EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Se en annen vei
Dette ødelegger kvelden Livet og denne dag for deg
Hver eneste episode Er bare trist og lei
Så se en annen vei Se en annen vei
Baudelaire-barna gjemmer seg I et legenes fristed
Grev Olaf og hans usle trupp Gir dem ikke fred
Det skjer noe grusomt Med en stor, skarp, rusten kniv
Så hvis jeg var deg, hadde jeg gjort Noe bedre med mitt liv
Bare se en annen vei
Bare skrekk og gru Og bryderier er på vei
Spør en sinnsfrisk venn: "Bør jeg se på?" Hun svarer deg:
Se en annen vei
DET HORRIBLE HOSPITALET DEL ÉN
Se en annen vei
Til Beatrice -
Uten deg er sommeren kald som vinter.
Vinteren er enda kaldere.
Jeg heter Lemony Snicket, og jeg er på flukt,
et uttrykk som her betyr
"deler denne informasjonen mens politiet nådeløst er etter meg".
IKKE KNUS SKJØR
TIL - DU VET HVOR VIA FBA
Det er nedslående og ubehagelig å leve på flukt,
i likhet med å være inneklemt i en trang, mørk eske...
...kastet ut av et kjøretøy i fart...
ABSOLUTT INGENTING PÅ 108 KILOMETER
...og forlatt på en støvete vei,
plaget av tvil og usikker på hvor du skal,
og på flukt er det gjerne din eneste reisemåte.
Baudelaire-barna var også på flukt.
Plaget av tvil og usikre på hvor de skulle.
Spesielt da brannbilen slapp opp for bensin midt i innlandet,
et begrep som her betyr
"et øde sted som trolig ikke vil få problemene til å opphøre".
Men problemene dine kan ta slutt nå,
om du stopper dette fryktelige programmet ved å trykke på en knapp merket "stopp".
SISTE SJANSE
Jeg trygler deg. Snu deg vekk fra denne sørgelige historien.
Dette er kanskje din siste sjanse.
"Siste Sjanse Landhandel." Et illevarslende navn.
Det er sikkert den eneste bygningen på milevis.
En siste sjanse er vel bedre enn ingen sjanse.
Vi får se hva vi finner.
"Tomt for bensin"?
I ustand.
TOMT FOR FLAKS
DAGENS PUNCTILIO MORDERE PÅ FLUKT
Skal vi gå inn?
Hvis de har lest dette, vet de at vi er på flukt.
Om vi vandrer rundt, tørster vi i hjel.
Eller så tar Olaf oss.
Det er telegraf her.
Er det deg, Lou?
-Nei. -Kommer straks.
Jeg stabler gårsdagens bakst.
Vi vil sende et telegram.
Ser dere de porselenskattene?
Den er ikke der.
Til høyre ved kostene, venstre ved fiskestengene.
Dere ser kjent ut. Har jeg sett dere før?
-Vi er barneskuespillere. -Det er ikke derfor.
Jeg kommer sikkert på det.
Han så oss i avisa.
Vi må skynde oss. Hvem skal vi telegrafere?
Mr. Poes kontor, tenkte jeg.
Mr. Poe tror vi er mordere.
Kona hans skriver de fæle historiene om oss.
Lou, er det deg? Beklager. Jeg kommer straks.
Om Mr. Poe ikke vil hjelpe, vil kanskje sekretæren det.
Du sender ordene, mens jeg dikterer.
Sunny, pass på at beskjeden blir sendt.
Husk å si "stopp" etter hver setning.
Hva skal vi si?
Til Finurlig fondsforvaltning. Stopp. Til Mr. Poe. Stopp.
Stopp.
Hallo, hallo.
Vi trenger hjelp!
Vent litt. Jeg har hendene fulle av bakst.
Hei, Lou.
Milt, sett fra deg sconesen og se på denne overskriften.
"Morderiske foreldreløse sett i innlandet."
Mordere? Huff.
Jeg kjenner de ungene. De er her i butikken nå.
Hvordan ser de ut?
Som uskyldige barn, men de er brutale mordere.
-Du skremte oss. -Takk.
-Beklager. Vi prøver å fakke drapsbarn. -Jeg også.
Og da jeg var 14, ble jeg kronet til falsk vårdronning.
Vi hadde en seremoni med snøspeidertroppen min
på en fjelltopp.
De danset rundt en stolpe.
Da oppdaget jeg at jeg elsket stolpedans.
Klaus, se.
FBA
-Vi vet ikke hva det står for. -Vi kan ikke gå inn igjen.
Så på vei ned fra fjellet
bodde vi en hule full av bjørner i vinterdvale,
og da oppdaget jeg at jeg elsker pels.
Frivillige?
Hopp inn.
Går det bra?
De overfalt meg med perler.
De stjal også litt snacks og en lueskygge.
Hvor ble de av?
Den veien fører bare til ett sted.
Soviro sykehus.
-Bibliotekaren sa at sukkerbollen er der. -Akkurat, kjære.
De drittungene er åpenbart også ute etter sukkerbollen.
Hva betyr det?
Vi kan ta dem og sukkerbollen samtidig.
Hvordan, kjære? Du er på flukt.
Tvert imot. Jeg er død.
DRAPET PÅ GREV OLAF
Så nydelig.
Du er død.
Og barna er ettersøkt for drapet.
Takket være idiotene ved Dagens Punctilio er jeg en fri mann.
Trodde vi var sammen.
Jeg liker ikke merkelapper. Følg etter den bilen!
Hei sann.
-Er dere FBA? -Ja visst.
Kan dere si hva det betyr?
Det kan vi jaggu.
Vi er...
Frivillige bylleantagonister Og vi er blide dagen lang
Hvis noen sier vi er triste Tar de feil den gang
Tra-la-la, hipp og hopp God bedring til deg
Hå-hå-hå, hi-hi-hi Ta en hjerteballong fra meg
Jeg elsker den sangen.
Så FBA står for Frivillige bylleantagonister?
Ja. Vi skal bekjempe sykdom på Soviro sykehus.
Dere må gjerne bli med, brødre og søstre.
Jeg kalte dere "bror" og "søster" fordi vi mener at alle er søsken.
Vanligvis har søsken samme foreldre.
Ikke alltid, bror.
Vi leter etter en gruppe kalt FBA, men ikke dere.
Dere trenger arkivbiblioteket.
Arkivbiblioteket?
Et stort rom på sykehuset med mapper fra hele verden,
med svar på alle spørsmål man måtte ha.
Det har jeg i hvert fall hørt. Aldri vært der.
-Sykehuset virker trygt. -Jeg håper det.
Det er visst mordere her omkring.
Leste du det i avisa?
Nei. Vi leser ikke avisa. Det er for deprimerende.
SOVIRO SYKEHUS VELKOMMEN
-Mottoet er... -Ingen nyheter er gode nyheter.
-Vi er fremme! -Nå kan vi hjelpe folk...
Ved å synge
Kom igjen.
-Vi... -Besøker veldig syke folk
For å få dem til å le
Selv når legen sier Han må sage av en halvdel
Tra-la-la, hipp og hopp God bedring til deg
Hå-hå-hå, hi-hi-hi Ta en hjerteballong fra meg
Vi...
Besøker syke folk Helt til de smiler
Har aldri likt sykehus.
Det er bare et halvt et.
Selv om nesen deres blør Og de tydeligvis lider
Ikke vær sure, greit?
Frivillige bylleantagonister er her for å være blide.
Hva skal vi gjøre her?
Vi vandrer for det meste rundt og synger sanger
og deler ut hjerteballonger til alle på lista. Slik vi sier i sangen.
Hvordan bekjemper det sykdom?
Hei, alle sammen.
Vår nye søster vil vite hvordan sang bekjemper sykdom.
Fordi...
Fordi når du ler, så...
Når du ler, så trekker du inn oksygen,
og det oksygenet går...
Blidhet er det mest effektive verktøy mot sykdom.
Trodde det var antibiotika.
Kom, alle sammen!
Vi besøker syke...
-Vi må finne arkivbiblioteket. -Før Olaf finner oss.
Baudelaire-barna.
Hvor enn dere drar, er jeg rett bak dere.
Ikke for å være melodramatisk, men om de tar sukkerbollen før meg,
skal jeg grave ut øynene mine,
og dine og dine og dine, og alle åtte deres.
Det blir lett som en plett.
Baudelaire-barna og sukkerbollen skjuler seg på samme sykehus.
UNIFORMRENS VASKERI
Tror det er på tide å leke "lege og sykepleier".
Det gjør meg ille til mote.
SYKEHUSADMINISTRASJON
Mann med skjegg, her.
Andre frivillige, her.
Her er dagens pasientliste, og som dere vet,
inneholder den alle pasienter ved Soviro.
-Takk, søster. -Jeg heter Babs.
Vi...
Synger til menn med meslinger Og kvinner med influensa
Og hvis du får et virus Synger vi nok til deg, ja
Hvordan skal vi finne biblioteket?
ARKIVBIBLIOTEKET ANDRE STEDER
Tra-la-la, hipp og hopp God bedring til deg...
STENGT
-Hvordan kommer vi oss inn? -Jeg overtaler dem.
Overtaler?
Sunny har rett. Alle har lest avisa.
Vi blir nok gjenkjent.
Er det noen der?
Jeg ser ikke så godt som før, men dere er visst barn.
Kanskje ikke alle. Vi er frivillige.
Da har dere kommet til rett sted.
Jeg heter Hal, og jeg har jobbet her i arkivbiblioteket
i flere år enn jeg vil telle.
Noen burde telle for meg før jeg mister alt av synet.
Sendte Babs dere?
-Vi er glad for å kunne hjelpe. -Flott.
Kom inn, så forklarer jeg alt.
-La meg stå for praten. -Vi kan begge prate.
Vi er et team med råbra leger.
Ingen vil tro at du har studert medisin.
Det kunne jeg ha gjort. Jeg elsker lik.
Du har master i drama og valgte feil kostyme.
Vil de tro at du tok medisinstudie?
Medisinstudie? Hva er det?
Dr. Medisinstudie.
Hallo, jeg er dr. Mattathias Medisinstudie,
og dette er mine sykepleiere og praktikanter.
-Hallo. -Dr. Medisinstudie, sa du?
Du står ikke på lista.
Du store.
Milde himmel.
Hva feiler det henne?
Jeg har en liste over besøkende og ansatte på denne skriveplaten.
Om dere ikke står her, kan dere ikke komme inn.
Det er nok en feil i papirarbeidet.
En feil?
Ja. Greit. Det gir mening. Greit.
Selvsagt gjør det det. Her er lege-ID-skiltet mitt.
SUSPENDERT
Ja. Det virker troverdig.
Siden sykehuset bare er halvferdig,
må vi være på vakt for å holde ute inntrengere
som vaskebjørner eller mordere.
Det forstår jeg. Jeg er lege.
Da er det vel greit å si: "Velkommen til Soviro sykehus."
Jeg er Babs, leder for personal- avdelingen og sykehusadministrasjonen.
Jeg er også leder for festplanlegging, så...
Hyggelig å møte deg, Babs.
Jeg er dr. Det Jeg Akkurat Sa.
Vi ses i operasjonssalen.
Du kan ikke gå ennå.
Du må skrive under på tre kopier av dette skjemaet...
-...og fire av de neste 15. -Fire...
Kanskje jeg kan la være å skrive under, men vandre rundt likevel?
Da måtte jeg ha ringt myndighetene.
Selvsagt.
Papirarbeid får jorden til å gå rundt.
Trodde det var penger.
Du, altså.
Papirarbeid er hjørnesteinen av arbeidet vårt ved Soviro sykehus.
-Ikke diagnosestilling? -Eller smertelindring?
Vaksinasjoner?
Man kan ikke gjøre det
uten å først skrive inn detaljene i spesialiserte skjemaer,
og de må festes på skriveplater til de arkiveres i spesielle mapper.
Hit kommer papirarbeidet for å bo for alltid,
og det er dermed hjertet av sykehuset.
Jeg viser ikke dette til hvem som helst, men dere ser tillitvekkende ut.
-Det er imponerende. -Takk.
Jeg har organisert alt selv.
Ikke bare lagrer Soviro sykehus informasjonen sin her,
men folk sender meg mapper fra hele verden.
Hvorfor sende det til et sykehus?
Ingen tryggere oppbevaringssteder enn Soviro sykehus.
Man kan finne informasjon om alt
fra pirajaer til piller,
pudding til pyramider, og det er bare P-raden.
Tenk alt vi kan finne ut ved å lese disse mappene.
Nei, nei. Vi arkiverer informasjon, vi leser den ikke.
Dere må ikke ta på en mappe med mindre dere arkiverer den.
Informasjonen vi har her, er særdeles viktig.
Det er derfor disse skapene er låst med mine spesielle nøkler.
"Arkivbiblioteket."
Ungene gjemmer seg sikkert der, med de teite nesene i bøker.
De trekkes til biblioteker som katter til kattemynte
eller hjemløse til døende pungrotter.
-Sukkerbollen er kanskje også der. -Vi...
Den er veldig, veldig viktig for meg.
Ja, kjære. Jeg vet. Du har nevnt det flere ganger.
Beatrice stjal den. Jeg hviler ikke før den er stjålet tilbake.
Og hvis jeg ikke får tak i den...
...vet jeg ikke hva jeg gjør.
-Hun er så vakker. -Og skremmende.
UT
Denne sjakten er til mappene som skal ut, men den brukes ikke særlig.
Når papirarbeidet kommer til biblioteket, drar det sjelden ut.
Den har vært ubrukt i årevis. Er nok full av edderkopper.
Det meste av arbeidet deres vil involvere den sjakten,
der mappene kommer inn.
Dere kan titte på mappen,
men husk å lese så lite som mulig.
For eksempel...
Jeg kan si at denne mappen angår
været forrige uke ved Harakiri havn, ved bredden av en innsjø.
Så jeg hadde låst opp skapet for
"H", "Harakiri", eller V, "vær", eller F, "forrige uke".
Hvordan finner man informasjonen igjen?
Sjekker de "H", "V" eller "F"?
De må sjekke alle tre.
Arkivbiblioteket har strenge regler mot å sjekke ut mapper.
Jeg vil sjekke ut et barn.
Nei, "mappe".
Hvem er du?
Dr. Mattathias Medisinstudie til tjeneste.
Har du legitimasjon?
Her er lege-ID-skiltet mitt.
Jeg forsker på botulisme og vil konsultere noen mapper.
Hvilken avdeling jobber du i?
Sa jeg "botulisme"? Jeg mente irriterende små kviser.
Det virker legitimt.
-Lege-hva? -"Timt".
Jeg kan gjerne vise deg noen mapper.
Kan du?
Du må bare fylle ut en søknad om mappeklarering hos administrasjonen
og vente sju til ti arbeidsdager på godkjenning.
-Ja vel? -Ja. Så farvel.
Han skjuler dem åpenbart. Klarte knapt å se meg i øynene.
Eller så ser han dårlig.
De skitne hendene deres er på sukkerbollen min.
-Hva skal vi gjøre? -Plan nummer B.
"Dr. Medisinstudie." Har aldri hørt noe mer latterlig.
Ikke vi heller.
Så dere skiltet hans? Det så håndlaminert ut.
Hør her, barn.
Arkivbiblioteket må beskyttes for enhver pris.
Vi kan ikke la lyssky mennesker komme nær de dyrebare mappene.
Skjønner dere? Selvsagt.
Dere er akkurat som meg.
Jeg likte aldri å vandre rundt i gangene og synge om sykdommer.
Det var derfor jeg havnet her, fornøyd med mappene og papirarbeidet.
Og dere er helt likedan, ikke sant?
Ikke rart at jeg har full tillit til dere.
Jeg skal arkivere dere under "M"...
...for "mine venner".
Ingenting kan måle seg med lyden av en mappe som kommer ned den sjakten.
-Det ser ut som en film. -Mange mapper er filmer.
Det er filmfremvisere langs sørlige vegg for dem som vil se på,
men det vil ingen, for det er ikke lov.
Kan dere unnskylde meg?
Det er spesielle instruksjoner om hvor man arkiverer alt med "Snicket".
SNICKET-MAPPEN TILHØRER FBA
Vent her.
Snicket, som i Jacques Snicket.
-Mannen som ville hjelpe oss. -Som grev Olaf drepte.
-Hal. -Ja?
Vi må se en mappe.
Jobben er å arkivere mapper, ikke studere dem.
-Men dette er en viktig mappe. -Det gjelder liv og død.
Liv og død? Det høres viktig ut.
Men regler er også viktige. Beklager, barn.
Følg med. Dette er Babs,
leder for personalavdelingen, administrasjonen og festkomiteen.
Grunnet budsjettkutt
stenger kantinen om ni minutter,
gavebutikken om tre minutter
og arkivbiblioteket nå med det samme.
Dere kan visst ikke se på den mappen likevel.
PÅKJØRT AV BUSS - TISS I KOPP - BARSEL
Du skremte oss.
Jeg øvde.
Showtime, folkens.
Innta plassene i røntgenalkoven i tykktarmgangen.
Da må hun inn i lepraheisbanken.
Til plassene!
Flott at du ikke har oppgitt teateret.
-Selv om du ikke kan prøvespille... -Siden du offisielt er død.
På plass, sa jeg!
Kveldens oppsetning av Vi skremmer Babs til døde begynner snart.
Hva skal jeg gjøre med denne?
Så merkelig og merkelig skremmende.
Du store.
Vi er Frivillige bylleantagonister Og vi er blide dagen lang
Hvis noen sier vi er triste Tar de feil den gang
Tra-la-la, hipp...
God natt, dere.
God bedring til deg
Hå-hå-hå, hi-hi-hi Ta en hjerteballong fra meg
Hallo? Hvem er det?
Hallo, Babs. Kom og lek med oss.
Unnskyld meg. Jeg skal den andre veien.
Jeg glemte papirarbeidet mitt.
Ta deg sammen.
Du er leder for personalavdelingen og administrasjonen for svarte.
Og festplanlegging.
Start tordenen.
Start lynet.
Mer torden.
Vi besøker syke folk
Så de tar til tårene
Selv når legen sier
De må dø, de dårene
Da er det min tur.
Dr. Medisinstudie, det er deg.
Gi deg, Babs.
Dr. Medisinstudie var mora mi. Kall meg Mattathias.
Ja, Mattathias.
Går det bra, Babs?
Beklager, jeg skremte meg selv litt.
Sykehus kan være skremmende steder.
Vi må se den Snicket-mappen.
Vi spør Hal igjen i morgen. Vi har i det minste senger å sove i her.
Følg med. Dette er Babs,
lederen for personalavdelingen, administrasjonen
og festplanleggingskomiteen.
Jeg vil kunngjøre at jeg uventet skal ut i supertidlig pensjon.
Jeg blir erstattet umiddelbart.
Jeg tar disse.
Dere slipper aldri unna med dette. Dere takler ikke papirarbeidet.
Takk, Babs.
Du setter jammen pris på alt mitt harde arbeid.
Hallo, Soviro sykehus.
Dette er dr. Mattathias Medisinstudie med en krisekunngjøring.
Noen mordere har blitt observert i sykehuset,
så vi skal gjennomføre et grundig søk av hver eneste seng
til de er fakket.
Ingen vil jo bli drept til døde i søvne.
God natt og sov søtt.
-Han tar over sykehuset. -Hvordan skrur jeg av?
Vi finner et sted de ikke leter.
Kan de fortsatt høre meg? Er det en knapp...
Her er det en.
Den uferdige fløyen.
Uten vegger kan det ikke være kameraer.
-Finn de foreldreløse. -Finn sukkerbollen.
Vi bør dele lag.
Kom igjen, foreldreløse, hvor er dere?
Ingenting her.
Det er nifst her.
Samme om det er mørkt og nifst. Ikke kom tilbake
før du har sjekket hver eneste avdeling fra akne til årelating.
Og slutt å vinke til kameraet.
Baudelaire-barna.
Jeg hater kjedelig TV.
Jeg ser bevegelse. Gå til venstre.
Den andre venstre. Den andre, andre venstre.
FARE - ANLEGGSOMRÅDE INGEN ADGANG
-Fant du ingenting? -Nei, og jeg lette godt.
Ingen av brusautomatene har persillebrus.
Men de hadde disse varme, brune greiene.
Det svir innvendig, men jeg har drukket tre kopper.
Jeg føler meg levende.
Du skulle lete etter de foreldreløse.
Jeg er ikke en håndlanger. Du betaler meg ikke, så ikke kjeft.
Jeg betaler ikke dem heller.
Jeg vil finne sukkerbollen og dra herfra.
Sykehuslukt er deprimerende.
Vi drar ikke før vi har funnet Baudelaire-barna.
-Forsiktig. -Bra vi er på et sykehus.
Gå forsiktig, Sunny.
Blir dette det verste stedet vi har sovet?
Det er ikke lett å si lenger.
Jeg gjorde alt det harde arbeidet i Kråkebyen,
jeg fanget Babs, jeg ser bra ut med hatt,
så jeg skal finne sukkerbollen,
mens du står og stirrer på ganger.
Om du tror du ville gjort en bedre jobb, vær så god.
Greit. Jeg tar på noe mer skremmende, så har jeg snart sukkerbollen.
Lettere sagt enn gjort.
Du har ikke sett antrekket mitt. Unna vei, tapere.
Jeg likte det bedre før Yoko kom.
Omtrent alt i denne verden er lettere sagt enn gjort,
med unntak av "å assistere Sisyfos' cyste-søster",
som er lettere gjort enn sagt.
Det er lettere sagt enn gjort å finne et trygt sted.
Det var akkurat det barna gjorde.
Men de visste nå at trygghet bare er midlertidig.
Kan ikke bli her hele natta. Olaf leter etter oss.
Kan ikke vandre rundt og håpe det blir bedre.
Vi er med i et mysterium og vi må løse det.
Fant du noe i notatene til Duncan og Isadora?
Bare koder og dikt.
Skaden fra harpungeværet gjorde dem vanskelige å lese.
Vi må se den mappa.
Hvordan får vi tak i den?
Innbrudd.
Nei. Hal stoler på oss.
Og jeg undersøkte låsene.
Vi kan ikke dirke dem opp uten utstyr.
Vi kan stjele nøklene.
Foreldrene våre hadde blitt skuffet.
De hadde visst at vi gjorde det vi måtte.
Eller så hadde de syntes vi var forbrytere. Som avisa.
Det er et moralsk dilemma.
Følg med. Dette er dr. Mattathias Medisinstudie.
Sengesøket fortsetter til morderne er funnet.
Og hvis noen på sykehuset har verdisaker...
Ta dem med til personalkontoret umiddelbart.
-Takk. -Takk.
For noe tull.
Mordere sover ikke om natta. De har skyldfølelse.
Hal! Vær forsiktig.
Ikke vær redd. Jeg har balansen til en blind katt.
Det ser jeg.
Jeg har laget dere kyllingsuppe etter en gammel familieoppskrift.
-Passer perfekt på en sånn natt. -Så snilt.
Jeg kan ta det. Hvordan visste du at vi var her?
Dere er akkurat som meg.
Jeg elsket å sove under stjernene da jeg var liten.
Vi satte opp telt i hagen.
Mor og far hjalp oss med å lage s'mores rundt bålet.
Hvor er de nå?
De er døde.
Så leit, barn.
Jeg vet at verden må virke mørk og ensom.
Men det finnes alltid et snilt menneske
som kan lyse opp dagen når dere trenger det.
Etter hvert lærer dere å lyse opp dagen til andre.
Serien handler ikke om meg.
Da hadde jeg ikke sagt at Baudelaire-barna
skulle til å oppleve noe på biblioteket
som får meg til å gyse når jeg tenker på det om natta,
og heller fortalt om noe jeg gjorde
for lenge siden som fortsatt plager meg.
Det var nødvendig, men ikke snilt,
og selv nå får jeg skyldfølelse.
Dette føles ikke riktig.
Selv nå spør jeg meg selv: "Var det nødvendig?"
Var det helt nødvendig
å stjele den sukkerbollen fra Esmé Squalor?
Har vi noe valg?
Barna opplevde lignende følelser den kvelden,
idet de skulle til å lure en mann som absolutt ikke fortjente det.
Hva? Hvem? Jeg sovnet kanskje et øyeblikk.
Vi bør nok sove litt.
Papirarbeidet venter i morgen tidlig. Hvor er nøklene mine?
Her. Jeg legger dem i lomma di.
Så bra at jeg har fått så pålitelige og lojale assistenter.
Jeg trodde aldri
at jeg ville stole på noen slik jeg stoler på dere.
God natt, barn, og jeg arkiverer dere under D,
for "dem jeg stoler mest på".
-God natt, Hal. -God natt, Hal.
-Jeg føler meg ussel. -En dag skal vi be om unnskyldning.
Ja.
Og inntil da?
Vi må forte oss. Olaf følger kanskje med.
Hal hadde spesielle instruksjoner når det gjaldt "Snicket".
Vi begynner med "S".
"Sekretær til sediment."
"Skank til skur."
"Skjellakk til skjær."
"Slam til smog."
"Snack til snillhet."
Den er det.
SNACK - SNILLHET
SNIFFERE, KAKE
Ingen Snicket.
Verdt et forsøk.
"Hagestell til høystakk."
"Indeks til ironi."
"Jabberwocky til Jazzercize."
Den er det.
Ingenting.
Jeg er lei av å ikke forstå hva som foregår.
-Savnede mapper. -Mystiske verger.
Den hemmelige tunnelen til huset vårt.
FBA.
Kan det være det?
Vi vet ikke hva det står for, men det er viktig.
Hvordan har broren din det?
Død eller på flukt. Samme for ham.
-Jacques. -Trodde aldri vi ville se ham igjen.
-Filmer vi? -Vi filmer.
Dette er Jacques Snickets rapport.
Snicket, du må forklare, med pinefull nøyaktighet,
hva du vet om Olaf, brannepidemien
og alt vi må vite om de foreldreløse.
Jeg starter fra begynnelsen.
Men før jeg gjør det, har jeg en oppdatering.
Det kan ha vært en overlevende etter brannen.
Sa han...
-Sa du... -Det stemmer.
En av foreldrene våre lever kanskje.
Jeg er gal etter filmer. Hvem vil ha popkorn?
Løp!
Raskt.
Søren ta disse stiletthælene!
-Vi må vekk. -Ikke uten filmen.
Da må vi ta den.
Jeg arkiverer dere under "F" for "flatklemt"!
Du og Sunny løper mot døra. Jeg henter filmen og tar dere igjen.
Titt-tei, jeg ser deg.
Disse skoene!
Døra er blokkert. Det er ingen utvei.
Men dere trenger ikke gjemme dere for meg.
Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Jeg leter etter noe, skjønner dere.
Den er liten og rund...
...full av hemmeligheter.
Jacques Snicket trodde han kunne skjule den fra meg.
Men nå er han død.
Vi når postsjakten.
Og jeg vil ha den!
Jeg tenkte det samme.
-Har du den? -Ja.
Pass opp!
-Violet? -Det går bra.
Vi kan ikke la Esmé få filmen.
-Jeg finner dere! -Jeg visste dere hadde den!
Du er alene nå, Violet. Hvordan føles det?
UTGANG
Det vanskeligste med livet på flukt er å holde seg i bevegelse,
ofte i en retning som virker feil, farlig
eller en smertefull blanding av begge.
Av og til, som i dette øyeblikket i Violets liv,
har man ikke andre valg,
selv om man angrer på handlingene sine resten av livet,
hvor kort det enn måtte være.
Gi den til meg!
Jeg skal la deg gå. Jeg lover!
Du er en grusom skuespiller.
Kom til mamma.
INGEN UTGANG
Hallo, hallo.
Er det ikke fantastisk når vi samarbeider?
Tekst: Birthe Lorgen