EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Die Show macht dir die Nacht kaputt Dein Leben und den Tag
Jede Episode ist nichts mehr als eine Plag
Sieh nicht hin
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
Die Baudelaires in Bergen gefangen Mit Schnee bis zum Kinn
Noch mehr Bösewichte kommen Und sie wissen nicht wohin
Welch furchtbarer Start der dritten Damit letzten Staffel
Wer sich das immer noch antut Hat ganz klar einen in der Waffel
Sieh nicht hin
Es gibt hier nichts als Horror
Und nur Ärger als Gewinn
Fragst du eine vernünftige Person: "Soll ich das schauen?"
Sagt sie schnell:
Sieh nicht hin
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
DER FINSTERE FELS: TEIL 1
Sieh nicht hin, sieh nicht hin
FÜR BEATRICE -
ALS WIR UNS TRAFEN, WARST DU HÜBSCH UND ICH EINSAM.
JETZT BIN ICH HÜBSCH EINSAM.
Wie Händedruck, Haustiere und rohe Karotten,
sind viel Dinge in nicht-rutschiger Form vorzuziehen.
Auf keinen Fall sollte ein Abhang rutschig sein,
deshalb solltest du besser nicht hinsehen.
"Abschüssige Bahn" bedeutet,
dass selbst kleine und harmlose Aktionen
zu etwas Schrecklichem führen können.
Mein Name ist Lemony Snicket,
und es tut mir leid zu sagen, dass im Leben der Baudelaire-Waisen
jeder Pfad zu etwas furchtbar Falschem führt.
Die wollten in der Schule neue Freundschaften schließen,
was zu zügellosem Bösen führte,
zu unnötiger körperlicher Fitness
und Kidnapping.
Ihr Versuch, den Freunden zu helfen, führte zu mehr Gemeinheiten,
einem langen Fall im Dunkeln,
etwas Fischigem,
was nach eingehender Untersuchung
zum Tod eines edlen Bruders führte,
falschen Mordanklagen
und zu einem Leben auf der Flucht,
das zu mehr Dingen führte, zu furchtbar, um sie auszusprechen,
wie Fahren ohne Führerschein,
Heißluftballon-Unfällen,
medizinisch fragwürdigen Operationen,
einer Karriere im Zirkus,
erstaunlichen Enthüllungen über eine Geheimorganisation,
einem Überlebenden des Feuers, das ihr Elternhaus zerstört hatte,
Löwen
und am Ende...
...zu einem führerlosen Caravan, der einen Berg hinabstürzt.
Denn, wie Klaus und Violet Baudelaire herausgefunden hatten...
...ist eine abschüssige Bahn auch etwas ganz Konkretes.
Was ist los?
Wir sind nicht gestorben!
Noch nicht!
Wie halten wir den Caravan an?
Wir müssen ein Bremssystem erfinden!
Violet, die Zeit für eine tolle Idee ist gekommen.
Schnell! Gleich ist keine Straße mehr da!
Ich brauche was Langes, das die Räder erreicht.
Wie ist es damit?
Perfekt. Blockier damit das Rad.
Ich mache aus denen hier einen Bremsschirm.
Schnell, die Straße bleibt nicht ewig so gerade.
Ich habe es. Nur etwas mehr Friktion.
Wie läuft es?
Nicht gut.
Schon gut. Es gab mit Zeit für den Schirm.
WARNUNG! NICHT SICHER FÜR KINDER.
Denk nicht ans Fallen.
Es ist unmöglich, an etwas anderes zu denken.
Wir sind am Leben.
Am Leben, aber nicht ok.
Graf Olaf hat Sunny. Wir müssen sie zurückholen.
Sie hat sicher Angst.
Sie ist zäh. Sie ist kein hilfloses Kleinkind. Sie kämpft.
Und beißt.
-Weißt du noch was von der Karte? -Ich habe sie nur kurz gesehen.
Nur diese Straße führt durch die Berge.
Sie sollte uns zu Graf Olaf bringen.
-Und Sunny. -Und Sunny.
Es ist unsere Schuld.
Für das Vermögen braucht Graf Olaf einen von uns.
Solange er uns für tot hält, ist Sunny sicher.
Sie ist erst bei uns wieder sicher.
Dann beeilen wir uns.
-Das Baby beißt mich ständig! -Ins Handschuhfach mit ihm.
Riechst du das, Esmé? Das ist der frische Berggeruch
-von T-R-I-M-F! -Was, Liebling?
-Triumph! -Schreibt man das so?
Seit Jahren oder zumindest erscheint es so lang,
renne ich dem Baudelaire-Vermögen
mit Variationen brillanter und nur teilweise erfolgreicher Tricks hinterher.
Jetzt jedoch bin ich auf der richtigen Spur!
Hier lang.
Jetzt bin ich auf der richtigen Spur.
Zwei von drei der Baudelaire-Waisen
stürzten von einer Klippe und wurden zerschmettert.
Zerschmettert.
Wir sind auf dem Weg zum geheimen F.-F.-Hauptquartier,
um den Feind ein für alle Mal zu zerstören,
einschließlich welches Baudelaire-Elternteil auch überlebte.
-Wohl eher die Mom. -Frauen sind widerstandsfähiger.
Am besten ist, das Baudelaire-Vermögen ist jetzt in meiner Hand
oder zumindest das Kleinkind.
So fokussiert war ich nicht mehr, seit ich zum ersten Mal Kerosin schnupfte.
Nur schade, dass ich den Platsch nicht gehört habe,
oder wie immer es klingt, wenn ein Caravan vom Fels kracht
und reiche Kinder zerquetscht.
-Sonst bereust du nichts? -Und die Tattoos?
Jeder bereut seine Tattoos.
-Wir unsere. -Ich nicht.
Wir können nicht sicher sein, dass Violet und Klaus tot sind.
Sie haben sich schon aus ganz anderen gefährlichen Situationen gerettet.
Man muss sie eigentlich bewundern.
Muss man nicht!
Ich bin sicher, sie sind tot.
Sie stürzten von der Klippe.
Das ist kein übertriebenes Melodrama.
Hier sind warnende Hinweise angebracht:
Ist man auf abschüssiger Bahn, sollte man sich vorsichtig bewegen.
Von hohem Ross oder einem Berggipfel...
Ich bin auf dem Gipfel!
....kann es nur Richtung abwärts gehen.
Diesen Rat gab mir eine der tapfersten Frauen, die ich je kannte,
eine Frau, die in diesem Moment um ihr Leben rannte,
auf den Rand einer Klippe zu.
Wie alle Frauen konnte meine Schwester
glücklicherweise das Unmögliche möglich machen.
Komm, es gibt keinen Ausweg mehr.
-Außer über die Klippe. -Da wollten wir dich eh runterstoßen.
Vielleicht muss das aber nicht in Gewalt enden.
Gib uns die Zuckerdose, und du kannst gehen.
Du kriegst
unser Ehrenwort.
Was meinst du, Snicket?
Ich nehme lieber die Klippe.
Sollen wir hinterher?
Wir schicken die Adler. Die haben wohl Hunger.
Du bist hart im Nehmen, Kindchen.
Ich hatte erst mit sieben die erste Glider-Stunde.
Wir sind aber noch nicht sicher.
Ich bin auf dem Gipfel der Welt, Esmé.
Wörtlich und im übertragenen Sinne auf dem Höhepunkt.
Technisch gesehen ist es eher ein Plateau.
Das sieht nicht nach dem F.-F.-Hauptquartier aus.
An der Gabelung sind wir falsch abgebogen. Jemand las die Karte falsch.
Nicht meine Schuld. Du weißt, ich hasse lesen.
Außerdem warst du doch schon mal da.
Mir waren die Augen verbunden.
Blöde Geheimorganisationen und ihre Geheimhaltung.
DU BIST BLÖD!
Das Baby hört nicht auf zu jammern, egal, wie oft ich es zwicke.
AU!
Siehst du?
Wenn der überlebende Elternteil sich im F.-F.-Hauptquartier verbirgt,
lösen wir mit einem Brand all unsere Probleme.
WIR HALTEN EUCH AUF!
Ihr haltet uns nie auf, falls du das meinst.
Meint sie.
Wir campieren hier und brennen es morgen ab.
Man sollte sich vor dem Feuerlegen ausruhen.
Wir überraschen die Freiwilligen beim Kaffee oder Tee
oder was immer Angeber trinken.
Stellt die Zelte auf!
Und lasst besser die Freaks aus dem Kofferraum.
Kein Papier da.
Raus, ihr Freaks!
Wird auch Zeit. Wir konnten kaum atmen.
Kostbare Schneeflocke will atmen.
Die eisigen Winde lassen meinen hoffnungslos verdrehten Körper erzittern.
Meine gleich starken Hände brauchen unbedingt Handschuhe.
Deine gleich starken Hände gehen besser mal Holz hacken.
Dann hätten wir ein warmes Feuer.
Nein, habt ihr nicht.
Ihr Freaks kommt uns nicht ins Camp.
Glaubt ihr, ich hatte gleich ein warmes Zelt, als ich zu Graf Olaf stieß?
Ich musste im Kofferraum schlafen.
Wir schliefen im Kofferraum.
Geh Holz hacken, Freak.
Ich dachte, für Graf Olaf zu arbeiten, hätte was Glamouröses, Lustiges.
Aber in meiner kurzen Zeit als sein Angestellter
habe ich bei Kidnapping und Mord geholfen,
eine Reise im Kofferraum eines Autos verbracht,
habe meinen Selbstwert degradiert
und Jahre von Therapiearbeit zerstört.
Ich hinterfrage meine Lebensentscheidungen.
Und das solltet ihr auch tun!
Kostbare Schneeflocke hinterfragt seine Lebensentscheidungen.
Nicht wie wir!
-Nicht wie wir! -Steht da nicht rum!
Freaks!
Ein Scheideweg.
Technisch eher eine Gabelung.
Ich meinte das metaphorisch. Wir müssen eine Richtung wählen.
MOUNT MOGEL FINSTERES FELSENMEER
Die Straße führt zum Finsteren Felsenmeer.
Die Karte sagt, dort ist das Hauptquartier.
Das bedeutet, F. F. ist da lang.
Schau mal, die Flasche.
Sie enthält nicht gefrorene Flüssigkeit.
Jemand, dem die Umwelt egal ist, hat sie vor kurzem weggeworfen.
Graf Olaf fuhr hier lang.
Im Hauptquartier finden wir F. F. Sie helfen uns mit Sunny.
So viel Zeit haben wir nicht. Sunny ist jetzt in Gefahr!
Wenn jemand von unseren Eltern lebt, bringen sie das in Ordnung.
Wenn das so ist, willst du ohne Sunny dort auftauchen?
Nein.
Gehen wir hier lang.
Ich glaube hier lang.
Hörst du das?
-Nein. -Was ist das?
Zuckmücken. Über die habe ich gelesen.
-Was hast du gelesen? -Sie sind übellaunig und gut organisiert.
-Und sonst? -Sie stechen.
-Gehen wir hier lang. -Gut.
-Was hält sie auf? -Rauch.
Rauch? Wo sollen wir den her kriegen?
Keine Ahnung!
Schau dort drüben!
Die Zuckmücken sind weg.
In der Höhle muss etwas sein, das sie ängstigt.
Hoffentlich kein Tier, das Winterschlaf hält.
Oh, nein.
Hallo, Kuchenschnüffler.
Das ist ein Werbespruch
ein Wort, das hier "werbender Spruch" bedeutet.
Das ist eines der wichtigsten Werkzeuge im Performer-Repertoire.
Wie nett, dass du dir Zeit abzwackst,
um uns Schauspielunterricht zu geben,
wo du doch gerade Brandstiftung planst.
Ich bin nicht nur euer Boss.
Ich bin auch euer Mentor.
Ich bekomme alles, was ich je im Leben wollte,
also bin ich gerade großzügig.
Ein Werbespruch sollte cool und präzise sein,
und man sollte ihn in jeder Situation anwenden können.
Wie: "Alles tanzt nach meiner Flöte."
Oder: "Gib mir die Ohrringe, Rachel."
Und...
...es sollte wurzeln in...
...der Wahrheit,
weshalb ich bei meinen Darbietungen
das Drehbuch ignoriere und sage, was mir in den Sinn kommt.
-Schlafanzughose, Absinth, Nickelback. -Probieren wir das mal.
Zeige ich auf dich, sagst du das Erste, was dir einfällt.
-Ich liebe dich. -Nicht schlecht.
-Ich liebe dich mehr. -Das ist griffig.
ich liebe deine Freundin.
Ist eine persönliche Philosophie eines moralischen Relativismus
der einzige Weg, in einer ethisch komplexen Welt zu überleben,
oder benutzen wir hier eine Ausrede, um Schlechtes zu entschuldigen?
Könnte Politur gebrauchen.
Ich liebe...
Schau, was ich gefunden habe, Liebling!
Ein Päckchen grüner Zigaretten, die einfach im Schnee liegen,
als ob jemand sie verlor, während er um sein Leben rannte.
Rauchen ist sehr schlecht für dich.
Ich habe das Gefolge unterwiesen.
Hooky wollte mir seinen Slogan mitteilen.
-Das Baby ist weg. -Ein furchtbarer Slogan.
Das Baby ist weg.
Was?
Dachtest du, du kannst abhauen?
Inzwischen solltest du wissen,
-alles tanzt nach meiner Flöte. -Trompete.
PFEIFE.
Schau dich um, du Säbelzahn-Kleinkind.
Du kommst hier nicht weg.
In den Bergen allein würdest du nie überleben.
Bis jetzt haben dich deine irritierenden Geschwister versorgt.
Fällt aus.
Wenn du also überleben willst,
wäre ich an deiner Stelle weniger irritierend.
-Wie das Mädchen aus der Prufrock-Schule. -Welches Mädchen?
Das war vor deiner Zeit, Liebste.
Egal, ich kratz ihr die Augen aus.
Was? Sie war nur ein Kind.
Klein, bezaubernd, mit hübscher Brosche und Messingschlagring.
Wie hieß sie nochmal?
Carmelita Späts.
Weg mit euch, Kuchenschnüffler! Das ist eine Privathöhle!
Carmelita, mit wem redest du?
Sie sind in unserer Höhle, also sind sie Kuchenschnüffler.
Moment.
Ihr seid die Waisen aus der Prufrock-Schule,
die ihr Zuhause im Feuer verloren und die der Konrektor rauswarf.
-Wir waren nie in der Prufrock-Schule. -Er warf uns nicht raus.
-Ich wusste es. Ihr seid die Baudelaires! -Ich hoffe nicht!
Ich habe im Tagespedant von den schrecklichen Kindern gelesen.
Da stand, sie sind Mörder und Brandstifter.
Sie setzten das Feuer in Brand, das im Hinterland noch brennt.
-Wir sind die nicht. Wir sind... -Bergsteiger.
Bergsteiger. Wir suchen nach unserer Schwester.
Sie ist so groß, hat ein gutes Gebiss
und reist mit Leuten, die sehr gefährlich aussehen.
Habt ihr sie gesehen?
Nein, wir verstecken uns in der Höhle vor den Zuckmücken,
aber wir haben eine Karte der Berge, da könnt ihr nachsehen.
Nein!
Gruppenleiter Brucie!
Die Höhle ist nur für Schneepfadfinder!
Sie sind ganz klar die Baudelaires! Diese Waisengesichter!
Also, Carmelita.
Schneepfadfinder sind angenehm. Das erste Wort unseres Schwurs.
Ihr seid Schneepfadfinder?
Truppe 113 ist die exklusivste Schneepfadfinder-Truppe in der Stadt.
Nur für Nicht-Kuchenschnüffler mit reichen, lebenden Eltern.
Stimmt's, Brucie?
Ich muss ihr Gepäck tragen.
Designer.
Du solltest dein Gepäck selbst tragen.
Und ihr da, kommt mit ans Feuer.
Wir haben noch Parkas und Schneeanzüge, falls euch kalt ist.
Und extra Masken.
Was sollten wir mit Masken?
Draußen halten sie die Zuckmücken ab.
Hier drinnen
sorgen sie für praktische Tarnung.
Ich hatte Probleme damit, Sunny Baudelaires Zeit
als Graf Olafs Gefangene zu untersuchen.
Die paar Zeugen starben, verschwanden oder wurden von Adlern verschleppt.
Es gibt eine vergleichbare Geschichte,
die Geschichte von Aschenputtel.
Vielleicht finden wir dort Hinweise.
Aschenputtel war jung
und in der Obhut verschiedener gemeiner Person,
die sie ärgerten und für die sie Arbeiten erledigen musste.
Sieh dir das nutzlose Baby an.
Es kann nicht mal Wasser vom gefrorenen Teich holen.
Schau, wie sie den Eimer trägt!
Sie wurde von einer guten Fee gerettet,
die ihr ein tolles Kostüm besorgte,
damit sie zum Ball gehen und den Prinzen heiraten konnte.
Wenn ihr die Geschichte von Sunny Baudelaire mögt,
müsst ihr von Aschenputtel nur die gute Fee wegnehmen,
das schöne Kleid, den Ball, den Prinzen und die Hochzeit,
den Kürbis, der zur Kutsche wurde,
und das Ende, bei dem sie bis ans Ende ihrer Tage glücklich lebten.
Bitte sehr, Baby.
Ich...
Ich habe dir den Anzug gemacht.
Nichts Besonderes, aber... wärmer als die Lumpen.
Graf Olav würde durchdrehen,
wenn du erfrieren würdest, bevor er dein Vermögen hat.
Was machst du?
Du hast...
Du hast Asche im Gesicht.
Chabo.
Schau mich nicht so an.
ICH HABE MIT DIR GEREDET!
Dann erzählte Aschenputtel dem Prinzen,
dass sie eine Schwester Carmelita hat, die noch schöner ist als sie,
also hat er sie stattdessen geheiratet.
Dann ließ sie sich scheiden und nahm all sein Geld mit. Ende.
Das ist die Geschichte von Dornröschens noch bezaubernderer kleiner Schwester...
Carmelita, du hast schon neun Geschichten erzählt.
Vielleicht möchte auch jemand anderes.
Ich wette, Bergsteiger haben etwas zu erzählen.
Ist euch was Schreckliches zugestoßen?
Das behalten wir lieber für uns.
Ihr solltet angenehmer sein. Schließlich...
sind Schneepfadfinder angenehm, brav, charmant, demütig, elegant, frech,
gutmütig, human, intelligent, jubelnd,
keck, leichtsinnig, munter, naiv, offiziell,
pathetisch, quälend, reif, schlau,
treu, unermüdlich, verlässlich, wild,
Xylofon, Ypislon, zerstritten...
...jeden Morgen, Mittag, Abend, den ganzen Tag lang!
Das kann nicht im Ernst euer Schwur sein.
Wie kann jemand "Xylofon" sein?
Das ist kein Adjektiv.
Wir können die Wörter im Schneepfadfinder-Schwur nicht ändern.
Unser Zweck ist es, alles ständig zu wiederholen!
Wir tragen dieselben Parkas, rezitieren denselben Schwur,
und jedes Jahr feiern wir auf Mount Mogel den falschen Frühling.
Brucie muss immer unser Gepäck tragen.
Falscher Frühling?
Alle außer den Kuchenschnüfflern kennen den falschen Frühling,
wenn das Wetter sich kurz erwärmt, bevor es wieder kalt wird.
Wir feiern ihn mit einem Tanz um eine spezielle Stange,
und dann werde ich zur Falscher-Frühlings-Prinzessin!
-Du musst es nicht immer sein. -Doch!
Weil ich die angenehmste, bravste, charmanteste, demütigste...
Habt ihr wirklich nichts zu erzählen?
Ein fabulös faszinierendes Drama wäre mir recht.
Wir kennen jede Menge Geschichten.
Geschichten über furchtbar fiese Gefahren.
Eitle, modische Diven.
Habt ihr Anna Karenina gelesen?
Unsere Mutter hat es uns vorgelesen.
Wir waren noch klein, und sie unterbrach immer, um uns Wörter zu erklären.
Langweilig!
Anna Karenina ist ein Klassiker der russischen Literatur!
Das ist ein Synonym für langweilig.
-Genau wie Storys über tote Eltern. -Da hat Carmelita recht.
Es ist spät und mir ist von all den Marshmallows schlecht.
Ab in die Schlafsäcke!
Ihr solltet die Nacht hier bleiben, Reisende.
Wir haben Pferdedecken, auf die ihr euch legen könnt.
Ihr Kuchenschnüffler solltet euch von uns fernhalten.
Die Decken riechen nach Nagellack.
Weil du Nagellack darüber verschüttet hast.
Gute Nacht, Reisende. In ein paar Stunden geht das Feuer aus.
Manche Dinge findet man im Dunkeln einfacher.
Zum Beispiel?
Vermisste.
Wer bist du?
Kuchenschnüffler flüstern in einer Höhle. Gibt es was Abstoßenderes?
Wir machen uns nicht mit Waisen gemein.
-Können wir ihm trauen? -Er muss vom F. F. sein.
Aber warum verkleidet er sich als Schneepfadfinder?
Und warum hat er Anna Karenina erwähnt?
Und warum trägt er als Einziger eine Maske?
Wir finden es raus, wenn das Feuer ausgeht. Damit hatte er recht.
Wir finden Sunny leichter im Dunkeln und wenn Graf Olav schläft.
-Violet? -Ja?
Wenn ein Elternteil von uns lebt,
wer, glaubst du, ist es?
Das kann man nicht wissen.
Ich frage es mich trotzdem.
Ich auch.
Das ist wohl ein Test. Beweisen wir Graf Olaf, dass wir die Nacht überleben,
im dunklen, kalten und wohl verzauberten Wald,
wird er morgen Früh so beeindruckt von uns sein,
dass er uns freudig aufnimmt und all das Nette sagt, das mein Dad nie sagte.
Wir müssen nie mehr zurück.
Ich habe noch Geld vom Karneval gespart.
Wir kaufen Land und werden Selbstversorger.
-Was bauen wir denn an? -Was wir wollen.
Etwas Konkretes kann man sich besser vorstellen.
Etwa Kohlrüben?
Wir könnten alles anbauen!
Klar, Kohlrüben auch.
-Ich mag keine Kohlrüben. -Vergiss die Kohlrüben!
Der Punkt ist, wir können unserem Leben noch eine neue Richtung geben.
Wenn wir allein sind, nennt uns auch niemand Freaks.
Weder Graf Olaf noch seine Truppe.
Nicht mal dein Dad.
Madame Lulu sagte immer: "Du verdienst was Besseres."
Die Madame Lulu, die die Löwen fraßen oder die, die im Taxi abhaute?
Ich frage mich, was aus ihr wurde.
Hey, Fremde.
Hugo? Colette? Kevin?
Woher weiß die Fremde unsere Namen?
Hört zu. Es sind gefährliche Leute auf diesem Berg.
Wissen wir. Wir sind mitgefahren.
Ihr müsst hier weg, bevor...
Ich lenke sie ab.
Moment! Weißt du, wie man Feuer macht?
Danke.
Ihr verdient etwas Besseres.
Eine Irre.
Sie tat, als ob sie uns kennen würde. Seltsam.
Ist das gut, dass sie schwanger nachts im Wald rumrennt?
-Sie ist der echte Freak, nicht wir! -Nicht wir!
Spürt ihr dieses Frösteln?
Hallo.
Nette Nacht dafür.
Wer seid ihr?
So langweilige Fragen würde ich ignorieren.
-Hübscher Platz, nicht? -Abgeschieden.
-Warmes Feuer. -Ja, das macht sich gut.
Ihr solltet gehen. Gefährliche Leute treiben sich hier rum.
Wir sind das. Gefährliche Leute in Graf Olafs Truppe.
Ihr seid mit Klein-Olaf hier?
Er ist da auf dem Gipfel.
Wir müssen nur schreien und er kommt sofort gerannt.
-Eine charmante Theorie. -Probieren wir sie mal aus.
Wohl Wiesel.
Das waren keine Wiesel.
Komm, Snicket, du musst nur vom Berg runter,
den Feinden und ihren Adlern entkommen und die Zuckerdose bewachen.
Die Zuckerdose.
Ich musste warten, bis das Feuer aus war, um es euch zu zeigen.
Funktionaler Feuerschacht?
Das ist kein Kamin, sondern ein Geheimgang.
-Woher wusstest du, dass es ihn gibt? -Ich las darüber in dem Buch
Unvollständige Geschichte der Geheimorganisationen.
-Wir kennen das Buch. Aber wie... -Was macht ihr?
Gib mir die Ohrringe, Rachel.
Wir kennen dich nicht. Wie können wir dir trauen?
"Xenial" ist ein Adjektiv, das mit "X" anfängt.
Es bedeutet, Fremde willkommen zu heißen.
Ein gutes Vokabular garantiert keinen guten Charakter.
Aber es heißt, dass ich viel gelesen habe.
Meiner Erfahrung nach sind belesene Menschen weniger böse.
Ich schaue nur Fernsehsender.
Nimm die Maske ab. Sie schlafen.
Hier sind überall Feinde.
Folgt mir.
Kuchen.
Als wir klein waren
hat uns vielleicht jemand dieses Wiegenlied vorgesungen,
um uns auf einer langen Fahrt zu unterhalten
oder uns einen Geheimcode beizubringen.
Der Song heißt "Die winzig kleine Spinne".
Einer der traurigsten Songs, der je geschrieben wurde.
Die Geschichte einer kleinen Spinne, die ein Wasserrohr hochklettern will,
aber immer wieder weggewaschen wird,
bis es so scheint, als würde sie ihr Ziel nie erreichen.
Als die Baudelaires den endlosen Feuerschacht durchstiegen,
kamen sie nicht umhin, sich wie diese Spinne zu fühlen.
Spinne!
Eine Pony-Party? Für mich?
Und als Klaus seine Hand in eine Ritze steckte,
die einer Spinne als Wohnung diente,
fühlte er sich wie das Rohr.
Wir sind gleich da.
Was finden wir wohl da oben?
Ich weiß, was ich zu finden hoffe.
Ich dachte, ich hätte dich festgebunden.
Was machst du denn da?
ESSEN.
Beeil dich.
Alle aufwachen!
Wir haben viel vor heute.
Ich brauche Zeit, um meine Garderobe zusammenzustellen.
Ein geheimes Hauptquartier niederbrennen
tut man nicht ohne ein passendes Outfit.
Dann schieß los.
Das Baby macht Frühstück, und das Gesinde deckt den Tisch.
Picknick ist gerade in.
Du denkst an Al Funcoot.
Glaub mir, tue ich nicht. Bring mir jemand Kaffee!
Oder einen Brandy Sidecar.
Du hast die Dame gehört. Frühstück!
GEFROREN.
Das kriegen wir besser hin.
Das Eis ist dünn. Der falsche Frühling kommt bald.
Wir sind an der Quelle des Blutigen Bachs, deshalb...
...sollte es hier...
...Lachs geben!
Ja, bitte sehr.
Da hast du ihn.
Kennst du Eis fischen? Mein Stiefvater nahm mich mit.
WAISE?
Nein, wir sehen uns nur nicht mehr.
Er war mit meinen Lebensentscheidungen nicht einverstanden.
Ohne Familie ist es hart.
ALS OB ICH DAS NICHT WÜSSTE.
Meine Idee war es nicht, deine Geschwister abstürzen zu lassen.
HANDLANGER.
Jede Karriere hat ihren Preis.
Will man zum Theater, endet man oft als Krimineller.
KEINE AUSREDE.
Du klingst wie mein Stiefvater.
Ich verhungere!
Erzähle niemandem davon,
aber ich bin froh, wenn ein Elternteil von dir noch lebt.
Ich verhungere!
Beweg dich, du Göre.
Vor nicht allzu langer Zeit
nahm eine Gruppe Bankräuber im Zuge ihrer Arbeit
ein paar Geiseln.
In diesem Tresorraum haben wir all die Vermögen,
doch wer will schon haufenweise Geld sehen.
Die Tresorkombination ist immer auf dem Schreibtisch.
An den Locher geklebt.
Also das...
Mehrere Tage lang lebten Bankräuber und Geiseln
nah beieinander,
was hier heißt: "Draußen versammelte sich die Polizei
und brachte die Räuber am Ende ins Gefängnis."
Haben Sie Neunen?
"Mau-mau."
Das macht Spaß.
-Nicht bewegen! -Nicht bewegen!
-Hände hoch! -Stopp!
Als die Geiseln endlich freikamen,
entdeckten die Behörden, dass sie sich
mit den Bankräubern angefreundet hatten.
Melde dich mal!
Seitdem gibt es den Ausdruck "Stockholm-Syndrom",
der eine Situation beschreibt,
in der Gefangene ihre Kidnapper immer mehr mögen.
Es gibt aber auch einen Ausdruck dafür,
wenn Kidnapper ihre Gefangenen mögen.
Der Ausdruck ist Mount-Mogel-Syndrom.
Seht, was das Baby gemacht hat.
Sorbet, Sashimi und Toast Tartare.
Ich hatte meine Zweifel, was die Kochkünste des Babys anging,
aber das ist lecker.
Eine Schande, dass wir sie ständig ausbeuten und bedrohen,
anstatt ihre Talente zum Wohle aller zu hegen.
Was soll das? Ich wollte Orangensaft und bekomme Orangeneis!
Der Toast ist roh. Kann man den roh überhaupt essen?
Natürlich nicht. Das Baby will uns vergiften!
Ich wollte ein heißes Frühstück,
stattdessen hast du mir den kalten, ekligen Blödsinn gebracht.
Wenn ich dich vom Mount Mogel werfe,
lernst du vielleicht deine Lektion.
Ich scherze nur.
Ich werfe dich doch nicht vom Berg.
Ich brauche dich, um an dein Vermögen zu kommen.
Ich wollte dich nur erschrecken.
Die Aura der Drohung ist ein spezieller Ausdruck des Bösen,
die mit der Ankunft bestimmter Personen einhergeht.
Eine Aura der Drohung ist wie ein Wiesel zu haben,
weil man selten jemanden trifft, der eines hat,
und wenn doch, will man sich unterm Schreibtisch verstecken.
Manche haben jedoch eine so tiefe, andauernde Aura der Bedrohung,
dass ich mich nicht überwinden kann, ihre Namen auszusprechen,
selbst nach so vielen Jahren.
Stattdessen nenne ich sie, wie es fast jeder tut,
Mann mit Bart, aber ohne Haare und Frau mit Haaren, aber ohne Bart.
Allein ihr Anblick jedoch lässt einen andere Namen schreien.
Mama! Papa!
Zeig Respekt, Olaf.
Begrüsst man so die Menschen, die dich großgezogen haben?
Boss, das sind deine Eltern?
Nur figurativ.
-Sie waren meine Mentoren. -Ja.
Wir hatten in deiner Erziehung eine wichtige Rolle, nicht, Olaf?
Wir brachten dir Feuerlegen bei.
Ein paar Ameisen, ein Brennglas.
Vor uns warst du aufgeschmissen.
-Du brauchtest einen Schubs. -Einen guten, harten Stoß.
Was hast du aus deinem Leben gemacht?
Also...
Ich bin Schauspieler.
Man schrieb leuchtende Rezensionen über mein Werk
in mehreren kleinen Magazinen.
Das ist meine Truppe.
Irgendwo rennen noch ein paar Karneval-Freaks rum.
Nicht mehr.
Das ist meine Freundin.
Ja!
Ich habe eine Freundin.
Guten Morgen.
-Ich bin Esmé Gigi... -Wir kennen dich.
Du bist in das Penthouse in der Dunklen Allee 667 gezogen.
Wie ging das aus?
Jerome und ich haben eine Probetrennung.
Wir haben von den Quagmires geredet.
Quagmire, oh...
-Das ist so lange her. -Ich weiß es echt nicht mehr.
-Dürfen wir euch daran erinnern. -Ihr habt die Drillinge verloren.
Es waren Zwillinge.
Nachdem wir mit viel Mühe ihre Eltern in Peru festgesetzt hatten.
Ihr habt von den Quagmires gehört?
Wir hörten von all deinen kleinen Malheuren, Olaf.
Wie du von diesen irritierenden Freiwilligen vorgeführt wurdest.
Und diesen drei mutigen Kindern.
Wieder und wieder. Was hast du dazu zu sagen?
Es war nicht meine Schuld!
Sie waren Schuld!
Um mich rum Unvermögen und fehlende Loyalität!
Das ist nicht fair.
Mehr als fair, es stimmt total!
Ich würde F.-F.- Hauptquartier jetzt gerade niederbrennen,
wenn diese Idioten nicht zuerst hätten frühstücken wollen.
Oh, Olaf.
Lass das mit dem Hauptquartier.
Sieht aus wie der Tunnel unter unserem Haus.
F. F. hat diese Gänge überall gebaut.
Eine Untergrund-Organisation muss sich im Untergrund bewegen können.
In der Unvollständigen Geschichte der Geheimorganisationen steht,
-das Hauptquartier ist hinter der Tür. -Ein beeindruckendes Schloss.
-Wie macht man es auf? -Sie heißt Fremdwort-Fragetür.
-Sie öffnet sich per Text. -Die Tastatur hängt am Scharnier.
-Man muss den richtigen Satz eingeben. -Drei Sätze.
Hat man die falschen, ist sie für immer verschlossen.
Der erste Satz ist der Name des Wissenschaftlers,
der die Schwerkraft entdeckte.
Das ist leicht. Sir Isaac Newton.
Als Nächstes?
Der lateinische Name der Löwen, die man im Hinterland fand.
-Panthero Leo. -F. F. hat sie vor der Spaltung
trainiert.
Und der letzte Satz?
Der letzte Satz ist das Zentralthema
des Romans Anna Karenina, aber den kenne ich nicht.
Deswegen hast du uns gefragt.
Du brauchtest jemanden, der dir hilft, die Tür zu öffnen.
Ich suche nach Leuten.
-Leute, die ich verloren habe. -Wir auch.
-Unsere Mutter. -Unseren Vater.
Sunny.
Wir finden sie, aber nur, wenn ihr mir das Kernthema
des Romans Anna Karenina sagt.
Das zentrale Thema bei Anna Karenina ist...
...ein einfaches ländliches Leben...
dass ein persönliches wagemutiges Leben impulsiver Leidenschaft...
-...nur in die Tragödie führt. -...nur in die Tragödie führt.
Unsere Mutter ließ uns das auswendig lernen.
Als hätte sie uns auf diesen Moment vorbereitet.
Wir enttäuschen sie nicht.
Warum geht sie nicht auf?
Es klang, als ob es bis zum letzten Wort richtig war.
Vielleicht ist der Mechanismus verklemmt.
Oder ein wagemutiges Leben impulsiver Leidenschaft führt woanders hin.
Ein wagemutiges Leben impulsiver Leidenschaft kann zu vielem führen.
Zu einer tapferen und bemerkenswerten Frau,
die am Ufer eines gefrorenen Stroms einen schrecklichen Verlust betrauert.
Ich habe die Zuckerdose verloren.
Ich habe alles verloren.
Es kann dazu führen, dass ein Banker
überraschend und nicht seinem Charakter entsprechend zurückkehrt.
Verzeihung, Miss.
Ich habe meine Karte verloren und weiß nicht, wo ich bin.
Sie sollten nicht hier sein. Der Berg ist gefährlich.
Die Stadt auch. Wir hatten gerade einem Banküberfall.
Und Mr. Tamerlane scheint zu glauben, ich wäre daran Schuld,
also dachte ich, ich verlasse die Stadt so schnell ich kann
und suche nach ein paar Waisen, die mir abhanden gekommen sind.
Das ist lustig.
Ich hatte das seltsame Gefühl,
eine wagemutige, impulsive Leidenschaft,
dass jemand in der Nähe Hilfe brauche.
Sie haben so jemanden nicht gesehen, oder?
Eine Frau in Ihren Umständen sollte nicht allein hier draußen sein.
Nein...
Nein, sollte sie nicht.
Lassen Sie mich helfen.
Danke.
In meinem eigenen Fall hat ein Leben impulsiver Leidenschaft
zu falschen Anschuldigungen geführt...
...und zu einem Leben auf der Flucht.
Aber im Fall von Anna Karenina
führt ein Leben impulsiver Leidenschaft nur zu einer Tragödie.
Und Violet hatte recht.
Der Mechanismus hatte sich verklemmt.
Wir können in ein Treffen der ganzen Organisation platzen
oder ein Elternteil treffen.
-Mutter? -Vater?
Das Hauptquartier muss dich nicht mehr sorgen...
Das haben wir selbst abgebrannt.
Zuerst die Küche.
Nein!
Dann den Wohnraum das Verkleidezimmer, den Ballsaal,
und sechs Laboratorien.
Wir verbrannten die Klassenräume, das Kino und den Whirlpool,
der schwer zu verbrennen war.
Am Ende verbrannte wir die Bibliothek.
Das war mein Lieblingsteil. Bücher über Bücher...
Alles in Asche verwandelt, keiner kann sie mehr lesen.
So viele Geheimnisse...
Niemand lernt jetzt mehr etwas.
Alles in Rauch aufgelöst.
HIER IST DIE WELT STILL
-Nein! -Nein!
-Na so was. -Wen haben wir denn hier?
Das werdet ihr lieben.
Alles fort.
Hier hat uns alles hingeführt. Die Karten, die Codes,
Die Snicket-Datei.
Ein Elternteil muss hier sein!
Jacques Snicket sagte, es gäbe einen Überlebenden des Feuers!
Ja.
-Wo? -Hier.
Ich habe das Feuer überlebt, das mein Zuhause zerstörte.
Duncan?
Quigley.
Quigley Quagmire.
Untertitel von: Michaela Friedrich