EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se væk, se væk
Hvis du følger serien nøje Vil du ikke kunne lukke et øje
For den indeholder ikke andet End gru og skræk
Så se væk
Se væk, se væk
Børnene er fanget på bjerget Dækket af is og sne
Forbryderne er efter dem Ingen udvej de kan se
Det er en grufuld start På tredje og sidste sæson
Hvis du stadig følger med Har du mistet al ræson
Så se væk
Se væk
Der er kun grusomheder
Og ubehageligheder uden lige
Hvis du spørger nogen
Vil de sige
Se væk
Se væk, se væk
GLIDEBANE - DEL 1
Se væk, se væk
Til Beatrice.
Da vi mødtes, var du pæn, og jeg var ensom.
Nu er jeg bare pænt ensom.
Ligesom håndtryk og rå gulerødder
er mange ting bedst, når de ikke er glatte.
Det værste af alt er et glat skråplan,
og derfor beder jeg dig om at se væk.
"Et glat skråplan" er et udtryk,
der betyder, at selv tilsyneladende uskyldige handlinger
kan føre dig på vejen til noget frygteligt.
Jeg er Lemony Snicket,
og i historien om Baudelaire-børnene
har hvert skridt ført til noget frygteligt.
De valgte at få nye venner i skolen,
og det førte til forbrydelser,
overflødig fysisk træning
og kidnapning.
Eftersøgningen af deres venner førte til flere forbrydelser,
et dybt fald i mørket...
...og noget uldent,
som skulle vise sig
at føre til endnu et dødsfald.
Falske mordanklager
og et liv på flugt.
Det førte til endnu mere skrækkelige ting
såsom en baby bag rattet,
uheld i en luftballon
og en mistænkelig operation.
En cirkuskarriere,
forbløffende afsløringer om en hemmelig organisation
og om en mulig overlevende fra branden i deres hjem.
Løver.
Og til sidst
en sigøjnervogn, der ryger ud over en klippekant.
For Violet og Klaus havde opdaget...
...at et skråplan kan være bogstaveligt.
Hvad skete der?
Vi er ikke døde!
Ikke endnu!
Hvordan bremser vi den?
Vi må opfinde et slags bremsesystem.
Violet! Skynd dig at finde på noget.
Der er snart ikke mere vej tilbage!
Find noget langt, der kan nå hjulene.
Den her?
Perfekt. Bloker hjulet.
Jeg vil forsøge at lave en bremseskærm.
Skynd dig. Vejen drejer nok snart.
Det virker. Der skal bare være mere modstand.
Hvordan går det?
Ikke godt.
Det er okay. Vi vandt lidt tid.
ADVARSEL: VOGNEN ER IKKE BØRNESIKKER
Tænk ikke på at falde.
Det er umuligt at tænke på andet.
Vi lever.
Ja, men det er ikke slut.
Grev Olaf har Sunny. Vi skal finde hende.
Hun må være bange.
Hun ligner et hjælpeløst barn, men hun er sej.
Og hun bider.
-Kan du huske noget fra kortet? -Jeg så kun lidt.
Men der er kun én vej.
Den burde føre os til Olaf.
-Og Sunny. -Ja.
Det er vores skyld.
Olaf skal bruge en af os i live,
så han skal tro, vi er døde.
Ja, men vi skal finde hende.
Så må vi gå hurtigere.
-Hun bider mig hele tiden. -Put hende i handskerummet.
Kan du lugte det, Esmé? Det er den dejlige lugt
-af S-A-J-R. -Hvilket, skat?
-Sejr! -Det staves ikke...
I årevis, sådan føltes det i hvert fald,
har jeg jagtet Baudelaire-formuen
via en lang række geniale, men kun delvist succesfulde planer.
Men nu er jeg endelig på den rette vej!
Den vej.
Nu er jeg endelig på den rette vej.
To af de tre forældreløse Baudelaire-børn
er kørt ud over en klippe og er blevet most.
Flad.
Vi er en route til FBK's hovedkvarter
for at udslette vores fjender,
inklusive den af deres forældre, der overlevede branden.
-Det er nok moren. -Kvinder er mere robuste.
Men frem for alt er deres formue meget snart min,
og jeg har den lille.
Jeg har ikke følt mig så skarp, siden jeg først sniffede petroleum.
Jeg fortryder kun, at jeg ikke hørte lyden
af vognen køre ud over klippen
og dem blive most.
-Fortryder du kun det? -Og dine tatoveringer?
Alle fortryder dem.
-Vi fortryder vores. -Ikke mig.
Vi kan ikke være sikre på, at de er døde.
De har klaret sig ud af mange farlige situationer.
Man kan ikke lade være med at beundre dem.
Jeg kan sagtens lade være med det,
og jeg ved, de er døde.
De faldt i afgrunden.
Hold op. Det her er ikke et overdrevet melodrama.
Lad mig give jer et godt råd.
Hvis du befinder dig på et skråplan, så pas på.
Når man er på toppen af en moralsk tærskel eller på et bjerg...
Jeg er på toppen af et bjerg!
...kan det kun gå nedad.
Det råd fik jeg af en meget modig kvinde,
der i det øjeblik, flygtede for livet
mod en klippekant.
Men som alle kvinder
var min søster ekspert i at præstere det umulige.
Kom nu. Der er ingen udvej.
-Bortset fra en klippe. -Vi skubber dig alligevel.
Men det behøver ikke ende sådan.
Giv os sukkerskålen, og du er fri.
Vi lover det.
På æresord.
Hvad siger du, Snicket?
Jeg vil hellere springe.
Skal vi følge efter?
Nej, send ørnene. De er nok sultne.
Du er dygtig, min skat.
Jeg lærte først at svæveflyve, da jeg var syv.
Men vi er ikke reddet endnu.
Jeg er på toppen af verden.
Jeg er bogstaveligt og billedligt talt på mit højeste.
Rent teknisk er det et plateau.
Det ligner ikke et FBK-hovedkvarter.
Vi må være kørt galt. Du har ikke fulgt kortet.
Du ved, jeg hader at læse, skat.
Og du sagde, du havde været her.
Jeg havde bind for øjnene.
Den dumme organisation og deres dumme hemmeligheder.
Du er dum!
Hun brokker sig hele tiden, selvom jeg kniber hende.
-Av! -Så du det?
Hvis en af forældrene gemmer sig på hovedkvarteret,
kan en brand løse alle vores problemer.
Vi stopper jer!
I kan ikke stoppe os, hvis du sagde det.
Det sagde hun.
Vi slår lejr her og handler i morgen.
Man skal være udhvilet før en mordbrand.
Vi overrasker de frivillige midt i en kaffe- eller tepause,
eller hvad de snobber ellers drikker.
Slå teltene op!
Og luk misfostrene ud af bagagerummet.
Der er ingen papir.
Ud med jer!
Endelig. Vi kunne ikke trække vejret.
Det sarte snefnug vil trække vejret.
Den isnende vind får min forskruede krop til at ryste.
Mine to lige stærke hænder har brug for et par vanter.
Dine stærke hænder kan hugge noget brænde til os.
Så får vi en dejlig ild.
Nej, ikke jer.
I kan ikke bo i vores lejr.
Jeg sov heller ikke i telt, da jeg startede her.
Jeg sov i bilen.
Det gjorde vi også.
Hug nu brænde.
Jeg troede, det her job ville være glamourøst og sjovt.
Men i min korte tid hos Olaf
har jeg begået kidnapning og mord.
Jeg er blevet lukket inde i et bagagerum,
og mit selvværd er helt nede igen
efter mange års terapi.
Jeg må tænke over mine livsvalg.
Og det burde I helt ærligt også!
Åh! Sarte snefnug vil tænke over sine livsvalg.
Ikke ligesom os!
-Ikke ligesom os! -Hold op med at hænge.
Misfostre.
Det er en korsvej.
Det er mere en forgrening.
Ja, men vi skal vælge en af vejene.
DEN FORREVNE TINDE DE FIRE VINDES DAL
Det peger mod De Fire Vindes Dal.
Det er der, kortet viste os hen.
Det er den vej.
Det er en ingefærøl.
Der er stadig væske i den,
så den er blevet smidt for nylig af et miljøsvin.
Det er Olaf.
Hvis vi tager til hovedkvarteret, kan vi få hjælp.
Vi kan ikke vente. Sunny er i fare.
En af vores forældre er der måske.
Vil du virkelig ankomme uden Sunny?
Nej.
Jeg vælger den her vej.
Der er en lyd.
-Åh, nej. -Hvad er det?
Det er snemyg. Jeg har læst om dem.
-Hvordan er de? -De er ret aggressive.
-Ellers andet? -Ja, de stikker.
-Vi burde tage den her vej. -Jeg er enig.
-Hvad stopper dem? -Røg.
Hvordan skal vi lave røg her?
Aner det ikke!
Derovre!
De stoppede.
Noget i den hule må skræmme dem.
Bare det ikke er et vildt dyr.
Åh, nej.
Halløj, kagesniffere.
Det kaldes et slagord,
og det betyder ord, der slår hårdt.
Det er et af de vigtigste værktøjer i en kunstners repertoire.
Tak, fordi du tager tid
fra dine brandplaner
for at undervise, chef.
Jeg er ikke kun chef.
I skal anse mig som en mentor.
Jeg er ved at opnå min livs drøm,
så jeg føler mig gavmild.
Et slagord skal være smart og fængende,
og man skal kunne bruge det i enhver situation.
Ligesom "det er min vej eller motorvejen."
Eller "giv mig de øreringe, Rachel."
Og så
skal det bunde...
...i sandheden.
Så når jeg optræder,
ignorerer jeg manusset og siger, hvad der passer mig.
Pyjamasbukser, absint, blodøre. Lad os prøve det.
I skal sige det første, I tænker på.
-Jeg elsker dig. -Ikke ringe.
-Jeg elsker dig mere. -Det lyder godt.
Jeg elsker din kæreste.
Er en personlig filosofi om moralsk relativisme
en måde at overleve en etisk kompleks verden,
eller er det bare en god undskyldning?
Kan forbedres.
Jeg elsker...
Se, hvad jeg har fundet!
En pakke underlige, grønne cigaretter, der lå i sneen,
som om nogen har tabt den under en flugt.
Rygning er meget dårligt for helbredet.
Jeg var ved at vejlede håndlangerne.
Hooky skal komme med et slagord.
-Barnet er væk. -Det er elendigt.
Barnet er altså væk.
Hvad?
BABYFÆNGSEL
Troede du, du kunne slippe væk?
Du burde have lært det nu.
Det er min vej eller motorvejen.
-Bare vej. -Motorvej.
Se dig omkring, din sabeltandede møgunge.
Du kan ikke flygte.
Du kan ikke overleve alene i bjergene.
Dine irriterende søskende har altid passet på dig.
Men det er slut nu.
Så hvis du vil overleve,
burde du genere os lidt mindre.
-Ligesom pigen fra Kummerstrup Kostskole. -Hvem?
Det var før din tid, elskede.
Jeg kradser hendes øjne ud.
Det var kun en lille pige.
Hun var yndig og havde en smuk broche og jernnæver.
Hvad hed hun igen?
Carmelita Spats.
Gå med jer, kagesniffere. Det er en privat hule.
Carmelita? Hvem taler du til?
Hvis de er i vores hule, må de være kagesniffere.
Vent.
I er de forældreløse fra Kummerstrup.
Jeres hus brændte ned, og I blev udvist.
-Vi har aldrig været der. -Vi blev ikke udvist.
-I er Baudelaire-børnene! -Åh, nej!
Jeg har læst om de børn i Dagens Pertentlighed.
De er mordere og brandstiftere.
De startede den enorme brand, der stadig raser i Bøhlandet.
-Nej, vi er ikke dem. Vi er... -Bjergbestigere.
Ja, det er vi. Vi leder efter vores søster.
Hun er så høj, har gode tænder
og er sammen med nogle farlige folk.
Har I set hende?
Nej, vi gemmer os for myggene herinde,
men I må gerne kigge på vores kort.
Nej!
Spejderleder Brucie!
Hulen er kun for Snespejdere,
og det er helt klart dem. Se deres ansigter.
Lad nu være.
Snespejdere skal være imødekommende. Det står i vores ed.
Er I Snespejdere?
Trup 113 er den mest eftertragtede trup i hele byen.
Kun ikke-kagesniffere med rige forældre må være medlemmer.
Ikke også, Brucie?
Jeg skal bære deres bagage.
Min er designet.
Du burde bære din egen bagage,
og I burde komme hen til bålet.
Vi har ekstra anorakker og snedragter
og ekstra masker.
Hvorfor masker?
De holder snemyggene væk udenfor.
Og når man er indenfor,
er de et Fabelagtigt Beklædnings-Kneb.
Det har været vanskeligt for mig at efterforske Sunnys fangenskab
hos grev Olaf.
De få vidner er døde, forsvundet eller taget af ørnene.
En historie beskriver mere eller mindre den samme situation,
og det er historien om Askepot.
Hun kan måske give os et par råd.
Askepot var en ung pige,
der havnede hos nogle onde folk,
som tvang hende til at slide og slæbe.
Se det uduelige barn.
Hun kan ikke engang skaffe drikkevand.
Se hende med den spand!
Hun blev reddet af en god fe,
der fremtryllede en kjole,
så Askepot kunne tage til bal og blive gift med prinsen.
Hvis vi sammenligner med Sunnys historie,
skal vi bare tage Askepot-eventyret og udelukke den gode fe,
den smukke kjole, ballet, prinsen, brylluppet,
det græskar, der blev til en karet,
og det med, at de levede lykkeligt til deres dages ende.
Der er du.
Jeg...
Jeg har lavet en dragt.
Det er ikke noget særligt, men den er varmere end de klude.
Olaf bliver rasende,
hvis du dør af kulde, før han får formuen.
Hvad laver du?
Du har...
Du har sod i ansigtet.
Makker.
Se ikke sådan på mig.
Jeg talte til dig!
Så sagde Askepot til prinsen,
at hun havde en smukkere søster, der hed Carmelita,
og så tog han hende i stedet.
Men hun lod sig skille og tog alle hans penge. Sådan!
Her kommer eventyret om Torneroses yndigere lillesøster...
Du har fortalt os ni eventyr allerede.
Det er måske en andens tur.
Bjergbestigere må have historier.
Ja. Har I nogensinde oplevet noget virkelig frygteligt?
Det vil vi helst ikke dele.
I burde være lidt mere imødekommende.
Snespejdere er imødekommende, nemme, rolige, flinke, emblematiske,
livlige, grinende, menneskelige, uskyldige, springende,
rene, begrænsede, ydmyge, sovetryner, formelle,
pæne, i karantæne, nye og organiserede.
Renlige, forståelige, sejrende, sunde,
xylofon og ungdommelige
hver morgen, hver eftermiddag, hver aften og hele dagen lang!
Det kan umuligt være jeres ed.
Ingen kan være "xylofon."
Det er ikke et adjektiv.
Vi kan ikke lave om på vores spejdered.
Pointen med Snespejderne er, at vi gør det samme igen og igen.
Vi går i samme anorakker, siger den samme ed
og hvert år fejrer vi det falske forår på Den Forrevne Tinde.
Og Brucie bærer altid vores bagage.
Hvad er det Falske Forår?
Kun kagesniffere ved ikke, at det er,
når det bliver usædvanlig varmt, før det bliver koldt igen.
Vi danser omkring en stang,
og så bliver jeg kåret som Den Falske Forårsdronning!
-Det er ikke kun dig. -Jo!
For jeg er den mest imødekommende, nemme, rolige, flinke...
Har I virkelig ikke en historie?
Jeg vil gerne høre om et Fascinerende Bankkup.
Vi kender mange historier.
Har I en om Frygtelige Bitre kniber?
Og om Fikse Blondinekjoler.
Kender I historien om Anna Karenina?
Vores mor læste den.
Hun stoppede altid for at forklare tingene.
Kedeligt!
Det er en klassiker i russisk litteratur.
Det er kedeligt alligevel.
-Og det er døde forældre også. -Hun har ret.
Klokken er mange, og jeg har kvalme af alle de skumfiduser.
Kryb ned i jeres soveposer!
I burde overnatte her.
Vi har nogle ekstra hestetæpper.
Kagesnifferne burde sove længere væk.
De tæpper lugter af neglelak.
Det er fordi, du spildte neglelak på dem.
Godnat, bjergbestigere. Ilden dør snart ud.
Visse ting er tydeligere i mørket.
Såsom?
Forsvundne personer.
Hvem er du?
Er der noget mindre yndigt end kagesniffere, der hvisker?
Kom nu. Vi taler ikke med de forældreløse.
-Kan vi stole på ham? -Han er i FBK.
Men hvorfor er han så forklædt
og hvorfor omtale Anna Karenina?
Hvorfor er han den eneste med maske?
Det finder vi ud af. Han har ret.
Vi kan nemmere finde Sunny, når grev Olaf sover.
-Violet? -Ja.
Hvis en af vores forældre er i live,
hvem tror du så, det er?
Det kan vi ikke vide.
Jeg tænker på det.
I lige måde.
Hvis vi beviser for grev Olaf, at vi kan overleve
i en mørk, kold og hjemsøgt skov,
bliver han så imponeret over os,
han vil sige alle de ting, min far aldrig sagde.
Vi behøver ikke gå tilbage.
Jeg har sparet penge sammen.
Vi kan købe en gård og dyrke jorden.
-Hvad skulle vi dyrke? -Hvad som helst.
Det hjælper at tænke på noget præcist.
Hvad med kålrabi?
Vi kan dyrke hvad som helst.
Kålrabi er muligt.
-Jeg kan ikke lide det. -Glem det.
Pointen er, at vi kan ændre på vores liv,
og så bliver vi ikke kaldt misfostre mere.
Hverken af Olaf eller hans trup
eller af din far.
Madam Lulu sagde altid: "Du fortjener bedre."
Hende, der blev ædt af løver eller kørte i en taxi?
Ja, hvad skete der?
Hej, fremmede.
Hugo? Colette? Kevin?
Hvordan kender hun os?
Der er farlige folk her på bjerget.
Ja, vi kørte med dem.
I skal væk nu, før...
Lad mig.
Vent! Kan du tænde ild?
Tak.
I fortjener bedre.
Hun var gal.
Ja, hun lod, som om hun kendte os.
Burde en gravid kvinde rende rundt her?
-Hun er et misfoster. -Ikke ligesom os!
Ikke ligesom os!
Får I kuldegysninger?
Hej!
Natten er god.
Hvem er I?
Det skal I ikke bekymre jer om.
-Stedet er smukt. -Der er øde.
-Et bål. -Ja, det egner sig godt.
I burde gå. Der er farlige folk på bjerget.
Ja, os. Vi er i grev Olafs forbrydertrup.
Er I her med lille Olaf?
Han er lige deroppe.
Hvis vi skriger, kommer han løbende.
-Det er en charmerende teori. -Lad os teste den.
Det er nok væsler.
Det var ikke væsler.
Kom nu. Du skal bare væk fra bjerget,
undgå dine fjender og deres ørne og beskytte sukkerskålen.
Sukkerskålen.
Jeg måtte vente, til det blev mørkt.
En Farlig Blitz-Korridor?
Det er en hemmelig port.
-Hvordan fandt du den? -Jeg har læst om den
i En Ufærdig historie om hemmelige organisationer.
-Den bog kender vi, men... -Hvad laver I?
Giv mig øreringene, Rachel.
Hvordan ved vi, vi kan stole på dig?
"Jovial" er et adjektiv, der starter med J.
Det betyder at være gæstfri.
Et godt ordforråd betyder ikke, jeg er en god person,
kun at jeg har læst,
og i min erfaring er belæste personer ofte mindre onde.
Jeg ser kun fjernsyn.
Du kan tage masken af nu. De sover.
Der er fjender overalt.
Følg mig.
Kage.
Da du var lille,
sang nogen måske en sang for dig, når du skulle sove,
under en lang tur i bilen,
eller når du skulle lære en kode.
Sangen er "Lille Peter Edderkop."
Det er en af de mest sørgelige sange.
Det er historien om en edderkop, der kravler op ad en mur,
men hele tiden bliver skyllet ned,
så den aldrig ankommer til sin destination.
Da børnene klatrede i den endeløse Farlige Blitz-Korridor...
...følte de sig som den stakkels edderkop.
En edderkop!
En ponyfest for mig?
Men da Klaus stak sin hånd
ind i en edderkopperede,
følte han sig mere som muren.
Vi nærmer os.
Hvad tror du, vi finder?
Jeg ved, hvad jeg håber på.
Havde jeg ikke bundet dig?
Hvad tror du, du laver?
Mad.
Skynd dig lidt.
Vågn op, alle sammen!
Det er en stor dag.
Jeg skal lige tænke lidt over mit tøj.
Det er ikke in at nedbrænde et hovedkontor
uden at have smart tøj på.
Skynd dig.
Barnet laver morgenmad, og de andre dækker bord.
Det er ret in at spise al fresco.
Du tænker på Alf Vegor.
Slet ikke. Skaf mig en kop kaffe
eller en Sidecar!
Du hørte hende! Kom så!
Frossen.
Vi kan gøre det bedre.
Isen er ret tynd. Det Falske Forår er på vej.
Vi er ved udspringet til Sorgfloden.
Der bør være...
...laks en masse!
Værsgo.
Sådan der...
Har du fisket på is? Det gjorde jeg med min stedfar.
Forældreløs?
Nej, vi ser bare ikke hinanden mere.
Han brød sig ikke om mine livsvalg.
Det er svært at miste nogen.
Det ved jeg alt om.
Det var ikke min idé at myrde dine søskende.
Håndlanger.
Alle erhverv har sine ulemper.
Hvis du vil spille teater, ender du som forbryder.
Dårlig undskyldning.
Du lyder præcis som min stedfar.
Jeg er sulten!
Du må ikke sige det her til nogen.
Men jeg vil ønske, en af dine forældre lever.
Jeg er sulten!
Skynd dig.
I nyere tid i byen Stockholm
tog en gruppe bankrøvere nogle gidsler
under et røveri.
I den boks opbevarer vi formuerne,
men De gider nok ikke se et bjerg af penge.
Koden ligger på mit skrivebord.
Den er tapet til hullemaskinen.
Det her er...
I flere dage levede røverne og gidslerne
meget tæt sammen.
Men politiet organiserede sig udenfor,
og det lykkedes dem at anholde røverne.
Har du nogen niere?
Nej.
Det er sjovt!
Rør jer ikke!
-Rør jer ikke! -Stop!
Da gidslerne blev befriet,
opdagede myndighederne, de var blevet venner
med bankrøverne.
Hold kontakten!
Siden da bruges "Stockholmsyndromet"
om en type situation,
hvor fangerne knytter sig til fangetagerne.
Men der findes også
et udtryk for fanger, der knytter sig til deres fængsel.
Det kaldes i dag for "Det Forrevne Tinde-syndrom."
Halløj! Se, hvad barnet har lavet.
Sorbet, sashimi og tartartoast.
Jeg var imod, at barnet skulle lave mad.
Men det er lækkert.
Vi burde ikke udnytte og true hende,
men fremme hendes evner for fællesskabet.
Hvad? Jeg bad om appelsinjuice. Det her er bare is.
Er råt toastbrød sikkert at spise?
Nej, det er ikke. Hun prøver at forgifte os!
Jeg bad om en god, varm morgenmad,
men du har serveret de her kolde og latterlige ting.
Hvis jeg smider dig ud fra bjerget,
bliver du måske klogere.
Det er for sjov!
Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg har brug for jeres formue.
Jeg ville kun skræmme dig.
En truende atmosfære er en stemning af ondskab,
der følger med visse personers ankomst.
En truende atmosfære er som at have en væsel som kæledyr.
Det er sjældent, at nogen har det,
og gæsterne vil helst gemme sig.
Men visse personer er omgivet af en så tung og truende atmosfære,
jeg ikke tør udtale deres navne
efter alle disse år.
Derfor kalder jeg dem som alle andre:
Ham med skæg uden hår og hende med hår uden skæg,
selvom synet af dem giver en lyst til at råbe nogle andre navne.
Mor! Far!
Vis lidt respekt, Olaf.
Er det sådan, du modtager dem, der har opdraget dig?
Er det dine forældre?
Kun rent symbolsk.
-De var mine mentorer. -Ja.
Vi spillede en central rolle i din opdragelse, ikke også?
Vi lærte dig at tænde ild.
Et par myrer og et forstørrelsesglas.
Du var fortabt, før vi hyrede dig.
-Det passer. -Du skulle have et skub.
Hvad er du blevet til i livet?
Jo...
Jeg er skuespiller.
Jeg har fået store anmeldelser
i flere små blade.
Det er min trup.
Der er andre misfostre, der render rundt et sted.
Ikke længere.
Det er min kæreste.
Ja!
Jeg har en kæreste.
Godmorgen.
-Jeg hedder Esmé Gigi... -Vi ved, hvem du er.
Du flyttede ind i taglejligheden på Mørkegade 667.
Hvordan endte det?
Jerome og jeg skal separeres.
Vi mente Hængedynd-familien.
Åh, dem...
-Det er længe... -Jeg kan ikke huske det.
-Det kan vi. -I mistede trillingerne.
Det var tvillinger.
Efter vores besvær med at tilbageholde forældrene i Peru.
Har I hørt om det?
Vi har hørt om alle dine fiaskoer
og om de frivillige, der spolerer alle dine planer.
Og de tre usle børn.
Igen og igen. Hvad har du at sige?
Det var ikke min skyld!
Det var deres!
Jeg er omgivet af inkompetence og forræderi.
Det er ikke fair.
Jo, og det er sandheden.
Jeg ville brænde hovedkvarteret ned nu,
hvis de ikke havde insisteret på at spise først.
Olaf...
Tænk ikke på hovedkvarteret.
Det ligner tunnelen under vores villa.
FBK har bygget dem overalt.
De har brug for at komme uset omkring.
Ifølge En Ufærdig historie om hemmelige organisationer
-er hovedkvarteret bag døren. -Den er låst.
-Hvordan åbnes den? -Det er en Fastlåst Blindkode.
-Det er en ordkode. -Der er et tastatur.
-Vi skal indtaste den. -Ja.
Hvis I tager fejl, bliver låsen spærret.
Det første er navnet
på den person, der har opdaget tyngdekraften.
Det er Isaac Newton.
Hvad så?
Det latinske navn for Bøhlandets løver.
-Panthero leo. -FBK tæmmede dem
før splittelsen.
Og det sidste?
Det er hovedtemaet
i bogen Anna Karenina. Jeg har ikke læst den.
Det var derfor, du nævnte den.
Du havde brug for hjælp.
Jeg leder efter nogen,
-jeg har mistet. -I lige måde.
-Vores mor. -Vores far.
Sunny.
Vi finder dem kun, hvis I kender hovedtemaet
i romanen Anna Karenina.
Hovedtemaet i romanen er...
En ydmyg eksistens...
...er bedre end et liv, der styres af impulsiv lidenskab.
Det fører kun til tragedier.
Det lærte vores mor os at huske.
Hun forberedte os på det her øjeblik.
Vi kan godt.
Den åbner sig ikke.
Den fungerede indtil sidste ord.
Mekanismen sidder fast.
Impulsiv lidenskab fører måske til noget andet.
Et liv med impulsiv lidenskab kan føre til mange ting.
Det kan føre en modig kvinde
til at sørge over et tab ved en frossen flod.
Jeg har tabt sukkerskålen.
Jeg har tabt det hele.
Eller en mand,
der dukker op igen på en helt uventet måde.
Undskyld mig.
Jeg har tabt mit kort, og jeg ved ikke, hvor jeg er.
Du burde gå. Bjerget er farligt.
Det er byen også. Min bank er lige blevet røvet.
Hr. Tamerlane gav mig skylden,
så jeg besluttede mig for at tage væk
og lede efter nogle forældreløse børn.
Hvor sært!
Jeg fik lige en underlig følelse
af en snigende, impulsiv lidenskab.
Nogen er i fare.
Ved du noget om det?
En kvinde i din tilstand burde ikke være her alene.
Nej.
Du har ret.
Lad mig hjælpe.
Tak.
I mit tilfælde har et vovet liv med impulsiv lidenskab
ført til falske anklager...
...og et liv på flugt.
Men for Anna Karenina
førte et liv med impulsiv lidenskab udelukkende til tragedier.
Og Violet havde ret.
Mekanismen sad fast.
De sidder måske derinde og holder et møde.
Med mor eller far.
-Mor? -Far?
-Mor? -Far!
Du skal ikke bekymre dig om hovedkvarteret.
Vi har selv brændt det ned.
Først brændte vi køkkenet.
Nej!
Så brændte vi stuen, forklædningsrummet, festsalen
og de seks opfinderlaboratorier.
Vi brændte klasselokalerne, biografen og boblebadet,
som ikke brændte så nemt.
Til sidst brændte vi biblioteket.
Jeg elsker at brænde bog efter bog...
De er brændt til aske alle sammen.
Alle de hemmeligheder...
De er gået tabt nu.
Det hele er brændt.
DER ER FREDELIGT HERUDE
-Nej! -Nej!
-Javel. -Hvem har vi her?
I vil simpelthen elske det her.
Alt er væk.
Kortet og koderne har ført os hertil.
Snicket-filen.
En af vores forældre må være her.
Jacques Snicket sagde, at en person overlevede.
Det passer.
-Hvor? -Her.
Jeg overlevede branden i mit hjem.
Duncan?
Quigley.
Quigley Hængedynd.
Tekster af: Rikke Schultz