EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Se en annen vei
Dette ødelegger kvelden Livet og denne dag for deg
Hver eneste episode Er bare trist og lei
Så se en annen vei Se en annen vei
Byen FBA Er full av folk med mange regler
Quagmire-barna er nok en gang Bortført for sine juveler
Baudelaire-barna må redde dem Men ender opp bak lås og slå
Du håper kanskje det blir bedre Men jeg er redd det er for sent nå
Bare se en annen vei
Bare skrekk og gru Og bryderier er på vei
Spør en sinnsfrisk venn: "Bør jeg se på?" Hun svarer deg:
Se en annen vei
DEN BEKSVARTE BYEN: DEL ÉN
Se en annen vei
Til Beatrice -
Stundene vi hadde sammen, tok pusten fra meg.
Nå er pusten tatt fra deg.
Om historien om Baudelaire-barna var en biltur,
hadde den vært uhyggelig, ubehagelig og uendelig lang.
Denne bilturen har vært uendelig lang.
Hvem visste at innlandet var så langt innover?
Det er derfor det heter innlandet.
Ingen liker baksetesjåfører.
Si fra når vi når svingen.
SVING FORUT
Kjørte forbi.
Jeg heter Lemony Snicket, og jeg har den sørgelige jobben
å fortelle om Baudelaire-barna,
nå på en lang biltur som snart ender her, i den knapt pittoreske landsbyen FBA.
Om ikke lenge vil de bli forvirret og drevet til vanvidd
i byens vakre, om enn trekkfulle rådhus.
Desperate og fortvilede ved dette prominente, men lite pene landemerket
kalt Fuglefontenen.
Det er Baudelaire-barnas skjebne å havne her.
Men du kan være et annet sted.
Og om få øyeblikk vil du nok ønske at du var det.
"Man trenger en landsby for å oppdra et barn."
For en nydelig aforisme.
En aforisme er et uttrykk som kan virke mystisk, men er veldig vist.
Vi vet det.
Da vet dere kanskje at denne betyr
at ansvaret ved å oppdra unge mennesker tilhører hele samfunnet.
Det er det som vil skje dere i landsbyen FBA.
I stedet for å ha én verge
som kan dø eller stå i ledtog med en skurk,
vil mange passe på dere.
Hva kan gå galt?
Det har gått galt. Vennene våre er borte.
Ja, men...
Se på denne brosjyren. Det er bilder i den.
MAN TRENGER EN LANDSBY FBA
Får en hel landsby ansvaret for oss? Det er mange.
De trekker nok lodd, som i den Shirley Jackson-historien.
Jeg foretrekker en tradisjonell familiestruktur,
men verken individuelle verger
eller skoler passer visst for dere.
Vi vet hvorfor. Grev Olaf.
Han er overalt. Han tok Quagmire-barna.
-Stakkars tvillinger. -Trillinger.
Tvillinger. Da broren døde, endret det seg.
-Nei. -Det er ikke viktig.
Takket være dekningen i avisen til kona mi
blir nok grev Omar fanget snart.
-Olaf. -Ja, jeg mente Omar.
Jeg tviler dessuten på at han finner dere i innlandet.
Det hadde tatt uendelig lang tid.
Vi har fulgt etter Baudelaire-barna i uendelig lang tid.
Er det ikke fantastisk?
Ingenting er som en fluktbiltur.
Jeg måtte vekk fra den skitne byen
og alle som jaktet på meg.
Hva synes dere om hatten min?
-Du er vakker. -Skulle hatt din hud.
-Skulle hatt på din hud. -Du er fin.
Ikke se etter, men vi blir forfulgt.
Ikke se, sa jeg. Glem det.
Å nei. Er det paparazzoer eller pressen?
Eller mannen min? Advokatene hans har ringt.
Drosje, 1,5 km bak oss.
Han har vært der uendelig lenge.
Og du sa ikke at vi ble forfulgt?
-Ville overraske deg? -Er det politiet?
Hvorfor skulle de ta drosje?
Hvem enn det er, følger de fartsgrensen.
Jeg kjenner bare én drosjesjåfør som følger loven.
Det er en snarvei her et sted. Får se om Snicket klarer å følge etter oss nå.
SNARVEI
Han tok akkurat til venstre uten blinklys.
Hans ondskap kjenner ingen grenser. Men vi tar ham igjen.
Han vil ta barna, og vi vet hvor de skal.
FBA. For en sjarmerende fontene.
Er det ikke vann i fontener?
Jo, men de er tørrlagte. Så null vann.
Det viser til alkohol.
Hipp som happ. Dere må vente her
mens jeg ordner papirarbeidet.
Så skal jeg dra.
Jeg har langt å kjøre, og kona mi og jeg skal på teateret.
Sunny, ikke mat duene.
Kråkene.
Jeg har lest tre bøker om kråker. De er ufarlige.
Det er et ord for store mengder kråker. Jeg kommer ikke på det.
Henrykkelse.
Det er lerker.
Håper vi er på rett sted.
Byen heter FBA. Det må henge sammen.
Vi kan ta feil, som i Veblen Hall.
Håper Duncan og Isadora er her.
Ja. Kanskje vi kan spørre om noen har sett dem.
Hvem?
Du mener...
Ugler sier...
Bra dere øver på fuglekall,
men dere har en avtale.
Eldsterådet er klare.
-Eldsterådet? -Er klare.
De vet alt som er om FBA. De er så vise som...
Hvilken fugl er det som er mystisk og vis? Det er...
-Om de vet alt... -Kan de hjelpe.
En hegre! Nei, en spottefugl!
Adjø. Takk for turen.
En stær? Nei, jeg kommer på det.
Kanskje det er en slags sule?
Så jeg en kro her et sted?
Kroen er det perfekte sted å gjemme oss mens vi jakter på Baudelaire-barna.
Det er en stang her. Sikkert at dette ikke er en klubb?
Det er en brannstang.
Det var en brannstasjon til den ble nedlagt av mystiske grunner.
De har visst ikke endret innredningen. Bartender!
Ser ut til at ingen har vært her på lenge.
Kanskje de er tørrlagte.
Frisk landsens lu...
Jeg får ikke...
Pust, pust. Esmé, du høres ut som den bankmannen.
Hallo? Er det noen her?
Hallo?
Hallo? Er det noen her? Hallo?
Hei sann! Hva kan jeg gi deg, fremmede jeg aldri før har sett?
Jeg vil ha din sterkeste og kaldeste sarsaparilla.
Én sarsaparilla skal bli!
Vær så god.
Si meg, reisende, hva har brakt deg hit?
Hvordan var turen? Hadde du med barn?
Jeg er glad for å si at Baudelaire-barna er dine.
-Det var lett. -Dine og alle de andres.
Jeg har gitt dem til byens aforismebaserte vergeprogram,
Man trenger en landsby. Mazel tov!
L'chaim-lich!
Har alltid ønsket meg foreldreløse.
I morges trodde jeg at jeg bare var en ensom, enslig bartender...
...og nå har jeg fått en formue av barn,
eller hva enn det heter når det er mange av dem.
Siste bestilling. Noe mer du vil ha, bortsett fra regningen?
Nei, jeg må tilbake til byen.
Takk for denne forfriskende, men ekstremt overprisede drikken.
Kos deg som samfunnsforelder.
Kona mi og jeg valgte å oppfostre Edgar og Albert alene.
Vi trengte én tur til en kibbutz for å innse at...
Prosit.
Baudelaire-barna er her.
Landsbyen har fått ansvaret for dem.
Vi hørte det. Vi var her, bak den støvete baren.
Du, hent den røde silden.
Dere, hent filler til støvtørking.
Ikke ett støvfnugg til skal få invadere neseborene til kvinnen jeg elsker.
Elsker at du snakker om slimhinnene mine.
Vet ikke hva jeg elsker mest, hinnene eller slimet.
Esmé, jeg skal gi deg alt du aldri hadde i byen.
Jeg var så rik at jeg hadde alt jeg ønsket.
Og nå okkuperer jeg en støvete kro med en gruppe skuespillere.
Jeg er verdens heldigste kvinne.
Den er like tung som to bortførte barn.
Ja visst.
De er så stille. Skulle vi laget flere luftehull?
De klarer seg. De har sikkert skreket seg hese.
Hvis Snicket fulgte etter oss,
må vi gjemme dem et mindre åpenbart sted.
Mindre enn en rød fiskestatue?
Jeg vet nøyaktig hvor.
Mens vi er her, kan vi ikke bli gjenkjent av politiet.
Din tur, min kjære.
Kostymer, alle sammen!
Kostymer!
Dette er en småby fylt av vanlige mennesker.
Vi må gå i ett med vanlige, normale, hederlige, oppriktige, anstendige,
enkle, pålitelige, respektable folk.
Kysen er litt i overkant.
Eldsterådet åpner nå dette spesielle borgermøtet.
-Hei, kjære barn. -Vi er så glad dere er her.
Gå opp på podiet så De eldste får sett dere.
-Jeg heter Violet... -Stille!
Regel nr. 902 sier at ingen får snakke mens de står på podiet.
Vi kjenner historien deres godt. Deres foreldres tragiske dødsfall.
Det uheldige tapet av flere verger.
At dere har blitt forfulgt uten stans av en ond greve som vil stjele formuen deres.
Problemene slutter her.
Vi laget nylig en ny regel som løser alle problemene deres.
Regel nr. 9 833 sier
at ingen skurker er tillatt innenfor byens grenser.
Dere er endelig trygge.
-Tror ikke... -Stille!
-Grev Olaf... -Stille.
Men...
Selv babyer må være stille!
Så til neste punkt på dagsordenen.
Når barn har verger, må de gjøre plikter.
Vi er vergene deres nå.
Dermed må dere gjøre alle pliktene våre.
For hele landsbyen.
Noen spørsmål?
-Unnskyld, men... -Stille!
For fjerde og femte gang!
Hvor mange ganger må vi fortelle dere om regel nr. 902?
Det vi mente, var: Har landsbyen noen spørsmål?
-Mrs. Morrow? -Takk, Eldsteråd.
Jeg støtter "Man trenger en landsby"- programmet og at noen gjør pliktene mine.
Men de var involvert i den bortføringskandalen.
Vil ikke ha slike problemer.
-Det var ikke et spørsmål. -Det var heller en uttalelse.
-Meg! -Mann med skotskrutet bukse?
Jeg har et spørsmål.
Hvor skal disse barna bo?
Man trenger en landsby for å oppdra et barn,
men jeg vil ikke ha bråkete barn som roter hjemme. Ikke sant?
-Stille! -Ingen grunn til å gjøre vesen.
De foreldreløse skal bo hos altmuligmannen, Hector. Ikke sant?
Jeg...
Hector?
Jeg...
Eldsterådet tolker Hectors siste besvimelse som
at Hector vil brødfø og gi barna klær, og lære dem reglene våre,
så de ikke gjør grusomme ting som å snakke på podiet.
Ikke sant, Hector?
Altså...
Ingen innsigelser fra Hector.
Så neste punkt på dagsordenen, en rapport fra politisjefen.
-Ciao. Hallo. Jeg er her... -Esmé Squalor.
Da må Olaf også være her. Og da...
Er Quagmire-barna her.
Vær hilset, FBA. Jeg heter betjent Sabrina Pepper Anastasia Marigold.
Men dere kan kalle meg betjent Luciana, deres nye politisjef.
Hva hendte med den gamle politisjefen? Jeg likte ham.
Han har sår hals.
Han svelget en boks med tegnestifter.
Vi har ikke ansatt en ny.
Byrået sendte meg.
FBA, jeg kommer med beskyttelse og stil.
Nyt mitt nydelige offisiøse antrekk mens jeg byr på en masse lov og rett.
-Vi må si... -Stille!
Leppene deres beveger seg.
Hvisking er snakking, og dere får ikke snakke på podiet.
-Med mindre du er politisjef. -Med mindre du er politisjef.
Og som politisjef skal jeg sørge for at lovbrytere får alvorlig straff.
-Det høres perfekt ut. -Jeg liker alvorlige straffer.
Faktisk skal jeg personlig ta meg av folk som bryter selv de minste regler.
-Hør! Hør! -Jeg liker den nye politisjefen.
-Hun er veldig attraktiv. -Jeg beundrer evnene hennes.
Ja!
Grazi. Så snilt. Grazi.
Som dere ser, har vi øyne overalt.
Og vi følger alltid med.
Gå nå! Lykke til i deres nye hjem.
-Hva gjør vi nå? -Sånn er småbyer.
Lite å gjøre når politiet er infiltrert.
Hærverk?
Barna skal rydde opp her.
Kanskje vi kan gjøre det skitnere.
Foreldreløse
Elsker å scatte om foreldreløse
Ingenting rimer med foreldreløse
Bortsett fra suppeøse
Og kanskje ildspåsettelse
Det er heller et halvrim
Beatbox.
Rike foreldreløse er som En godt fødd katte
Jeg får øye på en Så begynner jeg å scatte
Velkommen til Brannstasjonen kro.
Jeg har ekstremt dyre drikker dere må betale kontant for.
Jeg tar et glass rettferdighet med is,
pyntet med litt "det er slutt på ondskapen din".
Det er tomt.
Men du kan få en dobbel "du tar meg aldri levende".
-Du har ikke forandret deg. -Takk.
Ny hatt? Hodet ditt ser rart ut.
Jeg tar det samme som ham.
Hvem er du? Vent litt.
Lukten av klister.
Det sløve blikket til en som jobber med barn.
Du er skolebibliotekaren.
Det var lenge siden.
Ikke så lenge. Faktisk bare noen...
Spillet er ute, Olaf.
Spill?
Det er et uttrykk som betyr at planen din er fortapt. Som Dante sa...
Det sa Dante aldri.
-Hvor er trillingene? -Er de ikke tvillinger?
-Hvor er de? -De er to, ikke sant?
Én skriver dikt og én gråter støtt.
Dette er ikke riktig sted. Alle over 18 kan komme inn hit.
-Vet du hva dette er? -Rettsarmbånd.
-Har det på tunga. -Tida er ute. Håndjern.
-Håndjern! Tenk det. -Kneble ham.
Nei, ikke den fargen. Mer vår/sommer.
Du fortjener ikke farger som står til hudfargen din.
-Morsomt, hva? -Hva da?
-Å fakke den skyldige. -Spørsmål. Hvem er Dante?
Italiensk poet. 1200-tallet. Skrev Den guddommelige komedie.
Beklager at jeg besvimte.
Eldsterådet er så skumle at jeg blir ør.
Så bra dere skal bo hos meg. Første gang som verge.
Hvis dere trenger noe, si fra.
Takk. Vi trenger hjelp.
Politisjefen er dama til en kidnapper.
Hans fæle medsammensvorne er også her.
Sier dere det for å gjøre dagen skumlere?
-Skal du til å svime av? -Nei, jeg skal til å løpe.
Vi bør løpe i vilkårlige retninger og fortsette i milevis.
Vi skal finne vennene våre.
-Vi tror de er i nærheten. -Eneste spor er bokstavene FBA.
Vi vet ikke hva det betyr.
Fuglebeundrerens asyl. Det står FBA for.
-Asyl står for by. -Mord! Beklager.
Det var ordet. En kråkeflokk kalles et mord.
Og ikke bare mord, men en hemmelighet.
-Den angår Olaf. -Og vennene våre.
Jeg aner ikke hva noen sier nå.
Forklar det på veien hjem. Halvannen km unna, dit kråkene flyr.
Du mener "slik kråka flyr", den korteste avstanden mellom to steder.
Nei, bokstavelig talt dit kråkene flyr.
Kult! Det betyr at det var fint.
Hver morgen vagler kråkene seg på torget.
Hver kveld migrerer de til Aldrimertreet i hagen hjemme.
Kom. Fortell meg alt på veien.
-Det er en lang historie. -Det går bra. Det er langt å gå.
Beklager at jeg gråter. For en trist historie.
Dere er sikkert ikke halvferdige.
Er ikke ferdige før vi redder trillingene og unnslipper Olaf.
Skulle gjerne hjulpet.
Du kan det. Du kan fortelle rådet
at grev Olaf er her.
Jeg mente uten at det er vanskelig eller skummelt.
-Vi støtter deg. -Rådet kjenner deg.
De kommer til å tro deg.
Det har ingenting å si. De kjente mamma, men trodde henne ikke.
-Og nå må jeg bo alene utenfor byen. -Hva skjedde med mora di?
Det er for vondt. Kan ikke snakke om det.
Beklager. Jeg vil hjelpe,
men det er så mange regler at jeg ikke aner råd.
Man må ha mange hemmeligheter her.
Jeg kan vise dere.
-Hva synes dere? Vakker, hva? -Hva er det?
-Billetten herfra. -Men hva er det?
Et selvforsynt varmluftshjem.
-Selvforsynt varmluftshjem. -Selvforsynt varmluftshjem.
-Er det en varmluftsballong? -Samme idé, men korgene er ulike rom.
Som et flygende hus.
Eller det blir det, når jeg får testet motoren.
Oppfant du den selv?
Regel nr. 67 sier
at ingen får bruke eller bygge maskiner.
Rådet ba meg ødelegge oppfinner- materialene, men jeg brakte dem hit.
Har jobbet med den siden.
Jeg har alt jeg trenger i kurvene.
Er det et bibliotek?
Så regel 108 forbyr alle bøker,
utenom den kjedelige Den minste alven og selvsagt FBA-regelboken.
Rådet ba meg brenne resten, men jeg gjemte dem så jeg har lesestoff.
Og jeg har pakket mye mat.
Hun mener at hun elsker knasende mat som er morsom å bite i.
Ifølge regel nr. 8 675 får ingen bruke munnen til fornøyelse.
Men jeg liker også knasende mat, så jeg har en korg full av jicama.
Jippi!
Du er modig som trosser rådet.
Bare i det skjulte.
Foran dem besvimer jeg bare, så jeg må vekk. Her er det for skummelt.
Dessuten får jeg så vondt i ryggen.
Kanskje dere kan bli med. Det er plass til fire, tilmed seks.
Motoren er selvforsynt. Den holder i 100 år.
Når vi er oppe, må vi aldri ned.
Ingen flere regler eller FBA. Vi kan bo i lufta for alltid.
For alltid?
Vil dere ikke unnslippe historien deres?
Oppfinnelsen er flott. Kanskje når vennene våre er trygge.
-Og Olaf er arrestert. -Hvem vet når det blir?
Fanget. Som en felle i rotte.
Jeg får ikke sove.
De mørke veggene kryper nærmere.
Å, fengselscellens ånder, redd meg!
Redd meg!
Hvor lenge har jeg vært her? Dagene blir til måneder.
Bare åtte minutter. Vil du ha te?
Nei takk. Din te er alltid bitter.
Trodde det var en deluxe-celle her.
-Du sitter i den. -Det er dårlige nyheter.
Vil du ha flere? Vi skal knekke deg.
Med tilbud om te? Du har prøvd det i årevis. Virker nesten aldri.
Du vil si hvor Quagmire-barna er.
Politisjefen kommer nok snart.
-Jaså? -Ja.
Han eller hun vil overgi deg til myndighetene,
og da må du sitte lenge på en slik celle eller verre.
Vil du vite hvorfor?
Skal du til med den store talen...
Vi representerer menneskets sanne tradisjon,
den beste sjansen til å stanse kaos og ondskap.
Vi blir kanskje slått en stund, men forsvinner aldri.
Ikke så lenge edle, beleste mennesker kan oppta kampen.
Tror du ennå på det?
Ja. Hvor er barna?
-Sa han noe? -Mest om seg selv.
-Han sier ikke hvor barna er. -Jeg vil bare finne dem.
Vi vet de er i nærheten og lever.
Olaf trenger dem for safirene.
Når politisjefen har ham, sjekker vi byen.
De er sikkert redde. Baudelaire-barna også.
Det er hardt å bli modig.
Jeg var redd da jeg ble med i FBA.
De sa det kunne hjelpe å memorere et dikt.
Da søsknene mine og jeg kom til FBA,
lærte vi å treffe en oliven med pil og bue.
Vi lærte å danse vals og watusi
og å oppdage gift
i en oste-fondue uten å smake på.
Men vi var der frivillig. Vi er frivillige.
-Mer te? -Vent. Vis meg tebladene dine.
Tolker du teblader nå?
Jeg er bibliotekar. Jeg tolker mangt.
Hva sier tebladene?
At du er en modig mann med gyldig førerkort
og en godt kurert boksamling.
-Er det nok? -Tror det.
Det står våre fiender snart blir beseiret.
-Og så? Ekteskap? Barn? -Bare om vi redder dem.
Og en kveld, om de er klare til å bli med... Hvilket dikt var det?
Det du memorerte på vei til FBA?
"Når du i det skjulte kjører bort, du en frivillig er...
"Så ikke skrik når vi tar deg...
Verden er stille her."
Dikt? Dere gjør hva som helst for å få meg i snakk.
Ta bensinstasjonen, jeg tar kirka.
De må vaske så mye
at de ikke får tid til å ødelegge planen.
Hva med fontenen?
Jeg tror vi har gjort nok.
Det er lenge siden noen har lagd frokost til oss.
Hector hadde rett.
Huevos rancheros smaker godt uansett situasjon.
Den er uansett desperat.
Vi aner ikke hvor trillingene er.
Vanskelig nok i en leilighet, og nå en by?
Vi må prøve. Et spor vil ikke falle i fanget på oss.
Hva er dette?
-Dikt. -Ikke bare det. Versepar.
Isadora?
"Vi holdes for safirer Uten dere frykten spirer"
"Tause her til morgengry Ord kan ei fra nebbet fly"
Dere er sjokkerte. Hva er det?
En melding fra våre venner.
Det er kanskje mer enn kråker i Aldrimertreet. Sunny, vent her.
-Isadora! -Duncan!
Høyere.
Mange uttrykk beskriver noen
som har feil fremgangsmåte.
"Å gjøre feil" er ett.
"Kløne det til" er et annet, men det er frekt.
"Å prøve å redde Lemony Snicket
med et brev til et kongressmedlem og ikke en flukttunnel"
også, men det er litt presist.
Men det er ett uttrykk som perfekt beskriver barnas situasjon,
og så snart som kråkeflokken begikk seg ut på morgenmigrasjonen...
...innså Baudelaire-barna at de var på villspor.
-Det er ingenting der oppe. -Og ingen.
Det er morgenmigrasjonen. Hva forventet dere?
Ingenting. Bare håpte.
Brevduer.
Det er fugler som frakter meldinger
basert på migrasjonsmønstre.
Trillingene var ikke i Aldrimertreet, men meldingen var.
Kanskje de brukte kråkene.
Det var det "ord kan ei fra nebbet fly" betydde.
Kråker kan ikke snakke, men kan vise hvor de er.
Hver morgen drar kråkene til FBA.
Vi trenger bare en unnskyldning til å lete der.
Er dere klare til byens plikter?
Eldsterådet venter på dere. Jeg...
Jeg skal klippe hekkene og tenke på mamma.
Vi ses til middag.
-Greit. -Der er dere, barn.
Noen har rotet over hele byen.
De kastet dopapir på bensinstasjonen, egg på kirka
og skremte eselet vårt. Nå trenger han et bad.
Vi aner ikke hvem som rotet,
men to kvinner med hvite ansikter, en skallet mann,
en mann med krokhender og et menneske med uvisst kjønn ble observert.
-Men vi vet hvem som skal vaske. -Dere.
Hvis vi leter mens vi vasker...
Er pliktene nyttige.
BENSIN
Overalt i verden sier mennesker at plikter er nyttige,
akkurat slik de sier at et eple er like godt som kjeks
og at TV er en viktig kulturell kunstform.
Men selv om Baudelaire-barna gjorde mange kjedelige plikter,
var de ikke nærmere å finne vennene sine i løpet av dagen.
Vi er ikke nærmere å finne vennene våre.
Kanskje vi kan begrense søket.
Olaf har dem sikkert et sted ingen besøker.
Når eselet er rent, gå til Brannstasjonen kro.
Den har vært stengt lenge på grunn av regel nr. 18,
som gjør det ulovlig å helle i og servere sarsaparilla.
Ingen går inn. Så det må tørkes støv der.
Vi skal ordne det.
-Duncan? -Isadora?
Det er en brannstang her.
Quagmire-barna?
Den røde silden.
-Duncan! -Isadora!
De svarer ikke.
Trekk i finnen.
Den er tom.
Søren!
Noe er risset inn her.
"DQ pluss VB"?
Duncan må ha vært her.
Hvor er de? Hvorfor har vi ikke sett Olaf?
-Hva foregår? -Olaf har blitt fanget.
-Hva sa han? -At Olaf har blitt fanget.
-Hva sa du? -At Olaf har blitt fanget.
-Hva gjør du her? -Løper med folkemengden. Kom, barn.
Jeg hørte det akkurat.
Olaf, forbryteren jeg først hørte om i går, fanget her i vår kro.
Tror du det stemmer?
Håper det. Rådet har innkalt til spesialmøte,
og da blir jeg nervøs.
Ro ned, alle sammen.
Vi skal svare på alle spørsmål, først den besøkende bankmannens.
Eldsteråd,
jeg har ankommet hit kort tid etter at jeg ankom byen
etter at jeg leverte barna i går.
Da jeg hørte at grev Olaf var fanget,
mente jeg det var min borgerlige og økonomiske plikt
å komme og se det med egne ører.
Kan det være sant?
Er mitt lange mareritt der jeg må takle Baudelaire-barnas mareritt over?
Det stemmer. Olaf var forkledd her i byen.
Heldigvis kom en kjekk fremmed som hevder han er etterforsker
i går og fanget ham.
Han er i håndjern utenfor.
Olaf. Ikke den kjekke fremmede.
-Han er jammen fin å se på. -Den kjekke fremmede, ikke Olaf.
Den kvinnelige medarbeideren er også dyktig.
Kan dere si at vi er takknemlige?
Dere kan si det selv. Han står der.
Hei sann, alle dere kulinger. Jeg er den berømte og...
...kule betjent Dupin.
Jeg var på åstedet Om dere forstår det
Og jeg så grev Olaf Og ingenting rimer
Og jeg tok denne fyren Slik man tar tyren
Til fengsel
Forresten
Det er vanskelig å rime
Ja
Ja visst.
Det var helt overbevisende.
Det er grev Olaf.
Du har nok feil brillestyrke, fireøyde kattunge.
Dere foreldreløse er forvirret.
Det er mannen som fakket grev Olaf.
Betjent Luciana, før inn fangen.
Nå får vi fart på sakene.
-Gå, fange. -Jeg foretrekker "frivillige".
Jeg foretrekker Donatella Violetta Cappuccino Milano.
Men du kan kalle meg betjent Luciana.
-Det er ikke grev Olaf. -Ingen snakking på podiet.
Vi står ikke der.
Hector, få kontroll på barna.
Som borgere her i landsbyen burde vi få snakke.
Han er ikke grev Olaf. Det er han.
Hvorfor skal vi tro tre barn istedenfor politisjefen?
-Fordi ingen av dere har møtt grev Olaf. -Stemmer. Jeg har ikke det.
Jeg har lest om ham i avisen. Teller det?
Ikke vær redd. Jeg har vært i verre situasjoner.
Stille.
De har rett. Vi har ikke møtt Olaf.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg innser at ved å snakke på podiet bryter jeg regel 902,
men jeg viser til regel 732,
at en besøkende bankmann kan snakke
om han opptrer som konsulent.
Kjenner du reglene våre?
Jeg har fått vite at jeg har anlegg for byråkrati.
Du har ordet, Mr. Poe.
Mine damer og herrer,
som hovedansvarlig for Baudelaire-saken
har jeg møtt grev Olaf flere ganger.
Minst fem eller seks.
Grev Olaf har ett stort øyenbryn.
Det har også denne mannen.
Det er limt på.
Hvorfor skulle han lime på et øyenbryn?
Godt poeng.
Grev Olaf har også en øyetatovering på venstre ankel.
Den har han ikke.
I lovens navn,
kan du vise oss din venstre ankel?
Drøyt for et familieprogram, men ja.
Som dere ser,
har denne mannen ett øyenbryn og ankeltatovering,
og må dermed være grev Olaf.
Godt sagt, bankmann.
Nå som grev Olaf er verifiserbarhet verifisert,
burde vi snakke om straffen til slemmingen.
Noen forslag?
Ingen nøtter på isen hans.
Barn, jeg heter Jacques Snicket.
Kompanjongen min og jeg sporet også Quagmire-barna hit.
Men vi har møtt på noen problemer.
FBA har allerede et strengt straffesystem.
Ifølge regel nummer to, som handler om regelbrudd,
skal grev Olaf marsjeres til bysentrum
og gis en streng, men fornuftig bot.
Er det alt dere fugler har?
-Hvordan kjenner du oss? -Hvordan fanget han deg?
Til deg, Violet:
Deres familie og min har nære bånd.
Til deg, Klaus: Olaf og jeg har en fortid sammen.
Hvorfor har dere samme øyetatovering?
Ikke et øye. Se nærmere.
FBA
Det er tre bokstaver.
"FBA."
Husarrest! Og han må ha på en av de kløete ankelgreiene.
Det blir varmere, buksestasen. Nå gjør vi det hett.
Når jeg er fri og Quagmire-barna er trygge...
Vi bør brenne ham levende.
-Flott idé! -Fantastisk!
Etisk tvilsomt, men spennende.
Jeg trenger kanskje hjelp likevel.
-Brutt noen ut av fengsel før? -Kan ikke være så vanskelig.
Sånn skal det låte.
Da er det avgjort. Olaf skal brennes i morgen etter frokost.
Jeg anbefaler grov havregrynsgrøt.
Møtet er hevet.
Andiamo, fange.
Jeg stoler på dere, frivillige.
Baudelaire-barna, jeg tror dette er deres ansvar.
Takk for at dere bar meg hjem. Nå kan vi dra.
Rådet skal brenne Olaf, og han brøt bare én regel.
Tenk hva de gjør om de oppdager denne låven.
Det er ikke Olaf.
Den ekte Olaf er betjent Dupin.
Han jobber med politisjefen, som egentlig er Esmé Squalor,
og de har fanget den som leter etter trillingene. Du må tro oss.
Selvsagt tror jeg dere. Det er derfor vi må stikke.
Dette er skummelt og komplisert.
Eldsterådet vil brenne Jacques Snicket. Skal du la det skje?
Ingen vil at uskyldige skal bli henrettet.
Nesten ingen.
Men vi kan bli nestemann.
Men Hector, du kan ikke dra.
Motortestene er ikke ferdige. Hva om motorkonduktiviteten er lav?
Lav motorkonduktivitet er hovedårsaken til flysvikt.
Den har hostet litt.
Ser du? Du bør ikke fly med dårlig motor.
-Det er ikke trygt. -Eller selvforsynt.
Ikke å bli brent levende heller, men har jeg noe valg?
La søstera mi fikse den.
Hvis du venter til vi er klare til å dra.
-Gjør du det for meg? -Om du gjør det for oss.
-Hva om du ikke kan fikse det? -Den kan hun.
Her er problemet. Du trenger 3,3 mm-ledninger.
Dette er 2 mm-ledninger.
Gi meg en avbitertang, bananstikkere og en liten oljekanne.
Er dette bra nok?
Gi meg din største skiftenøkkel.
Vi må hjelpe Jacques. Gi meg tilgang til oppfinnersakene dine.
Og plantegningene til fengselet.
Tilgang til oppfinnersakene mine og plantegninger av fengselet?
Hva planlegger dere, en rømning?
Å nei. Nei, nei.
Hadde tilbudt deg te, men de er søte og fruktige.
Søt og fruktig er ikke te, og planen din er like dårlig.
Sterke ord fra en på deluxe-celle.
Hva skjedde med å gi meg til politisjefen og sende meg i fengsel i lang tid?
Visste ikke at kjæresten din var like troløs og voldelig som deg.
Du har aldri godtatt kjærestene mine.
Jeg ønsker det beste for dem jeg respekterer og beundrer.
Det gjelder deg også, Olaf.
Du har skarpsinn og dramatisk teft.
Da den kroa her i byen var en brannstasjon,
skrev vi ned noen gode gjerninger i boka.
Jeg er lei bøker, Snicket.
Verden er mørk og grusom. Vet du hva som gjør den lysere?
Safirer.
-Du er bedre enn som så. -Du høres ut som Beatrice.
Hun hadde rett. Ordne dine etiske prioriteter,
så kan du reparere verden istedenfor å fylle den med røyk.
Olaf, la oss gjøre godt arbeid sammen. Hva sier du?
Hva sier jeg?
Foreldreløse. Bare trøbbel. Har jeg rett?
Nei.
Hva har de dølle, desperate barna gjort for deg?
Før de dukket opp,
hadde du sikkert et slags liv, en fremtid. Se på deg nå.
-Er det et korsett? -Ja.
Se på meg, et medlem av en edel og heltemodig gruppe
som endelig bruker sin iboende smidighet
og opplæring i bibliotekkunnskap til det strålende formål de er til for.
Snakker alle dere lesehest-frivillige tøv når dere er redde?
-Jeg er ikke redd. -Dumt.
Tror du kjæresten din redder deg?
Jeg skal redde ham.
Gi deg. Han skal brenne i morgen.
Beklager om det ikke var tydelig.
Ikke om du åpner cellen og lar oss gå.
-Hvorfor skulle jeg det? -Fordi jeg er bibliotekar.
Skjønner du ikke? Bibliotekarer vet hvor man finner ting.
-Hva slags ting? -Savnede ting.
-Stjålne ting? -Ja, Esmé.
Hvis du lar meg og Jacques gå,
skal jeg fortelle deg hvor sukkerbollen er.
Trodde det ble morsomt å ha fanger. Det er som å ha kjæledyr eller svigers.
Lås dem inne, så må du mate dem.
Glem Snicket-paret og Baudelaire-barna.
Du har stått på sånn.
Vi bør bli her en stund. Jeg føler for å danse.
-Du ville ikke danse i går. -Hadde hodepine.
Hva er du i humør for?
Vals? Watusi? Horisontal tango?
Jeg har jobbet med linedancen min...
Linedance? Linedance.
Vis meg mer.
Greit. Denne hånda skal være her.
Denne hånda skal hit.
Hvor er nøklene til cellene?
Hva har du gjort?
Det var det eneste jeg kom på.
Du gjorde det rette. Du må få tak i sukkerbollen først.
Finn topp-feltagenten vår.
Hun vet hvor den er
og hva hun gjør. Hun vet alt.
MADAME LULU VET ALT!
Hun er mer legitim enn hun virker. Ta drosjen.
-Hva med deg? -Noen må beskytte barna.
Pass på sukkerbollen. Vi møtes så snart vi kan.
-Lov meg å redde barna. -Jeg lover.
-Lov meg å passe på deg selv. -Selvsagt.
Lov meg at vi møtes igjen.
Historien vår er ikke over.
Faktisk slutter denne historien i kveld.
Det får vi se på.
Har vi ikke gjort dette for mange ganger?
En helt, en skurk, en støvete kro...
Alltid noen nye detaljer.
Er du ikke lei renkene? Forkledningene?
Den samme rutinen om og om igjen?
Det kan slutte i kveld om du blir stille med.
Det er morsommere å bråke.
-Blink. -Nei, det er en støttann.
Og ikke prøv å smigre meg. Jeg er lei av deg og organisasjonen din.
Det var ikke alltid sånn.
Du var en av oss. Det kan du bli igjen.
Jeg vet hva som skjedde i operaen, og jeg er lei meg.
-Er du det? -Ja.
Meld deg. Jeg lover at vi ikke skal straffe deg med regelboka.
Jeg kan ikke love det samme.
Det vil si...
Jeg sa: Jeg kan ikke love...
...det samme.
De gamlingene hadde rett. Bøker er farlige.
I hvert fall de tunge.
Se på dette. En vektstang ved en brannstang.
Det var deg eller meg, gamle venn.
Det er et ord som beskriver en kråkeflokk.
Ikke et hyggelig ord.
Det er fullt av sorg og tristhet.
En kråkeflokk kalles et mord.
Det vil alltid få meg til å tenke på den morgenen
i Fuglebeundrerens asyl.
Den var så trist at jeg vil stryke den fra Snicket-kalenderen.
Ifølge plantegningene er veggen svakest her.
Lykke til.
-Grev Olaf har blitt drept! -Hva sa du?
At grev Olaf har blitt drept!
Hva sa de?
De sa:
"Grev Olaf har blitt drept."
Tekst: Birthe Lorgen