NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Katsokaa nyt pois
Katsokaa muualle vaan
Tämä ohjelma iltanne pilaa Koko elämänne kaikkoaa
Jokainen jakso kauhistuttaa
Joten pois nyt katsokaa Aina vaan
Baudelairet piileksivät Paikassa lääkäreiden
Kreivi Olaf heitä takaa ajaa Kera näyttelijöiden
Karmeita nyt tapahtuu Ruosteisen veitsen kera
Nyt kannattaakin etsiä Jotain muuta tekemistä
Pois nyt katsokaa Katseenne kääntäkää
On tiedossa vain pelkoa Ja pelkkää ikävää
Järkevää mielipidettä kysykää Ja vastaukseksi saatte
Katsokaa nyt pois
Katsokaa muualle vaan
PAINAJAISTEN PARANTOLA: OSA YKSI
Katsokaa nyt pois
Muualle nyt vaan katsokaa
Beatricelle -
Kesä ilman sinua on kylmä kuin talvi.
Talvi ilman sinua on vielä kylmempi.
Nimeni on Lemony Snicket, ja olen pakosalla,
mikä tarkoittaa,
että "kerron tämän sinulle samalla, kun pakenen lainvalvojia".
EI SAA LITISTÄÄ SÄRKYVÄÄ
TIEDÄT KENELLE - VPK
Pakosalla olo on masentava ja epämukava elämäntapa,
joka muistuttaa ahtautumista pimeään laatikkoon,
putoamista liikkuvasta ajoneuvosta -
EI YHTIKÄS MITÄÄN 108 KILOMETRIIN
...ja jäämistä tomuiselle tielle -
epävarmuuden vaivatessa päämäärän suhteen.
Pakosalla voi matkustaa vain siten.
Baudelairetkin olivat pakosalla.
Heitäkin vaivasi epävarmuus päämäärän suhteen.
Varsinkin kun paloautosta loppui polttoaine takamailla,
joka tarkoittaa tässä -
"lohdutonta paikkaa, josta ei löydy ratkaisua".
Sinun huolesi olisivat hetkessä ohi,
jos tajuaisit keskeyttää katsomisen -
painamalla lähintä stop-nappia.
VIIMEINEN TOIVO
Pyydän sinua. Katso jotain muuta tämän ankean tarinan sijaan.
Siinä voi piillä viimeinen toivosi.
"Viimeisen toivon sekatavarakauppa." Pahaenteistä.
Nimi tarkoittanee, että se on ainoa talo lähistöllä.
Viimeinen toivo on parempi kuin toivoton.
Katsotaan, mitä täällä on.
"Bensiini lopussa."
Epäkunnossa.
HUONO TUURI
MURHAAJAT PAKOSALLA
Mennäänkö sisään?
Tämän lukenut tietää, että olemme pakosalla.
Voimme kuolla janoon ja/tai kuumuuteen.
Ja/tai kreivi Olafin takia.
Täällä on sähkötin.
Sinäkö, Lou?
-Ei. -Tulen ihan kohta.
Pinoan vanhoja viinereitä.
Haluamme lähettää sähkeen.
Näettekö posliinikissat?
Ei siellä.
Oikealle luutien luota, sitten vasemmalle.
Näytätte tutuilta. Olenko nähnyt teidät?
-Olemme lapsinäyttelijöitä. -Ei.
No, olkoon. Muistan vielä.
Kauppias näki kuvamme.
Kenelle lähetämme sähkeen?
Herra Poen toimistoon.
Hän pitää meitä murhaajina.
Hänen vaimonsa kirjoittaa meistä hirmujuttuja.
Sinäkö, Lou? Tulen kohta, herra.
Herra Poen sihteeri voisi auttaa.
Naputa, kun sanelen.
Varmista, että sähke lähtee, Sunny.
Muista "stop" joka lauseen jälkeen.
Mitä sanomme?
Mulctuaryn rahalaitokselle. Stop. Herra Poelle. Stop.
Stop.
Kas vain.
Tarvitsemme apua, herra kauppias!
Odottakaa. Kädet ovat viinereitä täynnä.
Hei, Lou.
Pane viinerit pois ja katso otsikkoa, Milt.
"Murhaavat orvot Takamailla."
Murhaajia? Hyvänen aika.
Tiedän heidät. He ovat kaupassa tälläkin hetkellä.
Miltä he näyttävät?
Viattomilta lapsilta, vaikka ovatkin verenhimoisia tappajia.
-Säikäytit meidät. -Kiitos.
Anteeksi. Etsimme murhaajalapsia.
Niin minäkin.
Minut kruunattiin 14-vuotiaana valekevään kuningattareksi.
Lumipartiolaisilla oli seremonia -
vuoren huipulla.
He tanssivat salon ympärillä.
Silloin ihastuin tankotanssiin.
Katso.
-VPK, mutta emme tiedä mitä se tarkoittaa. -Emme voi palatakaan.
Vaihtoehtoja ei ole.
Kun laskeuduimme vuorelta,
yövyimme talviunta nukkuvien karhujen luona -
ja ihastuin siellä turkiksiin.
Vapaaehtoisia?
Hypätkää kyytiin.
Onko kaikki hyvin?
He hämäsivät helmillä.
Ja veivät naksuja ja lippiksen.
Minne he menivät?
Tuo tie johtaa vain yhteen paikkaan.
Salojen sairaalaan.
Sokerikko on siellä.
Aivan niin, muru.
Baudelairen penskat taitavat etsiä sitä.
Mitä se tarkoittaa?
Nappaamme heidät ja sokerikon kerralla.
Miten? Olet pakosalla.
Au päinvastoin. Olen kuollut.
KREIVI OLAFIN MURHA
Herkullista.
Olet kuollut.
Baudelaireja syytetään murhastasi.
Päivän pilkunviilaajan typerysten ansiosta -
olen vapaa mies.
Mutta mehän seurustelemme.
En pidä määritelmistä. Seurataan pakua!
Heippa.
-Oletteko te VPK? -Kyllä olemme.
Tiedättekö, mitä VPK tarkoittaa?
Kyllä tiedämme.
Me olemme...
Vapaaehtoinen piristyskomppania Pirteitä oomme me aina
Ei meitä voi surkeiksi sanoa Sellainen luulo on harhaa
Trallallaa, fideldiidii Hyvää terveyttä toivottaa saamme
Hoh hoh hoo, heh heh hee Sydänpalloja jakakaamme
Että on ihana laulu.
Onko VPK Vapaaehtoinen piristyskomppania?
Menemme ilahduttamaan potilaita Salojen sairaalassa.
Tervetuloa mukaan, veljet ja siskot.
Me uskomme,
että kaikki ovat veljiä ja siskoja keskenään.
Pitäisi olla yhteiset vanhemmat.
Ei aina, veli.
Etsimme VPK:ta, mutta ette ole oikea ryhmä.
Menkää Arkistoon.
Minne?
Se on valtava huone sairaalassa, jossa on tietoja kaikkialta maailmasta -
ja vastaukset kaikkiin mahdollisiin kysymyksiin.
Tai niin kuulemma. En ole käynyt siellä.
-Sairaala vaikuttaa turvalliselta. -Toivon niin.
Tällä seudulla liikkuu kuulemma murhaajia.
Luitteko sen sanomalehdestä?
Me emme lue sanomalehtiä. Ne ovat liian masentavia.
SALOJEN SAIRAALA
-Mottomme on... -Kun ei kuulu mitään, kuuluu hyvää.
-Perillä! -Saamme auttaa ihmisiä...
Laulamalla
Mennään jo!
-Me... -Piristämme sairaita
Ja yritämme naurattaa
Vaikka lääkäri haluaisi Heidät kahtia sahata
Trallallaa, fideldiidii Pian parantukaatte
Hoh hoh hoo, heh heh hee Sydänpalloja jakakaamme
Me...
Piristämme sairaita Ja yritämme naurattaa
En pidä sairaaloista.
Tämä on puolikas vain.
Vaikka nenä verta vuotaa Tai sappea oksentaa
Ei murjoteta.
Komppaniamme tärkein asia on pysyä pirteänä.
Mitä teemme täällä?
Kuljemme käytävillä, laulamme -
ja annamme palloja listamme ihmisille.
Kuten laulussa sanotaan.
Miten se auttaa sairaita?
Kuulkaa.
Uusi siskomme kysyy, miten laulu auttaa sairaita.
Koska...
Kun nauraa, silloin...
Kun nauraa, silloin saa happea tai jotain,
ja happi kulkeutuu...
Iloinen asenne on paras ase tauteja vastaan.
Eikös antibiootit?
Auringonkukkauute.
Lauletaan!
-Etsitään Arkisto. -Ennen kuin kreivi Olaf löytää meidät.
Voi teitä, Baudelairet.
Minne menettekin, olen aina vain askeleen jäljessä.
En halua olla melodramaattinen, mutta jos kakarat löytävät sokerikon,
kaivan silmäni ulos,
sitten muidenkin silmät ja noiden kahdeksan silmää.
Helppo homma, hunajaiseni.
Baudelairet ja sokerikko piileskelevät samassa sairaalassa.
PESULAPALVELU
Me taidamme leikkiä lääkäreitä ja sairaanhoitajia.
Siitä leikistä tulee epämukava olo.
SAIRAALAN HALLINTO
PIPSA
Parrakas mies, paikalla.
Muut vapaaehtoiset, paikalla.
Tässä on tämän päivän lista potilaista,
joka on myös täydellinen potilaslistamme.
-Kiitos, sisko. -Nimeni on Pipsa.
Me...
Laulamme tuhkarokkoisille Sekä flunssaa poteville
Jos tappavia pöpöjä saanut on Saa myös laulumme
Miten Arkisto löytyy?
ARKISTO MUUT PAIKAT
SULJETTU
-Miten pääsemme sisään? -Puhun heille.
Puhut?
Kaikki ovat lukeneet lehden.
Meidät tunnistetaan.
Onko siellä joku?
Näköni ei ole entisellään, mutta te näytätte lapsilta.
Olemme vapaaehtoisia.
Tulitte oikeaan paikkaan.
Nimeni on Hal, ja olen ollut Arkistossa töissä -
kauemmin kuin viitsin laskea.
Jonkun pitäisi laskea, ennen kuin olen täysin sokea.
Lähettikö Pipsa teidät?
-Autamme mielellämme. -Hienoa.
Tulkaa, niin selitän kaiken.
Hoidan puhumisen.
Voimme molemmat puhua. Olemme huippulääkäritiimi.
Olet hoitajan asussa.
Sinua ei uskota lääkäriksi.
Olisin voinut opiskella. Pidän ruhoista.
Opiskelit teatterialaa ja otit väärän asun.
Kävitkö muka lääkiksen?
Mikä lääkis on?
Tohtori Lääkis.
Päivää. Olen tri Matatias Lääkis.
He ovat hoitajia, harjoittelijoita tai jotain.
-Päivää. -Sanoitteko tohtori Lääkis?
Ette ole listallani.
Herttinen.
Herttinen sentään.
Mikä häntä vaivaa?
Minulla on tärkeät tiedot vierailijoista ja henkilökunnasta.
Sisään ei pääse, jos ei ole listalla.
Kuulostaa kirjausvirheeltä.
Mitä?
Aivan niin. Siinä on järkeä. Hyvä on.
Niin. Tässä on lääkärikorttini.
EROTETTU
Tuo näyttää uskottavalta.
Sairaala on vasta puoliksi valmis,
joten pidämme loitolla tunkeilijat,
kuten pesukarhut ja murhaajat.
Ymmärrän sen. Olenhan lääkäri.
Voinen siis toivottaa teidät tervetulleiksi Salojen sairaalaan.
Olen Pipsa, henkilöstö- ja hallintopäällikkö.
Johdan myös juhlatoimikuntaa.
Hauska tavata.
Olen tri Se mitä äsken sanoin.
Nähdään leikkaussalissa.
Ei vielä.
Kuitatkaa ja laittakaa nimikirjaimet kolmena kappaleena -
ja näihin 15 lomakkeeseen neljänä.
Entä jos en tee sitä, vaan kuljeksin täällä mielin määrin?
Sitten joudun kutsumaan paikalle viranomaiset.
Tietenkin.
Paperityö pyörittää maailmaa.
Eikös raha?
Voi teitä.
Paperityö on Salojen sairaalan kulmakivi.
-Eikö sairaanhoito? -Tai kivun lievitys?
Rokotukset?
Mitään ei tehdä -
ennen kuin tiedot on kirjattu lomakkeille, joita säilytetään kirjoituslevyillä,
kunnes ne arkistoidaan kansioihin.
Paperit säilytetään täällä ikuisesti,
joten tämä on sairaalan sykkivä sydän.
En näytä tätä kenelle vain,
mutta te näytätte luotettavilta.
-Tämä on vaikuttavaa. -Kiitos.
Järjestelin kaiken itse.
Sairaala säilyttää kaikki tietonsa täällä,
mutta lisäksi saan tänne kansioita kaikkialta maailmasta.
Miksi?
Salojen sairaala on turvallisin säilytyspaikka.
Täältä voi löytää tietoja ihan kaikesta -
pilakuvista pillereihin -
ja piiraista pyramideihin, ja se on vain P-käytävä.
Ajattele mitä täällä voi oppia.
Eihän nyt toki.
Me arkistoimme, emme lue.
Koskekaa kansioihin vain, kun arkistoitte niitä.
Täällä säilytetään erittäin tärkeää tietoa.
Sen takia lukitsen kaapit erityisillä avaimilla.
Arkisto.
Ne penskat ovat varmasti siellä nenä kiinni kirjassa.
Kirjasto houkuttelee heitä kuin kissanminttu kissaa -
tai kituva opossumi kulkuria.
Sokerikkokin voi olla siellä.
Se on minulle hyvin tärkeä.
Tiedän, kultaseni. Olet maininnut sen useasti.
Beatrice vei sen minulta. Haluan varastaa sen takaisin.
Jos en saa sitä käsiini...
En tiedä, mitä teen.
-Hän on kaunis. -Ja kauhistuttava.
ULOS
Kansiot lähtevät tätä kautta, mutta vain harvoin.
Paperitöitä lähtee täältä harvakseen.
Kuilua ei ole käytetty vuosiin. Se kuhisee kai hämähäkkejä.
Suurin osa työstä keskittyy tuohon kuiluun,
jota pitkin kansiot tulevat.
Voitte vilkaista niitä,
mutta lukekaa mahdollisimman vähän tietoja.
Esimerkiksi...
Voin kertoa, että tämä kansio liittyy -
Damokleen Nokan viime viikon säähän järven rannalla.
Senpä takia avaan kaapin -
D:n eli Damokleen, S:n eli sään tai V:n eli viime viikon kohdalla.
Eikö tietoja olisi vaikea löytää?
Mistä tietää mistä kirjaimesta etsiä?
Kaikista kolmesta.
Arkistolla on tiukat säännöt kansioiden lainaamiselle.
Päivää. Lainaisin lapsen.
Tai siis, kansion.
Kuka te olette?
Tri Matatias Lääkis palveluksessanne.
Entä valtakirja?
Tässä on henkilökorttini.
Teen tärkeää tutkimusta botulismista ja haluan tutkia kansioita.
Millä alaosastolla olette?
Sanoinko "botulismi"? Tarkoitin pieniä näppyjä.
Kuulostaa vilpittömältä.
-Miltä? -Vilpittömältä.
Näytän kansiot mielelläni.
Niinkö?
Kunhan teette lupahakemuksen kansioista -
sairaalahallinnolle -
ja odotatte lupaa 7-10 työpäivän ajan.
-Ai niinkö? -Kyllä. Näkemiin.
Hän piilottelee niitä pentuja. Hän ei katsonut minua silmiin.
Tai hänellä on huono näkö.
He käpälöivät sokerikkoani.
-Mitä teemme? -Varasuunnitelman.
"Tri Lääkis." En ole ennen kuullut mitään niin absurdia.
Emme mekään.
Henkilökortti oli laminoitu itse.
Kuunnelkaa.
Arkistoa täytyy suojella kaikin keinoin.
Emme saa päästää ikäviä henkilöitä kansioiden luo.
Ymmärrättekö? Tietysti.
Olette kaltaisiani.
En viihtynyt käytävillä laulamassa eri taudeista.
Siksi ilokseni päädyin tänne kansioiden ja paperitöiden pariin.
Ja tehän olette samanlaisia.
Ei ihme, että luotan teihin täysin.
Arkistoin teidät M:n kohdalle.
"Minun ystäväni."
Kuilua pitkin lennähtävä kansio on musiikkia korville.
-Näyttää filmiltä. -Monet tiedot ovat filmillä.
Eteläseinän projektoreilla -
voi katsoa näitä,
mutta näitä ei ole lupa katsoa.
Suokaa anteeksi.
Meillä on erityisohjeet Snicket-tietojen varalta.
VPK:N OMAISUUTTA
Odottakaa tässä.
Jacques Snicket.
-Mies, joka yritti auttaa meitä. -Ja jonka Kreivi Olaf murhasi.
-Hal. -Niin?
Haluamme nähdä kansion.
Me arkistoimme, emme tutki.
-Se on tärkeää tietoa. -Elintärkeää.
Sepä kuulostaa tärkeältä.
Mutta säännötkin ovat tärkeitä, joten valitan.
Huomio. Täällä on Pipsa,
sairaalan henkilöstö- ja hallintopäällikkö -
ja juhlatoimikunnan johtaja.
Budjettileikkausten takia kahvio sulkeutuu yhdeksän minuutin päästä,
lahjamyymälä kolmen minuutin päästä,
ja Arkisto nyt tällä kellonlyömällä.
Ette siis näe tietoja.
BUSSIN YLIAJAMAT - KUPPIIN PISSAAJAT SYNNYTYSOSASTO
Säikähdimme.
Harjoittelin.
Nyt on esityksen aika.
Asemiin röntgenalkoviin ja paksusuolikäytävälle.
Se pakottaa hänet leprahissin luo.
Paikoillenne!
Hienoa ettet ole luopunut teatterista.
-Vaikket voi koe-esiintyä... -Koska olet kuollut.
Paikoillenne!
Tämäniltainen esityksemme Pipsan säikytys hengiltä alkaa.
Miten tämä toimii?
Merkillistä ja oudon pelottavaa.
Voi herttinen.
Vapaaehtoinen piristyskomppania Pirteitä oomme me aina
Ei meitä voi surkeiksi sanoa Sellainen luulo on harhaa
Trallallaa, fideldiidii...
Hyvää yötä.
Hyvää terveyttä toivottaa saamme
Hoh hoh hoo, heh heh hee Sydänpalloja jakakaamme
Huhuu? Kuka siellä?
Hei, Pipsa. Tule leikkimään.
Minun pitää mennä tuonne.
Unohdin paperini.
Ryhdistäydy.
Olet henkilöstö- ja hallintopäällikkö,
hyvänen aika sentään.
Ja juhlatoimikunnan johtaja.
Aloittakaa ukkonen.
Nyt salamoita!
Lisää jyrinää.
Sairaiden luona vieraillaan
Ja yritämme heitä itkettää
Vaikka lääkäri sanookin
Olet kohta vailla henkeä
Merkkini.
Ai se olette te, tri Lääkis.
Älä, Pipsa.
Tri Lääkis oli äitini. Sinuttele pois.
Kyllä, Matatias.
Onko kaikki hyvin?
Anteeksi. Taisin hieman säikähtää.
Sairaalat ovat joskus pelottavia paikkoja, vai mitä?
Meidän pitää nähdä Snicketin tiedot.
Kysytään Halilta aamulla.
Täällä on onneksi sänkyjä.
Huomio. Täällä on Pipsa,
henkilöstö- ja hallintopäällikkö -
ja juhlatoimikunnan johtaja.
Ilmoitan yllättävästä ja aikaisesta eläkkeelle jäännistäni.
Seuraajani aloittaa heti.
Minä otan nämä.
Tämä ei tule onnistumaan.
Jo paperityöt ovat teille liikaa.
Kiitoksia, Pipsa.
Arvostat uutteruuttani näinä vuosina.
Tervehdys, Salojen sairaala.
Olen Tri Matatias Lääkis ja tämä on kiireellinen tiedonanto.
Sairaalassa on nähty murhaajia,
joten tutkimme joka ikisen sängyn,
kunnes heidät saadaan kiinni.
Kukaan ei halua joutua murhatuksi keskellä yötä.
Hyvää yötä ja kauniita unia.
-Hän valtaa sairaalan. -Miten tämä sammuu?
Etsitään paikka, jota he eivät löydä.
Kuuluuko tämä vieläkin? Missä nappi...
Tässä.
Keskeneräinen siipi.
Siellä ei ole seiniä eikä turvakameroita.
-Etsikää orvot. -Etsikää sokerikko.
Hajaannutaan.
Missä te olette, orvot?
Tämä on tyhjä.
Tämä sairaala on karsea.
Olkoon pimeä ja pelottava. Ette palaa,
ennen kuin olette tutkineet jokaikisen osaston aknesta ödeemaan.
Ja lopettakaa kameroille vilkuttelu!
Baudelairet!
Inhoan tylsiä tv-ohjelmia.
Näen liikettä. Käänny vasemmalle.
Toiseen vasempaan. Toiseen toiseen vasempaan.
VAARA - RAKENNUSTYÖMAA PÄÄSY KIELLETTY
-Etkö löytänyt mitään? -En, vaikka tutkin tarkasti.
Persiljasoodaa ei löydy mistään.
Löysin kuumaa ruskeaa litkua.
Se polttaa, mutta join jo kolme kuppia.
Tunnen eläväni.
Sinun piti etsiä orpoja.
En ole kätyrisi. Et maksa minulle etkä saa siis huutaa.
En maksa heillekään.
Haluan löytää sokerikon ja lähteä pois.
Sairaalan haju masentaa.
Emme lähde ilman Baudelaireja.
-Varovasti. -Onneksi olemme sairaalassa.
Varovasti, Sunny.
Onko tämä pahin nukkumapaikkamme?
Vaikea sanoa tässä vaiheessa.
Minä raadoin Variskylässä,
nappasin Pipsan ja näytän hatussa upealta,
joten haen sokerikon,
kun sinä tuijotat käytäviä.
Anna mennä vain, jos luulet pystyväsi parempaan.
Puen jotain pelottavampaa päälle -
ja kipaisen hakemassa sokerikon.
Helpommin sanottu kuin tehty.
Et ole nähnyt asuani. Väistäkää, surkimukset.
Meillä oli kivempaa ennen Yokon tuloa.
Lähes kaikki on helpommin sanottua kuin tehtyä,
paitsi -
"vesihiisi sihisi hississä",
joka on helpompi tehdä kuin sanoa.
Turvapaikan löytäminen on helpompi sanoa kuin tehdä,
mutta Baudelairet onnistuivat siinä.
He tiesivät kuitenkin, että turvallisuus on väliaikaista.
Emme voi jäädä tähän. Kreivi Olaf etsii meitä.
Emme voi loputtomiin kuljeksia takamailla.
Olemme osa arvoitusta,
joka pitää selvittää.
Löytyikö Duncanin ja Isadoran muistiinpanoista jotakin?
Koodeja ja runoja vain.
Harppuunan osuma sotki tekstejä.
Tarvitsemme sen kansion.
Miten saamme sen?
Murtaudutaan sisään.
Hal luottaa meihin.
Ja tutkin lukkoja.
Ne on vaikea avata ilman kunnon välineitä.
Otetaan hänen avaimensa.
Vanhempamme pettyisivät.
He ymmärtäisivät tarpeen.
Tai pitäisivät meitä rikollisina, kuten sanomalehti.
Moraalinen pulma.
Huomio. Täällä tri Matatias Lääkis.
Sänkytarkastukset jatkuvat, kunnes murhaajat löydetään.
Jos jollakulla on arvoesineitä,
tuokoon ne välittömästi henkilöstöosastolle.
Kiitoksia.
Roskaa.
Murhaajat eivät saa unta, sillä omatunto vaivaa.
Varo, Hal!
Minulla on sokean kissan tasapaino.
Huomaan sen.
Tein teille kanakeittoa sukuni perinteisen ohjeen mukaan.
-Se maistuu tällaisena iltana. -Olet ystävällinen.
Voin ottaa sen. Mistä tiesit tulla tänne?
Olette kuin minä.
Minäkin nukuin lapsena taivasalla.
Pystytimme takapihalle teltan.
Äiti ja isä auttoivat paahtamaan vaahtokarkkeja.
Missä he ovat?
Kuolleita.
Otan osaa.
Maailma tuntuu varmasti synkältä ja yksinäiseltä.
Mutta aina löytyy kiltti ihminen,
joka valaisee polkunne tarvittaessa.
Opitte itsekin valaisemaan muiden polkuja.
Tämä sarja ei kerro minusta.
Jos kertoisi, en kuvailisi sitä,
mitä Arkistossa pian tapahtuu,
vaikka se onkin hirvittävä tapaus,
vaan kertoisin sinulle -
ikävästä teostani vuosien takaa.
Se oli välttämätön mutta häijy teko,
josta tunnen yhä syyllisyyttä.
Tämä tuntuu kurjalta.
Mietin vieläkin, oliko se tarpeellista.
Oliko ehdottoman tarpeellista -
varastaa sokerikko Esmé Kurjimolta?
Emme voi muuta.
Baudelairet tuskailivat saman asian kanssa,
sillä he aikoivat pettää miehen, joka ei sitä ansainnut.
Mitä? Kuka? Taisin torkahtaa hetkeksi.
Ehdotan, että rupeamme nukkumaan.
Paperityöt odottavat aamulla. Missä avaimeni ovat?
Tässä. Laitan ne taskuusi.
Onneksi löysin luotettavia apulaisia.
En olisi uskonut -
pystyväni luottamaan keneenkään näin paljon.
Hyvää yötä. Arkistoin teidät I:n kohdalle.
"Ihmiset, joihin luotan eniten."
Hyvää yötä, Hal.
-Tästä tulee kurja olo. -Selitämme asian joskus.
Entä siihen asti?
Pidetään kiirettä. Kreivi Olaf voi katsella.
Halilla oli tarkkoja ohjeita "Snicketin" arkistoinnista.
Aloitetaan S-kirjaimesta.
"Saapas - sahti."
"Seerumi - seteli."
"Sihteeri - siivilä."
"Skaala - skoolaus."
"Slaagi - snooker."
Tämä kaappi.
SLAAGI - SNOOKER
SOKERIKAKKU JOTA NUUHKITAAN
Ei Snicketiä.
J-kirjain eli Jacques?
Kokeillaan.
"Haahka - heinäsuopa."
"Indeksi - ironia."
"Jaardi - jazzbaletti."
Tuo.
Ei mitään.
En jaksa miettiä, mistä on kyse.
-Puuttuvia tietoja. -Outoja holhoojia.
Salainen tunneli.
VPK.
Voisiko se olla se?
Emme tiedä merkitystä,
mutta se on tärkeää.
Entä veljesi?
Kuollut tai pakosalla. Väliäkö sillä.
-Jacques. -Näemme hänet taas.
-Käykö kamera? -Käy.
Tämä on Jacques Snicketin raportti.
Haluan, että kerrot tuskastuttavan tarkasti -
tietosi kreivi Olafista, tulipaloista -
ja muun tarvittavan orvoista.
Aloitan alusta.
Ensin kerron tärkeän uutisen.
Joku saattoi selvitä tulipalosta.
Sanoiko hän...
-Sanoitko... -Kyllä.
Isä tai äiti voi olla elossa.
Olen hulluna elokuviin. Popcornia?
Juokse!
Nopeasti.
Kirotut piikkikorot!
-Meidän pitää päästä ulos. -Ei ilman filmiä.
Haetaan se.
Arkistoin teidät L:n kohdalle eli "litistetyt"!
Menkää ovelle. Minä haen filmin.
Kukkuu. Näen teidät.
Nämä kengät!
Ovi on tukossa. Ette pääse ulos.
Teidän ei tarvitse piileksiä.
Voisimme auttaa toisiamme.
Etsin erästä esinettä.
Pientä ja pyöreää.
SNICKET-RAPORTTI VPK:N OMAISUUTTA
Täynnä salaisuuksia.
Jacques Snicket luuli voivansa piilottaa sen.
Mutta hän kuoli.
Mennään postikuiluun.
Ja haluan sen!
Ajattelin samaa.
-Saitko sen? -Sain.
Varo!
-Violet? -Olen kunnossa.
Ei anneta filmiä Esmélle.
-Etsin teidät. -Se on teillä!
Olet yksin, Violet. Miltä se tuntuu?
ULOSKÄYNTI
Pakosalla olossa on vaikeinta liikkua suuntiin,
jotka tuntuvat vääriltä, vaarallisilta -
tai niiltä molemmilta.
Kuten Violetin elämässä juuri tällä hetkellä,
muuta vaihtoehtoa ei aina ole,
vaikka tekoaan katuisi loppuikänsä,
miten kauan eläisikin.
Anna se minulle!
Annan sinun mennä! Lupaan sen!
Olet huono näyttelijä.
Tule äidin luo.
EI ULOSPÄÄSYÄ
Kas vain.
Eikö yhteistyö olekin ihanaa?
Tekstitys: Kati Karvonen