UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vete ya, vete ya
Aquí te arruinaremos tu vida y mucho más
Cada episodio transpira un gran pesar
Sí, vete ya
Vete ya, vete ya
Los Baudelaire Atrapados en la nieve están
Llegaron más villanos Y no pueden escapar
Que forma más horrible De empezar la temporada final
Si alguien aún la mira No tiene salud mental
Sí, vete ya
Vete ya
Solo verás horrores
Los pesares no cesarán
Pregunta a un cuerdo Si aún debes mirar
Y la respuesta será
Vete ya
Vete ya, vete ya
LA CUESTA RESBALOSA (PARTE 1)
Vete ya, vete ya
Para Beatrice:
Cuando nos conocimos, tú eras muy bella y yo estaba solo.
Ahora estoy muy solo.
Apretones de mano, mascotas y zanahorias.
Los preferimos cuando no son resbaladizos.
Y una cuesta resbalosa es de lo peor.
Por eso les ruego que se vayan ya.
"Es una cuesta resbalosa"
se refiere al modo en que hechos intrascendentes
te pueden conducir hacia algo terrible.
Soy Lemony Snicket
y en la vida de los huérfanos Baudelaire
absolutamente todo conducía a algo horrible.
Los Baudelaire hicieron amigos en la escuela.
Eso llevó a fechorías irreproducibles,
ejercitación innecesaria
y a un secuestro.
El intento de rescate condujo a más fechorías,
una larga caída al vacío,
y a algo que apestaba.
Cuando se lo investigó,
condujo a la muerte de un noble hermano,
una acusación de asesinato,
y a una vida de fugitivos.
Ello condujo a más cosas innombrables,
como niños conduciendo, fallas en globos aerostáticos,
cirugías sospechosas,
una carrera circense,
revelaciones sobre una organización secreta
y un posible sobreviviente del incendio que quemó su hogar,
leones,
y por último,
un carruaje que rodaba montaña abajo.
Porque Klaus y Violet Baudelaire descubrieron...
...que la cuesta resbalosa puede ser literal.
¿Qué pasó?
¡No morimos!
¡Aún no!
¿Cómo lo detenemos?
¡Debemos inventar un sistema de frenos!
Violet, espero que se te ocurra algo.
¡Rápido! ¡El camino se termina!
Busca algo que alcance las ruedas.
¿Esto?
Perfecto. Traba la rueda.
Yo haré un paracaídas de frenado con esto.
Rápido. El camino se termina.
Lo logré. Solo necesito más fricción.
¿Cómo vas?
Muy mal.
Tranquilo. Tengo el paracaídas.
CARRUAJE POCO SEGURO PARA NIÑOS
No pienses en la caída.
Imposible. No puedo pensar en otra cosa.
Estamos vivos.
Sí, pero todo está mal.
Olaf tiene a Sunny. Debemos rescatarla.
Debe estar asustada.
Sunny parece una bebé indefensa, pero es fuerte.
Y muerde.
- ¿Recuerdas el mapa? - No lo vi bien.
Este es el único camino por la montaña. Nos llevará a Olaf.
- Y a Sunny. - Y a Sunny.
Fue nuestra culpa.
Si los tres morimos, Olaf pierde. Sunny está a salvo.
Estará a salvo con nosotros.
Sigamos caminando.
- ¡La bebé me muerde! - Ponla en la guantera.
¿Hueles eso, Esmé? Es el fresco aroma de montaña
- del T-R-I-U-M-F. - ¿El qué, cariño?
- ¡Triunfo! - No se escribe así...
Durante lo que han parecido años, intenté obtener la fortuna Baudelaire
por medio de muchos brillantes y parcialmente exitosos ardides.
¡Ahora estoy en el camino correcto finalmente!
Por allí.
Ahora sí estoy en el camino correcto.
Dos de los tres huérfanos Baudelaire
cayeron por un precipicio y terminaron aplastados.
Qué asco.
Vamos al cuartel secreto de V.F.D.
a destruir a nuestros enemigos,
incluyendo al padre Baudelaire que haya sobrevivido al incendio.
- Quizá la madre. - Las mujeres resisten.
Lo mejor es que la fortuna Baudelaire está en mi poder.
Al menos la niña lo está.
No estaba tan alerta desde que olí querosén por primera vez.
Solo lamento no haber oído el paf.
O como suene un vagón que se estrella y aplasta a niños ricos.
- ¿Es lo único? - ¿Y los tatuajes?
Todos se arrepienten.
- Es verdad. - Yo no.
No sabemos si Violet y Klaus murieron.
Se han escapado de situaciones peligrosas antes.
En cierto sentido, los admiro.
¡Imposible admirarlos! Y estoy seguro de que murieron.
Cayeron por un barranco.
Vamos. Esto no es un melodrama exagerado.
Les hago una advertencia:
si están en una cuesta resbalosa, miren dónde pisan.
Cuando estás en la cima de algo, como por ejemplo, una montaña...
¡Estoy en la cima de la montaña!
...solo puedes ir hacia abajo.
Ese consejo me lo dio una mujer muy valiente,
que en ese momento corría por su vida
hacia un precipicio.
Pero, como todas las mujeres, mi hermana era experta en lograr lo imposible.
No hay adónde huir.
- Salvo el precipicio. - Por ahí te arrojaremos.
Quizá no debamos recurrir a la violencia.
Danos el Azucarero y te vas.
Lo prometemos.
En serio.
¿Qué dices, Snicket?
Prefiero arrojarme al vacío.
¿La seguimos?
Enviemos a las águilas. Estarán hambrientas.
Eres un luchador, hijo.
Yo aprendí a volar recién a los siete años.
Pero aún no estamos a salvo.
Estoy en la cima del mundo, Esmé.
En el sentido literal y figurado.
No es la cima, es una meseta.
Este no es el cuartel de V.F.D.
Tomamos el camino equivocado. Leíste mal el mapa.
No me culpes. Sabes que odio leer. Y dijiste que ya conocías el lugar.
Tenía los ojos vendados.
Las organizaciones secretas y sus tontos secretos.
¡Tú eres estúpido!
Esta bebé se queja aunque yo la pellizque.
- ¡Ay! - ¿Lo ves?
Si el padre sobreviviente se oculta en el cuartel,
quemarlo resuelve nuestros problemas.
¡Los detendremos!
No nos detendrán, si eso quisiste decir.
Es lo que dijo.
Acamparemos aquí y lo quemaremos en la mañana.
Hay que descansar antes de incendiar algo.
Sorprenderemos a los voluntarios a mitad del desayuno,
o lo que hagan los presumidos en la mañana.
¡Preparen las tiendas!
Y saquen a esos fenómenos del baúl.
No hay papel.
¡Salgan, fenómenos!
Ya era hora. No podíamos respirar.
El copito de nieve quiere respirar.
El viento helado hace que mi cuerpo contorsionado tiemble.
Mis manos igualmente fuertes necesitan igualmente guantes.
Que tus manos igualmente fuertes corten madera.
Encenderemos una fogata.
No, claro que no.
No acamparán con nosotros.
Yo no tuve tienda en mi primera noche con Olaf.
Dormí en el baúl.
Dormimos en el baúl.
Corta madera.
Creí que trabajar para Olaf sería glamoroso y divertido.
Pero desde que soy su empleado,
participé de un secuestro y un asesinato, viajé en el baúl de un auto
y he sido menospreciado, lo cual arruinó años de terapia.
Creo que tomo malas decisiones.
¡Y ustedes también!
El copito de nieve cree que toma malas decisiones.
¡No como nosotros!
- ¡No como nosotros! - No holgazaneen.
Fenómenos.
Una bifurcación.
Es una intersección.
Entiendo. Debemos elegir por dónde ir.
MONTE PELIGROSO VALLE DEL FORTÍN DESEMBOCADO
Hacia el Valle del Fortín Desembocado. El mapa mostraba al cuartel ahí.
V.F.D. está por ahí.
Una botella de zarzaparrilla. El líquido no está congelado.
La dejó hace poco alguien que arroja basura.
Olaf fue por ahí.
En el cuartel habrá V.F.D. Nos ayudarán con Sunny.
No podemos esperar. ¡Sunny está en peligro!
Si uno de nuestros padres vive, nos ayudará.
¿Quieres ir allí sin Sunny?
No.
Vamos por aquí.
No, vamos por aquí.
¿Oyes eso?
- No. - ¿Qué son?
Jejenes de nieve. Leí sobre ellos.
- ¿Qué leíste? - Mal temperamento y organizados.
- ¿Algo más? - Sí. Pican.
- Vayamos por allí. - Estoy de acuerdo.
- ¿Cómo los alejamos? - Con humo.
¿Cómo haremos humo aquí?
¡No sé!
¡Por ahí!
Se detuvieron.
Algo dentro de la cueva los asustó.
¿Un animal hibernando?
No.
Hola, huelepasteles.
Es una "frase pegadiza",
o sea, una frase que se te pega.
Todo artista debe tenerla. Es una herramienta fundamental.
Qué bueno que se aparte
de su cronograma de incendios para enseñarnos actuación, jefe.
No soy solo su jefe.
Quiero que me consideren su mentor.
Estoy por obtener lo que siempre deseé, así que estoy generoso.
Una frase pegadiza debe ser genial y corta.
Y debe funcionar en cualquier situación.
Como "a mi manera o a la carretera".
O "Dame los aros, Rachel".
Y...
debe estar basada
en la verdad.
Por eso, cuando actúo,
ignoro el guion y digo lo que se me ocurre.
Pijamas, absenta, nanosegundo. Intentémoslo.
Te señalo y dices lo primero que se te ocurre.
- Lo amo. - Muy bien.
- Yo lo amo más. - Eso es pegadizo.
Amo a su novia.
¿Una filosofía personal de relativismo moral
nos hará sobrevivir en un mundo éticamente complejo
o es solo una excusa para hacer maldades?
Hay que pulirla.
Amo a...
¡Mira esto, cariño!
Unos raros cigarrillos verdes. Estaban en la nieve.
Como si alguien que huía los hubiera dejado.
Fumar es muy, muy malo.
Les enseñaba a mis secuaces.
Ganchos iba a decir su frase pegadiza.
- La bebé no está. - Una frase pésima.
Oye, la bebé no está.
¿Qué?
CÁRCEL DE LA BEBÉ
Intentabas escaparte, ¿no?
Ya deberías saber
que es a mi manera o a la carretera.
- Camino. - Autopista.
Mira a tu alrededor, asquerosa dientuda.
No hay adónde huir.
No sobrevivirás sola en la montaña.
Tus molestos hermanos siempre te han cuidado.
Pero eso se terminó.
Si quieres sobrevivir,
debes dejar de ser una molestia.
- Como la niña de la escuela Prufrock. - ¿Qué niña?
Fue antes de conocerte.
No me importa. Le arrancaré los ojos.
¿Qué? Era una niñita.
Pequeña, adorable, con ese lindo broche y el puño de acero.
¿Cómo se llamaba?
Carmelita Polainas.
¡Váyanse, huelepasteles! Es una cueva privada.
Carmelita, ¿a quién le hablas?
Están en nuestra cueva. Son huelepasteles.
Un momento.
Son los huérfanos de la escuela Prufrock.
Su casa se quemó. El vicedirector Princie los expulsó.
- No fuimos a Prufrock. - No nos expulsó.
- ¡Son los Baudelaire! - ¡Espero que no!
Leí sobre esos niños horribles en El Diario Punctilio.
Decía que son asesinos y pirómanos.
Iniciaron el incendio que aún azota El Interior.
- No somos esos niños. - Somos alpinistas.
Buscamos a nuestra hermana.
Es pequeña y tiene buenos dientes.
Viaja con personas de aspecto peligroso.
¿La han visto?
No. Nos ocultamos aquí de los jejenes de nieve,
pero podemos darles un mapa de las montañas.
¡No!
¡Jefa de tropa Brucie! Esta cueva es solo para Exploradores.
¡Son los Baudelaire! ¡Tienen rostros de huérfanos!
Calma, Carmelita.
Los Exploradores de Nieve ayudamos. Es nuestra misión.
¿Exploradores?
La Tropa 113 es la más exclusiva de la ciudad.
Solo los niños ricos con padres vivos pueden unirse.
¿No es así, Brucie?
Debo llevar su equipaje.
Es de diseñador.
Llévalo tú misma, Carmelita.
Y ustedes, vengan a la fogata. Tenemos ropa de nieve adicional.
Y máscaras.
¿Para qué son?
Afuera, alejan a los jejenes de nieve.
Y cuando están adentro,
son un Valiente y Furtivo Disfraz.
Me ha costado averiguar qué le pasó a Sunny Baudelaire
cuando fue prisionera de Olaf.
Los testigos, murieron, desaparecieron o se los llevaron las águilas.
Un cuento describe una situación similar.
Es la historia de La cenicienta.
Quizá pueda darnos consejos.
La cenicienta era una joven
al cuidado de mucha gente malvada
que la obligaba a hacer tareas domésticas.
Qué bebé más inservible.
No sabe ni traer agua de un estanque congelado.
¡Mira cómo carga la cubeta!
La rescató un hada madrina
que mágicamente creó un vestido
para que Cenicienta fuera al baile y desposara a un príncipe.
La historia de Sunny Baudelaire
es como la de Cenicienta, pero sin el hada madrina,
el vestido, el baile, el príncipe, la boda,
la calabaza que se convierte en carruaje
y el final donde viven felices para siempre.
Aquí tienes, bebé.
Te...
Te hice esta ropa.
No es nada especial, pero es más abrigado que esos harapos.
Y Olaf se enfadará si te congelas antes de que obtenga tu fortuna.
¿Qué haces?
Tienes...
Tienes ceniza en el rostro.
Eso es.
No me mires así.
¡Te estaba hablando!
Cenicienta le dijo al príncipe azul
que tenía una hermana más bella llamada Carmelita.
Él se casó con la hermana.
Luego se divorciaron y ella se quedó con su dinero. Fin.
Ahora la historia de la hermana de La bella durmiente...
Ya contaste nueve historias. Deja que otro cuente un cuento.
Los alpinistas tendrán historias interesantes.
Sí. ¿Les ha sucedido algo realmente horrible?
Preferimos no contarlo.
Deberían contarnos. Después de todo...
Los Exploradores son acomodadizos, básicos, calmados, deseados, emblemáticos,
fogosos, gratos, humanos, inocentes, juguetones,
kafkianos, limitados, mansos, nobles, oficiales,
preciosos, quietos, recientes, sistematizados,
tolerantes, unidos, victoriosos, windsurfistas,
xilófonos, yesosos, zalameros,
cada mañana, tarde, noche y todo el día.
Ese no es su juramento, ¿no?
¿Cómo pueden ser "xilófonos"?
No tiene sentido.
No se cambia el Juramento Alfabético.
¡Hacemos lo mismo una y otra vez! ¡Así somos!
Vestimos lo mismo, decimos el mismo juramento,
y cada año celebramos la Falsa Primavera en el Monte Peligroso.
Y Brucie siempre carga nuestro equipaje.
¿La Falsa Primavera?
Si no eres un huelepasteles, sabes qué es.
Es cuando hace calor antes de volver a hacer frío.
Bailamos alrededor de un mástil especial. Yo me corono reina de la Falsa Primavera.
- No tienes por qué ser tú. - ¡Sí!
Porque soy la más acomodadiza, básica, calmada, deseada...
¿Seguro que no tienen historias? Quiero oír un Verdadero Fascinante Drama.
- Sabemos muchas historias. - De Vastos y Feroces Dolores.
Y Vanidosas y Formidables Divas.
¿Leyeron la historia de Anna Karenina?
Mamá nos la leyó.
Eramos niños. Nos explicaba de qué trataba.
¡Qué aburrido!
¡Es un clásico de la literatura rusa!
O sea que es aburrido.
- Como las historias de padres muertos. - Tiene razón.
En fin. Es tarde. Tantos malvaviscos me cayeron mal.
¡A las bolsas de dormir!
Pasen la noche aquí, viajeros. Nos sobran mantas para caballos.
Duerman lejos de nosotros, huelepasteles. Las mantas huelen a esmalte de uñas.
Porque se te cayó esmalte sobre ellas.
Adiós, viajeros. El fuego se apagará en unas horas.
Hay cosas que se hallan en la oscuridad.
- ¿Cuáles? - Las personas desaparecidas.
¿Quién eres?
Huelepasteles murmuran en una cueva. Qué asco.
Vamos. No socializamos con huérfanos.
- ¿Confiamos en él? - Debe ser de V.F.D.
¿Por qué está con los Exploradores?
¿Por qué mencionó Anna Karenina?
Y es el único que lleva máscara.
Lo sabremos al apagarse el fuego. Tiene razón.
Hallaremos a Sunny de noche cuando Olaf duerma.
- Violet. - ¿Sí?
Si uno de nuestros padres vive,
¿cuál crees que será?
Es imposible saberlo.
Igual me lo pregunto.
Yo también.
Esto es para demostrarle a Olaf que sobreviviremos
en este oscuro, helado y poseído bosque.
Estará tan impresionado
que nos recibirá y nos elogiará como mi padre nunca lo hizo.
No hace falta regresar.
Tengo dinero de la feria. Compremos un terreno y seamos granjeros.
- ¿Qué cultivaríamos? - Lo que sea.
Debes ser más específico.
¿Cultivamos colinabos?
¡Cultivaremos lo que queramos! Sí, colinabos.
- No me gustan. - ¡Ya basta!
Aún podemos cambiar nuestras vidas.
Si estamos solos, no nos dirán fenómenos.
Ni el conde Olaf ni sus secuaces. Ni siquiera tu papá.
Madame Lulu decía: "Merecen algo mejor".
¿La que se comieron los leones o la que se fue en taxi?
¿Qué le habrá pasado?
Hola, desconocida.
¿Hugo? ¿Colette? ¿Kevin?
¿Sabe nuestros nombres?
Hay gente peligrosa en esta montaña.
Sí. Compartimos auto.
Deben irse ahora, antes de...
Los alejaré.
¡Espera! ¿Sabes encender una fogata?
Gracias.
Merecen algo mejor.
Qué chiflada.
Actuaba como si nos conociera. Qué raro.
¿Debería correr por el bosque si está embarazada?
- ¡Ella es la fenómeno! - ¡No como nosotros!
¡No como nosotros!
¿Sienten eso?
Hola.
Una noche agradable.
¿Quiénes son?
Dejemos esas aburridas preguntas.
- Un lindo lugar, ¿no? - Apartado.
- Una fogata. - Sí, está muy bien.
Deben irse. Hay gente peligrosa en la montaña.
Sí. Somos del grupo criminal del conde Olaf.
¿Están aquí con Olaf?
Está en esa cima.
Si gritamos, vendrá corriendo.
- Qué linda teoría. - Pongámosla a prueba.
Serán comadrejas.
No son comadrejas.
Vamos, Snicket, solo debes bajar de esta montaña,
huir de tus enemigos y sus águilas y ocultar el Azucarero.
El Azucarero.
El fuego debía apagarse para que pudiera mostrarles.
¿"Vertical Flameante Desviación"?
No es una chimenea. Es un pasadizo.
- ¿Cómo lo encontraste? - Leí sobre él.
La historia incompleta de las organizaciones secretas.
- La conocemos, pero... - ¿Qué pasa?
Dame los aros, Rachel.
No te conocemos. ¿Por qué confiaríamos en ti?
"Xenial". Lo más cercano a un adjetivo con X.
Es "hospitalario" en griego.
Un vocabulario amplio no garantiza que sea bueno, sino que leí mucho.
Quienes leen mucho suelen ser menos malvados.
Solo miro televisión.
Quítate la máscara. Están dormidos.
Nos rodean los enemigos.
Síganme.
Pastel.
Quizá de pequeños, les cantaban cierta canción para que se durmieran
o para entretenerlos en los viajes o para enseñarles un código secreto.
La canción es "Itsi bitsi araña".
Es una canción muy, muy triste.
Trata sobre una arañita que intenta trepar por una canaleta.
Pero la lluvia se la lleva constantemente y parece que nunca llegará a destino.
Mientras trepaban por la Vertical Flameante Desviación,
los Baudelaire se sentían como la araña.
¡Una araña!
¿Una fiesta con caballos? ¿Para mí?
Al meter la mano en un punto de apoyo
en el que vivían arañas,
Klaus se sintió peor.
Estamos cerca.
¿Qué hay allí arriba?
Sé qué deseo que haya.
¿No te había amarrado?
¿Qué crees que haces?
Comida.
Date prisa.
¡Arriba todos!
Hoy es un día importante.
Necesito tiempo para decidir qué voy a ponerme.
Queda mal quemar cuarteles secretos
sin un vestuario a la moda.
El tiempo apremia.
La bebé prepara el desayuno. Los secuaces pondrán la mesa.
Está muy de moda cenar "al fresco".
Querrás decir Al Funcoot.
Créeme que no. ¡Que alguien me traiga café!
O un poco de coñac.
Ya la oíste. ¡El desayuno!
Congelado.
Debemos conseguir algo mejor.
El hielo es delgado. Viene la Falsa Primavera.
Aquí empieza la Corriente Afligida.
Debe haber...
...¡muchos salmones!
Sí, toma.
Aquí tienes.
Mi padrastro me llevaba a pescar en el hielo.
¿Huerfano?
No, pero ya no nos vemos.
Él no aceptaba mis elecciones.
Duele perder a la familia.
Si lo sabré yo.
Yo no quería matar a tus hermanos.
Secuaz.
Toda profesión tiene desventajas.
Si quieres actuar, sueles terminar delinquiendo.
Sin excusas.
Por Dios. Hablas como mi padrastro.
¡Tengo hambre!
No repitas esto,
pero me gustaría que uno de tus padres viviera.
¡Tengo hambre!
Muévete, niña.
No hace mucho, en Estocolmo,
unos ladrones de bancos tomaron rehenes mientras trabajaban.
Aquí guardamos todas las fortunas,
aunque no le interesará ver pilas de dinero.
La clave de la bóveda está pegada esa la agujereadora.
Por aquí...
Durante días, los ladrones y los rehenes
vivieron juntos en un mismo lugar,
lo que significa "mientras la policía se reunía afuera
y finalmente logró apresar a los ladrones".
¿Tienes un nueve?
Toma una carta.
¡No es divertido!
- ¡Quietos! - ¡Quietos!
- ¡Alto!
Los rehenes fueron liberados,
pero las autoridades descubrieron que se habían hecho amigos
de los ladrones.
¡Escríbeme!
Así surgió el "síndrome de Estocolmo".
Es la situación en la que los rehenes les toman cariño a sus captores.
Hay otra expresión
para cuando los captores les toman cariño a los rehenes.
La expresión es el "síndrome del Monte Peligroso".
Miren lo que preparó la bebé.
Sorbetes, sashimi y tostadas tártaras.
Tenía mis dudas sobre dejar que la bebé cocinara.
Está delicioso.
Lástima que la explotamos y amenazamos. Podríamos fomentar su talento.
Yo quería jugo de naranja. Esto es hielo de naranja.
¿Es aconsejable comer tostadas crudas?
Claro que no. La bebé intenta envenenarnos.
Yo quería un desayuno caliente,
pero me trajiste este sinsentido helado y asqueroso.
Si te arrojo del Monte Peligroso,
quizá aprendas la lección.
Es una broma.
No te arrojaría de una montaña. Te necesito para obtener tu fortuna.
Solo quería asustarte.
Un halo amenazante es la sensación de algo malvado
que surge con la llegada de cierta gente.
Tener un halo amenazante es como tener una comadreja de mascota.
Rara vez conoces a alguien que lo tenga, pero si sucede, solo quieres esconderte.
Cierta gente tiene un halo amenazante tan fuerte
que no puedo siquiera nombrarla, incluso tras tantos años,
así que la llamaré como lo hacen los demás:
el hombre con barba pero sin pelo y la mujer con pelo pero sin barba.
Aunque solo verlos te hace gritar otros nombres.
¡Mami! ¡Papi!
Muestra respeto, Olaf.
¿Así saludas a quienes te criaron?
Jefe, ¿son sus padres?
En sentido figurado.
- Fueron mis mentores. - Sí.
Fuimos cruciales en tu educación, ¿no, Olaf?
Te enseñamos a encender fuegos.
Unas hormigas, una lupa.
Estabas perdido cuando te reclutamos.
- Necesitabas un empujón. - Un buen empujón.
Dinos qué ha sido de tu vida.
Bueno...
Soy actor.
La crítica teatral me ha elogiado en varias revistas.
Mi compañía.
Hay varios fenómenos dando vueltas por ahí.
Ya no.
Ella es mi novia.
¡Sí!
Tengo novia.
Buen día.
- Soy Esmé Mi... - Sabemos quién eres.
Te mudaste al penthouse del 667 de la avenida Oscura.
¿Qué tal te fue?
Jerome y yo estamos separados.
Hablamos de los Quagmire.
Los Quagmire...
- Fue hace tanto. - No lo recuerdo.
- Te lo recordaremos. - Perdiste a los trillizos.
Eran gemelos.
Después de que retuvimos a sus padres en Perú.
¿Saben sobre los Quagmire?
Sabemos de tus contratiempos, Olaf.
Esos molestos voluntarios arruinaron tus planes.
Igual que esos tres niños.
Una y otra vez. ¿Cómo lo explicas?
¡No fue mi culpa!
¡Fue de ellos!
¡Me rodean la incompetencia y la deslealtad!
Eso no es justo.
Es más que justo. ¡Es cierto!
Estaría quemando el cuartel de V.F.D.
si estos tontos no hubieran querido desayunar primero.
Olaf.
Olvida el cuartel.
Es como el túnel bajo nuestra casa.
V.F.D. construyó pasadizos en todas partes.
Una organización secreta viaja en secreto.
Según la Historia incompleta de las organizaciones secretas,
- el cuartel está tras esa puerta. - ¡Qué cerrojo!
- ¿Cómo se abre? - Es la Vernácula Fortaleza Defensiva.
- Usas palabras. - El teclado se une a las bisagras.
- Debes usar la frase correcta. - Tres frases.
Si te equivocas, no se abre jamás.
La primera es el nombre del científico que descubrió la gravedad.
Es fácil. Sir Isaac Newton.
¿Qué sigue?
El nombre en latín de los leones de El Interior.
- Panthera leo. - V.F.D. los entrenaba antes del cisma.
¿La última?
Es el tema central de Anna Karenina, pero nunca la leí.
Por eso lo preguntaste antes. Querías ayuda para abrir la puerta.
- Busco a gente que perdí. - Nosotros también.
- Nuestra madre. - Nuestro padre.
Sunny.
Los hallaremos si me dicen el tema central de Anna Karenina.
- El tema central de Anna Karenina. - La simplicidad moral de la vida rural...
Es un relato personal preferible a una vida audaz de pasión impulsiva...
- Que solo lleva a la tragedia. - Que solo lleva a la tragedia.
Mamá nos la hizo memorizar.
Nos preparaba para este momento.
No la defraudaremos.
SOLO LLEVA A LA TRAGEDIA
- ¿Por qué no se abre? - Funcionaba hasta la última palabra.
¿Se trabó?
O la vida audaz de pasión impulsiva lleva a otra cosa.
Una vida audaz de pasión impulsiva lleva a muchas cosas.
A una mujer valiente y notable
que llora una gran pérdida en una corriente congelada.
Perdí el Azucarero.
Lo perdí todo.
Puede llevar a un banquero que regresa sorpresivamente.
Disculpe, señorita.
Perdí mi mapa. ¿Dónde estoy?
Váyase de aquí. Esta montaña es peligrosa.
La ciudad también. Recién robaron mi banco.
El Sr. Tamerlane cree que fue mi culpa, así que decidí irme a toda prisa
y buscar a unos huérfanos que perdí.
Qué curioso.
Tuve una sensación rara.
Algo fuerte e impulsivo me dice...
...que alguien tiene problemas.
¿Vio a alguien en problemas?
Una mujer en su estado no debería estar aquí sola.
No...
No debería.
La ayudaré.
Gracias.
En mi caso, una vida audaz de pasión impulsiva
llevó a acusaciones infundadas...
...y a tener que huir.
Pero en el caso de Anna Karenina,
una vida audaz de pasión impulsiva solo lleva a la tragedia.
Y Violet tenía razón.
El mecanismo estaba trabado.
Podríamos sorprender a la organización en una reunión.
O a uno de nuestros padres.
- ¿Madre? - ¡Padre!
No te preocupes por el cuartel.
Ya lo quemamos nosotros.
Primero quemamos la cocina.
¡No!
Luego, la sala, el cuarto de disfraces, el salón de baile,
y los seis laboratorios de invención.
Quemamos las aulas, el cine y el jacuzzi.
Eso fue difícil de quemar.
Finalmente quemamos la biblioteca.
Fue mi parte preferida. Libros y más libros...
Ahora son cenizas y nadie los leerá.
Tantos secretos...
Que ahora nadie conocerá.
Todo se quemó.
- ¡No! - ¡No!
- Vaya, vaya. - ¿A quién tenemos aquí?
Esto les va a encantar.
Todo destruido.
Aquí nos condujeron los mapas, los códigos.
- El Expediente Snicket. - ¡Uno de nuestros padres está aquí!
Jacques Snicket dijo que alguien sobrevivió.
Es verdad.
- ¿Dónde? - Aquí.
Sobreviví al incendio que destruyó mi hogar.
¿Duncan?
Quigley.
Quigley Quagmire.
Subtítulos: Patricia Rosemberg