Hi, Lejla.
Cigarettes for Mum?
Have you been to school?
No, after-school care. Mum's working.
- There you go. - Thanks.
- Say hi to your mum. - I will.
Hello?
Mum?
Hello?
Let me out!
Hello?!
THE GLASS DOME
- Hi. Hello. Hi. - Hi.
Ann-Marie died last night.
- What? - It happened really fast.
- It just feels… - Okay.
But they said that she…
Can you just come home? Please?
Yes, sure. Of course.
I'll book immediately.
GRANÅS 7
Hi.
Did you just get here?
I didn't hear a thing. I didn't expect you for another hour.
- Hi. - Hi.
For you.
Thank you.
How was your trip?
Fine.
It's nice to be here.
How does some coffee and a cinnamon bun sound?
This one is nice.
It might become something.
Shouldn't you take all this down now?
Sure. It's just difficult to let go.
That we didn't catch the bastard.
Well…
And I bought these.
What are you listening to?
Yeah.
I read he's number one on some list and I thought that's…
It could be something… to listen to.
Yeah. Do you like him?
Well, he's a bit crazy. You know.
Shouty bastard.
Well, there are plenty of crazy, shouty Americans. You should know.
Yeah.
That's how it is.
Nice to have you home again.
Hey.
You wanna go out for a bit?
Do you remember when you fell in over there?
The first winter after we adopted you.
Ann-Marie was worried sick you'd freeze to death.
You meant everything to her, you know.
They're going to drain the entire channel
when they're expanding the mine.
What? Oh…
It's pure madness.
You'd think some things could stay as they are.
Ann-Marie,
she saved absolutely everything.
This is not mine. It's yours, so I thought you might want…
Yes.
Thank you.
Tomorrow,
could you possibly say a few words?
Sure. I haven't prepared anything.
It would be nice.
Well…
Good night.
LEJLA HOMEWORK
YOU ARE PRECIOUS
MISSING GIRL FOUND ALIVE
PREVIOUSLY MISSING LEJLA ADOPTED BY POLICE COMMISSIONER
I'm leaving now.
I'll see you in a bit.
Yes.
WELCOME TO GRANÅS
POLICE
Stop it. Stop fiddling.
- Can I go with you? - No, you can't.
- You said I could go with you. - No.
YOU ARE PRECIOUS, IMPORTANT AND LOVED FOR WHO YOU ARE
STOP THE EXPANSION TO NORRTJÄRN
- Hi. - Hi.
I'm picking up an order for Ness.
Valter. Of course.
I'm sorry for your loss.
There.
One moment.
Thanks.
Hi.
What…
Hi!
Hi. Damn, it's been a while.
Yeah.
I bumped into Valter. He said you were coming home for the funeral.
Yeah, exactly.
It's today, right?
Yes.
Aino is going. I'm working, but…
I'm sorry for your loss.
I mean,
how are things in America?
Good.
Okay.
- Okay. - What about you?
How are you guys?
Aino and…
Isla.
We're good. Fine.
We're expecting another one.
Adde! Are you coming?
I'm… I'm talking to…
Hi.
Okay, but…
Girl in the box, girl in the box
What are you doin'?
Sleeping?
Same old song.
It was nice running into you.
Likewise.
Say hi to Aino and…
- Isla. - Isla.
Sure. Will do.
- Are you done? - Yes.
Bye.
Girl in the box What are you doin'?
- Sandwich cakes for Valter Ness. - Yes.
Thank you.
SVEA VANADIN - GRANÅS WITH ROOTS IN THE FUTURE
BLASTS WEEKDAYS 9 AM TO 3 PM
Hi.
I heard about your homecoming.
I'm sorry for your loss.
Welcome home.
STOP THE EXPANSION TO NORRTJÄRN
SVEA VANADICK
- Hi. - Hi.
How the hell can you pay for this shit?
Look!
- It's completely useless. - Hey, Tomas.
- No, not those. They're half dead. - I know.
These.
- What's going on? - I've made a mistake.
How the hell could you buy half-dead flowers?
What are you thinking… It's flowers.
I told you I'm sorry.
I… I could've been more careful.
- Should I go back and see if they've got… - There's no time.
- Then there's not much I can do. - I'll take this.
Looks like you have to put up with a lot today.
Indeed.
You're home.
- Yes. - How does that feel?
It feels… quite okay.
It's Granås, so it's quiet.
- It's a fucking disaster. - I have a pensioner to take care of.
And he's convinced you to take his place as commissioner?
No, that was decided earlier.
Valter is very stressed.
Hi.
This is nice.
What a beautiful funeral.
And the sandwich cake was delicious.
Yes.
- Come on. I'm staying. - Stop it!
No.
Lovely to see you.
I'll talk to her.
I should hope so.
- Call me later. - For sure. Talk to you later.
Hi.
- Valter… - Hi.
You know I'm always here for you.
Just like you and Ann-Marie were there for me when Ulf died.
A lot of cars.
You know what it's like.
Yes, it takes a while.
Damn, what a relief!
How does it feel?
Okay, I guess.
I'm mostly worried about Valter.
Ann-Marie and I weren't exactly…
You know.
And you?
How is everything?
Me?
You want the truth? Or…
It's a big fucking mess.
- Of course. It's awful. It's terrible. - What is?
- Moving back here? Are you kidding me? - How long are you staying?
We said two years,
but I mean…
But just thinking about staying another fucking second…
I'll shoot myself in the head.
We didn't really get it, growing up here.
People have zero perspective.
The fucking mine is the only thing people talk about.
They are so damn angry. It's like a fucking psychosis.
Look at this. Wait.
This is insane. Look at this. They've egged Said's car.
You get the mood. It's…
People are so damn angry.
This is what happens here. That's the situation.
People don't even say hello.
It's not my mine!
It's Mum's and Said's fucking project.
Don't drag me into this shit. It's got nothing to do with me. So…
Never mind. Forget it.
Tell me everything.
How is America?
It is…
It's really good.
I feel free.
I can breathe.
- It's a new feeling. - Dammit.
- Hi. - Hi.
- Have you been smoking? - No, it's…
Well, it stinks of cigarettes.
But that… Come here.
The thing is…
Do you remember Mum's old friend?
- Remember her? - Yes.
The thing is that Lejla lives in the US.
And… she brought special cigarettes that aren't dangerous.
- That's the thing. - Yeah.
Yes. It is…
But hey…
Why don't you come over for a bit tomorrow before you leave?
Have a coffee or something.
I think I can do that.
I'll drop off Alicia at my mum's and then we could…
have a chat.
Just you and me.
When did you say you're leaving tomorrow?
At nine.
I'm going to Louise's first.
It was beautiful today.
The flowers too.
They were also beautiful.
Very beautiful.
You want the lights on?
All right.
I don't understand!
I don't understand.
I'm so worried that I…
I'm so worried that I got…
That I got in between you and Ann-Marie.
- I already had a mum. - Yes.
Yes.
I didn't have a dad.
- No. - No.
Okay.
- I was longing for a dad. - Yes, I…
I miss her.
I'll be in touch when I get there.
Safe travels.
- Tell Tomas I said bye when he wakes up. - Yes.
I'll go and kick some life into him.
You do that.
Well, all right.
Hello?
No! No!
Damn!
Louise!
Hello!
- Hello? - Can you hear me?
Louise is dead. There's blood everywhere.
Hello?
Lejla?
Dad, can you come?
Please.
- Where is she? - Upstairs. Bathroom.
No, Valter. You need to stay here. Only the police are allowed inside.
We can't go in?
She's in the bathroom.
What is going on in there?
Ask the people who are working.
Where is she?
Is she in there?
- Kristina… - Where is she?!
- Where is she? Let me go! - Calm down.
- I have to go inside! - Calm down.
- You can't go in. - Let go of me!
I have to go inside. Let me go!
- Where is Alicia? - I don't know.
- She was supposed to be with you. - What?
She was supposed to be with you!
This is Alicia.
She went missing sometime during the night.
Possibly early this morning.
She is 140 cm tall and has dark hair.
Alicia is likely wearing pink rubber boots
and a purply pink raincoat.
Alicia, it's Dad!
Section 2 stops here.
Confirm, chief officer.
- Stop! - Stop!
Let's take a break.
Are you okay?
There's blueberry soup.
Come!
POLICE
Sector 8 taking a break.
The search will continue in 15 minutes.
Yes, we're coming right away.
- Björn! - Yes?
We've found something.
- Okay. - Let's go.
Yes. Coming.
- Hi. - Hi.
- Fancy seeing you here. - Just thought I'd see how you're doing.
As an old policeman, I'm curious.
Yeah, well…
We think Alicia found her mother's dead body and ran away.
The technicians will be here in the morning.
These are leftovers from yesterday. I thought if you'd…
Well…
Thank you.
I don't suppose I could come in and have a look?
Sure. That's fine.
- But don't mention it to Tomas. - No.
- So how's my brother doing? - He has his own ways.
I'm sure he's good.
- Hello. - Hi.
Funny how little you know about a person.
How we feel on the inside.
No, sometimes you don't know how bad it is.
- Hi, Tomas. - Listen.
Björn and I are at one of the entrances to the mine and…
We've got something.
- Yes? - I want you to cordon this off.
We need to treat Alicia's disappearance as a crime.
Yes.
Thanks.
- Hi. - Hi there.
I heard it was you who found Louise.
Yeah.
If you don't find a missing child within 48 hours, it's over.
Not necessarily.
Yes…
Said, come with us.
What's happened?
You're coming with us.
Why? What has happened?
Have you found her?
I want you to come with us.
Just tell me what's happened. Have you found her?
- No, but you need to come with us. - I want to stay and keep looking.
Either you come with us voluntarily or we'll make you.
Said,
just come with us to the car, okay?
- Tomas, what is going on? - Not now.
Hello you.
Hi. Were you asleep?
No. How are things going?
They've moved the search effort up north. I'm headed there now.
Tomas picked up Said. Do you know anything about that?
They've found Alicia's clothes and shoes.
What?
Where?
Åsdammen, at one of the entrances to the mining area.
Jorun told me.
That means someone has taken her.
Open!