EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Hör auf meinen Ratschlag Und dein Leben behält Sinn
Die Serie ist grauenvoll Und das gleich zu Beginn
Sieh nicht hin Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Die Baudelaires verstecken sich Im Heimlich-Hospital
Graf Olaf spürt sie auf Und seine Pläne sind fatal
Eine der Bedrohungen Ist rostig, groß und scharf
Schalt jetzt sofort aus Das raubt dir doch nur deinen Schlaf
Sieh bloß nicht hin, sieh nicht hin
Nichts als Qual und Elend Und keinerlei Gewinn
Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
DAS SCHAURIGE SPITAL: TEIL ZWEI
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Bin müde.
Wir müssen weiter. Auch ich bin müde,
aber wir müssen Violet finden.
Glaubst du, dass ein Elternteil überlebt hat?
Wie sich Klaus und Sunny fühlten,
als sie sich im Schacht des Heimlich-Hospitals versteckten,
beschreibe ich anhand einer Geschichte,
die meinem guten Freund Mr. Sirin widerfuhr.
Er war ein Lepidopterologe, also jemand,
der Schmetterlinge erforscht.
Doch er war auch jemand,
der strafrechtlich verfolgt wurde.
Aufmachen. Wir kommen wegen Ihrer Schmetterlinge.
Schnell.
Als die Polizei vor der Tür stand,
machte Mr. Sirin seinen Mund so weit wie möglich auf
und verschluckte die Schmetterlinge lebendig und unzerkaut.
Mr. Sirin wurde verhaftet,
doch seine Schmetterlinge waren vor der Justiz in Sicherheit.
Sehen Sie das? Da haben wir es ja.
Zur Erinnerung an Mr. Sirin
sagt man, wenn jemand besonders aufgeregt ist,
dass er "Schmetterlinge im Bauch" hat.
Schmetterlinge im Bauch zu haben, ist unangenehm,
doch so fühlten sich Klaus und Sunny,
als sie sich im Schacht versteckten und sahen, wie Graf Olaf und Esmé Elend
ihre Schwester in Gefahr brachten.
Die Diagnose: Geschnappt.
Die Behandlung: Alles muss weg.
Sie sind keine Ärzte. Damit kommen Sie nicht durch.
In einem hast du recht.
Ärger.
Du hast recht. Wir müssen sie retten und hier weg.
Was zum Teufel?
GESCHLOSSEN
Meine Akten, meine Filme, mein Papierkram.
Das kommt unter "D" für Desaster und Demütigung.
Wer würde so etwas tun?
Achtung. Hier spricht Dr. Mattathias Medizina,
Personalleiter und Verwaltungschef.
Nicht zuständig für Party-Planung.
Bitte beachten Sie, dass zwei der drei Baudelaire-Mörder
im Hospital gesichtet wurden.
Wenn Sie Kinder sehen, die Sie aus dem Tagespedanten kennen,
dann schnappen Sie sie und bringen Sie sie zur stylishsten Krankenschwester.
Danke.
Ich habe Lust auf Pommes. Und du?
-Die Sprechanlage. -Was?
-Die Sprechanlage. -"Sprech", was? Tut mir leid.
Schicker Knoten, Esmé.
Ihr fehlte noch das gewisse Etwas.
Ich verstehe Sie nicht mit dem Klebeband.
Ich sagte...
So melodramatisch.
Sie sind nicht Dr. Medizina. Sie sind der scheußliche Graf Olaf.
Wie dumm von mir, ein Auge zuzudrücken
und einen gutaussehenden Fremden hereinzulassen.
Sachte, Schwester.
Wir sind noch nicht fertig.
Sie helfen mir, Violet zu verstecken.
Das ginge nicht mal mit einer Büroklammer. Wir dokumentieren alles,
von chirurgischen Messern
bis hin zu Kekskrümeln.
Jeder, der nicht auf der Patientenliste steht,
sticht aus der Masse heraus,
denn wir verzeichnen alle Patienten.
Dann nehme ich mir Ihr Klemmbrett.
Was? Nein.
Nicht.
Alles, nur mein Klemmbrett nicht...
Was jetzt?
Wenn wir Violet einen anderen Namen geben,
können wir sie verstecken,
und ihre Geschwister finden sie nicht...
...bis wir das wollen.
Der Jäger wird zum Gejagten.
Das ist unlogisch.
Mit Honig fängt man Fliegen.
Wer ist die Fliege... Ich dachte, mit Essig.
Du bist der Honig, die Waisen...
Ich trinke manchmal heimlich ein ganzes Glas Essig.
Manchmal macht ihr mich fertig.
Guten Morgen allerseits.
Steht auf. Wir verteilen die Patientenliste.
-Alle Namen sind total echt. -Total.
Aber klar doch. Kommt, Leute. Wir stimmen uns ein.
Violet muss hier irgendwo sein.
Sonst wären Olaf und Esmé schon fort. Wir finden sie.
Wie?
Olaf beobachtete uns auf den Monitoren,
und die anderen
kennen uns aus der Zeitung.
Wir sind Freiwillige Freudenspender Immer fröhlich, ist doch klar
Und dass wir auch mal mies drauf sind Ist überhaupt nicht wahr
Werde gesund durch diesen Song
Kriegen wir einen?
Natürlich, Bruder. Sogar zwei. Sing mit.
Wir wollen an jedes Krankenbett Zur Freuden-Therapie
Auch für die, die Blut spenden Und Becher voll Pipi
Die Sache liegt so lange auf Eis, bis es losgeht.
Klingt kalt.
Das sagt man nur so. Sie ist in einem der Räume.
Sie haben sie versteckt.
Wir durchsuchen alle Räume.
Wir klappern alle Räume ab.
Rufen Sie eine Krankenschwester!
Ich brauche Medikamente,
aber es kommt keiner.
Wir haben keine Zeit.
Wir klappern alle Räume ab,
wir müssen uns also beeilen.
Wasser.
Fröhlichkeit hilft besser gegen Krankheiten
als Medizin und Wasser. Also lache, und erfreue dich an diesem Ballon.
Sehen wir mal. Der Nächste
ist Bernard Roovoo in Raum 105 auf der Pest-Station.
Auf geht's, Brüder und Schwestern.
Wasser, bitte.
Wir finden alle Opfer hier Und bringen sie gut drauf
Auch wenn die Wunden schmerzhaft sind Hellt das die Stimmung auf
Wasser.
Wir singen, singen, singen hier Und halten euch auf Trab
Unsere Lieder sind wie Pillen Damit stellen wir Husten ab
Wir singen auch bei Mundgeruch Durch Zungenausschlag vor
Und weil es hier immer düster ist Bringt Sonnenschein der Chor
Bequem?
Klaus und Sunny kommen.
Das will ich doch hoffen.
Dein Bruder wird mir geradewegs in die Arme laufen.
Wir sind cleverer als Ihr. Auch diesmal.
Das glaube ich nicht.
Diesmal nicht.
Warst du schon mal jagen, Violet?
Natürlich nicht.
Schade, sonst würdest du Folgendes wissen:
Am Ende einer langen Jagd
sitzt das Tier in der Falle.
Das Tier guckt einem tief in die Augen, um zu sehen,
ob der Jäger barmherzig ist.
Sobald es feststellt, dass er es nicht ist...
...gibt es auf.
Es gibt sein Leben auf.
Du sitzt in der Falle, Violet, und ich bin nicht barmherzig.
Schon bald sitzen auch deine Geschwister in der Falle.
Wenn es so weit ist, gebe ich mich mit eurem Vermögen nicht zufrieden.
Ich lösche dich und alle Baudelaires
auf die grausamste Weise aus.
Wäre das nicht lustig?
Schatz, Haki will wissen,
welche Säge am angsteinflößendsten ist.
Ich komme gleich.
Ein Fake-Arzt ist überall gefragt.
Ich würde nicht um Hilfe schreien.
In einem Hospital schreien alle.
Stimmt's?
Lasst uns die Lepra-Strophe singen.
Wir scheuen auch vor Lepra nicht Die Heilung ist das Ziel
Doch wir vermeiden Hautkontakt Und atmen auch nicht viel
Verschwendung.
Du hast recht. Das ist Zeitverschwendung.
Wir haben fast alle Räume durch.
Pause.
PAUSENRAUM
Zutritt nur für Ärzte.
Wenn wir welche wären,
könnten wir überall suchen.
Ärzte.
Gute Idee. Wenn Olaf sich verkleiden kann,
dann können wir das auch.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch
und ein Kleinkind auf dem Bauch.
Geht das so, Sunny?
Klaustrophobisch.
Hoffentlich funktioniert das.
Schon besser.
Ich hole uns beide hier raus,
doch seien Sie leise und gehorchen Sie.
Verstanden?
Ich binde Sie los,
doch Sie müssen stillhalten, ok?
Warum lachen Sie?
Tut mir leid. Manchmal lache ich, wenn ich Angst habe.
Ich hasse Hospitale. Sie sind das Schlimmste auf Erden.
Warum arbeiten Sie dann hier?
Ich wollte erst zur Post,
doch es hieß, das wäre ein Wunschtraum.
Wir suchen meine Geschwister und verschwinden.
Wie kommt man schnell hier raus?
Schnell gar nicht.
Erst füllt man Entlassungspapiere aus,
dann wartet man auf die Bestätigung.
Kommt man hier auch ohne Papierkram raus?
Wenn man tot ist.
Oder über den anderen Gang.
Da kommt jemand.
Verkleidet können wir uns frei bewegen.
Das würde Klaus tun.
Wir geben uns als Ärzte aus,
obwohl wir gar keine sind?
Leise.
Ich bin nur so nervös.
Sie gucken schon.
Lasst mich schlafen. Ich habe Pause.
So was habe ich noch nie gemacht.
Es ist absurd. Ungeheuerlich. Aufregend.
Ja! Das machen wir!
Ziehen Sie das an. Leise.
Donnerwetter, ich will leben!
Schade.
Man kriegt nicht immer das, was man will.
Hältst du dich immer noch für cleverer?
Was ist mit Babs?
Da du einen schlechten Einfluss auf sie hast, ist sie woanders.
Aber das ist ok. Gegen dein kriminelles Verhalten werden wir was tun.
Mit einer OP.
Du bekommst eine Vollnarkose.
Ich sehe bunte Bläschen.
Na dann...
Entspann dich...
...und zähl von zehn rückwärts.
Was habt Ihr vor?
Gute Nacht.
Wir haken unsere Liste ab Und gehen von Tür zu Tür
Da stehen all die Patienten drauf Auch die mit einem Geschwür
Liste.
Ja. Sie haben eine vollständige Patientenliste.
Vielleicht dürfen wir einen Blick drauf werfen.
Sie da!
Sie.
Ich, Sir?
Ja, Sie.
Ich finde meine Patientenliste nicht mehr. Kriege ich Ihre?
Die Patientenlisten sind heilig.
Wir kriegen sie jeden Morgen. Hallo, anderer Arzt.
Vielleicht können Sie ihm helfen.
Inwiefern?
Er hat seine Patientenliste verlegt.
Ach ja?
Ich kenne Sie doch. Wie heißen Sie, Herr Doktor?
Ich heiße Dr. Faustus.
Dr. Faustus?
Dr. med.
Sie sehen sehr jung aus.
Wo haben Sie Medizin studiert, Dr. Faustus?
In Oxford.
"Oxford" gibt es doch gar nicht.
Doch. Ich...
Dr. Medizina, darf ich Ihre Liste sehen?
Warum kommen Sie nicht mit mir in mein Büro,
und ich kopiere sie Ihnen?
Etwas Bewegung würde Ihnen guttun.
Ich habe keine Zeit.
Ein Patient braucht mich.
Sie wollen doch nicht, dass diese Leute Zeugen
einer Ihrerseits unterlassenen Hilfeleistung werden, Dr. Medizina.
Sie beide scheinen legitim. Sie tragen beide Kittel.
Nur ein kurzer Blick.
Ich habe heute ein Leben gerettet.
Nicht applaudieren.
Ich mache nur meinen Job.
Ein bisschen applaudieren.
Toll, wie Sie hier zusammenhalten.
Werde gesund durch diesen Song...
Die Liste kriegen wir nie.
Du bist die Beste.
PATIENTENLISTE
Sie steht nicht drauf. Wie finden wir sie jetzt?
Guter Gedanke. Graf Olaf erfindet gern lächerliche Namen.
Ich erinnere mich an etwas, das Duncan geschrieben hat.
BUCHSTABENNUDELN
Duncan schrieb "Ana Gramm."
Ein Hinweis.
ALF GORFA = ANA GRAMM
Ein Anagramm entsteht
durch die Umstellung von Buchstaben,
wie beim Autor Alf Gorfa.
Wenn man die Buchstaben umstellt...
GRAF OLAF
Igitt.
Ganz recht.
Graf Olaf verwendet Anagramme,
auch beim Namen unserer Schwester.
Finden wir das Anagramm, finden wir sie.
Seit ich auf Dienstreise in der Vogelstadt war,
ist mir schwindelig.
Vielleicht habe ich Schweinegrippe.
Erst müssen Sie den Papierkram ausfüllen.
Nichts lieber als das.
Auf dieser Seite der Mortmain-Berge hatten wir das beste Archiv.
Doch das ist Vergangenheit. Mein Lebenswerk ist dahin.
Da ist nichts mehr zu machen.
Sie brauchen eine Sekretärin.
Die, die einem helfen wollen,
enttäuschen am meisten.
Das verstehe ich.
Meine Sekretärin verschwand im Hinterland.
Soll ich hier warten?
Hospitale sind toll.
Das fand ich auch mal.
Das dauert zu lange. Zu viele Namen.
Wir suchen nur nach Namen mit einem "V",
und es müssen 16 Buchstaben sein.
Schnell, bevor ihr etwas passiert.
Skalpell?
Check.
Knochensäge?
Check.
Schädelbohrer?
Check.
Wir sind so weit.
Wir verlieren nun unsere erste Patientin.
Sieh dir den Namen an.
Laura V. Bleediotie
wird zu...
Sie liegt in Raum 922.
Riecht nach Desinfektionsmittel.
Stimmt. Ich habe auch Hunger.
Sie ist nicht hier.
Wer?
Doktor?
Die Patientin, die hier lag.
Meinen Sie die hässliche kleine Vorlaute?
Sie wird gleich operiert.
-Operiert? -Ja, Sie kommen also gerade recht.
An Dr. Faustus.
Sie werden dringend im Operationssaal erwartet.
In genau fünf Minuten
führen wir die weltweit erste Kranioektomie an einem Teenager durch.
"Kranio" bedeutet "Kopf" und "Ektomie" "etwas entfernen."
Sie wissen viel. Sie müssen ein guter Arzt sein.
Sehen wir mal, wie gut.
Wir hoffen, dass die gefährliche Operation ein voller Erfolg wird.
Aber so wie immer in der Medizin
gibt es keine Garantie.
Mein enormes, beängstigendes Messer
ist unglaublich scharf.
Ein Schnitt und...
Beeindruckend.
Schmetterlinge im Bauch, Dr. Faustus?
Keine Sorge. Das wird ein Spaß.
Programm?
Dass ich noch Karten gekriegt habe!
Es war innerhalb weniger Minuten ausverkauft.
Hoffentlich ein Musical.
Ich habe mein Opernglas dabei.
Geschenk zum Jahrestag von meiner Frau.
Ihren Husten sollten Sie untersuchen lassen.
Husten?
Die Show beginnt in wenigen Minuten.
Nehmen Sie Platz, schalten Sie Ihre Gerätschaften aus.
Dr. Faustus, ich habe Sie erwartet.
So wie unser Dornröschen.
Nur zu, Dr. Faustus. Die Vollnarkose wirkt nicht ewig.
Vergessen Sie das nicht. Das werden Sie brauchen.
Ich hoffe, sie wacht während der OP nicht auf.
Ärzte, Krankenschwestern, Freiwillige Freudenspender,
Blut-Fans, normale Leute,
willkommen im Operationssaal des Heimlich-Hospitals.
Mein Name ist Dr. Mattathias Medizina, und das ist mein Team.
Dr. Flacutono.
Dr. Tocuna.
-Schwester Flo. -Schwester Glo.
Schwester Lucafont.
Und ich heiße Schwester Cassandra Ursula Fantastica Elliandra...
Und der Mann, der die OP durchführen wird,
der wunderbare Dr. Faustus.
Wie Sie alle wissen,
wird bei einer Kranioektomie der Kopf des Patienten entfernt.
HIER SCHNEIDEN
Forscher fanden heraus, dass viele Gesundheitsprobleme
im Gehirnareal entstehen.
Deswegen ist es empfehlenswert, den gesamten Kopf zu entfernen.
Eine Kranioektomie ist so gefährlich, wie sie nötig ist.
Es könnte sein, dass der Patient während der OP stirbt
und sein enormes Vermögen hinterlässt.
Doch was tut man nicht alles für die Wissenschaft?
Habe ich nicht recht, Dr. Faustus?
Was jetzt?
Zeit gewinnen!
Wenn man viel liest,
eignet man sich viel Wissen an,
das einem teils erst später nützen wird.
Dann plötzlich, wie ein Blitzschlag
oder ein Piano, das aus dem Fenster fällt,
bietet sich eine Gelegenheit,
auch das unnützeste Wissen anzuwenden.
KRANIOEKTOMIE
Bevor ich anfange,
erkläre ich Ihnen die Instrumente, die ich anwenden werde.
In Klaus' Fall handelte es sich um ein Buch
aus der Bibliothek der Baudelaires: Die vollständige Geschichte der Messer.
Das ist ein Messer.
Das wissen wir. Benutzen Sie es auch.
Ein echter Arzt fängt erst an,
wenn er alles erklärt hat.
Wir sind doch echte Ärzte.
Halten Sie sich kurz, Doktor.
Das Messer ist das älteste OP-Instrument.
Die ersten Messer fand man in Gräbern der Maya und ägyptischen Tempeln.
Es gibt viele verschiedene Messer, die ich Ihnen jetzt aufzähle.
Sehr interessant.
Es gibt Taschenmesser, Buttermesser...
Was für eine ausführliche Erklärung,
doch nun ist es Zeit für den Hauptakt.
Ja, die Leute werden die Prozedur besser verstehen,
wenn der Kopf ab ist.
Machen Sie es.
Schneiden Sie ihr den Kopf ab.
Machen Sie es.
Warten Sie! Ich kann diese OP nicht durchführen.
Warum nicht?
Es fehlt noch was.
Das Wichtigste hier am Heimlich-Hospital.
Und was ist das?
Papierkram.
Der Papierkram steht noch aus.
Der Papierkram! Ja, natürlich!
Hal soll herkommen.
Ich erledige das! Ich hole ihn!
Eine kurze Pause, meine Damen und Herren.
Eine kurze Unterbrechung.
Du magst Zeit schinden,
doch die Show geht weiter, und das Blut wird fließen.
Es sei denn...
...du gibst mir, was ich haben will.
Wir blasen die OP ab, wenn du mir das gibst,
was ihr gestern Abend aus dem Archiv gestohlen habt.
Es gehört mir.
Warum abblasen? Es geht um...
Mir!
Wenn Violet dann freikommt...
Endlich!
Das ist nicht die Zuckerdose.
Zuckerdose? Die Snicket-Akte.
Snicket-Akte? Was ist das?
Du...
Jetzt lasst sie gehen.
Meine Damen und Herren,
dieser Mann ist ein Hochstapler.
Er ist kein Arzt.
Er ist zwei Kinder, von denen keines Medizin studiert hat.
Du meine Güte. Es sind die Baudelaires.
Baudelaires? Ihr seid keine Ärzte.
Sie sind Mörder. Sie haben Graf Olaf umgebracht.
-Wen? -Einen gutaussehenden Schauspieler.
Das stimmt nicht.
Sie wollten meiner Schwester
den Kopf abhacken.
Was?
Mach dich nicht lächerlich.
Du wolltest ihr den Kopf absägen. Da.
Am besten kommen die Kinder mit mir.
Nicht, dass ich euch nicht glaube,
aber wenn ihr keine Mörder seid,
warum seid ihr dann in einem Hospital?
Das kann ich erklären.
Schön, Sie zu sehen.
Gleichfalls, auch wenn ich euch nur verschwommen sehe.
Ich dachte, ihr wärt abgehauen,
nachdem ihr bei uns randaliert hattet.
Randaliert? Wie furchtbar.
Es war furchtbar.
Die drei Baudelaire-Mörder gaben sich als Freiwillige aus.
Sie tauschten meine Schlüssel aus,
um ins Archiv einzubrechen
und die Akten über ihre Straftaten zu zerstören.
Ich dachte, wir wären Freunde.
Wir wollten nichts zerstören.
Tut mir leid, dass wir Sie austricksten,
doch wir sind nicht die Übeltäter hier.
Die wahren Übeltäter...
Wo ist Graf Olaf?
Ich fange von vorne an.
Aber erst noch ein wichtiges Update.
Kann sein, dass jemand den Brand überlebt hat.
Was?
-Sagten Sie... -Genau.
Das glaube ich nicht.
Das ändert alles.
Achtung. Hier spricht Dr. Mattathias Medizina.
Eine wichtige Durchsage.
Es brennt
im Heimlich-Hospital.
Die Baudelaire-Mörder haben das Archiv in Brand gesetzt.
Bitte verhaften Sie sie und bringen Sie sie zu mir.
Dann dürfen Sie das Gebäude räumen.
Oder die Patienten verlegen. Danke.
Haben wir nicht.
Wir waren hier.
Umzingelt sie!
Fasst die Baudelaires!
Wir operieren euch alle drei.
Nein, die Kinder wandern ins Gefängnis.
In die Jugendstrafanstalt, bis sie volljährig sind.
Ins richtige Gefängnis.
Mördern die Todesstrafe.
Sie sind Kinder.
Dann die kleine Todesstrafe.
Schnell!
-Hal, bitte. -Ihr habt mein Archiv verwüstet.
Das Baby beißt!
Schnappt sie euch!
Sie dürfen nicht entkommen!
Stürzt euch auf sie!
-Das ist ja wie im Sportunterricht. -Mörder!
Schnappt sie!
-Sieht nicht gut aus. -Das sehe ich.
Das Krankenhaus brennt lichterloh Schon bald steht es nicht mehr
Die Baudelaires sind Brandstifter Das trifft uns wirklich sehr
Da hinein!
Hier entlang.
Einen Arzt.
Hilf uns.
Es brennt. Wir müssen hier raus.
Wie hoch sind wir?
Zehn oder 12 m. Zu hoch zum Springen.
Da unten stehen viele Menschen.
Macht auf.
Nein.
Bitte?
Hast du den Film?
Esmé hat ihn.
Wir müssen hier raus.
Mein Haarband ist weg.
Danke, Sunny. Ich weiß, es ist dumm, aber es hilft.
Das Krankenhaus brennt lichterloh...
Nimm den Schlauch als Seil.
...es bleibt nicht mal ein Rest
Alle Kranken müssen raus Selbst wenn ihr Ausschlag nässt
Ich knote es mittels Teufelszunge an das Rohr
-zum Abseilen. -Hält das?
Viele Menschen seilen sich zum Spaß ab.
Wir zur Flucht.
-Bei 12 m schaffen wir es nicht. -Bei zehn schon.
-Nur mit dir. -Ich halte mich an euch fest.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Gut festhalten.
Ich bin da. Schwester Lucafont.
Es gibt vieles, das ich nicht weiß.
Ich weiß nicht genau, woher Raupen wissen, wie sie ihren Kokon bauen.
Ich weiß nicht, woher manche den Mut nehmen,
ihrer Leidenschaft nachzugehen, auch wenn alle dagegen sind.
Nicht schon wieder.
Ich weiß nicht, wo die Baudelaires sind,
ob sie sicher oder am Leben sind.
Doch eines weiß ich.
Das Fenster in der Vorratskammer
auf der Station für Menschen mit üblen Ausschlägen
ist nicht zehn oder 12 m hoch.
Sondern sechs. Dreißig cm länger als das Seil.
Als die Kinder in den Rauch sprangen,
erwies sich Violets Erfindung als genau richtig.
Wir leben noch.
Das hat wehgetan.
Verhaltet euch normal.
-Suchen Sie die Baudelaires. -Ich finde sie. Ich weiß es.
Schneller oder ich fahre ohne dich.
Ich komme! Mach den Kofferraum für die Kostüme auf.
Es ist furchtbar.
Wir haben die Zuckerdose nicht gefunden.
-Schlimmer noch. -Ich weiß,
die Baudelaires sind wieder entkommen.
Viel schlimmer noch.
Jemand könnte den Brand bei den Baudelaires überlebt haben.
Die Polizei und Feuerwehr sind da.
Jetzt halten sie uns für Mörder und Brandstifter.
Wir müssen hier weg.
-Ich weiß, wie. -Was?
Im Hinterland kriegen sie uns.
Im Kofferraum haben sie uns.
Steig sofort ins Auto! Ich zähle bis drei.
Nur kurz. Wir warten auf du-weißt-schon-wen.
Eins.
Es tut echt weh.
Zwei!
Wir haben keine andere Wahl.
Drei.
Was jetzt, Boss?
Woher soll ich das wissen? Ich bin kein...
MADAME LULU WEISS ALLES!
...Hellseher.
CALIGARI-JAHRMARKT WAHRSAGEREI
Ich helfe Ihnen.
Mein Papierkram, mein Klemmbrett, alles weg.
Mein Beileid.
Auch ich verlor einst sehr viel Papierkram...
...und drei Waisen.
WILLKOMMEN
Wir sind immer noch auf der Flucht.
Wir leben und sind zusammen.
Ich bin alleine heute Abend
wegen einer grausamen Wendung des Schicksals,
was heißt, dass nichts so lief, wie ich erwartet hatte.
Ich war einmal ein Mann mit einem Haus,
einer Karriere, einer Frau, die ich liebte,
und einer Schreibmaschine.
Doch alles ist weg,
und an glücklichere Tage
erinnert mich nur noch dieses Tattoo.
Alles ist weg.
Manchmal ist das Leben wie eine Tragödie,
die von einem grausamen und unsichtbaren Autor zur Unterhaltung verfasst wird.
Es ist ein unangenehmes Gefühl.
Doch wir haben keine andere Wahl.
Untertitel von: Alexandra Hecker