NETFLIX PRÄSENTIERT
Hilfe!
Systemfehler. Sauerstoffgehalt: 35 %.
Wo bin ich?
Ich bin Ihr Medizinisches Interface zur Lebenserhaltung von Organismen,
MILO, und werde alle Ihre medizinischen Bedürfnisse erfüllen.
Jemand… Wer hat…
Was ist los? Warum erinnere ich mich nicht?
Sie sind sehr aufgewühlt.
-Ein Beruhigungsmittel? -Nein.
Lass mich raus.
Ich kann diese Bitte vorerst nicht erfüllen.
Was ist los?
Hast du mich betäubt? Hat jemand… Wer?
MILO, was ist los?
-Möchten Sie einen Fortschrittsbericht? -Ja.
Fehler erkannt.
Die Hitze in Prozessor 3-54 hat die Sauerstoffvorräte erschöpft.
Einstellung der medizinischen Kryogenik.
"Kryogenik"?
Das Krankenhaus.
Ok, ich bin im Krankenhaus.
Hilfe! Helft mir!
Ich bin wach! Ist da jemand?
Bitte. Ich bin wach!
Hört mich jemand?
Ist jemand da? Hört mich jemand? Ich bin wach!
Hilfe!
Ist da jemand? Hört mich jemand?
Hilfe! Helft mir!
Sauerstoffgehalt: 34 %.
STATUS NORMAL 27,4 INTERNE AUSSETZUNG
Ok.
Kapsel, Kryokapsel.
Ich bin krank. Ich muss krank sein.
Tödlich krank. Ich werde sterben.
Ok. Normalerweise werden medizinische Geräte überwacht…
…aber hier gibt es ein Problem.
Jemand wird kommen. Wenn es ein Problem gibt, kommt jemand.
MILO? Wurde jemand über das Versagen meiner Kapsel informiert?
Fehlerdiagnose übertragen um 4:32 Uhr GMT.
Eingegangen um 4:33 Uhr GMT.
-Wird jemand kommen? -Noch keine Antwort.
Schon gut. Sie wissen, dass ich wach bin.
Ich bin im Krankenhaus. In Sicherheit. Schon gut.
Nicht in einer Kiste.
Konzentriere dich auf das Atmen.
Auf das Atmen. Der Wind.
Atme. Genau so.
Ich bin nicht in einer Kiste.
Keine Kiste.
MILO.
Wer bin ich?
Wie heiße ich?
MILO, Patientenidentifikation.
Patientenidentität: Omikron 267.
Spezifizieren.
Sie sind Bio-Form Omikron 267.
Bio-Form-Bild anzeigen.
MILO, unter welchem Namen ist Patient Omikron 267 registriert?
Omikron 267 ist als Omikron 267 registriert.
Das hilft. Danke.
Bild schließen.
Sauerstoffgehalt: 33 %.
Ich schlage vor, den Konsum zu reduzieren, um die Erstickung zu verzögern.
Was ist mein Problem? Warum bin ich hier?
Möchten Sie die medizinische Diagnose für Patient 267 abrufen?
Ja.
Ich suche die medizinische Diagnose.
Ich werde hier gesund.
Medizinischer Bericht nicht verfügbar.
Was? Warum? Du hast es mir angeboten.
Kryogene Wiederbelebung unvollständig.
Wie lange wird es dauern?
Sieben Minuten und 53 Sekunden.
MILO.
MILO, bitte, ich bitte dich, mach auf.
Lass mich gehen, bitte.
Bitte. Lass mich raus.
MILO? MILO, entsperren.
Entsperrung wird derzeit nicht empfohlen.
-Entsperrung durchführen. -Verfahren eingeleitet.
Warte auf Autorisierungscode.
Administratorpasswort eingeben, um fortzufahren.
Ich habe es nicht!
-Warte auf Autorisierungscode. -Ich habe den Code nicht!
Verfahren unterbrochen.
Das System.
Das System hat vielleicht übertragen.
MILO, ich will draußen anrufen.
Die externe Kommunikation ist derzeit nicht möglich.
Wie wurde die Diagnose übertragen?
Daten werden über die zentrale Datenleitung übertragen.
Ok. Kannst du darüber eine Audioübertragung senden?
-Positiv. -Ok.
-Möchten Sie die Übertragung starten? -Ja. Ruf das Operationszentrum an.
Das Operationszentrum ist in den Daten nicht enthalten.
Rufe…
Rufe die Polizei an, MILO.
Es gibt 247 Kontaktnummern für die Polizei.
-Welche soll ich anrufen? -Die Erste auf der Liste.
-Hallo! -Hallo. Hören Sie mich?
Sie haben die Polizei erreicht.
Alle Anrufe werden aufgezeichnet.
Um ein Verbrechen zu melden oder zu verhindern, bitte…
-Nur zu. -Hallo?
-Hallo, ich… -Hören Sie?
Ok. Ich bin eingesperrt.
-Hallo? Hören Sie mich? -Ich höre Sie nicht.
Ich bin in einer Kryokapsel und habe wenig Sauerstoff.
Eine medizinische Kryokapsel?
Ja. Ich komme nicht raus. Sie müssen mir helfen.
-Welches Krankenhaus? -Keine Ahnung. Ich bin in der Kapsel.
Ich erinnere mich an nichts. Ich kann nicht raus.
Können Sie klopfen?
Ich habe geklopft. Ich habe es versucht, aber niemand kam.
-Ok. Ich brauche Namen und Adresse. -Ich weiß sie nicht.
Scherzanrufe sind eine Straftat.
Nein, glauben Sie mir. Helfen Sie mir. Bitte.
-Meinen Sie das ernst? -Ja. Können Sie meinen Anruf verfolgen?
Alles klar.
Versuchen Sie, sich zu erinnern. Ein Ort… Irgendetwas.
-Ich weiß nicht… -Ihre letzte Erinnerung.
Ein Krankenhaus, glaube ich.
Die Notaufnahme.
Es ist alles verschwommen.
-Ich habe Angst. -Ganz ruhig.
Wir holen Sie raus.
Der Computer…
Der Computer muss es wissen. MILO, Standort des Geräts.
Die Position des Geräts ist nicht zu bestimmen.
Haben Sie mich gefunden?
Es braucht Zeit. Wir finden keinen Sender.
-Was meinen Sie? -Wir suchen Sie.
Vielleicht bin ich unter der Erde.
-Bleiben Sie ruhig. -Vielleicht lebendig begraben.
-Ganz ruhig. -Sagen Sie das nicht!
Hören Sie, erzählen Sie mir alles über die Kapsel.
Hersteller, Seriennummer, was immer Sie finden.
-Ok. -Schauen Sie.
-Sind Sie noch da? -Ja.
Von Cryosalide.
Seriennummer: 74 85 94 53 75 - 267.
Haben Sie mich gefunden?
Wir haben noch Probleme.
Ich bin unter der Erde, oder?
Dann werden Sie mich nie finden.
Hören Sie. Wir finden Sie. Ich übergebe an meinen Vorgesetzten.
Was? Nein, verlassen Sie mich nicht.
-Mache ich nicht. Die Leitung ist offen. -Nein, gehen Sie nicht.
Eine Sekunde. Das ist alles.
Gehen Sie nicht, bitte.
Ich werde Sie weiterleiten.
Ich hätte das Mittel akzeptieren sollen.
-Möchten Sie ein Beruhigungsmittel? -Nein.
Verbindungsfehler.
Konzentriere dich.
Ok.
Kryogenik-Geräte…
Kryogenik-Geräte sind medizinische Labore.
MILO, kannst du eine DNA-Suche für Omikron 267 machen?
Positiv.
DNA-Analyse abgeschlossen.
-Suche eine genetische Übereinstimmung. -Treffer gefunden.
DNA-SUCHE: OMIKRON 267
"Elizabeth Hansen."
Elizabeth.
Liz.
Ist da jemand?
Hilfe! Hören Sie mich? Ist da jemand?
Können Sie mich hören?
Hilfe! Können Sie mich hören?
-Eingehender Anruf. -Hallo?
-Fräulein? -Ja.
Fräulein?
Hören Sie mich?
Ich heiße Elizabeth Hansen. Man nennt mich Liz.
Das ist gut. Es wird helfen.
Ich bin Captain Moreau. Wissenschaft und Technologie.
Können Sie…
Hallo? Nein.
Hallo?
-Verstärke Netzwerk. -Elizabeth, sind Sie da?
-Ja, hören Sie mich? -Hallo, hören Sie mich?
-Ja. Gehen Sie nicht wieder. -Nein, ich gehe nirgendwohin.
Ich bleibe. Versprochen. Wie ist Ihr Sauerstoff?
Haben Sie mich gefunden?
Liz? Konzentrieren Sie sich. Es ist wichtig. Ihr Sauerstoffgehalt?
Ich bin bei 31 %.
-Wie lange haben wir noch? -Wie lange für was?
Ja, Liz, hören Sie. Ich muss wissen, wie viel Zeit wir haben.
Elizabeth? Liz? Sind Sie da?
MILO. Wie lange dauert es, bis der Sauerstoff ausgeht?
Maximale geschätzte Zeit bei mäßigem Verbrauch: 72 Minuten.
Bei aktuellem Verbrauch: 43 Minuten.
43 Minuten?
Erzählen Sie mir alles, woran Sie sich erinnern.
Alles. Verdächtiges Verhalten, jemand, der Ihnen wehtun will.
Mir wehtun? Ich glaube nicht. Nein.
-Oder vielleicht, ich weiß nicht. -Denken Sie nach.
Was verbergen Sie vor mir? Was ist los?
Konzentrieren Sie sich.
Sie sagen nicht die Wahrheit.
Sagen Sie es.
Sie wissen, wo ich bin, und sagen nichts.
Nein, wir haben Sie nicht gefunden.
Was?
Laut Hersteller wurde das Gerät vor drei Jahren zerstört.
Vor drei Jahren?
Es tut mir leid, Liz.
MILO, volle ärztliche Untersuchung für Omikron 267.
Alle Parameter sind normal. Keine Krankheit oder Anomalie.
-Ich bin nicht krank. -Liz…
-Ich bin nicht krank. -Bleiben Sie stark.
Lebenserwartung für Omikron 267-Patient: 82 Jahre.
Ich sollte nicht hier sein.
Jemand hat mich hier reingelegt!
Ich bin nicht krank!
Warnung.
Blutdruck: 210/130. Puls: 142 Schläge pro Minute.
Liz, sind Sie da?
Bleiben Sie bei mir, ok?
Ich hole Sie raus. Hören Sie.
Konzentrieren Sie sich auf meine Stimme.
Genau so. Ganz ruhig.
Es ist hart, aber bleiben Sie ruhig.
Sparen Sie Atem. Liz, wir finden Sie.
Wir tun, was wir können.
Wirklich? Und was genau machen Sie gerade?
Wir gehen Informationen durch, die wir über Sie haben.
Und mein Team ist auf dem Weg zum Hersteller.
Cryosalide. Ich brauche die Codes, um das Gerät zu öffnen.
-Die Codes? -Ja.
Ok.
Wir suchen sie für Sie.
-Wie lange dauert es? -Keine Ahnung.
Es ist 2:00 Uhr morgens und sie sind nicht sehr kooperativ.
Wir brauchen erst eine Vorladung.
Wir bekommen die Codes.
-Es dauert nur länger als… -Hallo?
-Sagen Sie… -Nein…
-Netzwerkverstärkung läuft. -Nein.
-Netzwerkverstärkung läuft. -Hallo?
MILO, wieder verbinden.
-Verbindung unterbrochen. -Noch mal.
Verbindungsfehler.
Versuch es noch mal.
-Versuch es noch mal! -Verbindungsfehler.
-Ich brauche die Codes. -Nummer nicht vergeben.
-Bitte überprüfen Sie die Nummer. -Noch mal.
-Verbindungsfehler. -Nummer nicht vergeben.
-Noch mal. -Bitte überprüfen Sie die Nummer.
Sauerstoffgehalt: 29 %. Überlebenswahrscheinlichkeit: 0 %.
-Was ist das? -Palliativpflege gestartet.
-Obligatorisches Sedierungsprotokoll. -Was? Keine Palliativpflege.
Ich habe noch 40 Minuten. Nein.
Warnung.
Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät
ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft.
Warnung.
Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät
ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft.
Sauerstoffgehalt: 23 %.
Dreiundzwanzig? Warum 23?
Dreiundzwanzig.
Sauerstoffgehalt: 22 %.
MILO?
-Zeit seit Verbindungsausfall? -17 Minuten und 12 Sekunden.
Wie bitte? 17 Minuten? Das ist unmöglich.
Jemand, der mir helfen könnte.
Jemand, der mich kennt.
MILO, finde alles über Elizabeth Hansen.
Es gibt 1,292 akademische Artikel, die sie geschrieben und/oder zitiert hat,
427 Referenzen in der Presse, 17 soziale Netzwerkprofile
und zwei gelisteten Websites…
Die Presse. Zeig mir alle Presseartikel.
KRYOGENIK DIE MEDIZINISCHE REVOLUTION
DIE UNETHISCHEN PROJEKTE DER NOBELPREISTRÄGERIN
Ärztin der Kryogenik.
Ich tat mir das selbst an.
Zeig mir die sozialen Medien.
MIT MEINEM MANN WISSENSCHAFTS- UND TECHNOLOGIEPREISE
Mein Mann.
Ich bin verheiratet?
Maui.
Léo.
MILO. Finde die Nummer von Dr. Léo Ferguson.
Zwei Nummern gefunden.
Ruf die erste an.
Komm schon. Verbinde…
Verbinde, bitte.
Verbinde.
Diese Nummer ist nicht vergeben.
-Bitte überprüfen Sie die Nummer. -Ruf die zweite Nummer an.
-Hallo? -Hallo.
Ist Léo zu sprechen?
-Nein. -Bitte, ich bitte Sie, es ist dringend.
Ich muss mit ihm sprechen.
Ich bin seine Frau, es ist dringend.
Lassen Sie mich bitte mit ihm reden.
Hallo?
Anruf an der Quelle unterbrochen.
MILO, ruf zurück.
Ruf zurück.
-Wer sind Sie? -Verzeihung.
Sie müssen Léo holen, es ist dringend.
-Bitte, ich muss mit ihm reden. -Rufen Sie hier nie wieder an.
Anruf an der Quelle unterbrochen.
Ruf zurück.
Scheiße!
Scheiße.
Sauerstoffgehalt: 21 %.
Oh ja.
Ok, wie öffnet es sich?
Nein, es ist nicht echt.
Da ist keine Ratte.
Ihr Puls ist hoch. Ein Beruhigungsmittel wird empfohlen.
Möchten Sie es?
Nein.
Ja.
Warnung: Schaden erkannt.
Warnung. Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät
ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft.
Ja, eine Entführung auch.
Versuchter Verstoß durch elektrischen Schlag kontrolliert.
Bio-Form erhalten.
Ein Beruhigungsmittel?
Ich werde sterben.
Eingehender Anruf.
MILO, annehmen.
-Elizabeth, sind Sie da? -Ja, hallo.
-Ja -Und Sie…
-MILO, Netzwerk verstärken. -Netzwerkverstärkung läuft.
Hören Sie mich?
Ich habe sie.
Liz, wir haben die Vorladung. Meine Männer sind bei Cryosalide.
Haben Sie die Codes?
Ja, wir holen sie in Kürze.
Es ist fast vorbei, Liz.
-Sie retten mich? -Wir retten Sie.
Captain Moreau?
-Moreau? -Es wird alles gut.
Es gibt ein Problem, oder?
Sagen Sie mir, was los ist.
Sauerstoffgehalt: 17 %.
Was? Siebzehn Prozent?
Siebzehn Prozent? Aber ich war bei 20 %.
Was ist, Liz? Reden Sie mit mir.
Ich weiß nicht. Ich vergesse die Zeit.
Ich sehe Bilder, Dinge.
Nein, Liz. Hören Sie mir gut zu.
Eine psychotische Episode, die durch Isolation ausgelöst wurde.
Liz, Kriegsgefangene machen das auch durch.
Ihre Nummer, die nicht vergeben wurde,
war das echt oder nicht?
Was? Nein, wir wurden unterbrochen. Ich war hier.
Ich versuchte, Sie zu erreichen.
Liz, reißen Sie sich zusammen.
Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie kennen.
Auf Ihren Körper, auf das, was Sie wissen.
-Konzentrieren Sie sich auf Ihren Körper. -Ok.
Elizabeth, sind Sie da?
Liz?
-Sind Sie da? -Verletzung der Bio-Form.
-Hallo? Liz… -Status: keine Lebensgefahr.
Liz?
Reden Sie mit mir.
Willst du das wirklich tun?
Ja.
Hallo, Liz?
CLARA-DANIELS-KRANKENHAUS
Liz, bitte.
Intravenöses Antibiotikum zur Vorbeugung einer Infektion.
Antibiotika? Liz, was haben Sie getan?
Ich konzentrierte mich.
Wie lange bin ich verschwunden?
Sie waren vor ein paar Tagen online.
Niemand meldete Sie als vermisst.
Ich habe einen Mann. Léo.
Und ich glaube, wir wollten Kinder.
-Léo? -Ja.
Was? Mit wem reden Sie?
-Mit niemandem. -Geht es um Léo?
Nein.
Geht es ihm gut?
Finden Sie Léo. Er wird wissen, was passiert ist.
Hören Sie. Unseren Informationen zufolge waren Sie nie verheiratet.
Wie bitte?
Nein.
Wir wollten Kinder haben.
MILO, suche nach Dr. Léo Ferguson.
Kein Ergebnis.
Was?
Das ist nicht möglich. Nein.
Er war da. Das ist unmöglich.
ERGEBNISSE FÜR "FERGUSON"
Das ist unmöglich.
MILO, suche Dr. Elizabeth Hansen bei den Wissenschafts- und Technologiepreisen.
Nein.
-Elizabeth. -Nein…
Unmöglich. Wir waren auf dem Foto.
Wir waren zusammen. Er war da.
Ich rief ihn an. Jemand hat geantwortet.
Eine Frau. Sie kannte ihn.
-Welche Frau? -Eine Frau…
-Was sagten Sie ihr? -Nichts. Sie legte auf.
Sie kannte ihn.
Sie kannte ihn. Sie kannte Léo.
Nein, sie war nicht echt.
Was ist los?
Liz, hören Sie mir zu. Léo ist auch nicht echt.
-Er war echt. -Ich weiß.
Sie sind davon überzeugt.
Ihr Verstand spielt Ihnen Streiche.
Um Ihnen zu helfen, durchzuhalten. Ich hole Sie raus.
Sie lügen mich an.
Sie spielten Basketball.
Wie bitte?
Auf dem College. Sie waren begabt.
Ich dachte, Sie wollen etwas über sich hören,
und das fand ich bei meiner Suche.
Basketball?
Ja.
Das stach irgendwie heraus.
Doktorat in Biotechnik, Stipendien, Preise…
Echt beeindruckend.
Sagt Ihnen das etwas?
-Nein. -Sie wurden in Stockholm geboren.
Ihre Mutter zog Sie allein groß.
Sie brachte Sie her, als Sie sechs waren.
Alice. Sie heißt Alice.
Nein.
-Sie heißt nicht Alice? -Isabelle.
Nein. Ich kann sie sehen.
-Nein, Liz… -Ich kann sie sehen.
Liz, ist egal. Hören Sie zu.
Nach dem Studium gingen Sie nach Oxford.
Oxford.
Ich erinnere mich an Oxford. Da traf ich Léo.
Ich traf ihn. Er ist echt, das weiß ich.
Elizabeth?
Suchen Sie Léo. Er existiert.
Sauerstoffgehalt: 15 %.
-Warnung: Blutdruck 210/130. -Sie hätten mich finden sollen.
Halten Sie noch etwas durch.
Ich brauche die Codes.
Meine Leute holen bei Cryosalide die Codes.
Aber warum? Was? Es dauert zu lange.
Mit wem reden Sie?
Was? Hallo?
Mit wem reden Sie? Ich kann Sie reden hören.
-Sie bilden sich das ein. -Sie reden. Nein.
Liz. Wir haben es fast. Wir sind nah dran.
-Sie lügen. -20 Minuten.
-Tun Sie mir das an? -Fast da.
In der Armee verbrachte ich Monate in einem Loch.
Sie tun mir das an.
Ich kenne das. Ich weiß, was Sie durchmachen.
-Ich… -MILO, leg auf.
-Nein, Liz… -MILO, leg auf.
-Warten Sie… -Unterbrochen.
Eingehender Anruf.
Anruf ablehnen.
Anruf abgelehnt.
Spiele die letzten 30 Sekunden der letzten Übertragung.
Ich brauche die Codes.
Meine Leute holen bei Cryosalide die Codes.
Aber warum?
Mit wem reden Sie?
Anhalten.
Spiele die letzten fünf Sekunden.
Anhalten.
Erhöhe die Lautstärke und spiele es ab.
Sag ihr, sie bildet sich das ein. Dass es der Stress ist.
Noch mal.
Sag ihr, sie bildet sich das ein. Dass es der Stress ist.
Mit wem reden Sie?
Anhalten.
Eingehender Anruf.
Anruf ablehnen.
Anruf abgelehnt.
Sehen Sie mich? Hören Sie mich?
Was wollen Sie von mir?
Eingehender Anruf.
Spielt ihr Arschlöcher mit mir?
MILO, nimm den Anruf an.
Wer sind Sie?
Warum tun Sie mir das an?
Hallo?
Nicht auflegen.
Antworten Sie, bitte.
Sie sind in einem kryogenen Gerät, oder?
Sie riefen mich an und suchten Léo.
Wir haben nicht viel Zeit.
So war das nicht geplant.
Irgendwas lief schief.
-Ich will mit Léo reden. -Unmöglich.
Hören Sie, ich kann Ihnen helfen.
Ich höre erst zu, wenn ich mit Léo rede.
Unmöglich.
Ich will mit ihm reden. Holen Sie ihn her.
Léo ist tot.
Wie bitte?
Ich glaube Ihnen nicht.
Sie müssen mir wirklich zuhören.
-Liz… Nein. -Fahren Sie zur Hölle.
-MILO, beende den Anruf. -Nein, warten Sie…
Anruf beendet. Sauerstoffgehalt: 14 %.
Eingehender Anruf.
MILO, Anruf annehmen.
Hören Sie zu.
Ich kann Ihnen helfen.
Niemand sonst kann Ihnen helfen, Liz.
Woher kennen Sie meinen Namen?
Ich wusste, wer Sie sind, sobald ich Ihre Stimme hörte,
obwohl ich es nicht fasse.
Wer sind Sie und die anderen?
Ich weiß nichts von den anderen, aber ich weiß, was los ist.
-MILO, beende… -Ich kenne die Codes.
-Geben Sie sie mir. -Ja, aber Sie müssen…
Geben Sie sie mir.
Sie können damit das Gerät nicht öffnen.
-MILO, beende den… -Ok.
Großbuchstaben: N-M-347.
Kleinbuchstaben: C-D-A.
Übertragung der Administratorkontrolle.
Geben Sie das Passwort ein.
Großbuchstaben: N-M-347. Kleinbuchstaben: C-D-A.
Liz, machen Sie es nicht auf. Bitte.
Übertragung abgeschlossen. Administratorrechte erteilt.
MILO, entsperren.
Entsperrung aktiviert.
Bitte nicht. Sie werden sterben.
Ich kann es beweisen. Sie werden dadurch sterben.
MILO, unterbrechen. Sie haben zehn Sekunden.
Danke. Ich erkläre es.
-Acht Sekunden. -Ok!
Gehen Sie auf "Systemvorgaben".
Finden Sie die Zentrifugensteuerung.
-Systemvorgaben. -Bitte, ich erkläre es.
Zentrifugensteuerung.
Ich habe sie.
Es steht auf Eins. Wechseln Sie zu…
Wechseln zu was?
-So sollte es nicht sein. -Wechseln zu was?
MILO…
Null. Wechseln Sie auf Null.
Auf Null schalten.
Bitte, Liz. Tun Sie es nicht.
Mikrotriebwerk wird ausgeschaltet.
Tut mir leid, Liz. Wirklich.
Warnung: Eine längere Schwerelosigkeit kann die Bio-Form schädigen.
Liz.
Liz!
Wo bin ich?
Etwa 65,000 km von der Erde entfernt.
Nein.
MILO, Entfernung zur Erde?
68,775 km.
Das ist unmöglich.
Tut mir leid. Die Zeit ist begrenzt.
Sie sind bald außerhalb der Kommunikationsreichweite.
ANTRIEB AKTIVIEREN?
Zentrifugenrotation gestartet. G-1 gestartet.
Sauerstoffgehalt: 13 %.
Liz, bitte.
Sie waren für Ihre Mission im Hyperschlaf.
Aber etwas ging schief.
Sie können nicht nach Hause.
Ich habe das System entworfen,
wir könnten Sie wieder in den Schlaf versetzen.
Es würde Ihnen eine Chance geben. Bitte.
Welche Mission?
Wenn wir den Schaden lokalisieren und die betroffenen Systeme umlenken…
Welche Mission?
Kolonisation eines Planeten um Wolf 10-61, 14 Lichtjahre von der Erde entfernt.
Aber Sie gingen gerade.
Ihr HIVE-Transporter hat seinen Atomantrieb noch nicht aktiviert.
Nein.
Liz, wir müssen schnell handeln.
Das ist nicht real.
Eine Militäroperation? Arbeite ich für das Verteidigungsministerium?
Ja. Sie erinnern sich?
Warum die Armee?
Die Menschheit wird in zwei Generationen aussterben.
Das darf nicht veröffentlicht werden.
Wusste er es?
Wer?
Dieser Kerl. Moreau.
Als ich um Hilfe bat, war er nett.
-Aber er hat gelogen, oder? -Liz.
Er hatte keine Wahl.
Sobald die Polizei Informationen über Sie suchte,
trat das Ministerium ein.
Alles danach war nur das, was Sie hören sollten.
Warum?
Warum sagen sie mir nicht die Wahrheit, als wichtiger Teil des Projekts?
Der Nebel der Erinnerung.
Es war unmöglich, Ihre Reaktion oder die Erinnerungen vorherzusehen.
Sie sind eine Bedrohung.
Durch die falsche Person wird es veröffentlicht.
Generelle Panik, Chaos. Sie konnten das Risiko nicht eingehen.
Ich dachte, er tut mir das an, dass er mich hält.
Er hat mir nicht gesagt, dass Léo tot ist.
Liz, alles… Ich meine alles… Alles wurde getan,
als Sie das Bewusstsein wiedererlangt hatten,
um zu verhindern, dass Sie Ihr Gedächtnis wiedererlangen.
Also spielte er auf Zeit.
Er wartete darauf,
dass mir der Sauerstoff ausgeht.
Léo war echt…
…und er ist tot.
Ja.
Zwölf Prozent.
Uns läuft die Zeit davon.
Was passierte mit ihm?
Er war krank.
NOTAUFNAHME
Léo wurde krank,
wie Millionen andere, die vom Virus getötet wurden.
Liz?
Nein. Das ergibt keinen Sinn.
Ich verschwand erst vor drei Tagen.
Sie waren viel länger im Hyperschlaf.
Wie lange?
Zwölf Jahre.
Es tut mir wirklich leid, Liz.
Sie verschwenden Zeit und Sauerstoff.
In zehn Minuten können wir nicht mehr kommunizieren.
Entweder sterben Sie allein, oder lassen mich helfen.
-Für eine Chance. -Nein.
-Ich weiß, was ich wählen würde. -Ok.
Wo soll ich anfangen?
Zuerst müssen wir herausfinden, was Sie aufgeweckt hat.
MILO, warum wurde die Bio-Form geweckt?
Überhitzung des Prozessors 3-54 wegen Sauerstoffverlust.
Wofür ist Prozessor 3-54?
Prozessor 3-54 überwacht und stimuliert die Gehirnaktivität der Person,
um Zellatrophie zu vermeiden.
Hirnatrophie. Hören Sie? Ich könnte darauf verzichten.
Ich stimme zu.
Wir müssen den Hirnaktivitätsmonitor
auf einen Prozessor ohne wesentliche Funktionen umleiten.
MILO, Prozessoren ohne wesentliche Funktionen auflisten.
Alle Funktionen sind dem Prozessor 694 zugewiesen.
Besteht Gefahr für die Bio-Form,
wenn die Funktionen deaktiviert sind?
Keine Gefahr für die Bio-Form.
Dann nur zu. Los, deaktiviere sie.
Die Deaktivierung läuft.
MILO…
…übertrage alle Funktionen des Prozessors 3-54 auf 694.
Daten überschreiten die Prozessorkapazitäten.
Verdammt.
Scheiße.
Was machen wir jetzt?
Wir treffen schwierige Entscheidungen.
Systeme ohne Priorität deaktivieren.
Finden Sie…
Zu spät. Sie sind hier!
-Installieren Sie… -Was meinen Sie, sie sind hier?
Zurück in den Hyperschlaf. Aber bevor der Sauerstoff 2 % erreicht,
oder keine Wiederbelebung.
Aber ich weiß nicht, wie.
Doch. Sie haben alle Antworten.
Was löst Ihre Erinnerungen aus? Finden Sie die, die Sie brauchen.
Sie entwarfen es. Ich weiß nicht, wie.
Auf den Boden!
-Hallo? -Sofort!
-Nein. -Hallo?
Was löst Ihre Erinnerungen aus?
Auf den Boden!
-Zwei Prozent. Finden Sie Léo. -Runter!
Finden Sie Léo.
Verbindung unterbrochen.
Scheiße. MILO, wieder verbinden.
Diese Nummer ist nicht vergeben. Bitte überprüfen Sie die Nummer.
Lassen Sie mich nicht allein.
Ok.
Ok. Ich habe daran gearbeitet.
Ich habe daran gearbeitet.
MILO, wer hat Omikron 267 die Teilnahme bei der Mission erlaubt?
Teilnahme von Omikron 267, autorisiert von Hansen, Elizabeth, Doktor.
Ja, klar.
Das bin ich also.
Ich bin es.
Das weiß nur ich. Nur ich weiß es.
"Finden Sie Léo." Was bedeutet "Léo finden"?
Was bedeutet das?
Was heißt das, verdammt?
Was bedeutet das?
Wie mache ich das?
Sauerstoffgehalt: 11 %.
Ok. Denk nach.
Zeige mir alle Prozessoren mit niedriger Priorität.
Ok.
Zu viele. Es sind zu viele.
Erkläre die kinetische Regulation.
Sie liefert schwache elektrische Impulse an Muskelgruppen,
um Atrophie zu verhindern.
Und wenn wir es deaktivieren?
Degenerierung des Muskelgewebes.
Und das ist eine niedrige Priorität?
Ja, weil die Bio-Form die Reise überleben würde.
Bei der Wiederbelebung sterben.
Die Bio-Form überlebt drei Stunden bis zehn Tage.
MILO, nur Prozesse, die unterbrochen werden können,
ohne die Lebenserwartung zu reduzieren.
Kein Prozess kann unterbrochen werden, ohne die Lebenserwartung zu reduzieren.
Schwierige Entscheidungen.
Was löst die Erinnerungen aus?
Komm schon. Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt.
Ich bin verrückt.
Warnung. Jeder vorsätzliche Schaden an einem Cryosalide-Gerät
ist eine europäische Straftat mit zehn Jahren Haft.
Verpasse mir einen Stromschlag.
Warnung.
Mach dir keine Sorgen. Wir sehen uns wieder.
Das ist unser Zugangssystem.
MILO, suche in Paris nach Alice Hansen.
Ein Ergebnis.
Kontakt anrufen.
Kein Netzwerk gefunden.
Verstärke Übertragung.
Übertragung verstärkt. Verbindungsversuch.
Hallo?
Mama?
Schatz? Bist du das?
Was ist los?
Ich glaube…
Was? Ich kann dich nicht hören…
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Liz, meine Liebe, was ist los?
Ich glaube, es kommt niemand.
Wer kommt nicht? Ist alles…
Ich weiß nicht, wo ich ihn finden soll.
Ich sollte es, aber ich weiß es nicht.
Warum hast du mich am Sonntag nicht besucht?
Es ist nicht gut für dich, allein in diesem Haus zu sein.
Ich komme zu dir. Nein, besser noch, du kommst her.
Verbringe etwas Zeit mit mir.
Er sagt mir nichts.
Bist du im Auto? Ich kann dich kaum hören.
Nein, ich bin…
Was? Du solltest während der Fahrt nicht anrufen.
Ich bin in…
Bist du da? Liz…
Ich hab dich lieb, Mama.
Ich verstehe nicht… was… sagst…
Ich sagte, ich hab dich lieb.
Kein Netzwerk gefunden.
Warnung. Sauerstoffgehalt: 6 %.
MILO, wie lange wird Omikron 267 leben, wenn der Sauerstoff ausgeht?
Omikron 267 wird etwa drei Minuten leben,
wenn der Sauerstoff ausgeht.
Und wie lange wird Omikron 267 während der Dekompression im All leben?
Die Person wird etwa neun bis elf Sekunden bei Bewusstsein bleiben,
während sie extreme Schmerzen spürt.
Sauerstoffgehalt: 5 %.
Milo, entsperren.
Entsperrung wird derzeit nicht empfohlen.
Kontrolle übertragen und entsperren.
Kontrolltransfersequenz eingeleitet.
Code eingeben.
Großbuchstaben: N-M-347.
Kleinbuchstaben: C-D-A.
Bis bald, Léo.
Entriegelungsverfahren eingeleitet.
Dekompression in fünf…
…vier…
…drei…
…zwei…
…eins.
-Entsperrung abbrechen. -Abgebrochen.
Finde Léo.
MILO,
wie viele Omikron-Geräte gibt es?
Es gibt 10,000 Omikron-Geräte.
Wo befinden sie sich?
Unmöglich, den Standort der Geräte zu bestimmen.
Variablen spezifizieren.
In Bezug auf Omikron 267… Kannst du den Alarm ausschalten?
Alle Geräte befinden sich in einem Radius von 45 m von Omikron 267.
Eine visuelle Ansicht?
Ansicht bereits erstellt.
Nein. Die anderen Geräte sehen.
Ansicht auf die kryogenen Geräte eingerichtet.
MILO, ich sehe nichts.
Visuelle Aufnahmefähigkeit wird durch photochrome UV-Filterung beeinträchtigt.
Filter deaktivieren.
Längerer Kontakt mit UV-Strahlen könnte die Bio-Form schädigen.
Filter aktiviert.
Wie viele Geräte sind noch in Betrieb?
9,567 sind voll einsatzbereit. 433 sind verloren.
Gilt dieses Gerät als verloren?
Omikron 267 Status: verloren.
Wie viele sind aufgewacht?
Ich verstehe die Frage nicht.
Wie viele sind aufgewacht? Wie viele warten auf den Tod?
Ich verstehe die Frage nicht.
Wie viele sind gefangen?
Ich verstehe die Frage nicht.
MILO, wie viele Bio-Formen wurden in verlorenen Einheiten wiederbelebt?
Eine. Omikron 267.
Und die anderen?
Sie traten bei der Kollision mit dem Asteroiden X375 außer Kraft.
Ist Léo an Bord?
-Ich verstehe den Begriff "Léo" nicht. -Zeige mir das Innere der Einheiten.
-Positiv. -Nur zu.
OMIKRON000375
OMIKRON002406
OMIKRON001808
Suche auf Männer einschränken.
Es sind zu viele.
Warnung. Sauerstoffgehalt: 4 %.
Nein, ich habe keine Zeit dafür.
Siebzehn.
Das ist es nicht.
267.
MILO, ist Gerät 42 noch betriebsbereit?
Einheit 42 ist voll betriebsbereit.
Zeigst du mir die Bio-Form?
OMIKRON000042
Deckst du sein Gesicht auf?
Omikron 42 ist aus Konservierungsgründen im Bio-Kokon eingeschlossen.
Kannst du ihn entfernen, ohne Schaden zuzufügen?
Der Kokon regeneriert sich selbst.
Mach ihn auf und zeig mir sein Gesicht. Kannst du das?
Du lebst.
Lügner. Alles Lügner.
Wo ist seine Narbe? Warum hat er keine…
Warum ist sie weg?
Das ist nicht möglich.
MILO.
MILO, suche noch mal nach Elizabeth Hansen.
Es gibt 1,292 akademische Artikel, darunter…
Videos. Zeig mir Videos.
GEDÄCHTNISÜBERTRAGUNG
"Gedächtnisübertragung ".
Spiel das Video ab.
Zahlreiche Versuche zur Gedächtnisübertragung haben stattgefunden.
Aber die Wissenschaft hat es aufgegeben, dieses Ziel zu verfolgen.
Der allgemeine Konsens ist, dass eine Gedächtnisübertragung unmöglich ist.
Das hielt mich nicht auf.
Ich entwickelte einen offensiven Persönlichkeitstransfer bei Ratten.
Dieser neue Ansatz lieferte den nötigen Entwurf für den Erfolg.
Da Emotionen chemische Überspannungen sind,
die im Körper als Reaktion auf Erfahrungen stattfinden,
werden sie in Form eines Muskelgedächtnisses codiert.
Etwa wie Wasser, zeichnet es die Größe, Form und Geschwindigkeit eines Steins auf,
der in Wellenform fällt.
Indem die ursprünglichen Muskeln angeregt wurden,
um die Erinnerungen zu wecken,
wurden die Wellen mit einem flüssigen Polymer aufgezeichnet und dann archiviert.
Wir verwandeln die Daten in Erfahrung,
und machen die Reproduktion identisch
mit dem Original.
Bis auf die kleinste Erinnerung.
Und unsere Ratte, obwohl sie dieses Labyrinth noch nie erkundet hat…
-Das ist nicht möglich. -…kennt schon den Ausgang.
MILO, wie alt ist Omikron 267?
Omikron 267 ist 12 Jahre, 42 Tage, 17 Stunden und 56 Minuten alt.
Spielst du die letzte Übertragung?
Hallo?
Nein.
Nicht die.
Die davor.
Ich kann Ihnen helfen. Niemand sonst kann Ihnen helfen, Liz.
Woher kennen Sie meinen Namen?
Ich wusste, wer Sie sind, sobald ich Ihre Stimme hörte,
obwohl ich es nicht fasse.
Stopp. Kannst du die Person, die mich anrief, sprachlich erkennen?
Spracherkennung läuft.
Anruf von Hansen, Elizabeth, Doktor,
geboren am 3. Januar 2003 in Stockholm, Schweden.
Ich bin du.
Ich bin du in einer Kiste.
MILO.
Was ist Omikron 267?
Omikronen sind nicht kontaminierte genetische menschliche Reproduktionen,
die die menschliche Rasse auf Wolf-10-61c vermehren sollen.
Ich bin ein Klon.
Ich bin ein verdammter Klon.
Ich bin ein verdammter Klon!
Ich war noch nie außerhalb dieser Kiste!
Ich bin wegwerfbar!
Ich bin Raumverschwendung!
Ich will nicht sterben!
Warum hast du mir das angetan?
Sauerstoff nähert sich kritischer Schwelle.
MILO, Nachricht für Omikron 42 aufnehmen.
Aufnahme aktiviert.
Léo…
Wenn du das erhältst, hast du es geschafft…
…und mir lief die Zeit aus.
Ich habe lebenslange Erinnerungen mit dir. Wie du lachst, wie du riechst…
Ich erinnere mich, dass wir Kinder wollten…
Dass wir keine hatten, da es nicht vernünftig war.
Aber es ist verrückt, weil ich das wie eine Lücke in mir fühle.
Das ist absurd.
Weil wir uns nicht kennen.
Ich habe dich nie angefasst. Ich habe dich nie…
…gerochen…
Ich kenne unser Leben, obwohl ich es nie lebte.
Nun, dieses Leben…
Dieses Leben von…
-MILO, wie lange bin ich wach? -102 Minuten.
Ja, dieses Leben von 102 Minuten…
Nun, ich muss wohl gehen…
Sei glücklich.
Ich will nur…
Ich will leben.
MILO! Zeig mir noch mal die Prozessoren mit niedriger Priorität.
Tut mir leid, aber…
Ich bin genetisch so angelegt, dass ich dich liebe, aber ich kenne dich nicht.
Wir trinken zusammen, wenn…
Wenn ich fertig bin.
Warnung. Sauerstoffgehalt: 3 %.
-Was ist los? -Unterbrechung.
Was heißt das?
Überlebenschance unterhalb akzeptabler Werte.
PKE gestartet.
-Eine Minute bis Verabreichung. -Was ist PKE?
-Protokoll zur karitativen Euthanasie. -Was?
58.
-Ignorieren. -57.
Der PKE-Befehl kann nicht ignoriert werden.
54, 53, 52…
-Wie wird es verabreicht? -Intravenös. 49, 48…
Es wurde getrennt!
Zweitgerät in funktionstüchtigem Zustand. 45, 44, 43…
-Bauchgurt entriegeln. -42, 41, 40, 39… Anweisung unbekannt.
-Gurt entriegeln. -Anweisung unbekannt. 37…
Sicherheitsgurt lösen.
Anweisung unbekannt. 35, 34…
-Nabelring entfernen. -33, 32, 31…
Entfernt.
29, 28, 27, 26, 25…
-Warum hört es nicht auf? -24, 23,
22, 21, 20,
19, 18, 17, 16,
15, 14, 13,
12, 11, 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4,
3, 2, 1.
PKE verabreicht.
Herzschlag hoch. Möchten Sie ein Beruhigungsmittel?
Dafür brauchst du meine Erlaubnis, aber nicht für eine tödliche Injektion?
-Nimmst du die Nachricht noch auf? -Ja.
Ich nehme immer noch eine Nachricht für Omikron 42 auf.
Léo, hörst du, was ich ertragen muss? Ich meine, im Ernst…
MILO, welcher Prozessor kontrolliert die Euthanasie-Protokolle?
Prozessor 67-526 ist allen Katastrophenszenarien zugewiesen.
Szenarien, in denen du mich töten sollst?
-Ja. -Deaktiviere ihn.
Die Deaktivierung verstößt gegen das Urteil der Vereinten Nationen
in Bezug auf die Ethik.
Mit anderen Worten, wenn wir deaktivieren,
kannst du mich nicht töten, selbst wenn ich dich bitte?
Positiv.
Ok. Deaktiviere sie.
Und leite alle übrigen Funktionen des Prozessors 3-54 um.
Desaktivierung von Katastrophenszenarien.
Alle Funktionen des Prozessors 3-54 wurden neu zugewiesen.
Ok. Starte das Hyperschlaf-Protokoll für die Bio-Form.
Implementierung unmöglich: Bio-Form getrennt.
Intravenöse Hilfe getrennt.
Medizinischer Nabelring getrennt. Hirnaktivität getrennt.
Ok. Denk nach.
An das Einfachste.
Braucht die Bio-Form zwei Infusionen?
Positiv. P1 für Nährstoffe, P2 für Hyperschlaf.
Sauerstoffgehalt kritisch.
Sie werden verschwinden.
Es ist nicht echt.
Nein, es ist nicht echt.
Ich war es nicht!
Ich klonte euch nicht.
Sauerstoffgehalt: 2 %.
Intravenöses P2 verbunden.
Ok.
Medizinischer Nabelring verbunden.
Komm schon.
Intravenöses P2 verbunden.
Zwei Elektroden inaktiv.
Hirnaktivitätsmonitor verbunden.
Sauerstoffgehalt: 1 %.
Habe ich eine Chance, die Reanimierung zu überleben?
Nein. Ein Sauerstoffgehalt von 2 % ist das absolute Minimum dafür.
Ich glaube, das Versprechen war,
dass wir zusammen aufwachen,
aber ich werde nicht da sein. Ich habe alles versucht.
Nicht nur ich bin verloren…
Nicht nur ich. Es gibt andere.
Es gibt andere.
MILO, Ende der Aufnahme.
Aufnahme beendet.
Leb wohl, Léo.
Sauerstoffgehalt: 0,6 %.
Die anderen!
MILO, wie viel Sauerstoff ist in den verlorenen Geräten?
180 verlorene Geräte sind voll ausgelastet.
Leite den Sauerstoff der verlorenen Geräte zu Einheit 267.
Umleitung unmöglich.
Der Zugang zu einzelnen Sauerstoffvorräten ist aus Sicherheitsgründen begrenzt.
Es dauert ungefähr 14,227 Minuten,
um die Sicherheitsbeschränkung zu ignorieren.
Empfehle, die Bio-Form aus Gründen der Konservierung
währenddessen in Hyperschlaf zu versetzen.
Kannst du das, MILO?
Wollen Sie mit dem Hyperschlaf beginnen,
während ich das Manöver durchführe?
Ja.
Ich könnte dich jetzt küssen. Ja.
Starte das Hyperschlaf-Protokoll.
Hyperschlaf-Protokoll gestartet.
Möchten Sie ein Beruhigungsmittel?
Ja.
Verabreichung läuft.
Initialisierung der Kryoprotektor-Transfusion.
Umgehung der Sicherheitsverriegelung gestartet.
Körpertemperatur: 37,1 °C.
Tut mir leid, dass ich dich schlug.
Entschuldigung akzeptiert.
MILO, erzähl mir vom Planeten.
Wie ist er?
Wolf 10-61c hat einen orbitalen Zyklus von 18 Tagen.
Seine Masse ist viermal so groß wie die der Erde.
Seine mangelnde Rotation macht das Leben unmöglich
auf der sonnigen Seite, die zu heiß ist, und auf der dunklen, die zu kalt ist.
Das bewohnbare Gebiet liegt an der Grenze zwischen Tag und Nacht.
Erzähl mir von der Reise.
Sobald der nukleare Antrieb aktiviert ist,
dauert es 34 Jahre, um die 14 Lichtjahre
zwischen uns und Wolf 10-61c abzudecken.
Bei der Ankunft wird das HIVE-Saat-Schiff die 9,568 Einheiten befreien,
die in die Atmosphäre von Wolf 10-61c eindringen.
Dank der helixförmigen Vorrichtung…
MILO, erzähl mir vom Strand auf Maui.
Kapalua Bay Ist ein weißer Sandstrand in Form eines Halbmondes
im Nordwesten der Insel.
Es wird von zwei Korallenriffen geschützt.
Die aquatischen Bio-Formen umfassen:
Falterfische, Papageienfische, Riffbarsche, Paletten-Doktorfische,
Maurische Idole, Achilles-Doktorfische,
Lippfische, Gelbbraune Kofferfische,
Blaubarsche, Drückerfische, Gelbflossen-Meerbarben,
Igelfische, Pferde-Stachelmakrelen, Trompetenfische…
MILO.
Umbenennung von Omikron 267 in…
…Liz.
Omikron 267 umbenannt in Liz.
Danke.
Gute Nacht, Liz.
Untertitel von: Carina Chadwick