗯 我有话跟他讲
‎他在里面吗？
‎他现在不在家
‎他说要去店里一趟 还是我打给他？
‎不用 不是什么急事 下次再讲就好
‎没关系啦 你都来了
‎-先进去吧 去里面等 ‎-不用了 没关系
‎-没关系 ‎-你东西那么多 没关系啦
‎他马上就回来
‎进去等吧
‎姐 你再帮我跟哥说我先走了
‎我们早就该找时间这样聚一聚了
‎正好遇到我们金制作人生日
‎大家这样聚在一起多好啊
‎大家工作都还顺利吧？
‎金制作人 你生日啊？
‎我都不知道 那我得帮你倒杯酒了
‎我已经喝很多了
‎我的酒量没你那么好
‎我的天啊
‎你都工作这么久了 ‎酒量都没长进啊？
‎工作靠的又不是酒量
‎天啊
‎我和不会喝酒的人真的无法变熟
‎太无聊了
‎工作能力好就行啦
‎但你这次拍的东西很无聊
‎他以前听我的话拍出来的东西还能看
‎但他现在完全就是任性而为了
‎我记得我以前也没听过你的话啊
‎所以你真的对这次的成品很满意吗？
‎不满意吧？
‎难道你真的江郎才尽了？
‎不会吧？
‎不会的
‎本来气氛都好好的
‎你干吗让他这么尴尬？
‎老幺 我们走
‎你也…对喔 你戒烟了
‎在调味猪排送上来之前 ‎快结束这个话题
‎不要在孩子们面前吵架
‎我们哪有吵架？我多喜欢金制作人啊
‎但是他讨厌你
‎你讲话一定要这么难听吗？
‎干吗这样？
‎他干吗讲得这么夸张？ ‎我都不好意思了
‎你生气啦？
‎抱歉啦
‎我有时候说实话就是会不经大脑
‎你还坚持自己说的是实话啊
‎你也知道嘛
‎你最近是怎么了？
‎到底有什么问题？
‎我看了初剪版 ‎还是看不懂你想表达什么
‎金制作人 你喜欢国延秀吧？
‎嗯？唉唷
‎是真的啊 原来是这个原因？
‎事情终于变有趣了
‎你怎么直接在她面前讲这种话？
‎-你也知道吧？ ‎-好了啦
‎大家干吗这么追根究底？我很尴尬耶
‎镜头就是这样
‎表面上是观察者 ‎但那其实是最私人的视角
‎我之所以会喜欢你
‎就是因为你看似非常客观 ‎但看你拍的成果
‎就能发现你把情感描绘得非常清晰
‎-你不是说很无聊？ ‎-对啊
‎你回去重新看看拍好的片段再重剪
‎我知道你搞不清楚自己的感情 ‎所以镜头里有各种视角
‎但别管这些
‎好好跟着主角们的视线看看
‎好吗？
‎（柯陶得美术馆）
‎（高午插画家）
‎（前卫艺术博物馆 法国巴黎）
‎（关于变异性与不变性）
‎你好 又见面了
‎你好
‎唉唷
‎嗯？
‎（快乐的日子）
‎恭喜你和大明星传绯闻
‎红酒要收好 不能自己先喝喔
‎有一半是我的
‎备注 早点回家啦
‎我之前就一直很想问你
‎我是介入你们之间的第三者吗？
‎-我不希望是这样 ‎-不是
‎我们现在不是什么特别的关系
‎这样啊 “现在”？
‎你们两个…
‎算了
‎就像你看到的报导
‎我们的关系有点暧昧
‎你八成以为我会这么说吧
‎但这种恶心的话我实在说不出口
‎我们这样针锋相对一点意义都没有
‎插画家看到了一定会洋洋得意
‎他肯定会炫耀一辈子
‎我不想看他那么得意
‎所以我们就别吵架了
‎既然我不是第三者 那就没事了
‎我会自己看着办
‎不过
‎即便我叫你别追他
‎你也不会听我的吧
‎是啊
‎我在做什么啊？
‎你又喝酒啦？
‎你最近好像很喜欢喝酒耶 真不像你
‎你喝醉了就回家睡觉啊 来这干吗？
‎谢谢你送来的便当
‎你应该去跟我妈道谢 来我这干吗？
‎你就是来讲这个的吗？
‎听说你去过我们公司了
‎嗯 对啊
‎你每次都说自己很忙 ‎但我看你明明就经常乱跑
‎要睡就快点睡吧
‎我工作完再睡
‎有人说
‎我的镜头很有感情
‎就算我想方设法隐藏
‎也还是藏不住
‎你也这么觉得吗？
‎我听不懂你在说什么
‎你都看到了
‎不是吗？
‎这个嘛
‎我不是很清楚
‎嗯？
‎你这是要我住口的意思
‎对吧？
‎你喝醉了 快睡吧
‎言下之意就是你不想知道
‎要我闭上嘴巴
‎对吧？
‎虽然我早就料到这种结果了
‎但还是有点难过
‎最后一次录影不也跟平常一样吗？
‎好像是今天耶
‎（小雄同在海鲜汤）
‎怎么回事？你是没睡还是起床了？
‎总之今天是纪录片最后一天录影 ‎你先准备好 等我一下
‎我马上过去 知道吗？
‎嗯
‎（本日休业）
‎他怎么都不接啊？
‎前辈 崔雄每次都这么任性
‎是因为你是他朋友 ‎他才这么随便吧？
‎他怎么可以在最后一天又搞失踪？
‎如果他要这么随便 ‎当初为什么要答应拍片？
‎真的非常抱歉
‎我今天早上还跟他通过电话
‎他不是第一次做这种事
‎你应该提早确认啊
‎他这么无礼 ‎根本就没有在尊重我们吧
‎真的非常抱歉
‎我马上到他可能去的地方找找
‎不用了
‎前辈 就是因为你一直放任他 ‎他才会越来越任性
‎我代替他道歉 对不起
‎-今天就先撤了吧 ‎-国延秀小姐
‎你真的不知道吗？ ‎你们该不会又发生什么事了吧？
‎-郑彩兰 ‎-我再次为上次的事向你们道歉
‎不过这次真的不是那样 ‎我也很久没见到崔雄了
‎好像是今天耶
‎我去找他吧
‎你心里有什么底吗？
‎没有 只能到处找找了
‎我也一起去找
‎前辈 你对崔雄会不会太好了？
‎就算你们是朋友也不该这样啊
‎这不好说
‎我在想说不定是我把他赶走的
‎什么？
‎嗯？你不是小雄吗？
‎叔叔好
‎好久不见了
‎你毕业后就都没来了
‎真高兴再见到你 以后要常来啊
‎那个
‎怎么没看到钟钟？
‎钟钟啊？
‎它去了很远的地方
‎这样啊 不好意思 我…
‎嗯？它回来了
‎看来它出去散步非常开心
‎钟钟 你今天得洗澡了
‎-谢了 ‎-以后都可以让我带钟钟去散步
‎它太可爱了
‎-叔叔再见 ‎-再见
‎叔叔 钟钟本来不是很讨厌出门吗？
‎那是很久以前的事了
‎它现在在屋里根本待不住
‎是喔 什么时候开始的啊？
‎你是怎么做的？
‎我也没做什么
‎是它自己决定的
‎钟钟 你说对不对？
‎叛徒
‎（剪辑室）
‎我知道你搞不清楚自己的感情 ‎所以镜头里有各种视角
‎但别管这些
‎好好跟着主角们的视线看看
‎嗯 我还没找到他 你呢？
‎叔叔跟阿姨都联络不上
‎我就去问五金行叔叔 ‎他说他们两个回乡下了
‎我翻遍了所有书店和图书馆 ‎但都没找到他
‎他就是铁了心要躲起来
‎常去的地点应该找不到他 ‎他可能躲在意料之外的地方
‎总之你找到他就告诉我
‎我的天啊！
‎这该死的王八蛋！骑车不长眼睛啊？
‎吓死我了
‎我帮你提吧
‎唉唷 不用了 干吗帮我提？
‎这些东西感觉很重 ‎我帮你提到家门口吧
‎真的不用
‎-不然我帮你提到公交车站… ‎-真是的！我说不用了
‎你干吗那么坚持？唉唷
‎天啊
‎你放那边就好
‎你晒了很多红枣呢
‎我哪知道？
‎延秀买了一堆回来铺在那里
‎也不知道她那么常煮红枣茶 ‎都是给谁喝的
‎这是红枣茶 ‎你精神紧绷的时候睡不好
‎这也是公司要我准备的
‎真是的
‎如果延秀做了什么对不起你的事
‎那都是我的错
‎你别太恨她
‎我们家一直很穷
‎所以我把她教得比较自私
‎她说话会那么难听都是被我影响的
‎脾气那么臭也是像我
‎所以即使她做了什么让你难过的事
‎你就怪到我身上来吧
‎不要恨她
‎奶奶 延秀不会那样
‎她不是那种人
‎她真的
‎是个很好的人
‎甚至优秀到我根本配不上她
‎既然你那么清楚
‎那你们干吗这样？
‎就是说啊
‎虽然我早就知道自己很没用
‎但今天大概是我有史以来 ‎最没用的一天了 奶奶
‎崔雄
‎拜托你别躲了 出来吧
‎前辈 要不要点晚餐？
‎前辈…
‎（剪辑室）
‎我觉得与其选择喜欢的工作
‎不如选择自己擅长的工作
‎这样做事才会有效率 ‎也能争取到自己想要的
‎你这次还真难找 崔雄
‎你怎么找到这里的？
‎你说呢？当然是到处找啊
‎是啊 每年大约就是这个时候
‎你都会一声不响搞失踪
‎你爸妈也会突然莫名消失
‎我本来都忘了 今天却突然想起来
‎太好了 我一直很想做这件事
‎跟你相对而坐 一起喝酒
‎你现在不躲我了吗？
‎居然也没赶我走
‎我从来没躲过你
‎难不成都是我在自导自演吗？
‎崔雄 你今天话好少
‎我要说什么？
‎只要不是拐弯抹角、顾左右而言他
‎或是伤人的话
‎其他说什么都可以
‎看来你又选择沉默了
‎那换我开口吧
‎那个…
‎就是…
‎你说要当朋友的事…
‎我想了一下
‎我觉得我做不到
‎所以…
‎我不是不想跟你当朋友
‎我是…
‎我只是觉得你…
‎我很想你
‎国延秀
‎我一直很想你
‎我真的
‎很想你
‎当你再次出现时
‎只要你在我面前 ‎我就会莫名地对你生气
‎我实在很恨你
‎但我现在好像知道原因了
‎我大概
‎只是想看到你是爱我的
‎我想…
‎我想看到你只爱我一个
‎延秀
‎嗯
‎拜托你一直爱我
‎别再放手
‎一直…
‎一直爱我
‎拜托你了
‎（我们的夜晚比你的白天更美）
‎（后记）
‎-延秀 ‎-嗯？
‎你知道要怎样 ‎才能看到这栋大楼的最顶楼吗？
‎爬上其他大楼看就好啦
‎不 答错了
‎喂 你醉得不轻耶
‎听说要这样看
‎这是哪个头脑简单的人说的？
‎我爸
‎我就知道 真有智慧
‎看不太到啊
‎对吧？我当时也是这么说的
‎那是什么时候的事？
‎好像是我五岁还六岁的时候吧
‎那一定是叔叔在耍你
‎不是我现在的爸爸
‎嗯？
‎是亲生爸爸
‎他就是在耍我啊
‎叫一个那么小的孩子躺下来
‎数到最顶楼
‎我当时还不太会数数
‎就一直重复
‎数着一跟二
‎后来我就起来了
‎然后
‎我爸就不见了
‎小雄
‎好笑吧？
‎哪有人…
‎这样抛弃小孩的？
‎字幕翻译：钟见悦