NETFLIX ESITTÄÄ
Apua!
Järjestelmävirhe. Happitaso: 35 %.
Missä minä olen?
Olen lääkintäkäyttöliittymä MILO.
Minut on ohjelmoitu huolehtimaan hoidostanne.
Joku… Kuka…
Mitä tämä on? Miksen muista?
Olette kiihtyneessä tilassa.
Haluaisitteko sedatiivin? -En.
Päästä minut ulos.
En voi täyttää pyyntöä juuri nyt.
Mitä tämä on?
Huumasitko minut? Onko joku…
MILO, mitä tämä on?
Haluaisitteko tilaraportin? -Kyllä.
Vika havaittu.
Prosessorin 3-54 lämpötila on vähentänyt happivaroja.
Kryogeeniset toimet keskeytetty.
Kryogeeniset.
Olen sairaalassa.
Apua! Auttakaa!
Olen hereillä! Onko siellä ketään?
Auttakaa. Olen hereillä!
Kuuleeko joku?
Onko siellä ketään? Olen hereillä!
Apua!
Onko siellä ketään? Kuuluuko?
Apua! Auttakaa minua!
Happitaso: 34 %.
Hyvä on.
Kryogeeninen kapseli.
Olen varmaankin sairas.
Terminaalinen sairaus. Kuolen.
Tavallisesti lääkintäyksiköitä valvotaan,
mutta tässä yksikössä on vika.
Joku tulee tarkastamaan ongelman.
MILO, onko kapselin häiriöstä ilmoitettu?
Virhediagnostiikka lähetetty kello 04:32 UTC.
Otettu vastaan kello 04:33 UTC.
Onko joku tulossa? -Ei vastausta.
Ei hätää. He tietävät, että heräsin.
Olen sairaalassa ja turvassa. Ei hätää.
En ole laatikossa.
Keskity hengitykseen. Hengitykseen ja tuuleen.
Hengitä. Noin.
En ole laatikossa.
MILO.
Kuka minä olen?
Mikä minun nimeni on?
MILO, potilaan identiteetti.
Potilaan identiteetti: Omicron 267.
Täsmennä.
Olette biomuoto Omicron 267.
Näytä biomuodon kuva.
MILO, millä nimellä potilas Omicron 267 on rekisteröity?
Omicron 267 on rekisteröity nimellä Omicron 267.
Tuosta oli apua. Kiitos.
Sulje kuva.
Happitaso: 33 %.
Suosittelen rajoittamaan hapenkäyttöä tukehtumisen viivyttämiseksi.
Mikä minussa on vikana?
Haluaisitteko nähdä potilaan 267 diagnoosin?
Kyllä.
Diagnoosia etsitään.
Olen täällä parantuakseni.
Diagnoosi ei ole saatavilla.
Miksei? Tarjosit sitä itse.
Kryogeeninen heräämisprosessi on kesken.
Kauanko se kestää?
Seitsemän minuuttia ja 53 sekuntia.
MILO.
Ole kiltti ja avaa. Päästä minut ulos.
Päästä minut ulos, ole kiltti.
MILO, avaa lukitus.
Lukituksen avaamista ei suositella.
Jatka avaamista.
Toimenpide aloitettu.
Odotetaan valtuutuskoodia.
Syöttäkää ylläpitäjän salasana jatkaaksenne.
Minulla ei ole sitä!
Odotetaan valtuutuskoodia. -Minulla ei ole koodia!
Toimenpide keskeytetty.
Järjestelmä.
Järjestelmä voi lähettää.
MILO, haluan soittaa ulos.
Ulkoinen viestintä ei tällä hetkellä ole käytössä.
Miten diagnoosi lähetettiin?
Data siirretään datakeskuksen kautta.
Voiko datakeskuksen kautta välittää äänilähetyksiä?
Kyllä. -Hyvä.
Haluatteko aloittaa lähetyksen nyt? -Kyllä. Soita operaatiokeskukseen.
Operaatiokeskus ei ole tiedostossa.
Soita…
Soita poliisille.
Poliisille on 247 yhteystietoa.
Mihin haluatte soittaa? -Listan ensimmäiseen.
Haloo! -Haloo. Kuuletteko minua?
Olette soittanut poliisilaitokselle.
Kaikki puhelut tallennetaan.
Jos haluatte ilmoittaa rikoksesta, olkaa hyvä ja…
Haloo. Kuuluuko? -Rouva…
Olen lukkojen takana.
Kuuluuko? -Ei kuulu hyvin.
Olen kryogeenisessa kapselissa, ja happi uhkaa loppua.
Lääkintäkapselissako?
En pääse ulos. Auttakaa.
Missä sairaalassa olette? -En tiedä. Heräsin kapselissa.
En muista mitään. Se on lukossa enkä pääse ulos.
Ettekö voi koputtaa? -Yritin kyllä, mutta kukaan ei tule.
Saisinko nimen ja osoitteen. -En tiedä niitä.
Aiheeton ilmoitus on rikos. -Teidän on uskottava. Auttakaa.
Oletteko tosissanne? -Olen. Eikö puheluani voi paikantaa?
Selvä.
Koettakaa muistaa jotain, mistä voisi olla apua.
En tiedä. -Viimeinen muistamanne asia.
Sairaala, luulisin.
Ehkä ensiapu. Kaikki on sekavaa.
Pelottaa. -Ei hätää, saamme teidät ulos.
Tietokone.
Tietokone varmasti tietää.
MILO, yksikön sijainti. -Yksikön sijaintia ei voi määrittää.
Oletteko löytänyt minut?
Meillä on vaikeuksia löytää lähettimenne.
Mitä tarkoitatte? -Etsimme sitä yhä.
Ehkä olen maan alla.
Pysykää rauhallisena. -Ehkä minut on haudattu elävältä.
Rauhoittukaa. -Ei tarvitse sanoa!
Kertokaa kaikki mahdollinen kapselista.
Valmistaja tai sarjanumero, mikä tahansa tieto.
Hyvä on. -Etsikää.
Oletteko siellä? -Kyllä.
Valmistaja on Cryosalide.
Sarjanumero on 74 85 94 53 75 - 267.
Löysittekö sijainnin?
Meillä on yhä ongelmia.
Olen maan alla.
Jos olen maan alla, ette löydä minua.
Kuunnelkaa. Me löydämme teidät.
Siirrän puhelun esimiehelleni. -Mitä? Ette saa jättää minua.
En jätä teitä. Linja pysyy auki. -Ette saa mennä.
Siihen menee vain hetki.
Älä mene.
Siirrämme puhelun.
Olisi pitänyt ottaa se sedatiivi.
Haluaisitteko sedatiivin? -En.
Yhteysvirhe.
Keskity.
No niin.
Kryogeeniset yksiköt ovat samalla laboratorioita.
MILO, voitko tehdä DNA-haun Omicron 267:stä?
Kyllä.
DNA-analyysi on valmis.
Etsi geneettinen vastaavuus. -Yksi vastaavuus löydetty.
DNA-HAKU: OMICRON 267
TRI ELIZABETH HANSEN
Elizabeth Hansen.
Elizabeth.
Liz.
Onko siellä joku?
Apua! Kuuletteko? Onko siellä ketään?
Kuuletteko ääneni? Apua! Kuuluuko?
Saapuva puhelu. -Haloo.
Rouva. -Niin?
Rouva.
Kuuletteko minut? Nimeni on Elizabeth Hansen.
Minua kutsutaan Liziksi. -Hyvä. Tuosta on apua.
Olen komisario Moreau tieteen ja teknologian osastolta.
Saatteko selvää…
Haloo. Ei.
Haloo.
Verkkoa tehostetaan. -Elizabeth.
Kuuluuko? -Kuuletteko minua?
Älkää lähtekö enää. -En mene minnekään.
Lupaan pysyä täällä. Paljonko happea on? -Löysittekö minut?
Keskity, Liz. Tämä on tärkeää. Paljonko happea on?
Happea on 31 %.
Paljonko aikaa on? -Aikaa mitä varten?
Minun on tiedettävä, paljonko aikaa meillä on.
Elizabeth. Liz. Oletko siellä?
MILO, kauanko happea riittää?
Maksimiaika kohtuullisella käyttöasteella: 72 minuuttia.
Nykyisellä käyttöasteella: 43 minuuttia. -43 minuuttiako?
Kerro aivan kaikki, mitä muistat.
Outo käytös, tai joku, joka ehkä haluaisi satuttaa.
Satuttaako? En usko niin.
Tai ehkä. En minä tiedä. -Ajattele.
Mitä te salailette? Mitä on tekeillä?
Yritä keskittyä. -Ette kerro kaikkea.
Kertokaa.
Tiedätte, missä olen, eikö niin?
Emme ole onnistuneet paikantamaan sinua. -Mitä?
Valmistajan mukaan kapseli romutettiin kolme vuotta sitten.
Kolme vuotta sittenkö?
Olen pahoillani.
MILO, täysdiagnoosi Omicron 267:stä.
Kaikki parametrit ovat normaaleja. Ei sairauksia tai poikkeavuuksia.
En ole sairas. -Liz, pysy vahvana.
En ole sairas.
Omicron 267:n odotettu elinikä: 82 vuotta.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Joku pani minut tänne. En ole sairas!
Hälytys.
Verenpaine: 210/130. Syke: 142.
Liz, oletko siellä?
Pysy kanssani.
Autamme sinut ulos. Kuuntele.
Keskity ääneeni. Pystytkö siihen?
Juuri noin. Rauhoitu.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Säästä ilmaa. Löydämme sinut kyllä.
Teemme kaikkemme. -Mitä te teette juuri nyt?
Alaiseni tutkivat kaikki tiedot sinusta. Tiimini menee tapaamaan valmistajaa.
Cryosalide.Tarvitsen ylläpitäjän koodit kapselin avaamiseen.
Kooditko? -Aivan.
Selvä.
Katsotaan, löydämmekö ne.
Kauanko siihen menee? -En tiedä.
Kello on kaksi aamulla. Siellä ei olla kovin yhteistyöhaluisia.
Alaiseni hoitavat asian. Löydämme koodit pian.
Tässä vain kestää… -Haloo.
Kerro… -Ei.
Verkon tehostus käynnissä. -Ei!
Verkon tehostus käynnissä. -Haloo.
MILO, yhdistä uudelleen.
Yhteys katkesi. -Yritä uudelleen.
Yhteysvirhe.
Yritä uudelleen.
Yritä uudelleen! -Yhteysvirhe.
Tarvitsen koodit. -Numero ei ole käytössä.
Olkaa hyvä ja tarkastakaa numero. -Uudelleen.
Yhteysvirhe. -Tämä numero ei ole käytössä.
Uudelleen. -Olkaa hyvä ja tarkastakaa numero.
Happitaso: 29 %. Eloonjäämistodennäköisyys: 0 %.
Mikä tuo on? -Saattohoitodirektiivi käynnistetty.
Pakollinen nukutusprotokolla. -Mitä? Ei saattohoitoa.
Aikaa on vielä 40 minuuttia. Ei.
Varoitus.
Cryosalide-yksikön tahallinen vahingoittaminen -
on Euroopan federaation rikos, josta saa 10 vuotta vankeutta.
Varoitus.
Cryosalide-yksikön tahallinen vahingoittaminen -
on Euroopan federaation rikos, josta saa 10 vuotta vankeutta.
Happitaso: 23 %.
Miten niin 23? Miksi?
Kaksikymmentäkolme.
Happitaso: 22 %.
MILO.
Yhteysvirheestä kulunut aika. -17 minuuttia ja 12 sekuntia.
Seitsemäntoista minuuttia. Mahdotonta.
Joku, joka voisi auttaa.
Joku, joka tuntee minut.
MILO, etsi kaikki tieto Elizabeth Hansenista.
Hän on kirjoittanut tai häntä lainataan 1 292 tiedejulkaisussa,
hän on 427 lehtiartikkelissa, hänellä on 17 sosiaalisen median profiilia -
ja kaksi nettisivustoa.
Näytä minulle lehtiartikkelit.
KRYOGENIIKKA, LÄÄKETIETEEN VALLANKUMOUS
NOBEL-PALKITUN BIOLOGIN EPÄEETTISET PROJEKTIT
Olen kryogeniikan tohtori.
Tein tämän itselleni.
Näytä sosiaalinen media.
AVIOMIEHENI KANSSA TIEDE JA TEKNOLOGIA -PALKINTOJUHLISSA
Aviomieheni.
Olenko naimisissa?
Maui.
Léo.
MILO. Etsi tohtori Léo Fergusonin numero.
Kaksi numeroa löydetty.
Soita ensimmäiseen.
Anna mennä. Yhdistä.
Yhdistä nyt.
Yhdistä.
Tämä numero ei ole käytössä.
Olkaa hyvä ja tarkastakaa numero. -Soita toiseen numeroon.
Haloo. -Haloo.
Onko Léo siellä?
Ei. -Olkaa kiltti. Asialla on kiire.
Antakaa minun puhua hänelle. Olen hänen vaimonsa.
Antakaa minun puhua hänelle.
Haloo.
Vastaanottaja katkaisi puhelun.
Soita uudelleen.
Kuka sinä olet? -Anteeksi.
Pyytäkää hänet puhelimeen.
Minun on pakko puhua hänelle. -Älä soita tänne enää koskaan.
Vastaanottaja katkaisi puhelun.
Soita uudelleen.
Paska!
Helvetti.
Happitaso: 21 %.
Kyllä.
Miten tämä aukeaa?
Tuo ei ole todellinen.
Rottaa ei ole.
Sykkeenne on korkea.
Sedatiivi on suositeltava. Haluaisitteko sedatiivin?
En.
Kyllä.
Varoitus: Vaurio havaittu.
Varoitus: Cryosalide-yksikön tahallinen vahingoittaminen -
on Euroopan federaation rikos, josta saa 10 vuotta vankeutta.
Niin on kidnappauskin.
Tilanne keskeytetty sähköšokin avulla. Biomuoto on kunnossa.
Haluaisitteko sedatiivin?
Minä kuolen.
Saapuva puhelu.
Vastaa puheluun.
Elizabeth, oletko siellä? -Kyllä.
MILO, tehosta verkkoa. -Verkon tehostus käynnissä.
Kuuletteko minua? -Sain hänet.
Saimme etsintäluvan. Alaiseni ovat Cryosalidella.
Onko teillä koodit? -Saamme ne pian.
Tämä on pian ohi.
Pelastatteko minut? -Kyllä.
Komisario Moreau.
Moreau. -Kaikki järjestyy kyllä.
Jokin on vialla. Kertokaa, mitä on tekeillä.
Happitaso: 17 %. -Seitsemäntoista prosenttiako?
Se oli äsken 20 %. -Mitä siellä tapahtuu? Kerro minulle.
En tiedä. Menetin ajantajuni.
Näen harhoja. -Kuuntele minua.
Kyse on eristyksen aiheuttamasta psykoosista.
Sotavangit kokivat vastaavaa.
Soitin numeroonne, mutta se ei ollut käytössä.
Oliko se totta vai ei?
Puhelu vain katkesi. En mennyt minnekään, vaan yritin tavoittaa sinut.
Ryhdistäydy.
Keskity siihen, minkä tiedät todeksi.
Keskity kehoosi ja todellisuuteesi.
Keskity omaan kehoosi. -Selvä.
Elizabeth, oletko siellä?
Liz.
Oletko siellä? -Vaurio biomuodossa.
Haloo. -Tila: Ei hengenvaarallinen.
Liz.
Puhu minulle.
Oletko varma?
Olen.
Haloo. Liz.
Liz, ole kiltti.
Suonensisäinen antibiootti annettu tulehduksen estämiseksi.
Antibioottejako? Mitä sinä teit? -Keskityin todellisuuteen.
Kauanko olen ollut kadoksissa?
Käytit sosiaalista mediaa pari päivää sitten.
Katoamisilmoitusta ei ole tehty. -Minulla on aviomies, Léo.
Yritimme saada lapsen.
Léo. -Kyllä.
Mitä? Kenelle te puhutte?
En kenellekään. -Onko kyse Léosta?
Ei.
Onko hän kunnossa?
Etsikää Léo. Hän tietää, mitä tapahtui.
Tietojemme mukaan et ole ollut naimisissa.
Mitä?
Ei.
Yritimme saada lapsen.
MILO, hae tohtori Léo Ferguson.
Ei tuloksia. -Mitä?
Mahdotonta.
Hän oli siellä. Mahdotonta.
TULOKSET HAULLE "FERGUSON"
Tämä ei ole totta.
Hae tri Elizabeth Hansen Tiede ja teknologia -tilaisuudessa.
Ei.
Elizabeth. -Ei.
Mahdotonta. Olimme samassa kuvassa.
Olimme yhdessä. Léo oli siellä.
Soitin hänelle, ja joku vastasi.
Nainen. Hän tunsi Léon.
Mikä nainen? -Nainen…
Mitä sanoit hänelle? -En mitään. Hän lopetti puhelun.
He tunsivat toisensa. Hän tunsi Léon.
Hän ei ollut todellinen.
Mitä tämä on? -Kuuntele minua. Léokaan ei ole totta.
Hän oli todellinen. -Tiedän, että olet vakuuttunut siitä.
Mielesi tekee temppuja. Se auttaa jaksamaan.
Usko minua, minä pelastan sinut. -Valehtelet.
Pelasit koripalloa. -Mitä?
Yliopistossa. Olit lahjakas.
Ajattelin, että haluat kuulla jotain itsestäsi.
Koripallo jäi mieleen.
Koripalloako? -Kyllä.
Se erottui muusta.
Biotekniikan tohtori, stipendejä, palkintoja…
Vaikuttavaa.
Kuulostaako tutulta?
Ei. -Synnyit Tukholmassa.
Äitisi kasvatti sinut yksin. Hän toi sinut tänne kuusivuotiaana.
Alice. Hänen nimensä on Alice.
Ei.
Eikö hänen nimensä ole Alice? -Isabelle.
Ei. Näen hänet.
Ei, Liz. -Näen hänet.
Antaa olla. Pysy kanssani.
Kävit lääketieteellisen Pariisissa ja jatkoit Oxfordiin.
Oxford.
Muistan Oxfordin. Tapasin Léon siellä.
Tapasin hänet siellä. Hän on todellinen. -Elizabeth.
Etsikää Léo. Hän on olemassa.
Happitaso: 15 %.
Varoitus: verenpaine 210/130. -Löytäisitte minut jo.
Enää muutama minuutti.
Tarvitsen koodit. -Alaiseni hakevat koodeja Cryosalidesta.
Miksi? Siinä kestää liian kauan.
Kenelle te puhutte?
Mitä? Hei?
Kenelle puhutte? Kuulin puhetta.
Kuulet harhoja. -Ei, puhuitte jollekin.
Hoidamme asiaa. Olemme jo lähellä.
Valetta. -20 minuuttia.
Tekö tämän teitte? -Olemme lähellä.
Vietin armeijassa kuukausia maan alla. -Te teitte tämän.
Olen ollut samassa tilanteessa. Tiedän, mitä koet.
Olen kanssasi… -MILO, katkaise puhelu.
Odota. -Puhelu katkaistu.
Saapuva puhelu.
Hylkää puhelu.
Puhelu hylätty.
Toista edellisen puhelun viimeiset 30 sekuntia.
Tarvitsen koodit.
Alaiseni hakevat koodeja Cryosalidesta.
Miksi?
Kenelle te puhutte? -Pysäytä.
Toista viimeiset viisi sekuntia.
Pysäytä.
Lisää äänenvoimakkuutta ja toista.
Sano, että hän kuulee harhoja. Syytä siitä stressiä.
Uudestaan.
Sano, että hän kuulee harhoja. Syytä siitä stressiä.
Kenelle te puhutte?
Pysäytä.
Saapuva puhelu.
Hylkää puhelu.
Puhelu hylätty.
Näettekö minut? Kuuletteko minua?
Mitä te haluatte minusta? -Saapuva puhelu.
Pilailetteko kanssani?
MILO, hyväksy puhelu.
Keitä te olette?
Miksi teette minulle näin?
Haloo.
Älä lopeta puhelua.
Vastaa, ole kiltti.
Sinähän olet kryogeenisessa kapselissa?
Soitit minulle ja etsit Léoa.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Tässä ei pitänyt käydä näin. Jokin meni pieleen.
Haluan puhua Léolle. -Mahdotonta.
Kuuntele minua. Voin auttaa.
En kuuntele, ennen kuin puhun Léolle. -Se on mahdotonta.
Haluan puhua hänen kanssaan. Anna puhelin hänelle.
Léo on kuollut. -Mitä?
En usko sinua. -Sinun täytyy kuunnella minua.
Liz. -Painu helvettiin.
MILO, katkaise puhelu. -Ei, odota.
Puhelu katkaistu. Happitaso: 14 %.
Saapuva puhelu.
MILO, hyväksy puhelu. -Kuuntele.
Minä voin auttaa.
Kukaan muu ei voi enää auttaa, Liz. -En kertonut nimeäni.
Tiesin äänestäsi, kuka olet. En vain tahtonut uskoa sitä.
Kerro, keitä te olette.
En tiedä kenelle puhuit, mutta tiedän mitä tämä on.
MILO, katkaise… -Tiedän koodit.
Anna ne minulle. -Kyllä, mutta kuuntele ensin…
Anna ne minulle. -Et saa avata kapselia niillä.
MILO, katkaise… -Hyvä on.
Isoin kirjaimin: N-M-347
Pienin kirjaimin: C-D-A.
Vaihda ylläpitäjää.
Ylläpitäjän vaihto käynnistetty. Anna salasana.
Isoin kirjaimin: N-M-347. Pienin kirjaimin: C-D-A.
Älä avaa, ole kiltti.
Ylläpitäjän vaihto valmis. Ylläpitäjän oikeudet annettu.
MILO, avaa lukitus.
Lukitusta avataan.
Ole kiltti. Sinä kuolet.
Voin todistaa sen. Kuolet, jos avaat kapselin.
Keskeytä avaaminen. !0 sekuntia aikaa todistaa.
Kiitos. Anna minun selittää.
Kahdeksan sekuntia. -Hyvä on.
Hae järjestelmäasetukset ja sieltä rotaatioasetukset.
Järjestelmäasetukset. -Anna minun selittää.
Rotaatioasetukset.
Löysin ne.
Ne on säädetty yhteen. Säädä ne… -Mihin?
Tämän ei pitäisi selvitä näin. -Mihin?
MILO. -Säädä ne nollaan.
Säädä nollaan.
Ole kiltti, Liz. Älä avaa.
Mikromoottorit sammutetaan.
Olen pahoillani. Todella pahoillani.
Varoitus: pitkäaikainen altistuminen painottomuudelle voi olla haitallista.
Liz.
Liz!
Missä minä olen?
Noin 65 000 kilometrin päässä Maasta.
Ei.
MILO, etäisyys Maahan.
68 775 kilometriä.
Mahdotonta.
Olen pahoillani. Aikaa on vähän.
Olet pian viestintäsatelliittien kantaman ulkopuolella.
KÄYNNISTÄ UUDELLEEN
Rotaatio käynnistetty. G-1 käynnistetty.
Happitaso: 13 %.
Liz, ole kiltti.
Sinut nukutettiin hyperuneen tehtäväsi vuoksi.
Jokin meni pieleen.
En voi tuoda sinua kotiin.
Minä rakensin koko järjestelmän. Ehkä voimme nukuttaa sinut uudestaan.
Siten saisit mahdollisuuden. Ole kiltti.
Mikä tehtävä?
Jos löydämme vian ja ohitamme vioittuneet osat…
Mikä tehtävä?
Wolf 1061:n kiertoradalla olevan planeetan asuttaminen.
Se on 14 valovuoden päässä maasta. Lähditte vastikään.
HIVE-kuljetusaluksenne ei ole vielä käynnistänyt ydinmoottoriaan.
Ei.
Meidän on toimittava nopeasti. -Tämä ei ole totta.
Oliko se armeijan operaatio? Olenko töissä puolustusministeriössä?
Kyllä. Muistatko nyt? -Miksi armeija?
Ihmiskunta kuolee kahdessa sukupolvessa. Sitä vain ei voi julkistaa.
Tiesikö hän? -Kuka?
Se tyyppi. Moreau.
Hän oli ystävällinen, kun pyysin apua,
mutta hän valehteli.
Hän ei voinut muuta.
Heti, kun poliisi etsi sinusta tietoja, ministeriö tuli mukaan kuvaan.
He sanoivat vain sen, minkä halusivat sinun kuulevan.
Mutta miksi?
Jos olin tärkeä osa projektia, mikseivät he kertoneet totuutta?
Muistin repaleisuus.
Oli mahdotonta tietää miten reagoisit, tai mitkä muistot palaisivat ensin.
Olet uhka.
Jos puhut väärälle henkilölle, tieto leviää.
Siitä seuraa yleinen paniikki ja kaaos. Liian riskialtista.
Luulin, että hän piti minua vankina.
Hän ei kertonut, että Léo oli kuollut.
Siitä asti kun tulit tajuihisi -
he tekivät kaikkensa sen eteen,
ettei muistisi palautuisi.
Hän yritti voittaa aikaa.
Hän odotti, että minulta loppuu happi.
Léo oli todellinen,
ja hän on kuollut.
Kyllä.
Kaksitoista prosenttia. -Aika alkaa loppua.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän sairastui.
ENSIAPU
Léo sairastui, kuten miljoonat muutkin viruksen saaneet.
Liz.
Ei, siinä ei ole järkeä.
Katosin kolme päivää sitten.
Olet ollut hyperunessa paljon kauemmin.
Kauanko?
Kuinka kauan?
Kaksitoista vuotta.
Olen pahoillani.
Tuhlaat aikaa ja happea.
Olet kantaman ulkopuolella 10 minuutissa, emmekä voi kommunikoida.
Joko kuolet yksin tai autat minua ratkaisemaan ongelman.
Tiedän, mitä itse valitsisin. -Hyvä on.
Mistä aloitamme?
Ensin pitää selvittää, mikä herätti sinut.
MILO, miksi biomuoto heräsi?
Prosessori 3-54 ylikuumeni happivarantojen vähetessä.
Mitä prosessori 3-54 tekee?
Prosessori 3-54 seuraa ja stimuloi aivotoimintaa atrofian estämiseksi.
Aivojen surkastuminen. Se ei kuulosta mukavalta.
Olen samaa mieltä.
Aivotoimintamonitori on siirrettävä toiseen prosessoriin,
joka hoitaa toissijaisia toimintoja.
MILO, näytä toissijaisten toimintojen prosessorit.
Kaikki prosessorin 694 toiminnot.
Onko biomuodolle vaaraa prosessorin 694 sammuttamisesta?
Biomuodolle ei ole vaaraa.
Sammuta prosessorin toiminnot.
Sammutus käynnissä.
MILO.
Siirrä prosessorin 3-54 toiminnot prosessoriin 694.
Data ylittää prosessorin kapasiteetin.
Hitto.
Paska.
Mitä nyt tehdään? -Nyt on tehtävä vaikeita valintoja.
Sammuta järjestelmät, jotka eivät ole ensisijaisia.
Etsi… Liian myöhäistä. He ovat täällä!
Yritä luoda rinnakkaiskytkentä… -Kuka siellä on?
Palaa hyperuneen ennen kuin happitaso alenee kahteen prosenttiin.
Muuten sinua ei voi herättää.
Mutten osaa tehdä sitä. -Osaat kyllä. Sinulla on vastaukset.
Keksi, mikä herättää muistosi, ja etsi oikeat muistot.
Te tämän rakensitte. En osaa.
Maahan!
Haloo. -Heti!
Haloo. -Etsi, mikä herättää muistosi.
Lattialle!
Kaksi prosenttia. Etsi Léo. -Lattialle!
Etsi Léo.
Yhteys katkesi.
MILO, yhdistä uudelleen.
Tämä numero ei ole käytössä. Olkaa hyvä ja tarkastakaa numero.
Älä jätä minua yksin.
No niin.
Minä työskentelin tämän parissa.
Rakensin sitä.
MILO, kuka auktorisoi Omicron 267:n osallistumisen?
Omicron 267:n osallistumisen auktorisoi tohtori Hansen, Elizabeth.
Niin tietenkin.
Se olen minä.
Jokin, jonka vain minä tiedän.
"Etsi Léo, etsi Léo." Mitä se tarkoittaa?
Mitä se tarkoittaa?
Mitä tarkoittaa "etsi Léo"?
Mitä se tarkoittaa?
Miten teen sen?
Happitaso: 11 %.
Ajattele.
Näytä alhaisen prioriteetin prosessorit.
Liian monta. Niitä on liikaa.
Selitä kineettinen säätely.
Kineettinen säätely antaa lihasryhmille sähköimpulsseja atrofian estämiseksi.
Mitä tapahtuu, jos se sammutetaan? -Lihaskudoksen rappeutuminen.
Sekö on alhainen prioriteetti?
Kyllä. Biomuoto selviäisi matkasta hengissä.
Kuollakseen heti herätessään.
Biomuoto eläisi kolmesta tunnista kymmeneen päivään.
Rajoita tulokset prosesseihin, jotka voi keskeyttää -
vähentämättä elinajanodotetta.
Alhaisen prioriteetin prosesseja ei voi keskeyttää vähentämättä elinajanodotetta.
Vaikeita valintoja.
Etsi, mikä herättää muistot.
No niin.
Nyt on aika kertoa kaikki.
Olen seonnut.
Varoitus: Cryosalide-yksikön tahallinen vahingoittaminen -
on Euroopan federaation rikos, josta saa 10 vuotta vankeutta.
Anna sitten sähköisku.
Varoitus. Varoitus.
Varoitus.
Älä huoli. Tapaamme taas.
Noin me laskeudumme.
MILO, etsi Alice Hansen Pariisista.
Yksi tulos. -Soita numeroon.
Verkkoa ei löydy. -Tehosta lähetystä.
Lähetystä tehostettu. Yhteyttä muodostetaan.
Haloo.
Äiti.
Kultaseni, oletko se sinä?
Mikä hätänä?
Luulen…
En oikein kuule.
Halusin vain kuulla äänesi.
Liz, kultaseni, mitä nyt?
En usko, että kukaan tulee.
Kuka ei tule? Onko kaikki…
Yritin löytää hänet. En tiedä, mistä etsiä.
Minun pitäisi tietää, mutten tiedä. -Mikset tullut käymään sunnuntaina?
Ei ole hyväksi olla yksin siinä talossa.
Minä tulen käymään. Tai tule sinä mieluummin tänne.
Vietä vähän aikaa kanssani.
Hän ei kerro, mitä tehdä.
Oletko autossa? En kuule sinua.
Ei, olen…
Mitä? Ei pitäisi soittaa ratin takaa.
Olen…
Oletko siellä? Liz… -Rakastan sinua, äiti.
En kuule, mitä sinä sanot.
Sanoin, että rakastan sinua.
Verkkoa ei löydy.
Varoitus. Happitaso: 6 %.
MILO, kauanko Omicron 267 elää, kun happi loppuu?
Omicron 267 elää noin kolme minuuttia, kun happi loppuu.
Entä kauanko Omicron 267 elää ulkoavaruuden oloissa?
Kohteen arvioidaan pysyvän tajuissaan -
noin 9 - 11 sekuntia, minä aikana koetaan äärimmäistä tuskaa.
Happitaso: 5 %.
MILO, avaa lukot.
Lukituksen avaamista ei suositella tällä hetkellä.
Siirrä hallinta ja avaa.
Hallinnansiirto aloitettu. Syöttäkää koodi.
Isoin kirjaimin: N-M-347.
Pienin kirjaimin: C-D-A.
Nähdään pian, Léo.
Lukituksen avaaminen käynnistetty.
Paineistus poistuu. Viisi,
neljä,
kolme,
kaksi,
yksi.
Keskeytä avaaminen. -Avaaminen keskeytetty.
Etsi Léo.
MILO, montako Omicron-yksikköä täällä on?
Omicron-yksiköitä on 10 000.
Missä ne ovat?
Yksiköiden sijaintia on mahdoton selvittää.
Määritä muuttujat.
Suhteessa Omicron 267:ään. Voisitko sammuttaa hälytyksen?
Kaikki yksiköt ovat 53 metrin säteellä Omicron 267:stä.
Saisinko kuvan?
Kuva on jo luotu.
Ei. Haluan kuvan muista yksiköistä.
Näköyhteys muihin kapseleihin on jo luotu.
En näe mitään.
Ihmisen näkökykyä vaikeuttaa photokromaattinen ultraviolettisuodatus.
Sammuta suodatus.
Pitkittynyt altistuminen UV-säteilylle voi vahingoittaa biomuotoa.
Suodatus aktivoitu.
Montako yksikköä on vielä toiminnassa?
Toimintakuntoisia on 9 567. Menetettyjä on 433.
Onko tämä yksikkö menetetty?
Omicron 267:n tila: menetetty.
Kuinka moni heräsi? -En ymmärrä kysymystä.
Kuinka moni heräsi? Moniko odottaa kuolemaa?
En ymmärrä kysymystä.
Kuinka monta on loukussa?
En ymmärrä kysymystä.
Montako biomuotoa on herännyt menetyissä yksiköissä?
Yksi. Omicron 267.
Entä muut?
Ne menehtyivät törmäyksessä asteroidi X375:n kanssa.
Onko Léo mukana?
En ymmärrä termiä "Léo". -Voitko näyttää yksiköitä sisältä?
Kyllä. -Näytä.
Rajaa haku miehiin.
Heitä on liikaa.
Varoitus. Happitaso: 4 %.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Seitsemäntoista.
Se ei ole se.
Onko yksikkö 42 vielä toimintakuntoinen?
Yksikkö 42 on täysin toimintakunnossa.
Voitko näyttää biomuodon?
Voitko paljastaa hänen kasvonsa?
Omicron 42 on koteloitu säilymisen edistämiseksi.
Voiko koteloinnin poistaa turvallisesti? -Kotelointi on itseuudistuvaa materiaalia.
Näytä minulle kasvot. Voitko paljastaa hänen kasvonsa?
Sinä elät.
Kaikki valehtelivat.
Missä arpi on? Miksei hänellä ole…
Miksi se on poissa?
Mahdotonta.
MILO.
Tee uusi haku Elizabeth Hansenista.
Hän on kirjoittanut tai häntä lainataan… -Näytä videot.
MUISTINSIIRTO
"Muistinsiirto."
Toista video.
Muistinsiirtoa on yritetty monta kertaa.
Tiedeyhteisö on luopunut yrityksistä.
Yleinen mielipide on, että muistinsiirto on mahdoton tavoite.
En antanut sen estää.
Kehitin rottien avulla persoonansiirron.
Uusi lähestymistapa loi menestyksen puitteet.
Tunteet ovat kehon kemiaa,
joka syntyy reagoinnista kokemuksiin.
Ne koodautuvat lihasmuistiin.
Kuten aallot paljastavat -
veden pintaan pudonneen kiven koon, muodon ja nopeuden.
Stimuloimalla alkuperäisiä lihaksia muistin herättämiseksi -
aaltoilu tallennettiin ja arkistoitiin nestemäisen polymeerin avulla.
Siten muutamme datan kokemuksiksi ja teemme kopiosta identtisen -
alkuperäisen kanssa.
Pieninkin muisto mukaanlukien.
Rotta, joka ei ole koskaan ollut tässä sokkelossa…
Mahdotonta. -…tuntee jo tien ulos.
MILO, kuinka vanha Omicron 267 on?
Omicron 267 on 12 vuotta, 42 päivää, 17 tuntia ja 56 minuuttia vanha.
Toista viimeinen lähetys.
Haloo.
Ei.
Ei sitä.
Edellinen.
Minä voin auttaa. Kukaan muu ei voi enää auttaa, Liz.
En kertonut nimeäni.
Tiesin äänestäsi, kuka olet. En vain tahtonut uskoa sitä.
Pysäytä. Voitko tunnistaa soittajan äänen?
Äänentunnistus käynnissä.
Puhelun soitti tohtori Hansen, Elizabeth.
Syntymäaika 3. tammikuuta 2003, Tukholma.
Olen sinä.
Olen sinä laatikossa.
MILO.
Mikä on Omicron 267?
Omicronit ovat puhtaita geneettisiä ihmisjäljitelmiä,
jotka jatkavat ihmislajia Wolf-1061c:llä.
Olen klooni.
Olen helvetin klooni.
Olen helvetin klooni!
En ole koskaan ollut tämän laatikon ulkopuolella.
Olen poisheitettävä!
Olen avaruusromua!
En halua kuolla!
Miksi teit tämän minulle?
Happitaso lähestyy kriittistä kynnystä.
HAPPITASO 4 %
MILO, tallenna viesti Omicron 42:lle.
Tallennus aktivoitu.
Léo.
Jos saat tämän viestin, sinä selvisit ja minä…
Minulta loppui aika.
Muistan kokonaisen elämän kanssasi. Tunnen naurusi ja tuoksusi.
Muistan, että yritimme tehdä lapsia.
Lapsia ei ollut, koska se ei ollut järkevää.
Tunnen sen kuin aukkona sisälläni.
Se on järjetöntä.
Emme edes tunne toisiamme.
En ole koskaan koskenut sinua.
Enkä haistanut.
Muistan elämämme ulkoa, vaikken ole elänyt sitä.
Tämä elämä…
Kauanko olen ollut hereillä? -102 minuuttia.
Tämä 102 minuutin pituinen elämä…
Se on loppumassa.
Elä hyvin.
Haluan vain…
Haluan elää.
MILO, näytä vielä toissijaiset prosessorit.
Anteeksi.
Minut on ohjelmoitu rakastamaan sinua, mutten edes tunne sinua.
Käydään sitten yksillä,
kun selviän tästä.
Varoitus. Happitaso: 3 %.
Mitä tämä on? -Keskeytys.
Mitä se tarkoittaa?
Selviytymismahdollisuus on alle hyväksyttävän rajan.
AKP käynnistetty.
Minuutti täytäntöönpanoon. -Mikä on AKP?
Armokuolemaprotokolla.
Mitä? -58.
Poista se. -57.
AKP-komentoa ei voi poistaa.
54, 53, 52…
Miten se tehdään? -Suonensisäisesti. 49, 48…
Minä irrotin sen!
Toissijainen yksikkö toimii. 45, 44, 43…
Irrota vyötäröhihna. -42, 41, 40, 39… Tuntematon käsky.
Avaa valjaat. -Tuntematon käsky.
Avaa turvavyö.
Tuntematon käsky. 35, 34…
Poista napanuorarengas. -33, 32, 31…
Poistetaan.
29, 28, 27, 26, 25…
Miksei se lakkaa? -24, 23,
22, 21, 20,
19, 18, 17, 16,
15, 14, 13,
12, 11, 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4,
3, 2, 1.
AKP annosteltu.
Syke on korkea. Haluaisitteko sedatiivin?
Tarvitsetko luvan sedatiiviin, muttet tappavaan pistokseen?
Tallennatko yhä viestiä?
Kyllä. Tallennan yhä viestiä Omicron 42:lle.
Léo, kuuletko, mitä minun pitää kestää?
MILO, mikä prosessori ohjaa armokuolemaprotokollaa?
Prosessori 67-526 ohjaa kaikkia katastrofitilanteita.
Niitäkö, joissa sinä tapat minut?
Kyllä. -Deaktivoi se.
Katastrofitilanteiden deaktivointi on vastoin -
YK:n eettisen lääketieteen sääntöjä.
Eli jos sammutamme sen, et voi tappaa minua vaikka anoisin sitä?
Kyllä.
Selvä. Sammuta se.
Siirrä kaikki prosessorin 3-54 funktiot sinne.
Katastrofitilanteiden deaktivointi.
Kaikki prosessorin 3-54 funktiot on nyt siirretty.
Käynnistä biomuodon paluu hyperuneen.
Toteutus ei onnistu. Biomuotoa ei ole kytketty.
Suonensisäinen apu on irti.
Napanuorarengas on irti. Aivotoimintomonitori on irti.
Selvä. Ajattele.
Ajattele helpointa.
Tarvitseeko biomuoto kaksi neulaa?
Kyllä. P1 ravintoa varten, P2 hyperunen hallintaan.
Happitaso: kriittinen.
Se menee pois.
Se ei ole todellinen.
Se en ollut minä!
En kloonannut teitä.
Happitaso: 2 %.
Suonensisäinen P2 liitetty.
No niin.
Napanuorarengas liitetty.
Nyt.
Suonensisäinen P1 liitetty.
Kaksi elektrodia ei toimi.
Aivotoimintomonitori kytketty.
Happitaso: 1 %.
MILO, voinko selvitä herätyksestä?
Ette. Herätyksen minimihappitaso on 2 %.
Taisimme luvata, että heräisimme yhdessä.
Mutta minä en ole siellä. Yritin kaikkeni.
En ole ainoa menetetty.
En ole ainoa. Muitakin menetettiin.
On muitakin.
MILO, lopeta tallennus.
Tallennus lopetettu.
Hyvästi, Léo.
Happitaso: 0,6 %.
Muut!
Paljonko menetetyissä yksiköissä on happea?
Täysi määrä happea 187 yksikössä.
Siirrä menetettyjen yksiköiden happi yksikköön 267.
Siirtoa on mahdoton suorittaa nyt.
Pääsy happivaroihin on rajoitettu turvallisuussyistä.
Turvallisuusrajoitusten kiertämiseen tarvitaan noin 14 227 minuuttia.
Biomuodon on selviytymisen edistämiseksi suositeltavaa odottaa hyperunessa.
Voitko tehdä sen?
Haluatteko aloittaa paluun hyperuneen, kun hapensiirto-operaatiota suoritetaan?
Kyllä.
Haluaisin halata sinua. Kyllä.
Käynnistä hyperuniprotokolla.
Paluu hyperuneen käynnistetty.
Haluaisitteko sedatiivin?
Kyllä.
Sedatiivin annostelu käynnissä.
Kryosuojauksen transfuusio aloitettu vitrifikaatiota varten.
Suojauksen ohitus käynnistetty.
Ruumiinlämpö: 37,1 celsiusastetta.
Anteeksi, että löin sinua.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Kerro minulle planeetasta.
Millainen se on?
Wolf 1061-c kiertää aurinkonsa 18 päivässä.
Sen massa on neljä kertaa Maan massa.
Planeetta ei pyöri, joten auringon puolella on liian kuuma -
ja toisella puolella liian kylmä.
Asuttavat alueet ovat päivän ja yön välisessä rajamaastossa.
Kerro matkasta.
Kun ydinvoimamoottorit käynnistyvät,
Maan ja Wolf 1061c:n välinen 14 valovuoden etäisyys kestää 34 vuotta.
Saavuttuaan HIVE-alus hajoaa ja vapauttaa 9 568 yksikköä,
jotka jatkavat Wolf 1061c:n ilmakehään.
Oman kiertyvän laitteensa ansiosta…
MILO, kerro Mauin rannasta.
Kapalua Bay on puolikuun muotoinen valkoisen hiekan peittämä ranta,
joka sijaitsee saaren luoteisosassa.
Kaksi koralliriuttaa suojelee sitä.
Merellisiin biomuotoihin lukeutuvat -
perhokalat, papukaijakalat, koralliahvenet, välskärikalat,
sarvikalat, tulivälskärit,
huulikalat, täplälosserokalat,
sinikalat, säppikalat, keltaevämullot,
siilikalat, hevospiikkimakrillit, trumpettikalat…
MILO.
Vaihda Omicron 267:n nimeksi -
Liz.
Omicron 267 nimettiin Liziksi.
Kiitos.
Hyvää yötä, Liz.
Tekstitys: Aino Tolme