Kim Seolhyeon Lim Siwan
Written/Directed by Lee Yunjeong, Hong Munpyo
Summer Strike
People, places, and organizations in this drama are fictitious.
Scenes with animals were filmed in compliance with guidelines.
Grandma!
- Grandma! - Grandma!
- Step aside, please. - Grandma!
Grandma!
It's my building! Move!
Who's boarding the ambulance?
Well... all three of us will go.
Yeoreum...
It's okay.
He didn't do anything!
- Geunho! - Excuse me...
Wait!
- It's okay, Geunho! - Don't worry!
She's still warm...
Don't die on us...
- Don't die us... - Grandma...
Angok Funeral Home
Episode 10
- If you need more, let me know. - Yes.
Also, if this shirt's okay with you...
Thank you.
Yeoreum...
Why is life so hard?
Why do bad things keep happening?
Hey, are you okay?
Yeoreum, we need you for a witness statement.
Now?
Yes, we talked to Jeonghun. He's coming soon.
Right...
Well...
Is it okay if I go when Jeonghun's here?
Yeoreum.
I'm okay. You can go.
Daebeom.
Daebeom, this became a big deal now.
You know, he read the paper in the archive.
I mean Professor Holland. He read the paper.
He wants to discuss it. I'm talking to him later on the phone.
- Really? - Yes.
Goodness, I'm nervous about his questions.
- Eunmi, make a list of possible questions.
- Sure. - Gosh.
Regional Crime Squads
How do you know Myeongsuk?
I'm friends with...
her granddaughter.
Why did Myeongsuk come to your place tonight?
She wasn't supposed to come today...
I've been teaching her how to read and write.
Read and write?
About your neighbor...
Why was Geunho there?
I don't know...
Did he frequent your place?
- He didn't, but... - Detective.
You know, my son...
He's never been to her place.
Geunho!
Geunho, are you okay?
- Is everything okay? Is there any pain? - How did it go?
He confessed.
What?
- What do you mean? - Confess?
Confess what?
He said he killed Myeongsuk.
- Take him. - What are you talking about?
He didn't kill her! Hey son...
You didn't kill Myeongsuk!
- Geunho! - Get ready to interview him.
Sir, he's lying.
He's scared of you.
He's lying. Geunho!
My poor Geunho...
Leave me alone!
- Leave me alone! - Be careful!
- Hey, Miss. - Stop!
- Don't do this. - Geunho was with me!
We ate dinner! I swear he was with me.
- Oksoon! - Can't you tell them?
- Please, come on. - I saw him!
Geunho...
He ran out from my place.
His shirt was full of red marks.
I thought it was the red paint at first.
I ran inside in shock...
The wall was...
Slut! Bitch! Die! Leave this town!
filled with messages.
And...
Myeonsuk was on the floor...
Myeongsuk...
Myeongsuk!
Oh my...
No...
No!
Here he is.
He's hesitating.
So he took the stairs.
Detective: There's Myeongsuk.
He was there before Myeongsuk came.
Did he wait for her?
He wrote messages before, right?
Yes.
You should've reported him back then...
Jiyeong.
Myeongsuk passed away.
She was killed by Geunho at the billiard center.
How did this happen?
...on the left to the right, so...
So the total entropy remains at zero.
Okay, interesting.
But there's one thing I just can't wrap my head around.
And I'm wondering if you have a solution for it.
Okay, so using your excellent formula,
can you explain how the entropy of the Hawking radiation ultimately decreasing?
Well, that point is...
The point is, you guys haven't figured it out yet, have you?
- Hello. - Welcome.
My superiors are certain.
The security camera clearly captured Geunho running out.
Can you take this?
- It's conclusive. - I'll do it.
You bitch! Why didn't you report it earlier?
Why? Why didn't you report the messages?
What?
You knew everything!
Why did you call my mom when you didn't report it?
- Don't do this. Come on. - I'm sorry.
This wouldn't have happened if you had reported it.
That halfwit motherfucker...
- Calm down! - Dad!
- Only if you said something!
If you had, my mom would be alive, fuck!
Jeonghun, come on!
Let's say goodbye to your mom in peace.
I'm sorry.
- It's you! You killed her! - Stop!
It's not her fault!
Get out of here.
You better not let me see you! Got it?
- You... get out! - Let's go.
- Get out! - Calm down!
Dad...
Dad.
Calm down, please.
Angok Funeral Home
About what Professor Holland said...
Don't worry too much. It doesn't take away...
the importance of our work.
Hawking radiation...
we can't explain it now.
Even Professor Holland said he couldn't.
Right?
Late Jeong Myeongsuk
Son: Kim Jeonghun Grandchildren: Kim Bom, Kim Haneul
Bom...
- Daeho, you should eat. - I will.
Where's Bom?
She's not hungry.
Bom's been starving since yesterday.
Hey, you're early.
It's fine. I'll sit with you.
- Why don't you eat? - Later.
How can this be?
Did you come straight from Seoul?
- Yeah. - Where's Daebeom?
Keep this from Daebeom.
Keep this from him? Why?
He's working on a very important...
Just keep this from him for now.
Okay, I will.
You're the way I can reach him anyway.
I expected to see Yeoreum. She's not here.
It was terrible. There was a huge scene.
What happened?
Isn't that...
Wait.
Yeoreum didn't go home.
Quantum Mechanics
Bom!
Bom, I'm sorry...
This is so sudden...
I'm sorry.
Your boss told me just now.
Bom.
Why are you...
Eat with Bom.
Bom, stand up.
Your friend's here. Eat with him.
Come on.
Jaeho: Don't drag her!
Help her eat.
She hasn't eaten anything since yesterday
Look.
Your friend's here. Try some.
Please eat, Bom.
Don't force her.
You skipping a meal was what grandma hated most.
Don't you think it'll break her heart if you starve?
Are you going to be selfish until her last day?
Eat for grandma.
- Here. - What is it?
I bought this for June but didn't get a chance.
Hey, Jiyeong...
The one next to it is yours. You're pulling all-nighters.
What...
What's going on with you?
- I appreciate you. - What?
I appreciate you coming to Seoul.
I appreciate you being a friend.
What in the...
- Are you okay? - Anyway,
I'll try not to take you for granted.
I'll watch you.
But people don't change easily.
Bye.
But don't get carried away. I won't let you slide.
I can't believe...
Get carried away for what?
Jesus, a car...
- Seongmin, serve this. - Coming.
Jeonghun.
Motherfucker...
You motherfucker! Get the fuck out!
- Stop! - I know you're upset.
She died untimely.
- Screw you! - We know!
We know how you feel!
- We're upset, too. - Fuck you!
- You bastards! - But know this!
Geunho...
- He didn't kill! - I'll kill you!
Let go!
Jeonghun, you have to trust us!
You have no right to be here. Get the fuck out.
It's freaking unfair for us, too!
It's a living hell for us, too!
I know. Let's step out for now.
- Step out. - Seongmin.
Listen. Geunho would harm himself,
but he won't harm others.
He can't have killed Myeongsuk!
I know well.
This is absolutely nonsense!
Seongmin: You still can't make a scene here!
Why not? Why not?
Geunho's arrested for no reason! Imagine how disturbed he'd be!
What if something happens to him?
- Fine, let's talk outside. - Seongmin...
I got it. Let's talk outside.
- Okay... - This is unbelievable...
How brazen can they be?
- You're here. - Hi, did you eat?
Yes, sir.
Look at that.
- Daebeom's weird. - Why?
He mumbles all-day in front of the blackboard...
and runs to the library.
He does?
Welcome...
- An Daeboem. - What?
He entered the black hole like before.
We'll wait and see what he brings from there.
- Where's Sangcheol? - He's taking a break.
Yes, he deserves a break.
Let him, and Eunmi.
Sangcheol has last year's files. Send them to me.
- I'll send the whole folder. - Thanks.
I sent it.
- I posted it on the forum. - Thanks.
I'm sorry.
Myeongsuk...
I'm sorry...
Myeongsuk.
When you're in heaven,
please say hi to my mom.
You'll get along with her really well.
When I asked my mom if she was sad after my dad died.
She told me this.
"Life is like traveling by the bus."
"On the bus I drive..."
"I have my parents,"
"my friends,"
"and people I have a brief encounter with."
"But one day, they all get off."
We sincerely hope for her to find the light.
Please rest in peace.
Myeongsuk will start a long journey.
We'll vow to wish her a safe journey before we let her go.
Vow, please.
I don't know if my mom really believed that.
But I think she had to in order to hold out.
She had to believe saying goodbye's not a big deal.
Thank you.
We'll close the door.
Myeongsuk.
Whenever I saw you, I was reminded of mom.
You did so much for me.
I'll never forget them.
Myeongsuk.
Rest in peace.
In peace.
You're home!
I was waiting for you to come.
Come to my house for a quick chat.
- No. - I have something for you.
- It'll take a second. - I have nothing to say.
I'm sorry!
- Don't do this! - Please!
I won't make you waste time.
I'll take a second.
Come in.
Come on in.
Miss, what do you want to drink?
Actually, do you want lunch?
- I bet you're hungry. - No, thank you.
This is...
This is the petition for Geunho. Can you sign one?
- No. I won't. - Wait! Please!
Please. I know this puts you in a weird spot.
But please... please...
Please do something. I beg you.
To think that my poor baby's...
- shivering in fear... - Oksoon.
Geunho did write the message at first.
But he really didn't kill.
Stop badgering me!
He wasn't wearing glasses because he had lost them.
He's practically blind without glasses!
- How can he have written? - Don't do this.
Miss, please.
I beg you. Please sign the petition.
- Here. Please... - You're crossing the line!
How can you be so selfish?
Myeongsuk died because of you people.
She didn't!
When I mentioned the messages,
Myeongsuk said Geunho is a good person.
She told me not to report him because he's a good person.
But Geunho killed Myeongsuk who trusted him!
Don't you feel bad?
How can you blindly care about your son?
It wasn't Geunho!
Hey, Jiyeong.
Are you coming from the office?
Yes.
You look worn out.
Daebeom's solving problems without sleeping or eating.
It's nothing compared to that.
Is that so?
By the way,
I feel bad.
Why do you?
I told you...
about the ethical committee meeting.
I asked you to bring Daebeom no matter what.
Why do you feel bad about that?
I know, right?
Bye.
Jiyeong!
Hey, Bom.
Haneul, let's talk for a second.
Bom, I'm really sorry.
I'm really sorry.
Haneul, I'm sorry.
I've been a lousy dad. I was wrong.
I'm sorry.
I'll never drink again.
I'll live for you guys. I'll try hard.
Please forgive me. Give me just one more chance.
I'm so sorry.
Come on, dad. Stand up.
It's just three of us now.
Grandma's gone...
All I have is you two.
This is the condolence money.
Let's use it for food and stuff.
I start working tomorrow.
I'll be home late after work.
I'll try hard.
Take it. You look after it. Look after Haneul, too.
I'm sorry.
Take it.
Kim Jeonghun
Kim Bom
When I first came here,
I had nothing more to lose.
I had no idea what I should do with my life.
I had run out of confidence.
Then...
I met friends here.
Bom.
Jaehun.
Myeongsuk.
Daebeom.
They helped to smile again.
I rehabilitated myself day after day here.
But...
I shouldn't have come here.
If they hadn't met me...
Daebeom wouldn't have had to relive the painful past.
As for Myeongsuk,
she would've lived happily with Bom and Haneul for a long time.
I...
shouldn't have come here.
Let's wrap up what Daebeom's working on, okay?
- Seongcheol: Okay. - Good.
Let's not go in too deep.
- Hello. - Welcome.
- Sir. - Yes.
Is it okay to leave Daebeom like that?
What?
He's working without even sleeping.
That's who he is. I guess you didn't know.
It drives him crazy not to know.
- Eunmi. - Yes.
He's definitely in the zone.
Just like before.
The one who posted on the forum is Seongcheol.
Why did he...
Professor asked him to.
Even Professor Holland, professor seems to have set up...
a meeting with Daebeom by asking the chief of the lab.
I mean...
I don't understand what you're saying.
I mean professor did that...
to make Daebeom write the paper with him.
- Jiyeong. - Yes.
You should look for a place to live with Daebeom again.
Yeoreum!
Gyeoul, it's Yeoreum!
Gyeoul!
How are you?
It's only been a few days, but look at it.
- Thank you for dog sitting. - Don't mention it.
Gyeoul.
Yeoreum.
I might leave soon.
What?
My parents told me to come back to the US.
Did you tell Bom?
No.
Bom's having a hard time. I can't tell her...
She can be immature and childish.
I'm not even sure I should be around.
Yeoreum, you know...
I'm scared.
Bom might become distant.
I might be just forgotten.
Jaehun.
Let people be if they want to be distant.
Let people be if they want to hate you.
But I'll...
Whenever or wherever I see you,
I'll like you as I do now.
When we meet again,
I'll run and hug you with a smile.
I say it's been a while.
I'll ask how you are and tell you I missed you.
I'd do that...
because you're a great person.
Yeoreum.
Also...
I'm sure Bom thinks like that, too.
Yeoreum...
Thanks.
Hello.
Seongmin.
Are you happy?
What? Where did that come from?
I'm in Seoul, but why am I not happy?
Hey, is something wrong?
I miss uneventful Angok.
What do you mean by "Unevenful?" The whole town's a mess.
Seongmin: Is this about Daebeom again?
I don't know what to do with Daebeom.
I guess he's upset about Yeoreum leaving.
- What do you mean? - You didn't know?
Yeoreum's leaving soon.
Hello? Jiyeong. Hello?
It's been a while.
I missed you.
It's tough, right?
Did you eat lunch?
I'm sorry.
I'm sorry for saying sorry.
Yeoreum.
I know it's not your fault.
But I kept blaming you.
I kept telling myself I shouldn't.
But I couldn't help it.
I felt so sorry for my grandma.
I felt so resentful.
I'm getting so angry.
I get angry as I start to eat.
I get angry as I go to bed.
I get angry, just breathing like this.
So...
Let's see one another later.
Later...
Okay.
Daebeom.
Hey.
Can we talk?
I have to read this. Hold on.
Yeoreum's leaving Angok.
What?
Yeoreum was in big trouble while you were here.
I guess she didn't tell you.
Summer Strike
What did she ever do to you? Why did you do it?
It's dangerous! Run!
I keep thinking of Geunho.
Look at his drawing in the room.
Can you just tell us what it means?
It's as if he's actually telling someone to run.
Someone must be framing Geunho.
You still think Geunho did it? When he's in custody?
You didn't do it, did you?
You killed her, didn't you?