EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Hör auf meinen Ratschlag Und dein Leben behält Sinn
Die Serie ist grauenvoll Und das gleich zu Beginn
Sieh nicht hin Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Die neue Schule macht Den Baudelaires das Leben schwer
Geborgenheit und Freude Die vermissen sie hier sehr
Sie laufen viele Runden Denn der Feind hält sie auf Trab
Tu dir den Gefallen Und schalt nun lieber sofort ab
Sieh bloß nicht hin, sieh nicht hin
Nichts als Qual und Elend Und keinerlei Gewinn
Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
DIE SCHULE DES SCHRECKENS: TEIL ZWEI
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Was reitet man nicht?
Totes Pferd!
"Schulgeist" ist ein wundersamer Begriff.
Man könnte meinen, er beschreibt einen Geist oder eine untote Erscheinung,
die einer Bildungseinrichtung anhaften, so wie Kaugummi einer Trophäensammlung.
THEATER-AG
Doch eigentlich beschreibt "Schulgeist"
den Glauben an die Überlegenheit einer gewissen Schule.
Unsere gewisse Schule ist überlegen!
Doch die Baudelaires werden feststellen,
dass einer Schule noch Schlimmeres anhaften kann.
Diese Energie gefällt mir. Einfach toll!
-Setzt euch hin. -Setzt euch hin?
Habt ihr Konrektor Shapiro gehört?
-Nero. -"Setzt euch hin."
Wie oft habe ich das schon zu schmecken bekommen?
"Setzen" heißt hier "es setzt etwas"
und "hin" heißt "es ist hin."
Ich erzähle euch eine Geschichte.
Vor ein paar Jahren kam eine Frau zu mir. Sie brauchte meine Hilfe.
"Coach Dschingis", sagte sie.
"Ich bin eine Versagerin. Ich bin arbeitslos. Mein Liebesleben ist hin.
Ich kriege die letzten zehn Kilo einfach nicht runter."
So fühlt ihr euch sicher auch, nicht wahr?
-Sie gehen noch zur Schule. -Genau.
Was, glaubt ihr, habe ich ihr geraten? Etwa, sich "hinzusetzen"?
Sagt es mir, ihr Würstelchen!
Glaubt ihr, ich habe ihr geraten...
...sich hinzusetzen?
Wahrscheinlich nicht!
Wahrscheinlich nicht, ganz recht.
Ich sagte ihr, sie soll aufstehen.
Ich sagte ihr, sie solle sich selbst verwirklichen und aktivieren.
Sie solle im achten Himmel schweben und mit einem Bein im Leben stehen.
Wisst ihr, was dann passierte?
Sie kam bei einem mysteriösen Brand ums Leben.
Was?
Nur Loser setzen sich hin.
Aber die Frau...
So kam es zum 1. Weltkrieg.
Aber Ihre Geschichte...
Man setzt sich hin, wenn man sich auf die Lippe beißt,
sie anschwillt, man sich wieder beißt
und dann nicht mehr damit aufhört.
Das will ich nicht.
Wollt ihr das, Prufrock?
-Nein! -Dann her mit der Geige!
Die ganze Schule fällt auf einen Gauner herein.
Das ist hier immer so.
Das könnte unsere einzige Chance sein, ihn aufzuhalten. Bleib hier.
Viel Glück!
Aufhören.
-Hört her! -Ihr unterbrecht ein Genie?
Und seinen Gast-Geiger?
Er ist ein Hochstapler.
Du meinst wohl "Hochtalentierter."
Dieser Sportlehrer ist Graf Olaf. Solange er hier ist, ist niemand sicher.
Du bist nur eifersüchtig.
Werfen Sie sie von der Bühne, dann mache ich extra Drehungen.
Schön gesagt, süße Cheerleaderin.
Er ist Graf Olaf. Wir haben Beweise.
Die Baudelaires sind anständige Leute.
Wir sollten ihnen zuhören.
Ruhe auf den billigen Plätzen.
Graf Olaf wird gesucht
wegen Betrug, Diebstahl, Mord und Misshandlung.
-Und Brandstiftung. -Er hat eine Augenbraue.
Es ist nichts daran auszusetzen, behaart zu sein.
Wenn ich mein Hemd aufknöpfe...
-Wenn Graf Olaf seinen Turban abnimmt... -Ist sie nicht großartig, Leute?
Meine zwei hübschen Augenbrauen bleiben unter
diesem Turban versteckt, den ich aus religiösen Gründen trage.
Und was für eine Religion?
Jüdischer Rekonstruktionismus.
Jüdischer... ismus. Genau.
Sie müssen Ihren Turban nicht ablegen.
Ich bin gegen religiöse Verfolgung, aber ich spreche nicht für die Waisen.
Graf Olaf hat auch ein Tattoo am Knöchel.
Mein Körper ist ein Tempel, junger Mann.
Ich beschmutze meinen Körper nicht, im Gegensatz zu vielen jungen Leuten,
die ein hedonistisches Leben mit Musik und in Abstinenz führen.
Dann zieht doch Eure Schuhe aus.
-Niemals. -Auch aus religiösen Gründen?
Nein, weil es eklig ist, seine Schuhe und Socken auszuziehen.
Wir können Dschingis mit Olaf im Tagespedanten vergleichen.
Du langweiliger Bibliothekar.
Wir brauchen den nicht. Wir haben ein hoch entwickeltes Computersystem.
Sie meinen diesen Computer.
Er schwitzt. Er ist nervös.
Nein, tue ich nicht. Ich produziere viel Talg.
Würden Sie und Ihr Talg
vor den sehr teuren Computer treten,
um diese Sache zu klären?
Ich...
Das erinnert mich an eine Geschichte.
Das ist nicht Graf Olaf.
-Seht ihr? -Ja, seht ihr?
Zeit für etwas Demokratie, meinen zweitliebsten Regierungsstil.
Wer will noch mehr nervige Anschuldigungen hören,
die einem Unschuldigen an den Kopf geschmissen werden?
Sucht weiter!
Der Sache soll weiter auf den Grund gegangen werden!
Und wer will etwas über ein tolles neues Programm hören,
das so toll ist, dass euer Schulgeist von den Socken sein wird?
Schüler! Kollegen!
Wenn ihr an euren bisherigen Sportprogrammen gescheitert seid,
scheitert ihr an meinem noch mehr,
denn bei mir ist der Sporn ein Mittel zum Ansporn.
Jetzt steht auf und probiert aus,
was ich eines Abends an einer Tankstelle erfand und Hampelmann nenne.
Also los. Fertig?
Eins! Zwei! Ok. Abkühlen.
Wir wollen die Kniesehnen nicht überlasten.
Sag: "Der Unterricht ist beendet. Wir brauchen Eiswasser und atmen tief durch."
Ich weiß. Alles gut. Ich brauche nur kurz.
-Aber... -Was?
Was?
Stimmt! Noch eine Sache, Leute.
Wie jeder, der zum Junior-College ging, weiß,
sind Waisen nicht gesund,
was sie paranoid, wahnsinnig und unfassbar reich macht.
Deswegen entwickelte ich die Operation Waisen-Ertüchtigungs-Hilfe,
kurz O.W.E.H.,
die einer ausgewählten Gruppe von Schülern angeboten wird.
Stehen die Waisen des Hauses bitte auf?
Ich wähle...
...dich.
Und...
...dich.
Und die Baby-Sekretärin, von der ich so viel gehört habe.
Verwaltungsassistentin.
Ihr drei kommt bei Sonnenuntergang zum Sportplatz,
und zwar bis auf Weiteres jeden Abend.
Das entschuldigt euch nicht, meine Konzerte zu verpassen.
Ihr werdet mir Süßes schulden.
Das ist mal eine starke Führungskraft.
Sie sind ein Genie.
Sie, weil Sie das bemerken.
Sie, weil Sie das sagen.
-Sie, weil Sie zustimmen. -Ok, ich bin das Genie.
Verflixt! Ihr dürft alle gehen! Die Pep Rally ist vorbei.
Was immer Ihr vorhabt, wir wissen es zu verhindern.
Ach ja?
Mir dünkt, dass wenn ihr dazu fähig wärt,
es keine neuen Folgen gäbe.
Waisen, eure Eltern haben euch aber auch gar nichts beigebracht.
Sie brachten uns bei zu überleben.
Ich schätze, wer etwas nicht kann, lehrt es.
Bis zum Sonnenuntergang.
Wieder hat er uns gefunden. Er verfolgt uns überallhin.
Wie will er uns als Sportlehrer bestehlen?
Verrat steckt in jeder Sportübung.
Wieder hat er alle reingelegt.
Nicht alle.
Keine Sorge, Baudelaires. Nur keine Schande.
Die Quagmeir-Drillinge sind dran an der Bande.
Das können wir nicht zulassen.
Graf Olaf ist zu gefährlich.
Um alleine mit ihm fertig zu werden.
Wir laufen fort, zusammen.
Unseren Eltern gehören die Quagmeir-Saphire.
Bei Volljährigkeit haben wir ausgesorgt.
Das sind wir noch nicht. Letztes Mal
landeten wir in einer Sägemühle. Dort fand er uns auch.
Das ist ein Foto mit unseren Eltern.
-Auch unseren. -Sie kannten sich also.
Das Foto hing in unserer Bibliothek, aber wir schenkten ihm keine Beachtung.
Es gab bestimmt noch mehr.
-Wie ein Fernglas. -Oder ein Buch.
Wir müssen es nur irgendwie finden.
Wir sollen bis morgen warten.
Wir können nicht warten. Bald sinkt die Sonne.
Eine Nachricht an die Baudelaires.
Die Sonne geht unter Hurra, hurra
Coach Dschingis sagt mir, er ist da Baudelaire-Waisen auf zum Sportplatz
Und mein Name ist Carmelita!
Das reimt sich nicht.
Nur Kuchenschnüffler interessiert so was.
"Er lachte über seine Dummheit.
Während er lachte, bemerkte er, dass seine Finger taub waren.
Er bemerkte auch, dass dieses Gefühl, das er zuerst in den Zehen hatte,
schon wieder verschwand.
Er fragte sich, ob sie warm oder taub waren.
Er schlüpfte in seine Mokassins."
Jack London, wenn ich mich nicht irre.
Was?
Die Geschichte ist von Jack London.
Snicket?
Jacques Snicket. Hat jemand ein Taxi gerufen?
Interpunktion, Waisen.
-Interpunktion? -Die Kunst, nicht zu lange zu ruhen.
Pünktlichkeit.
Bei Sonnenuntergang. Wir sind pünktlich.
Interessant.
Letztens sagte einer, die Baudelaires ruhen in Frieden.
Er muss eure Eltern gemeint haben.
Das erinnert mich an eine Geschichte.
Vor ein paar Jahren kamen reiche, hilfsbedürftige Kinder zu mir.
Drei Kinder, von jeder Sorte eines. Ein Mädchen, ein Junge und ein Baby.
"Coach Dschingis", sagten sie. "Wir sind Versager.
Unsere Eltern haben uns gegen eine Karriere als Skelette eingetauscht.
Wir haben nichts als all diese Säcke voll Geld.
Wir sind Versager, die Bücher lesen und so was."
Und wissen Sie, was ich ihnen riet?
Dass sie aufstehen sollen?
Sie standen schon.
Sich selbst verwirklichen sollen?
Was soll das heißen?
Ich sagte, sie sollen sehr teure Turnschuhe anziehen...
OWEH
...und dann diesen Eimer voll Leuchtfarbe nehmen.
"Leuchten" heißt "im Dunkeln strahlen."
Wir wissen, was das heißt.
Sie tragen den Eimer so lange Runde um Runde,
bis sie einen leuchtenden Kreis auf den Boden gemalt haben.
Das war's?
Ja, das ist meine Sportübung.
Eine geniale Idee ist einfach, wie das Rad oder Neurochirurgie.
Die Waisen laufen im Kreis,
um ihre mutter- und vaterlosen Beine zu trainieren.
Ok, aber was sollen dann die Baudelaires machen?
-Was sie... -Ja.
-Dasselbe. -Dasselbe, was?
Haben Sie nicht Ihren Auftritt?
-Ich geh meinen Geigenbogen einreiben. -Nicht vor den Kindern.
Was Ihr auch vorhabt, wir werden...
Ich muss den Baudelaires das Buch bringen.
Nicht sprechen, bis du heiße Schokolade intus hast.
Wenn das nicht der Kuchenschnüffler und sein kuchenschnüffelnder Freund sind.
Du bist Carmelita Späts.
Woher weißt du das?
Ich arbeite für eine Organisation, die interessante Leute überwacht.
Natürlich bin ich interessant.
"Interessant" kann vieles heißen.
Ein gepunkteter Anzug ist interessant, aber steht niemandem.
Dieser Mann ist mein Freund.
Ich schätze es nicht, wenn jemand meine Freunde misshandelt,
egal, wie alt sie sind.
Und man muss selbst einer sein, um einen zu erkennen.
Kuchenschnüfflerin.
-Du hast dich für mich eingesetzt. -Die Schule kann traumatisch sein.
Ich habe eine Traumadecke im Taxi.
Mein Held.
Quagmeirs! Was kann ich für euch tun?
Konnten Sie das Buch finden?
Tut mir leid. Ich weiß, ihr braucht es unbedingt.
Es geht um ein Geheimnis.
Natürlich.
Ich recherchierte nach dem Buch.
Es ist nirgends registriert. Als existiere es nicht.
Ihr wagt es, noch nicht in der Aula zu sein?
Die Kinder fragten was wegen der Bibliothek.
Die Bibliothek ist bis auf Weiteres geschlossen. Befehl des Sportlehrers.
Das kann er nicht machen.
Ich hätte mir seinen Vertrag durchlesen sollen.
Auch der Kühlraum ist geschlossen.
Was wird aus meinem Eis?
Es ist nur vorübergehend,
bis er mit seiner Operation Waisen-Ertüchtigungs-Hilfe
bekommt, was er will...
Jetzt dalli, Zwillinge.
-Wir sind keine. -Quigley...
"Starb bei einem Brand."
Könnt ihr mal über etwas Erfreulicheres reden?
Schön weiterlaufen, Waisen. Lauft um euer Leben.
-Was tun wir? -Im Kreis laufen.
Was bringt das Graf Olaf?
-Keine Ahnung. -Da steckt was dahinter.
Er lässt uns nicht nur die ganze Nacht laufen.
Ein starker Kaffee, damit du sie die ganze Nacht laufen lassen kannst.
Soll ich dir Gesellschaft leisten?
-Ich werde schnell einsam. -Geh doch zum Konzert.
Graf Olaf ist hier. Meine Tarnung ist aufgeflogen.
Die Bibliothek ist zu, und da ist ein steppendes Mädchen.
-Jacquelyn. -Du kannst die Kinder nicht allein lassen.
Sie haben Freunde.
Und eine umwerfend talentierte Bibliothekarin, die auf sie aufpasst.
Du solltest die Bücher sehen.
Mich interessiert nur ein Buch. Hast du es den Baudelaires gegeben?
Tut mir leid. Ich kehre sofort um...
Larry muss zuerst wegen Frostbeulen
und einer Überdosis billigem Spülmittel behandelt werden.
Das Taxameter läuft. Wir fahren schnellstmöglich zurück.
Ich mache Feierabend und kaufe etwas Süßes.
Beeilung. Dies sind dunkle Tage.
Jene Nacht war tatsächlich ein dunkler Tag.
Das sind alle Nächte,
weil sie schlecht beleuchtete Versionen der Tage sind.
Aber ein dunkler Tag bedeutet auch, dass etwas Schreckliches vor sich geht.
Es war ein dunkler Tag für Graf Olafs Gruppe,
die nicht "wach" spielen konnte.
Es war ein dunkler Tag für die Musik,
da Konrektor Nero, der nicht Geige spielen konnte,
es trotzdem stundenlang tat.
Es war ein dunkler Tag für die Quagmeirs,
die den Baudelaires so gerne helfen wollten.
Es war ein dunkler Tag für das Kollegium.
Mr. Remora hatte Lippenherpes,
und Mrs. Bass würde schon bald wegen eines Banküberfalls verhaftet.
Nicht zuletzt die Bibliothekarin, deren Schicksal...
...noch schlimmer ausfallen würde.
Aber die Nacht war der dunkelste Tag für die Baudelaires,
da sie Runde um Runde,
Nacht für Nacht laufen mussten...
...ohne etwas von Graf Olafs Plan zu wissen.
Oder davon, wie sie ihn besiegen könnten.
Sie wussten nur, dass sie erschöpft...
...und gelangweilt waren
und weitere dunkle Tage vor sich hatten,
was hier so viel heißt wie: "Mehr Zeit an der Schule."
Überraschungstest.
Nehmt ein Stück Papier und schreibt auf, was ihr über den Tag wisst,
an dem ich Suppe auf meinen Pulli kleckerte,
auch, was für Gemüse in der Suppe war, wie der Pulli gewaschen werden musste
und die Zahl der Gänse
auf der Farm, wo meine Schwiegereltern ihr B&B eröffneten.
Überraschungstest! Frage eins.
Was ist der Umfang des Granatapfels von gestern?
Frage zwei.
Was misst der Tresor der Vereinigten Vermögensverwaltung?
Frage drei. Wie weit sind die Überwachungskameras voneinander entfernt?
Konzentriert euch auf die Zahlen
und gebt mir die genauen Antworten.
"Lieber Herr Mozart, ich schreibe Ihnen schon zum sechsten Mal,
und ich weiß nicht, warum Sie noch nicht geantwortet haben.
Vielleicht haben Sie Angst vor dem Wettbewerb?
Wenn ich nicht irre, haben Sie 41 Symphonien komponiert.
Ich schon über 4000! Ich komponiere gerade eine mit dem Namen
'Warum schreiben Sie nicht zurück?'"
Ihr müsst kurz vor dem Zusammenbruch stehen.
Ich war nicht mehr so erschöpft,
seit ich meine erste Teslaspule baute.
Wenigstens kamt ihr nicht zu spät.
Ich habe noch nie alle Aufgaben falsch gehabt.
Es musste ja so kommen.
Jede Nacht müsst ihr Runden laufen.
Wir wissen nicht, was er vorhat.
Als wenn unser aufgemalter Leuchtkreis eine riesige Null wäre.
Wir wissen null.
Hofft er, dass ihr vor Erschöpfung
euer Vermögen hergebt?
Er hatte schon verrücktere Pläne. Hätte doch die Bibliothek auf...
Kuchenschnüffler, die über eine Bibliothek reden. Was könnte weniger reizend sein?
Zieh Leine. Wir sind nicht in Stimmung.
Aber ich soll eine Nachricht an die Baudelaires überbringen.
SEI DIR BEWUSST, DASS DU HUNGERST
Konrektor Nero will euch sofort sehen
Denn er kann euch nicht mehr ausstehen
Ich bin die Süßeste der Stadt Und mein Name ist Carmelita!
Das reimt sich nicht.
Die Kuchenschnüffler beneiden mich Denn niemand ist so S-Ü-S-S wie ich
Tanzen und Singen ist mein Ding
Und mein Name ist Carmelita!
Das reimt sich nicht! Lieder brauchen Reime.
-Es gibt noch 12 Strophen! -Verstanden.
Coach Dschingis sagt mir, dass ihr selbst nach neun Stunden Laufen
nicht in Form seid.
Eure Lehrer berichten, dass ihr durch Tests in Anekdoten und
Messen von Objekten gefallen seid.
Und von Sunnys Arbeitszeugnis will ich gar nicht erst anfangen.
Es würde mich nicht mehr beschämen, hätte ich es selbst geschrieben.
-Das haben Sie. -"Das haben Sie."
Zum Glück hat euer neuer Sportlehrer eine Lösung. Dschinn.
Ich erzähle euch eine Geschichte.
-Unterricht zuhause. -Was?
Unterricht zuhause. Ihr bleibt zuhause und sitzt in der Küche
anstatt im Klassenraum.
Konrektor Nero, Mr. Poe hat uns explizit hierher gebracht.
Wir sollen mindestens ein Trimester hierbleiben.
Verbessert eure Noten oder ich ziehe euch die Ohren lang.
Eure reichen Ohren.
Morgen früh prüfen euch eure Lehrer
mit schwierigen Fragen vor der ganzen Schule.
Und Sunnys Fähigkeiten werden ebenfalls neu geprüft,
indem sie eine Reihe erniedrigender Tätigkeiten ausführen muss.
Solltet ihr versagen,
kommt ihr in Coach Dschingis' Ultra- Dynamischen-Lebens-Beendenden-Workshop.
-Wir bestehen die Prüfungen. -Natürlich.
Wir gehen jetzt in unsere Hütte lernen.
Euch bleibt nicht viel Zeit. In ein paar Stunden
müsst ihr schon auf dem Sportplatz erscheinen.
-Wir müssen auch noch laufen gehen? -Klar.
Das entschuldigt euch auch nicht, von meinem Geigenkonzert.
Noch mehr Süßes für mich.
Wir können nicht für Tests lernen und die ganze Nacht laufen.
Da müssten wir uns zweiteilen.
Das soll euch eine Lehre sein, Waisen.
Ihr müsst lernen,
die Balance zwischen Schule und Freizeitaktivitäten zu finden.
Hören Sie doch! Das ist...
Das ist nicht Graf Olaf.
Du meine Güte, wie unachtsam von mir.
Was wolltet ihr sagen?
Violet, Olaf erwartet uns bei Sonnenuntergang.
Wir haben nicht viel Zeit.
-Ich sagte, wir... -Ich hab's.
Wir sind ganz Ohr.
Die Luft ist rein.
Such eine Brille.
Das wird funktionieren.
-Die kann man gut gebrauchen. -Wir brauchen was für den Körper.
UNGEBLEICHTES MEHL
-Mehl. -Perfekt.
BIBLIOTHEK GESCHLOSSEN
Du kannst Schlösser knacken.
Es ist nützlich, das zu können.
Dieser Knoten heißt Teufelszunge.
Finnische Piratinnen erfanden ihn im 15. Jahrhundert.
Wie sehe ich aus?
Anders. Was gut ist.
Nicht, dass du vorher nicht gut aussahst. Du siehst gut aus, sahst...
Sunny, was macht die Brille?
Ihr könnt euch noch umentscheiden. Wir finden eine andere Lösung.
Meine Schwester und ich...
-Wir müssen uns beeilen. -Wir uns auch.
Ich habe das Gefühl, dass wir euch nie wiedersehen.
Noch könnt ihr zurück in eure Besenkammer.
-Würden eure Eltern das tun? -Sie sind nicht hier.
Sie brachten euch sicher dasselbe bei wie unsere Eltern uns.
-Was? -Wofür Freunde da sind.
Wir dürfen nicht auffallen.
Ihr geht zuerst, wir, wenn die Luft rein ist.
Duncan... die wirst du brauchen.
Perfekt.
Isadora, du nimmst das. Behalte es.
Falls irgendwas schiefgeht, brauchst du das.
Es wird nichts schiefgehen. Wir werden uns bald wiedersehen.
-Was war das? -Ein Paarreim.
Mit Freunden zusammenzusitzen und sich zu unterhalten,
ist eine der stärksten Kräfte dieser Welt.
So werden ehrenwerte Organisationen gegründet,
starten Konversationen zwischen Partnern oder sogar Brüdern.
Menschen kommen zusammen, um gegen Verrat zu kämpfen,
so wie die Baudelaires und Quagmeirs auf der Prufrock,
und das ist der Grund, warum so viel Boshaftigkeit besiegt wird.
Mein Bruder sagte das.
Ich gäbe alles dafür, noch mal...
...mit ihm zu reden.
-Ihr seid zu spät! -Tut uns leid, Boss.
Nicht ihr. Sie.
Der Kellner ist weg. Er ist niergends.
Mysteriös!
Jemand muss die Tür eingetreten haben.
Sie sind im Taxi weg.
Teuer.
Genug! Lasst mich in Ruhe, damit ich meinen Plan vollenden kann.
Ich auch?
Ich fasse nicht, dass ich hier bin.
Ich bin die ganze Nacht wach, und alles geht nach meinem Willen,
so wie zu Schulzeiten.
Mein Leben gleicht einem Riesenrad, das immerzu Runden dreht.
Wie die Dinger, auf denen Hamster laufen, bevor man sie backt.
Das nimmt nun ein Ende.
Ok, Waisen, dreht eure Runden.
Was aß Mr. Remora letzten Dienstag zum Nachtisch?
-Pudding. -Was für Pudding?
-Weiß nicht. Karamell? -Milchreis.
Milchreis. Das muss ich mir merken.
Sunny, die Heftklammern?
Nicht so einfach.
Das ist zwar eine ernste Angelegenheit, aber es ist auch aufregend.
Es ist vielleicht nicht klug, aber wir sind verkleidet zum Trug.
Ich war jung und wollte mich finden.
Experimentierte mit Mode, neuer Musik, Streichhölzern und all so was.
-Sie tropfte auf seinen Kragen. -Genau.
Auch ich hatte es schwer in der Schule. Weißt du, wie ich genannt wurde?
Kenne ich denn deinen Namen?
-Moment... -Was?
Das Baby hat die Windeln voll.
Sie läuft nicht mehr. Sie steht da wie ein Mehlsack.
Lauf, Baby, lauf!
Sie braucht wohl einen Tritt in den Hintern.
Los, Baby.
-Was machen wir jetzt? -Lauf.
Schaffen wir es zur Besenkammer?
Ich weiß was Besseres.
Baby...
Geht es dir gut?
Bleib da.
Blöde, heruntergekommene Infrastruktur.
TOTAL TOLLE! BÜCHER!
Boss.
Du hast mich erschreckt.
Ich suchte sie, aber es war dunkel und gruselig.
Ok. Bleib hier und bewache die Bibliothek. Alle Klugscheißer landen hier.
-Hat der Kahle das Auto? -Ja, aber du hast...
-Was? -Am Gesicht.
-Im Ernst? -Ja.
Ist es weg?
Da ist noch was auf der anderen Seite.
Auf der...
Ich...
Daumen hoch.
Natürlich, weil du keine...
Wir müssen sie warnen.
Das geht nicht, solange er die Tür bewacht.
Die Baudelaires bestehen die Prüfung.
Da.
UNVOLLSTÄNDIGE GESCHICHTE DER GEHEIMORGANISATIONEN
Das Fernglas.
Wir recherchieren selbst.
Welche Farben hatten die Kühe auf dem Bauernhof?
Braun und...
Das erklärt den Brand.
-Den haben wir schon mal gesehen. -Alles hängt zusammen.
Wie lang war der marineblaue Schal?
Klaus?
F.F. GEHEIMORGANISATION
-FF? -Wofür das wohl steht?
TOTE! BÜCHER!
DIE ZUCKERDOSE
Was ist an einer Zuckerdose so wichtig?
Baudelaires, seid ihr bereit für den schrecklichsten Morgen eures...
-Guten Morgen! -Was tun Sie denn hier?
Ich bin Arthur Poe von der Vereinigten Vermögensverwaltung.
Ich weiß, wer Sie sind.
Ach ja? Wirklich?
Es ist mein Job, das zu wissen. Ich bin Sportlehrer.
Offensichtlich. Sie tragen Turnschuhe.
Ich suche die Baudelaires.
Sie haben mehrere Geigenkonzerte verpasst
und schulden Konrektor Nero nun ein paar Tüten Süßigkeiten.
Mir auch.
Und wer bist du, reizendes kleines Mädchen?
Ich heiße Carmelita Späts,
und ich hole dir die Baudelaires.
Dann verdienst du natürlich was Süßes. Hier.
Sie sind dort in der Hütte.
-"Hütte"? -Keiner sagte "Waisenhütte."
Die Aula ist hier lang.
Wären Sie an einem Selbstverwirklichungs-Workshop
-im Tresor Ihrer Bank interessiert? -Durchaus.
Ein neuer Morgen Die Sonne geht auf
Euer Versagen Ich freu mich schon drauf
Denn ihr seid bloß Waisen Und dumm sicher auch
Und mein Name ist Carmelita!
Vielleicht bin ich müde, aber ich glaube, sie wird besser.
Das ist nicht Graf Olaf.
Was reitet man nicht?
Totes Pferd!
Das ist nicht Graf Olaf.
Baudelaires!
Mr. Poe, was tun Sie hier?
Euch enttäuscht ansehen.
Ihr verbringt zu viel Zeit mit Freizeitaktivitäten.
Unterricht zuhause ist keine Lösung,
aber ich habe alle Formulare dabei,
so wie von Konrektor Nero
und einem Sportlehrer, der draußen umherwandelte, empfohlen.
Der Sportlehrer ist Olaf.
Er hat uns gefunden und einen Plan, wie er an unser Vermögen kommt.
Olaf? Aber was ist mit dem hoch entwickelten Computersystem?
Funktioniert nicht.
Das ist nicht Graf Olaf.
-Es scheint zu funktionieren. -Da seid ihr ja.
-Konrektor Nero? -Sind das Süßigkeiten?
Der Computer hat Olaf nicht erkannt, weil er verkleidet ist.
Wer würde sich viermal hintereinander verkleiden?
Glauben Sie mir, ich kenne diese Masche.
Kinder erfinden Ausreden, um ihre schlechten Noten
und Arbeit als Sekretärin zu rechtfertigen.
-Sekretärin? -Sunny ist seine Sekretärin.
Sunny sollte in der Vorschule sein. Das ist nicht kindgerecht.
Wem sagst du das.
Wenn sie durch die Prüfungen fallen, verweisen wir sie der Schule,
also ist es jetzt eh egal.
Das ist nicht Graf Olaf.
Coach Dschingis, kommen Sie her.
Guten Morgen! Heute endet für euch ein Neuanfang.
Ein neues Ende für euren Anfang.
-Nein. -Heute...
Warum auf die Süßigkeiten?
Heute endet für euch ein Neuanfang.
Das erste Mal sagte ich es richtig.
Coach Dschingis ist Graf Olaf verkleidet.
Gegen Technologie kommt man nicht an.
Wahre Worte, Hut Stevens.
Sie müssen sehr selbst verwirklicht sein.
-Ich esse viel Joghurt. -Lecker!
Es wird Zeit. Also dann mal... Zeit.
Sei dir bewusst, dass du stirbst!
Ja! Einen Applaus.
Ich will von eurer Energie erfüllt sein, sodass sie nur so aus mir rausquillt.
Ja!
-Ich spüre sie. Spüren Sie sie, Caligula? -Nero.
Diese Schule hat einen neuen Energiegeist.
Einen Sinn für Gemeinschaft und Freude, wie man ihn sonst nur
auf Geburtstagsfeiern oder Exekutionen hat.
Ich gebe zu, dass ich etwas aufgeregt bin.
Dass die Baudelaires der Schule verwiesen werden,
bringt aus uns allen das Beste hervor.
Und deswegen, ohne große Umschweife...
Eine Geigen-Solopartie im Stil von Human League!
-Nein. -Was? Nein?
Wir wollen nichts überstürzen.
Hey, Gomorra! Fass!
Ihr Name ist Mrs. Bass und meiner Remora.
Dann wollen wir Sie mal remorquieren.
Prüfen Sie sie!
Violet, in der Eselsgeschichte,
-wie weit lief der Esel? -9,7 km.
"9,7 km."
Das ist richtig.
Wie blöd!
Klaus, wie lang war das gelbe Buch?
-Neunzehn cm. -"Neunzehn cm"!
Richtig!
Sunny Baudelaire, du musst mir diese Karteikarten
nach den Schülern ordnen, die mir Süßigkeiten schulden.
Aber nicht nach Namen! Nein!
Nach der Farbe der Süßigkeiten, die ich will.
Ich gebe zu, das ist sehr beeindruckend.
Klaus, wie lang war die siebte Hühnerbrust?
Zehn cm.
Ich bin stolz darauf, wie gut sie sich schlagen.
Die Vereinigte Vermögensverwaltung steht gut da,
wenn sie sich an Fakten aus Anekdoten und bestimmte Maße erinnern
und den Job einer Sekretärin meistern,
und das so kurz nach dem Tod ihrer Eltern.
-Entschuldigen Sie mich, bitte? -Ja.
-Wie lang war die 53. Wärmeflasche? -Fünfundvierzig cm.
In einer Welt voller Korruption und Arroganz
fällt es oft schwer, seinen Prinzipien treu zu bleiben.
In einer Welt voller Korruption und Arroganz
fällt es oft schwer, seinen Prinzipien treu zu bleiben.
Das muss man nicht wiederholen,
weil man schon weiß, dass es so ist.
Manchmal kann es überwältigend sein,
eine Reihe betrüblicher Ereignisse vorbeibrummen zu sehen,
wie ein mysteriöses Auto mit laufendem Motor.
Deswegen müssen sich manche Menschen manchmal zurückziehen,
an einen Ort, wo die Welt stille ist.
Wie eine Kristallkugel, die auf eine wichtige Frage wartet.
Ich rate dir, dasselbe zu tun.
Wende deinen Blick von dieser Schule des Schreckens ab.
Diese Folge ist zwar fast vorbei,
doch es bleibt noch genug Zeit für Schreckliches.
UNVOLLSTÄNDIGE GESCHICHTE DER GEHEIMORGANISATIONEN
Alle Testfragen wurden gestellt
und die Fähigkeiten der Sekretärin geprüft.
Violet ist eine gute Schülerin und besteht den Sprachunterricht mit einer Eins.
Mir ist noch kein Schüler begegnet,
der das metrische System so gut kann wie Klaus.
Er kriegt eine Eins mit Sternchen, zwei mal ein cm.
Ich gebe es nur ungern zu, aber Sunny ist eine fantastische Sekretärin.
Seht nur...
Auf meinem Lebenslauf hat sie mein Musiktalent hervorgehoben,
ohne Aufmerksamkeit auf meinen nicht vorhandenen Schulabschluss zu lenken.
Das war nicht leicht.
Sie will wissen, ob wir bestanden haben.
Nein. Dazu seid ihr nicht reizend genug. Ihr seid durchgerasselt!
Nein.
Ich verstehe deine Abneigung gegenüber Waisen.
Aber leider haben die Baudelaires bestanden.
Mr. Poe, ich erlaube es ihnen, das restliche Trimester zu bleiben.
Sie dürfen gehen. Geben Sie mir die Süßigkeiten.
Danke, Konrektor Nero. Baudelaires,
durch die Tatsache, dass ihr Fakten und Anekdoten
behalten konntet, bin ich nicht mehr enttäuscht.
Sunny, vielleicht kontaktiere ich dich wegen unseres Quartalsberichts,
der dynamischer sein könnte.
Aber noch nicht.
Das hier soll doch eine fächerübergreifende Prüfung sein, oder?
Sie haben die Prüfung in Sport noch nicht gemacht.
Laut den Regeln der Prufrock-Privatschule
macht die Note in Sport 51 % der Gesamtnote aus.
Das stimmt sogar. Woher wussten Sie das?
Vor langer Zeit
wurde ein gutaussehender junger Mann von genau dieser Schule
auf genau dieser Bühne aus genau diesem Grund verwiesen.
Eine letzte Herausforderung, Baudelaires.
Von dieser hängt eure gesamte Zukunft ab.
-Wir laufen gerne. -Wir sind sehr gut in Form.
Ich weiß was Besseres, um eure Leidensfähigkeit zu testen.
-"Leistungsfähigkeit." -Ich meine "Arme."
Armdrücken. Schonungslos.
Der Gegner ist so schwer und langsam wie ein Sack Mehl.
Sunny Baudelaire.
Streber, Möbel zum Armdrücken!
-Fünf Mäuse auf Dschingis! -Unfair!
Sunny ist ein Baby.
-Das ist kein fairer Sport. -Dann nehme ich den Bücherwurm.
-Das ist fair. -Uns beide.
Lieber nicht.
Warum denn nicht? Habt Ihr Angst?
Ein Sportlehrer könnte das.
Coach Dschingis, Sie sind doch sicher stärker als zwei alberne Schüler.
Natürlich!
Da fällt mir eine Geschichte ein.
Vor kurzem kamen drei Waisen zu mir.
"Coach", sagten sie zu mir, "wir sind totale Versager.
Wir haben ein Vermögen,
und wir behalten es, weil wir egoistisch sind.
Wie lernen wir zu teilen?
Wie lernen wir aufzugeben im Anblick von mächtiger,
sehr gutaussehender körperlicher Stärke?"
Und wisst ihr, was ich ihnen riet?
Gebt niemals auf.
Gebt niemals auf, wenn es schwierig wird.
Kämpft weiter.
Kämpft, bis ihr ein sicheres Zuhause findet.
Bis ihr noble und zuverlässige Freunde findet.
-Kämpft... -Und kämpft...
Bis die Welt sieht, wer ihr wirklich seid.
Sie kam aus dem Nichts!
Heiliger Beethoven, ich weiß, was ihr meint!
-Endlich! -Was ihr meint...
...ist, dass ich weiterkämpfen soll,
bis ich vielleicht doch einen Platz in einem richtigen Orchester kriege.
Nein, das meinten wir nicht.
-Ihr Schuh. -Sehen Sie das Tattoo!
Unverkennbar!
Sie schmeicheln mir, mein Herr.
Nennt mich nicht "mein Herr", mein Herr.
Ihr seid Graf Olaf. Das Tattoo beweist es.
Es ist zu spät, es in teuren Turnschuhen zu verstecken.
Ich verstecke gar nichts. Ich muss die tragen.
Lächerlich!
Warum bräuchte ein Krimineller Turnschuhe?
Boss.
Um davonzulaufen.
Ihm nach! Mr. Poe!
Sunny...
Ich hole euch ein.
Sie sind schnell!
Sie trainieren ja auch schon seit Wochen.
Hüh, Pferdchen!
Klaus! Wir haben die Antworten!
-Isadora! -Duncan!
-Was können wir tun? -Laufen.
FF! Ihr müsst es euch merken!
FF!
-Isadora! -Duncan!
Wir haben das Buch gefunden!
FF!
-Violet! Klaus! -Helft uns!
Kann die jemand zum Schweigen bringen?
-Klaus, Baudelaires! -Helft uns!
-Helft uns! Wir haben das Buch gefunden! -FF!
-Isadora. -Duncan.
Verliert man einen Freund,
ist das Leben unvollständig
wie ein Puzzle, bei dem ein Teil fehlt, oder die Hälfte eines Fernglases.
Leider muss ich dir mitteilen, dass diese Geschichte nicht
mit der Rettung von zwei Drillingen endet.
Diese Geschichte endet so wie alle.
Mit dem Motto der Prufrock-Privatschule.
Das Motto lautet "memento mori", und das heißt...
Sei dir bewusst, dass du stirbst.
Untertitel von: Alexandra Hecker