EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Hör auf meinen Ratschlag Und dein Leben behält Sinn
Die Serie ist grauenvoll Und das gleich zu Beginn
Sieh nicht hin Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Die Baudelaires verstecken sich Im Heimlich-Hospital
Graf Olaf spürt sie auf Und seine Pläne sind fatal
Eine der Bedrohungen Ist rostig, groß und scharf
Schalt jetzt sofort aus Das raubt dir doch nur deinen Schlaf
Sieh bloß nicht hin, sieh nicht hin
Nichts als Qual und Elend Und keinerlei Gewinn
Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
DAS SCHAURIGE SPITAL: TEIL EINS
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Für Beatrice -
Ein Sommer ohne dich ist so kalt wie ein Winter.
Ein Winter ohne dich ist noch kälter.
Mein Name ist Lemony Snicket. Ich bin auf der Flucht,
was heißt, dass
ich dir das anvertraue, während ich gesucht werde.
NICHT ZERDRÜCKEN ZERBRECHLICH
AN - SIE WISSEN SCHON VIA FF
Auf der Flucht zu sein heißt, einen unbequemen Lebensstil zu führen.
Man ist in einer engen, dunklen Kiste eingequetscht...
...wird aus einem Waggon geworfen...
DIE NÄCHSTEN 108 KM KOMMT NICHTS
...und auf einer Straße ausgesetzt,
geplagt von Zweifeln und Unsicherheit.
So reist man, wenn man auf der Flucht ist.
Auch die Baudelaires waren auf der Flucht.
Geplagt von Zweifeln und Unsicherheit.
Ihr Feuerwehrauto war mitten im Hinterland liegengeblieben,
was heißt, dass
ihr Unglück so schnell kein Ende nehmen würde.
Doch du kannst dein Unglück verhüten.
Sei klug und schalte weg,
indem du den "Stopp"-Knopf drückst.
ZUR LETZTEN GELEGENHEIT
Ich flehe dich an. Sieh dieser Elendsgeschichte nicht zu.
Das ist deine letzte Gelegenheit.
"Kaufhaus zur letzten Gelegenheit." Klingt unheilvoll.
Oder, dass es das einzige Kaufhaus weit und breit ist.
Eine letzte Gelegenheit ist besser als keine.
Mal sehen, was es dort gibt.
"Kein Benzin"?
Kein Telefon.
KEIN GLÜCK
TAGESPEDANT MÖRDER AUF DER FLUCHT!
Sollen wir rein?
Wenn sie das hier lesen, wissen sie, wer wir sind.
Aber hier sterben wir vor Durst.
Und/oder durch Graf Olaf.
Der Laden hat einen Telegrafen.
Bist du es, Lou?
-Nein. -Ich komme sofort.
Ich staple Gebäck.
Wir möchten telegrafieren.
Seht ihr die Porzellankätzchen?
Nicht da lang.
Rechts bei den Besen, links bei den Angelruten.
Ich kenne euch. Aber woher?
-Wir sind Kinderschauspieler. -Nein, daher nicht.
Egal. Mir fällt es noch ein.
Er hat uns erkannt.
Beeilung. Wem telegrafieren wir?
Mr. Poes Büro.
Er hält uns für Mörder,
und seine Frau schreibt diese furchtbaren Artikel.
Lou, bist du es? Tut mir leid. Ich bin gleich für Sie da.
Mr. Poe hilft uns nicht, aber seine Sekretärin.
Du telegrafierst, ich diktiere.
Du überprüfst, ob die Nachricht durchgeht.
Nach jedem Satz musst du "Stopp" sagen.
Also los.
An die Vereinigte Vermögensverwaltung. Stopp. Zu Händen von Mr. Poe. Stopp.
Stopp.
Hallo.
Sir! Helfen Sie uns!
Moment. Ich habe die Hände voller Gebäck.
Hi Lou.
Milt, runter mit den Scones und pass auf:
"Mörder-Waisen im Hinterland entdeckt."
Mörder? Oh je.
Die kenne ich. Die sind in meinem Laden.
Wie sehen sie aus?
Wie unschuldige Kinder, aber sie sind Mörder.
-Sie haben uns erschreckt. -Danke.
Wir versuchen, Mörder-Kinder zu fassen.
Ich auch.
Mit 14 wurde ich zur Königin des Falschen Frühlings gekürt.
Wir feierten mit meinen Schnee-Pfadfindern
auf einer Bergspitze.
Sie tanzten an der Stange.
Seitdem liebe ich Poledance.
Klaus, da.
FF
-Wirklich, FF? -Wir können nicht zurück.
Wir haben keine Wahl.
Als wir abstiegen,
übernachteten wir in einer Höhle voller Bären.
Seitdem bin ich ein Fan von Pelz.
Freiwillige?
Steigt ein.
Alles in Ordnung, mein Herr?
Sie versperrten mir die Sicht.
Und sie klauten ein paar Snacks und ein Käppi.
Wo sind sie hin?
Diese Straße führt nur zu einem Ort.
Das Heimlich-Hospital.
Da ist auch die Zuckerdose.
Ja, mein Schatz.
Diese Bälger sind auch hinter ihr her.
Soll heißen?
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
Und wie? Du bist auf der Flucht.
Im Gegenteil. Ich bin tot.
DER MORD AN GRAF OLAF
Einfach köstlich.
Du bist tot.
Und die Waisen sind deine Mörder.
Dank der Trottel vom Tagespedanten
bin ich frei.
Wir sind doch zusammen.
Ich lege mich nur ungern fest. Dem Wagen nach!
Hi.
-Sind Sie die FF? -Oh ja.
Sagen Sie uns, wofür "FF" steht?
Oh ja.
Wir sind...
Freiwillige Freudenspender Immer fröhlich, ist doch klar
Und dass wir auch mal mies drauf sind Ist überhaupt nicht wahr
Tra la la, fiddel di di Werde gesund durch diesen Song
Ho ho ho, hi hi hi Hier ist dein Herzballon
Ich liebe dieses Lied.
FF steht für "Freiwillige Freudenspender"?
Genau. Wir spenden Freude am Heimlich-Hospital.
Kommt doch mit, Brüder und Schwestern.
So nennen wir euch,
weil alle Menschen Brüder und Schwestern sind.
Normalerweise sind das nur Geschwister.
Nicht immer, Bruder.
Wir suchen eine andere Gruppe namens FF.
Ich empfehle euch das Archiv.
Das Archiv?
Es befindet sich im Hospital, mit Akten aus aller Welt.
Dort findet ihr Antworten auf all eure Fragen.
So heißt es zumindest. Ich war noch nie dort.
-Es scheint sicher zu sein. -Das hoffe ich.
Ich habe gehört, dass hier Mörder ihr Unwesen treiben.
Haben Sie das aus der Zeitung?
Nein. Wir lesen keine Zeitung. Das ist zu deprimierend.
WILLKOMMEN
-Unser Motto... -Keine Nachrichten sind gut.
-Wir sind da! -Jetzt dürfen wir Menschen helfen...
Durch Gesang
Auf geht's.
-Für... -Jeden Kranken bringen wir
Die Freude als Arznei
Selbst wenn der Doktor angedroht Er sägt ihn gleich entzwei
Tra la la, fiddel di di Werde gesund durch diesen Song
Ho ho ho, hi hi hi Hier ist dein Herzballon
Wir...
Suchen kranke Menschen auf Und stimmen heiter sie
Ich hasse Hospitale.
Es ist nur ein halbes.
Selbst wenn die Nasen blutig sind Und furchtbar sticht das Knie
Keine Trübsal blasen, ok?
Fröhlichkeit ist das A und O bei den Freudenspendern.
Was genau machen wir hier?
Wir laufen rum, singen Lieder und
geben denjenigen Ballons, die auf unserer Liste stehen.
Wie im Lied.
Wie hilft das den Kranken?
Hey Leute.
Unsere Schwester will wissen, wie Singen den Kranken hilft.
Weil...
Wenn man lacht, dann...
Wenn man lacht, dann atmet man Sauerstoff ein,
und dieser Sauerstoff geht...
Fröhlichkeit ist die beste Medizin.
Ich dachte, Antibiotika.
Roter Sonnenhut.
Los geht's, Leute!
Wir suchen...
-Wir müssen das Archiv finden. -Bevor Olaf uns findet.
Ich bin euch immer einen Schritt hinterher.
Wenn diese Bälger die Zuckerdose vor mir finden,
steche ich mir die Augen aus
und deine und deine und deine und eure acht.
Ein Kinderspiel, Schatz.
Die Baudelaires und Zuckerdose sind im selben Hospital.
REINIGUNGSSERVICE
Dann wollen wir mal Arzt und Krankenschwester spielen.
Das spiele ich nur ungern.
KRANKENHAUSVERWALTUNG
Mann mit Bart: Check.
Andere Freiwillige: Check.
Das ist unsere Patientenliste von heute
mit all unseren Patienten hier.
-Danke, Schwester. -Ich heiße Babs.
Für...
Wunde Kehlen singen wir Für manch kaputtes Ohr
Und bist du selber infiziert Kommt auch zu dir der Chor
Wo ist das Archiv?
ARCHIV ANDERE ORTE
Tra la la, fiddel di di Werde gesund durch diesen Song...
GESCHLOSSEN
-Wie kommen wir rein? -Ich frage nett.
Fragen?
Sunny hat recht. Alle wissen Bescheid.
Sie werden uns erkennen.
Ist da jemand?
Ich sehe nicht mehr so gut, aber ihr hört euch wie Kinder an.
Nicht alle. Wir sind Freiwillige.
Dann seid ihr am richtigen Ort.
Ich heiße Hal und arbeite hier im Archiv
schon unzählige Jahre.
Jemand sollte sie mal zählen, bevor ich ganz erblinde.
Hat Babs euch geschickt?
-Wir helfen gern. -Wunderbar.
Dann kommt rein, und ich erkläre alles.
-Ich rede. -Das können wir beide.
Wir sind ein Team von Ärzten.
Du bist Krankenschwester.
Du hast nicht Medizin studiert.
Hätte ich aber können. Ich liebe Leichen.
Du hast Theater studiert und das falsche Kostüm an.
Und du sollst Mediziner sein?
Mediziner? Was ist das?
Dr. Medizina.
Hallo, ich bin Dr. Mattathias Medizina,
und das sind meine Krankenschwestern oder so.
-Hallo. -Dr. Medizina, sagten Sie?
Sie stehen nicht auf meiner Liste.
Du meine Güte.
Was ist denn mit der?
Ich habe Besucher- und Personallisten auf meinem Klemmbrett.
Stehen Sie nicht drauf, dürfen Sie nicht rein.
Da ist wohl was schiefgelaufen.
Schiefgelaufen?
Ja. Ok. Das muss es sein.
Natürlich. Hier ist mein Arzt-Ausweis.
UNGÜLTIG
Der sieht glaubwürdig aus.
Da das Hospital noch nicht fertig ist,
passen wir auf, dass niemand Unbefugtes,
wie Waschbären oder Mörder, reinkommt.
Das verstehe ich. Ich bin Arzt.
Dann heiße ich Sie hier im Heimlich-Hospital herzlich willkommen.
Ich heiße Babs, und ich bin Personalleiterin und Verwaltungschefin.
Ich bin auch für Party-Planung zuständig.
Sehr erfreut, Babs.
Ich heiße, was ich eben sagte.
Wir sehen uns im OP.
Nicht so schnell.
Sie müssen dieses Dokument dreifach ausfüllen
-und diese 15 vierfach. -Vier...
Was, wenn ich sie nicht ausfülle und Sie mich trotzdem reinlassen?
Dann muss ich den Wachdienst rufen.
Natürlich.
Papierkram regiert die Welt.
Ich dachte, Geld.
Sie Scherzkeks.
Papierkram ist das Fundament unserer Arbeit hier am Heimlich-Hospital.
-Keine Diagnosen? -Schmerzlinderungen?
Impfungen?
Diese Dinge werden
durch sorgfältig auszufüllende Spezialformulare
auf Klemmbrettern,
die danach archiviert werden, erst möglich gemacht.
Hier wird der ganze Papierkram verewigt.
Das Archiv ist das pochende Herz des Hospitals.
Ich zeige es nicht jedem,
aber ihr seht vertrauenswürdig aus.
-Es ist sehr beeindruckend. -Danke.
Ich ordne das alles selbst.
Nicht nur das Heimlich-Hospital archiviert hier seinen Papierkram,
sondern auch Menschen aus aller Welt.
Warum hier?
Es gibt keinen sichereren Ort.
Deswegen findet ihr hier alles,
von Porträts über Pillen
bis hin zu Pudding und Pyramiden. Und das nur unter "P."
Hier können wir so viel lernen.
Nein.
Archiviertes ist nicht zum Lesen da.
Ihr fasst nichts an, außer ihr archiviert es.
Das, was hier archiviert ist, ist immens wichtig.
Deswegen verschließe ich die Aktenschränke mit Spezialschlüsseln.
Archiv.
Ich wette, diese Bälger verstecken sich dort und lesen.
Sie lieben Bibliotheken, so wie Katzen Katzenminze
oder Obdachlose sterbende Opossums lieben.
-Die Zuckerdose könnte auch dort sein. -Wir...
Sie ist mir sehr wichtig.
Ja, Schatz, ich weiß. Du hast es mehrmals erwähnt.
Beatrice hat sie mir geklaut, und ich klaue sie mir zurück.
Wenn ich sie nicht kriege, dann werde ich...
Weiß ich noch nicht.
-Sie ist so hübsch. -Und angsteinflößend.
AUSGABE
Hier werden die Akten ausgegeben, aber das passiert kaum.
Sobald etwas archiviert ist, bleibt es meist archiviert.
Die Ausgabe wurde Jahre nicht benutzt. Sie ist sicher voller Spinnen.
Doch diese Rutsche wird oft benutzt,
denn über sie gehen Akten ein.
Ihr dürft kurz reingucken,
aber lest so wenig wie möglich von der Akte.
Zum Beispiel...
Ich kann euch sagen, dass es
um die Wetterlage letzte Woche am Damokleskai am Seeufer geht.
Ich würde den Aktenschrank mit
"D" für "Damokles", "W" für "Wetter" oder "L" für "letzte Woche" nehmen.
Findet man sie denn dann wieder?
Woher weiß man, wo man suchen muss?
Man muss überall suchen.
Das Archiv hat strikte Regeln, wenn es um das Suchen nach Akten geht.
Ich will nach einem Kind sehen.
Ich meine, einer Akte.
Und Sie sind?
Dr. Mattathias Medizina, zu Ihren Diensten.
Können Sie sich ausweisen?
Hier ist mein Arzt-Ausweis.
Ich forsche über Botulismus und bräuchte ein paar Akten.
In welcher Abteilung arbeiten Sie?
Sagte ich "Botulismus"? Ich meinte, nervige kleine Pickel.
Sie handeln also bona fide.
-"Boni", was? -"Fide."
Ich zeige Ihnen gerne unsere Akten.
Tatsächlich?
Sie müssen nur ein Formular zur Akteneinsicht
bei der Verwaltung einreichen
und sieben bis zehn Tage auf eine Bestätigung warten.
-Ach ja? -Ja. Auf Wiedersehen.
Er versteckt sie. Er konnte mir nicht in die Augen gucken.
Oder er sieht schlecht.
Sie klauen meine Zuckerdose.
-Was machen wir jetzt? -Plan Nummer B.
"Dr. Medizina." So etwas Absurdes habe ich noch nie gehört.
Wir auch nicht.
Habt ihr den Ausweis gesehen? Wie von Hand laminiert.
Hört zu, Kinder.
Das Archiv muss unter allen Umständen geschützt werden.
Wir können niemanden zweifelhafter Natur an unsere Akten lassen.
Verstanden? Aber natürlich.
Ihr seid wie ich.
Ich konnte es noch nie leiden, über Krankheiten zu singen.
Deswegen blieb ich hier, bei meinen Akten und meinem Papierkram.
Und ihr seid genau so, oder?
Kein Wunder, dass ich euch blind vertraue.
Ich archiviere euch unter "B"
für "beste Freunde."
Ich liebe den Klang einer eingehenden Akte.
-Sieht aus wie ein Film. -Viele Akten sind Filme.
Wir haben Projektoren für die,
die sie sich ansehen wollen,
aber niemand macht es. Es ist verboten.
Entschuldigt mich.
Wir haben Spezialanweisungen für die Archivierung von "Snicket"-Akten.
EIGENTUM VON FF
Ihr wartet hier.
Jacques Snicket.
-Der, der uns helfen wollte. -Der, den Graf Olaf ermordete.
Wir suchen eine Akte.
Wir archivieren Akten, wir begutachten sie nicht.
-Die Akte ist sehr wichtig. -Es geht um Leben und Tod.
Leben und Tod? Das hört sich wichtig an.
Aber auch Regeln sind wichtig. Es tut mir leid, Kinder.
Achtung. Hier spricht Babs,
Personalleiterin, Verwaltungschefin und
zuständig für Party-Planung.
Wegen Budgetkürzungen
schließen die Cafeteria in neun Minuten,
der Geschenkeshop in drei Minuten
und das Archiv sofort.
Jetzt kriegt ihr die Akte leider doch nicht.
VOM BUS ANGEFAHREN - URINPROBEN ENTBINDUNG
Du hast uns erschreckt.
Zur Übung.
Leute, es geht los.
Auf zur Röntgen-Schleuse auf dem Kolon-Korridor.
Dann muss sie ins Lepra-Labor.
Auf eure Plätze, Leute!
Toll, dass du noch Theater spielst.
-Auch wenn du nicht vorsprechen kannst... -Da du tot bist.
Auf die Plätze!
Babs erschreckt sich zu Tode fängt gleich an.
Was soll ich damit machen?
Seltsam. Seltsam gruselig.
Oh je.
Wir sind Freiwillige Freudenspender Immer fröhlich, ist doch klar
Und dass wir auch mal mies drauf sind Ist überhaupt nicht wahr
Tra la la, fiddel di di...
Gute Nacht.
Werde gesund durch diesen Song
Ho ho ho, hi hi hi Hier ist dein Herzballon
Hallo? Wer ist da?
Hallo Babs. Komm mit uns spielen.
Entschuldigt mich. Ich muss da lang.
Ich habe meinen Papierkram vergessen.
Reiß dich zusammen.
Du bist Personalleiterin und Verwaltungschefin,
zum Himmel noch mal.
Und zuständig für Party-Planung.
Donner, los.
Blitze, los.
Mehr Donner.
Wir suchen kranke Menschen auf
Und bringen Leid und Not
Der Doktor sagt: Es hilft nichts mehr
Schon bald da bist du tot
Mein Einsatz.
Dr. Medizina, Sie sind es.
Bitte, Babs.
Dr. Medizina war meine Mutter. Nennen Sie mich Mattathias.
Geht es Ihnen gut, Babs?
Ich muss zugeben, dass ich mich erschreckt habe.
Nun, Hospitale können schreckliche Orte sein, nicht wahr?
Wir müssen die Snicket-Akte kriegen.
Wir reden morgen noch mal mit Hal.
Zum Glück gibt es hier Betten für uns.
Achtung. Hier spricht Babs,
Personalleiterin, Verwaltungschefin und
zuständig für Party-Planung.
Ich verkünde, dass ich unerwartet und sehr früh in Rente gehe.
Mein Ersatz springt ab sofort ein.
Die nehme ich. Danke.
Damit kommen Sie nicht durch.
Den Papierkram schaffen Sie nicht.
Danke, Babs.
Sie schätzen meinen Fleiß über all die Jahre.
Sei gegrüßt, Heimlich-Hospital.
Hier spricht Dr. Mattathias Medizina. Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
Es befinden sich Mörder im Hospital,
also werden wir alle Betten durchsuchen,
bis wir sie haben.
Schließlich will niemand im Schlaf ermordet werden.
Gute Nacht und schlaft gut.
-Er hat die Oberhand. -Wie geht das aus?
Wir müssen ein Versteck finden.
Hören sie mich noch? Gibt es einen Knopf...
Hier ist einer.
Der noch unfertige Flügel.
Da hängen noch keine Sicherheitskameras.
-Sucht die Waisen. -Sucht die Zuckerdose.
Teilen wir uns auf.
Kommt schon, Waisen, wo seid ihr?
Die Luft ist rein.
Hier ist es gruselig.
Das ist mir egal. Du kommst nicht wieder,
ehe du alles durchsucht hast, von Akne bis Zink-Mangel.
Und hört auf, in die Kamera zu winken.
Ich hasse langweiliges Fernsehen.
Es hat sich was bewegt. Nach links.
Das andere Links. Das andere, andere Links.
GEFAHR - BAUSTELLE ZUTRITT VERBOTEN
-Nichts gefunden? -Nein, ich habe überall gesucht.
Kein Getränkeautomat hat Petersiliensoda.
Stattdessen gibt es so ein heißes, braunes Getränk.
Er verbrennt die Eingeweide. Ich hatte drei.
Ich bin so wach.
Du solltest die Waisen suchen.
Ich bin nicht dein Untertan. Du bezahlst mich nicht.
Die anderen bezahle ich auch nicht.
Ich will die Zuckerdose und dann weg von hier.
Hospitale sind deprimierend.
Wir gehen erst, wenn wir die Baudelaires haben.
-Vorsicht. -Gut, dass wir in einem Hospital sind.
Pass auf, Sunny.
Wird das unser bislang schlimmster Schlafplatz?
Wir werden sehen.
Ich habe bei den Krähen die Drecksarbeit gemacht,
ich nahm Babs gefangen, und mir stehen Hüte.
Ich hole mir die Zuckerdose,
während du Korridore anstarrst.
Wenn du meinst, dass du so toll bist, dann bitte schön.
Ich schlüpfe in ein gruseligeres Kostüm
und habe sie im Handumdrehen.
Das ist einfacher gesagt als getan.
Du kennst mein Outfit noch nicht. Beiseite, Loser.
Ohne Yoko war es viel schöner.
Das meiste auf der Welt ist leichter gesagt als getan,
mit der Ausnahme von
"Sisyphus' still stichelnder Stiefschwester assistieren",
was leichter getan als gesagt ist.
Einen sicheren Ort zu finden, ist leichter gesagt als getan.
Genau das schafften die Baudelaires.
Doch sie wussten, dass Sicherheit nicht ewig währt.
Wir können hier nicht lange bleiben. Olaf sucht uns.
Es gibt keine Alternative.
Wir sind erst frei, wenn
das Geheimnis gelüftet ist.
Stand etwas auf Duncans und Isadoras Zetteln?
Nur Hinweise und Gedichte.
Durch die Harpune sind sie schwer zu entziffern.
Wir brauchen die Akte.
Wie kriegen wir sie?
Einbrechen.
Nein. Hal vertraut uns.
Ich habe die Türschlösser gesehen.
Die lassen sich nicht so einfach öffnen.
Wir stehlen die Schlüssel.
Unsere Eltern wären enttäuscht.
Es ist ein Notfall.
Wir sind nicht kriminell, wie in der Zeitung steht.
Ein moralisches Dilemma.
Achtung. Hier spricht Dr. Mattathias Medizina.
Die Betten werden so lange durchsucht, bis die Mörder gefunden wurden.
Und alle im Hospital, die Wertgegenstände besitzen...
Bringen sie sofort zur Personalabteilung.
Danke.
Unsinn.
Mörder schlafen nachts nicht. Sie fühlen sich schuldig.
Hal! Vorsicht.
Keine Sorge. Ich balanciere wie eine blinde Katze.
Das sehe ich.
Ich habe euch Hühnersuppe gekocht. Ein altes Familienrezept.
-Genau das Richtige für so einen Abend. -Das ist sehr nett.
Ich helfe Ihnen. Woher wussten Sie, dass wir hier sind?
Ihr seid wie ich.
Als Junge schlief ich gern unter freiem Himmel.
Wir zelteten im Garten.
Mutter und Vater grillten Marshmallows mit uns.
Wo sind sie jetzt?
Sie sind tot.
Tut mir leid, Kinder.
Die Welt muss dunkel und einsam erscheinen.
Aber es gibt immer jemanden,
der Licht in euer Leben bringt.
Und auch ihr werdet Licht ins Leben von jemandem bringen.
Hier geht es nicht um mich.
Doch wenn es so wäre, würde ich dir nicht
von dem bevorstehenden Vorfall im Archiv erzählen,
der mir einen Schauer über den Rücken fahren lässt,
sondern von einer Tat,
die ich vor vielen Jahren beging.
Sie war nötig, aber nicht nett,
und selbst heute fühle ich mich noch schuldig.
Das ist falsch.
Ich frage mich, ob es wirklich nötig war.
War es wirklich nötig,
Esmé Elend ihre Zuckerdose zu klauen?
Wir haben keine Wahl.
Die Baudelaires fragten sich dasselbe,
da sie einen Mann verrieten, der es wirklich nicht verdiente.
Was? Wer? Ich muss wohl kurz eingenickt sein.
Wir alle sollten schlafen.
Morgen früh erwartet uns Papierkram. Wo sind meine Schlüssel?
Hier. Ich tu sie Ihnen in die Tasche.
Toll, solch vertrauenswürdige und treue Assistenten zu haben.
Nie hätte ich gedacht,
dass ich mal jemandem so sehr vertraue wie euch drei.
Gute Nacht, Kinder. Ihr kommt unter "M"
für "Menschen, denen ich am meisten vertraue."
Gute Nacht, Hal.
-Ich fühle mich furchtbar. -Eines Tages entschuldigen wir uns.
Und bis dahin?
Beeilung, bevor Olaf uns sieht.
Hal meinte, "Snicket" wird gesondert archiviert.
Wir fangen mit "S" an.
"Saal bis Salmiak."
"Sarg bis Schafspelz."
"Schal bis Schärpe."
"Schein bis Schleim."
"Schloss bis Sorbet."
Das muss es sein.
SCHLOSS - SORBET
SCHNÜFFLER KUCHEN
Kein Snicket.
"J" für "Jacques"?
Versuchen wir's.
"Hacke bis Heuhaufen."
"Index bis Ironie."
"Jackett bis Jazzmusik."
Das ist es.
Nichts.
Ich verstehe die Welt nicht mehr.
-Fehlende Akten. -Seltsame Vormünder.
Der Geheimtunnel.
FF.
Das könnte sein.
Wir wissen nicht, was FF heißt,
aber, dass es wichtig ist.
Wie geht es Ihrem Bruder?
Er ist tot oder auf der Flucht.
Dass wir ihn noch mal sehen...
-Läuft die Kamera? -Ja.
Ein Bericht von Jacques Snicket.
Mr. Snicket, beschreiben Sie detailliert,
was Sie über Olaf, die Brände
und Waisen wissen.
Ich fange von vorne an.
Aber erst noch ein wichtiges Update.
Kann sein, dass jemand den Brand überlebt hat.
Sagte er...
-Sagten Sie... -Genau.
Ein Elternteil könnte überlebt haben.
Ich liebe Filme. Wer hat Lust auf Popcorn?
Lauf!
Schnell.
Diese verdammten Stilett-Absätze!
-Raus hier. -Nicht ohne den Film.
Dann müssen wir zurück.
Ihr kommt unter "Z" für "zermatschtes Fleisch"!
Du und Sunny, zur Tür. Ich hole den Film und komme nach.
Kuckuck, ich sehe euch.
Diese Schuhe!
Die Tür ist versperrt. Ihr kommt nicht raus.
Aber ihr müsst euch nicht vor mir verstecken.
Wir können uns gegenseitig helfen.
Ich suche nämlich etwas.
Klein, rund...
...geheimnisvoll.
Jacques Snicket dachte, er könnte es verstecken.
Doch jetzt ist er tot.
Zur Akten-Rutsche.
Und ich will es!
Die Idee hatte ich auch.
-Hast du es? -Ja.
Pass auf!
-Violet? -Alles ok.
Esmé kriegt es nicht.
-Bis später. -Ihr habt es!
Du bist allein, Violet. Wie fühlt sich das an?
AUSGANG
Ist man auf der Flucht, muss man weiterlaufen,
auch in falsche oder gefährliche Richtungen
oder Richtungen, die beides sind.
Manchmal hat man, so wie Violet gerade,
keine andere Wahl,
auch wenn man seine Entscheidungen für den Rest seines Lebens bereut,
wie kurz es auch sein mag.
Gib es mir!
Dann darfst du gehen. Versprochen!
Sie sind eine schlechte Schauspielerin.
Komm zu Mama.
KEIN AUSGANG
Hallo.
Ist Teamarbeit nicht großartig?
Untertitel von: Alexandra Hecker