Kim Seolhyeon Lim Siwan
Written/Directed by Lee Yunjeong, Hong Munpyo
Summer Strike
People, places, and organizations in this drama are fictitious.
Scenes with animals were filmed in compliance with guidelines.
Sit.
Hey! Sit down.
Why did you do it?
Why did you kill Myeongsuk?
What did she ever do to you?
Why did you do it?
Myeongsuk.
- Myeongsuk! You're hurt! - Stop that!
Myeongsuk, go!
Run, run! Run away!
It's dangerous!
- Myeongsuk, it's dangerous! - Quick, take him!
Express Bus Ticket to Seoul
We have four seats left for the bus to Seoul.
Is anyone boarding the bus?
Seona!
Where are you?
I'm here.
Mom!
Daebeom.
It's been tough, right?
Episode 11
Who is it?
Why are you here?
How are you?
What brought you here?
I miss you.
- Wait here. - Bom!
Can't I go inside?
What?
Jaehun I'm sure Yeoreum was here.
I'm sure Daeho was here, too.
Please let me in, too.
- Why would you come without a word? - Sorry.
- Let's go out. - Why?
You had a look. Stand up.
- Can't I stay longer? - You can't.
I'm going to practice.
I'll read your mind before you say it.
I want to do things before you ask me.
- You can't. - Why not?
I can do it.
I'll visit you often.
- I'll be nice to your family... - Because you are you.
But that's enough.
You're ditsy and clueless. But that's enough.
Do you want water?
No, but...
Can I try the tomato there?
When did you spot that? Go ahead.
I laid the futons.
I have apples and water in the fridge.
- You can have that. - Okay.
I'm going to go now.
- Where are you going? - I'll be at the library.
- Now? - Yes.
Nonsense!
I sleep in the living room.
- You can sleep inside. - It's fine.
I'd make you uncomfortable.
- No... - Make yourself at home.
- I'll go then. - It's fine!
I'll go. I shouldn't be here alone.
- I'll go. - One second, Yeoreum.
Haneul.
- You're home. - You haven't had dinner, right?
Have this with your sister.
- What about you? - You two have it.
Dad bought pizza. Come out.
No.
Just come out.
Dad bought your favorite.
Take it.
- Bring it. - To where?
Bring it to him.
Why are you asking me?
Dad, Bom wants you to have this.
Gosh, I said I'm fine.
Enjoy, dad.
Come and eat.
- Are we having it here? - Yes.
- Myeongsuk! - Stop that!
Myeongsuk, it's dangerous! Run, run!
Yeoreum.
You were here.
I thought you were in the library.
I couldn't sleep.
Me, either.
Have a seat.
Sure.
It's quiet here.
I didn't know I'd come to your home.
Me, either.
It's a sleepless night, right?
I keep thinking of Geunho.
When he saw me today, he didn't recognize me at all.
Despite his bad eyesight,
he wrote the messages and attacked Myeongsuk.
It leaves a bad taste in my mouth.
You didn't know Myeongsuk would come at that hour, right?
No.
Yeoreum, let's...
- go to your place together. - No.
That place is... I'll go alone.
Daebeom.
Die! Witch, leave this town!
I hope you die, witch! Slut.
Let's not stay here.
Daebeom.
It's okay.
About the messages...
If Geunho hadn't been wearing glasses...
they were too clearly written.
Someone seems to frame Geunho.
But why was Myeongsuk...
What if someone wanted to hurt you...
and frame Geunho for that?
Geunho?
But what if Myeongsuk showed up instead of you?
Yeoreum.
Is that you, Geunho?
Myeongsuk!
- Geunho. - Myeongsuk.
Myeongsuk, run away!
No, no!
If that's the case,
there may be more than two culprits.
Let go of him!
When I saw Geunho last time,
one police officer couldn't control him.
But who would...
And why?
Hi, there you are.
How are you?
Doohee: What brought you here, Daebeom?
Hi.
I heard you left.
Well...
I didn't.
I'm in the soup then.
You know what...
Doohee: I ended up taking over this building.
Doohee: You'll have to move out from here.
I'll give your rent back.
Doohee: Or better yet, I have a look...
Doohee: and find a better, cheaper space.
How are you these days?
Same old...
Hey, Jiyeong. You know...
I haven't seen Daebeom for two days.
- Do you where he is? - He's in Angok.
Angok? This punk...
Did you go for a film again?
Did he?
Sir.
He's not coming back.
And I'm going to tell the truth.
Truth? What truth?
You know, I want Daebeom to study again...
but not because someone trapped him.
I want it to be his own decision.
Jiyeong, look.
It's Daebeom versus Halland. Do you know what it means?
But sir.
You know,
isn't it embarrassing to be carried by an Angok hillbilly?
If you're not good enough...
let go of your ambition. For everyone's sake.
Bye.
Hey!
Goodness, hi.
Please come on in.
Come in, Daebeom.
Thank you for coming.
But what brought you here?
We have a few questions.
- Sure. - We wonder...
why Geunho wasn't wearing his glasses on the day.
Yes, his glasses.
A few days before the incident,
Geunho went out and lost his glasses.
I should've gotten him a new pair.
Geunho has a really bad eyesight, right?
It's not just bad.
He's extremely nearsighted. He can't even walk without glasses.
I told you. How could he have written the messages?
By any chance...
About the messages Geunho wrote...
does anyone know about them?
I couldn't tell anyone. If anyone had found out,
Yeongho would've found out.
Then would anyone have a grudge...
against Geunho?
Grudges?
He's always cooped up in his room, drawing.
Who would have grudges?
Geunho didn't write the messages this time.
He doens't even know words like, "Slut" or "Bitch".
Look at his drawing in the room.
It really wasn't him.
Don't cry in front of guests.
It's just so unfair!
The police won't listen just because he can't express himself.
I can't sleep when I imagine Geunho in jail being run down.
Daebeom, look for yourself if Geunho's capable of saying darn things.
Run, Seona!
Do you know...
what does that symbol mean?
Well, I'm not too sure.
But Geunho drew it since childhood.
Kids like him say or draw things they are obsessed with.
It won't mean much. I'm sure he just draws it.
- Can I take a photo of it? - Sure.
Go ahead.
Run, Seona!
Listen to this brat. A student ought to study.
- Instead, you steal... - Geunho, look at me.
Here. They're new.
- I bet you were frustrated. - Did you steal or not?
Kid: We didn't steal. We just borrowed it.
You wanted to ask him something.
Put your phone away before we seize it.
So, Geunho...
what does the symbol mean?
Geunho.
Can you just tell us what it means?
Please?
It's okay. You can tell them.
You drew it for a long time.
What does it mean?
What's wrong? It's okay. Calm down.
Then why did you write, "Run, I'll kill you," on the wall?
- Get up, guys. - It's okay. Calm down.
You didn't do it, did you?
- All right, Geunho. - Are you okay?
Okay. Calm down!
I'm sorry.
Okay. Calm down, son. So sorry.
What are you doing this weekend?
- I don't know. - Spend a day with me.
I'll make a full plan.
- I envy how stress-free you are. - I am?
I'm not. I'm stressed out.
You're stressed out?
I'll come all stressed out. You have to listen to me vent.
Fine.
- Then let's meet tomorrow. - But you're working.
They want to take a day off, and I'll pay for our date.
It's fine. I'll pay. You earn peanuts...
No, I take it back.
I take it back.
I don't feel good about spending your hard-earned money.
Never mind. Don't take it back.
Being clueless is your charm.
Really?
That's my charm? Is there anything else?
Forget it!
What was...
Geuno's first messages?
Well...
The first ones were...
"Run, I'll kill you."
- The next ones? - The next ones were...
"Kill Seona."
"You saw it."
Sorry.
It's okay.
Run, I'll kill you. Kill Seona. You saw it.
Seona
Do you think they're all related?
I'm not sure...
I don't know if this is appropriate to say...
Oksoon told me that...
Geunho had a crush on your sister.
Geunho started writing these messages
ever since your sister died.
Oksoon said Geunho's telling me to run,
thinking I'm your sister.
Geunho keeps writing, "Run" and "Saw."
It's as if he's actually telling someone to run.
This is...
What?
I'm sorry.
Okay. Calm down, son.
Have rice, too.
Jiyeong, you didn't tell me you're coming.
Hey, dinner. This is great. I'm hungry.
This is no meal for a guest. Hold on.
Where are our spoons?
Here.
Jun. At least say hi to me.
But we aren't that close.
Is it too big?
Jun, thank her for the jacket.
- Your spoon. - Thank you.
Thank you for forcing him.
What brought you here without a word?
Me?
I missed Angok.
What?
You know what's funny?
What do you mean?
I was dying to live in Seoul when I was here.
But I start missing here after a few days in Seoul.
Gosh, you and your whim.
Seongmin, should I give up Seoul?
I mean...
Rubbing shoulders with neighbors here isn't too bad. Right?
You just got to Seoul.
After the rough patch, you'll forget all about here.
Do you want me to go to Seoul?
For a talk like this, step outside for privacy.
It's not that kind of talk.
It's not like that. Listen to yourself.
You're being ungrateful. You made a scene to work in Seoul.
Go to Seoul. Personally, it's great...
not hearing you nag.
You don't mean it.
Hello.
What?
Can't my dad go?
Okay. Bye.
What is it?
This is such a bad time...
Enjoy your meal. I'll come back in a second.
- Listen to Jiyeong. - Okay.
Look. Just look at it.
Look! You still think Geunho did it?
When he's in custody?
I said it's not Geunho. Why don't you believe me?
I believe you. I'm being honest.
And Mucheol. Report it to the detectives right now.
Yes, I will.
Also, release Geunho right now.
Yes.
But Geunho was filmed entering the building.
- We have to look into it... - Look into what?
By the way, what does this message mean?
We have two triangles. This reads "Road".
Is this a code or something?
- Hey. - Hello.
- Everyone else: Hello.
Yeoreum, I'm afraid someone messed with the shutter again.
Maybe, my dad's right. Is the building cursed?
Hey, Mucheol. We have the security camera.
- Did it film anything? - Yes, the camera.
- Well... - Let's see.
- You should've shown us earlier!
There's the guy.
But we can't tell who that is.
Did the camera film his front?
The camera is above him. His front wasn't filmed.
Can you zoom in?
I'm getting the hang of it after a couple of times.
I'm sorry.
What? What are you sorry for?
I almost forgot, but you know...
You'll have to find a new place. This building might get sold.
Yeah, I heard the news already.
What? You heard it already?
Is it okay if I ask you something?
Sure.
Bye.
Gosh, Daeho!
Did juvi turn you into a juvenile baker?
I wish I could play like this all the time.
You can. We'll play all the time together.
It's the last year of high school. Wake up.
Yes, ma'am.
Didn't you say you're stressed out?
What's bothering you?
Tell me.
I'm okay now.
What the heck?
- No, I won't eat it! - Eat!
I'm going to the bathroom.
- Eat this. - You eat it.
You fucking punk.
You should've come to us after serving time.
Do we have to look for you?
Did you laugh?
Just leave, and stop bothering.
Unless you're paying me.
He's acting all tough, thinking he can throw a punch or two.
Do you know who we are?
Do all punks go to a school where they learn to say that?
You motherfucker.
And you. Don't spread bad rumors about Bom.
Please.
Listen to him.
- Is that a threat? - It's not a threat.
- I said "Please." - Fuck you...
You fucker...
You ain't shit.
- Daeho! - It's okay.
- Don't fight. - It's okay.
- I'm not a child. Take Haneul. - Come with us.
Daeho wants us to go. Let's just go.
- Hey! - I'll be right with you!
Come here...
I'll let you punch me a few times. Leave when you're done. Okay?
Bom.
Jaehun, I have to run.
- To where? - I'll tell you later. Bye.
Bom!
Idiots with drunk parents are all trash.
Punk 3: They suck dry whoever is around.
It's true. Bom's sucking the yankee dry.
I'll let you go safely if you take that back.
What's this fucker saying...
Wait. I have something to say.
Jaehun, I'm in a hurry. We'll talk later, okay?
You always say "Later."
You're going to Daeho again, aren't you?
- What? - You did this last time.
We made plans, but you spent time with Daeho.
I saw you riding on Daeho's motorcycle.
You could've said something instead of making me a bitch now.
You said you were busy on the phone.
Do I have to explain everything to you?
Don't go today.
I'm really sorry.
I'll explain everything. I have to run.
I'm all Daeho has.
What?
It's over for Daeho if things go wrong.
You're all I have, too.
- I might go back to the US. - What?
Why do you say that now?
Is this on purpose?
Fine. We'll talk about the US tomorrow, too.
You can come back from there. See you later.
I said I have to run! You know nothing!
You can go back to your parents. We have no one!
You know what I'm going through. How can you say that?
- I'm struggling, too. - Jaehun.
We walk on thin ice every day.
It's all over with one mistake!
Jaehu: Why are you referring to you and Daeho as "We"?
Because we're different from you.
When I was at your home, do you know how intimidated I was?
You don't know how my ego is hurt whenever you pay for me!
What am I supposed to do then?
I know you don't like me back, but...
It's hard to stand being a second priority.
That's your problem.
I never asked you to like me.
Run, go!
Daeho, calm down! Hold it together.
You bastard!
You fucker!
Daeho! Please!
- You come here. - Let go! I said let go!
You bitch!
Daeho! Daeho!
What are you doing?
- Move. I said move! - Wake up, Bom!
You weren't here.
Fucking cops...
I bet you're embarrassed.
Say I beat you up.
Kid! Stop!
- Hey, stop! - You bastards.
Stay still.
- Let go. - Fuck you!
- Are you okay? - Don't move.
Let me see.
Get in.
This guy started it.
Daeho, isn't right? Tell them.
Daeho!
- That guy started it! - Come this way.
I don't regret it. I'll punch any bad guy on my way!
You idiot. Why did you do that?
Hey, who are you?
I know you killed her
Stop there!
Shit!
Hey, stop!
Why did you run?
Who the hell are you?
Is that you, Yeoreum?
What are you doing?
- I was wondering. - About what?
About the person who is so interested in Geunho's messages.
Hey.
Why did you come in here?
Daebeom.
Is that you?
You know this, right?
Angok Middle School.
Kwak
Mu
Cheol
Angok Middle School Kwak Mucheol.
You killed her, didn't you?
You killed my sister.
Seona
Summer Strike
Mucheol killed Myeongsuk to hide the fact that he killed Seona!
Bullshit!
No, I said it wasn't me!
- Four, eight, six, six. - Just go.
Stop the car.
You're done.
That woman tricked me. You'll see!
Everyone will know that your son's a murderer!
A recording of irrelevant party may not be legally valid.
Help me find her, please.
Bom! Bom!
I miss grandma.
I was wrong. I'm sorry.