UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Éteignez vos télés
Cette série va vous gâcher Vos journées, vos soirées
Chaque épisode visionné Vous fera déprimer
Faut s'résigner
Et éteindre vos télés
Les Baudelaires se retrouvent En pleine montagne
Encore plus de méchants sont présents Et il n'y a nulle part où aller
Quelle épouvantable manière de reprendre Notre troisième et dernière saison
Si vous regardez encore votre télé C'est que vous êtes timbré
Faut s'résigner
Et pas regarder
Vous allez sangloter
Crier, hurler comme des bébés
Si jamais vous insistez
Vous allez nous détester
Renoncez
Et allez vous coucher
Éteignez vos télés
UNE PENTE GLISSANTE : PARTIE 1
Éteignez vos télés
À Béatrice…
Quand on s'est rencontrés, tu étais très belle, et j'étais seul.
Maintenant, je suis très seul.
Les poignées de mains, les animaux et les carottes crues
sont plus agréables quand rien ne glisse,
et rien n'est plus désagréable qu'une pente qui glisse,
c'est pourquoi je vous l'implore : éteignez votre télé.
"Être sur une pente glissante" est une expression
qui fait référence à la manière dont de petites actions inoffensives
peuvent nous amener sur le plus mauvais des chemins.
Je suis Lemony Snicket,
et j'ai le regret de vous dire que dans la vie des Baudelaire,
tous les chemins étaient mauvais.
En choisissant de se faire de nouveaux amis à l'école,
les Baudelaire ont dû faire face un infâme Comte,
des cours de sport inutiles,
et un kidnapping.
Leur tentative pour sauver leurs amis les a menés sur un chemin plus sombre,
à une longue chute dans les ténèbres,
et à quelque chose de douteux,
qui, après enquête,
a engendré de la mort d'un noble frère,
de fausses accusations de meurtre,
et d'une vie de hors-la-loi,
ce qui les mena sur un chemin encore plus horrible,
comprenant un bébé au volant d'un camion,
un incident de ballons,
une opération suspecte,
une carrière dans le cirque,
des révélations stupéfiantes à propos d'une organisation secrète
et d'un éventuel survivant à l'incendie qui avait détruit leur maison,
des lions,
et enfin…
une fuite dans une caravane dévalant une montagne
durant laquelle Klaus et Violette comprirent…
ce que voulait dire "être sur une pente glissante".
Il s'est passé quoi ?
On est vivants !
Pas pour longtemps !
Comment on l'arrête ?
On doit créer un système de freins !
Violette, c'est le moment ou jamais d'avoir une idée.
Vite ! On approche du précipice !
Il me faut quelque chose d'assez long pour atteindre les roues.
Ça te va, ça ?
Parfait. Bloque les roues avec.
Je vais nous faire un parachute de freinage.
Dépêche-toi, on se rapproche du précipice.
Je crois que ça fonctionne. Il faut plus de frictions.
Ça se passe comment ?
Plutôt mal.
C'est pas grave. J'ai eu le temps de finir.
DANGER NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS
Évite de penser à la chute.
Impossible de ne pas y penser.
On est vivants.
Mais pas en sécurité.
Olaf a toujours Prunille et on doit la récupérer.
Elle doit avoir si peur.
Elle est forte. Sous ses apparences de bébé, c'est une battante.
Et elle mord.
- Tu te souviens de la carte ? - J'ai pas pu la regarder longtemps,
mais c'est l'unique route qui traverse la montagne.
Si on la suit, elle nous mènera au Comte.
- Et à Prunille. - Et à Prunille.
C'est de notre faute.
Il lui faut l'un de nous vivant pour toucher notre fortune.
Tant qu'il pense qu'on est morts, Prunille est hors de danger.
Elle sera hors de danger quand elle sera avec nous.
Dépêchons-nous, alors.
- Ce bébé n'arrête pas de me mordre ! - Mets-la dans la boîte à gants.
Tu sens cette bonne odeur, Esmé ? C'est le doux parfum de la montagne
- de mon T-R-I-O-N-F-E. - De quoi, chéri ?
- Mon triomphe ! - C'est pas comme ça que--
Pendant des années, ou ce qui m'a semblé être des années,
j'ai cherché à m'emparer de la fortune des Baudelaire
à travers une grande variété de plans brillants et partiellement réussis.
Mais je suis enfin sur la bonne voie !
Par là !
Maintenant, je suis sur la bonne voie.
Deux des trois orphelins Baudelaire
ont fini en petits morceaux au fond du précipice.
Beurk.
On ze way au QG secret des VFD
pour détruire nos ennemis une bonne fois pour toutes,
ce qui comprend le Baudelaire ayant survécu à l'incendie.
- Sûrement la mère. - Les femmes sont coriaces.
Et la cerise sur le gâteau, c'est que leur fortune sera à moi,
enfin, à ce bébé pour l'instant.
La dernière fois que je me suis senti comme ça,
c'est la dernière fois que j'ai sniffé du kérosène.
Mon seul regret, c'est de ne pas avoir entendu le "splash"
ou le bruit que fait une caravane qui tombe d'une falaise
et écrase des enfants fortunés.
- C'est ton seul regret ? - Et vos tatouages ?
On regrette toujours ça.
- Nous, on le regrette. - Pas moi.
Je crois pas qu'on puisse être sûrs que Violette et Klaus sont morts.
Ils se sont tirés de bon nombre de situations périlleuses.
D'une certaine manière, on ne peut que les admirer.
On peut aussi s'empêcher de les admirer !
Je suis sûr qu'ils sont morts.
Ils sont au fond du précipice.
Arrêtez donc, on n'exagère pas du tout le côté dramatique.
Permettez-moi de vous prévenir :
si vous êtes vous-même sur une pente glissante, faites attention.
Quand on se retrouve au-dessus des lois de la morale ou d'une montagne…
Je suis en haut de la montagne !
…on ne peut que redescendre.
C'est un conseil qui m'a été donné par l'une des femmes les plus courageuses
que j'ai connues, au moment même où elle courait vers une falaise
pour sauver sa vie.
Heureusement, comme toutes les femmes,
ma sœur savait parfaitement faire de l'impossible, un possible.
Venez, il n'y nulle part où aller.
- À part au fond d'un précipice. - Où on vous jettera.
Mais pas besoin d'en venir à la violence.
Donnez-nous le sucrier et on vous laissera partir.
Croix de bois.
Croix de fer.
Vous en dites quoi, Snicket ?
Je préfère encore le précipice.
On la suit ?
On va envoyer les aigles. Ils doivent mourir de faim.
Oh, t'es un vrai soldat, petit.
J'ai eu ma première leçon de deltaplane à mes sept ans.
Mais on n'est encore pas tirés d'affaire.
Je suis au sommet de mon art, Esmé.
Littéralement et métaphoriquement au sommet.
Techniquement parlant, c'est un plateau.
Ça ressemble pas au QG des VFD.
On n'a pas dû prendre la bonne direction. Quelqu'un a mal lu la carte.
C'est pas de ma faute, chéri, je déteste lire.
Et puis, tu es déjà venu.
J'avais les yeux bandés.
Fichues organisations secrètes avec leurs stupides secrets.
C'est toi qui es stupide !
J'ai beau la pincer, elle n'arrête pas de se plaindre.
- Aïe ! - Tu vois ?
Si le survivant se cache au QG,
alors y mettre le feu résoudra nos problèmes.
On t'en empêchera !
Tu nous en empêcheras jamais, si c'est que tu marmonnes.
C'est bien ça.
On va rester ici cette nuit et on mettra le feu demain.
Il faut être frais pour s'occuper d'un incendie criminel.
On les surprendra en plein milieu de leur café, ou de leur thé,
ou de peu importe ce que ces prétentieux boivent.
Montez les tentes !
Oh, et occupez-vous de sortir ces monstres du coffre.
Y a pas de papier.
Dehors, les monstres !
Enfin ! On n'arrivait plus à respirer là-dedans.
Oh ! Pauvre flocon de neige qui n'arrivait pas à respirer.
Cette brise glaciale fait frissonner mon corps de contorsionniste.
Oh, et mes mains puissantes ont besoin de moufles.
Ouais, eh ben tes mains vont pouvoir aller nous couper du bois.
On pourra se réchauffer près du feu.
Oh, non. Vous rêvez.
Vous pouvez pas rester avec nous.
J'avais pas de tente chauffée quand j'ai débuté dans la troupe.
Je dormais dans le coffre.
On a dormi dans le coffre.
Occupez-vous du bois.
Je pensais avoir une vie de roi en travaillant pour le Comte Olaf.
Mais, bien que je sois nouveau,
j'ai participé à un enlèvement et à un meurtre,
j'étais enfermé dans le coffre d'une voiture mal amortie,
et on a bousillé mon amour-propre,
après des années de thérapie !
Je commence à remettre en question les choix que j'ai faits.
Et franchement, vous devriez aussi !
Oh, le pauvre petit flocon de neige remet en question les choix qu'il a faits.
Pas comme nous !
- Pas comme nous ! - Restez pas les bras ballants.
Monstres que vous êtes.
Un croisement.
Théoriquement, c'est plutôt un embranchement.
Je parlais au figuré. On doit choisir un chemin.
MONT MAINMORTE VALLÉE DES FORTES DÉBOURRÉES
Ce chemin mène à la Vallée des Fortes Débourrées.
C'est là que se trouve le QG caché selon la carte.
C'est par là.
Regarde cette bouteille.
Elle n'est pas encore gelée,
ce qui veut dire qu'une personne qui se fiche de la nature l'a jetée.
Le Comte Olaf a pris ce chemin.
Si on va au QG, on trouvera les VFD. Ils nous aideront à sauver Prunille.
On ne peut pas attendre. Prunille est en danger !
Si un de nos parents est vivant, il ou elle pourra s'en occuper.
Et tu pourrais y aller sans Prunille?
Non.
On devrait suivre ce chemin.
On devrait suivre celui-là.
Tu entends ?
- Oh, non. - C'est quoi ?
Des Moucherons des Neiges. Je les ai vus dans un livre.
- Et que disait le livre ? - Qu'ils sont irascibles et organisés.
- Rien d'autre ? - Si, ils piquent.
- On devrait prendre ce chemin. - Je suis d'accord.
- Ils craignent quoi ? - La fumée.
De la fumée ? On va en trouver où ?
Je sais pas !
Regarde !
Ils se sont arrêtés.
Cette grotte les effraie.
En espérant que ce ne soit pas dangereux.
C'est pas vrai.
Salut, les pifgalettes.
C'est ce qu'on appelle une accroche,
parce qu'elle accroche le spectateur.
Tout acteur se doit d'en faire preuve quand il fait son shaow.
Waouh, c'est super que vous preniez
de votre temps de préparation de l'incendie
pour nous donner un cours, patron.
Je suis plus que votre patron.
Voyez-moi comme votre mentor.
Je suis sur le point d'obtenir ce dont j'ai toujours rêvé,
je suis d'humeur généreuse.
Une accroche doit être courte et cool,
et vous devez pouvoir l'utiliser dans n'importe quelle situation.
Du genre : "À prendre ou à lâcher."
Ou encore : "À moi les bijoux, Rachel."
Et…
l'accroche doit être empreinte…
de véracité,
c'est pourquoi, quand je joue,
je ne fais pas cas du script et je dis ce qui me vient à l'esprit.
Bas de pyjama, absinthe, groupe de rock. À vous, maintenant.
Dites la première chose qui vous traverse l'esprit.
- Je vous aime. - Pas mal.
- Je vous aime plus qu'elle. - Ça, c'est une accroche.
J'aime votre copine.
Est-ce que la philosophie personnelle du relativisme moral
est le seul moyen de survivre dans ce monde complexe,
ou est-ce une excuse pour justifier nos mauvaises actions ?
À améliorer.
J'aime--
Regarde ce que j'ai trouvé, chéri !
Un paquet d'étranges cigarettes vertes dans la neige,
comme tombé des poches de quelqu'un en pleine fuite.
La cigarette, c'est mauvais pour la santé.
Je suis en plein mentorat de mes sbires, ma puce.
Crochet allait nous donner son accroche.
- Le bébé s'est fait la malle. - On peut pas faire pire.
Hé, le bébé s'est fait la malle.
Quoi ?
Tu pensais t'échapper, hein ?
T'as dû comprendre,
que c'était à prendre ou à lâcher.
- Laisser. - Lâcher.
Regarde autour de toi, bébé requin.
Il n'y a nulle part où aller.
Tu ne survivrais pas seule dans la montagne.
Tes agaçants de frangins se sont toujours occupés de toi.
Eh bien, ils ne sont plus là.
Alors, si tu veux rester en vie,
c'est à prendre ou à lâcher.
- Comme cette fille de Prufrock. - Quelle fille ?
Oh, c'était avant toi, ma chère.
Je m'en fiche, je lui arracherai les yeux.
Pourquoi ? C'était une fillette.
Petite, adorable, avec une belle broche et un coup-de-poing américain.
C'était quoi son nom, déjà ?
Carmelita Spats.
Dégagez, les pifgalettes ! C'est une grotte privée !
Carmelita, à qui parles-tu ?
Ils sont dans notre grotte, donc c'est des pifgalettes.
Quoi que…
Vous êtes les orphelins de Prufrock,
vous avez survécu à un incendie et vous vous êtes faits expulsés.
- On n'est jamais allés à Prufrock. - On nous a pas expulsé.
- Je le savais. Les Baudelaire ! - J'espère pas !
J'ai lu un article sur eux dans Le Petit Pointilleux.
Ce sont des meurtriers et des pyromanes.
C'est eux qui ont lancé le feu qui ravage encore l'arrière-pays.
- Eh bien, c'est pas nous. On est… - Des montagnards.
Des montagnards. On cherche notre petite sœur.
Elle fait cette taille, elle a de bonnes dents,
et elle voyage avec des gens ayant l'air dangereux.
Vous l'avez vue ?
Non. On se cache des Moucherons des Neiges.
mais on a une carte, si vous voulez y jeter un œil.
Non !
Chef scout Brucie !
Cette grotte est réservée aux Scouts des Neiges !
Et ce sont les Baudelaire ! Regardez leur tête d'orphelin !
Allons, Carmelita.
Les Scouts des Neiges sont accueillants. C'est la première des règles.
Vous êtes scouts ?
La troupe 113 est la troupe la plus fermée des alentours.
Seuls les non-pifgalettes aux parents riches et vivants sont admis.
Pas vrai, Brucie ?
C'est moi qui porte leurs valises.
Elle est fragile.
Tu devrais porter ta propre valise.
Et rejoignez-nous près du feu.
On a des tenues chaudes, si vous avez froid.
Ainsi que des masques.
Pourquoi un masque ?
À l'extérieur, ça protège des Moucherons.
Et à l'intérieur,
c'est un Voile Furtif de Déguisement.
Il m'a été difficile de trouver des éléments sur la vie de Prunille
durant son temps auprès du Comte Olaf.
Les quelques témoins sont morts ou se sont faits emporter par des aigles.
Il existe une histoire qui décrit plus ou moins la même situation :
l'histoire de Cendrillon.
Elle peut peut-être nous apprendre.
Cinderella était une jeune femme
que l'on avait placée chez des personnes mauvaises
qui la maltraitaient et lui faisaient tout faire.
Regarde-moi ce fichu bébé.
Même pas capable de ramener de l'eau d'un étang gelé.
Regarde comment elle porte le seau !
Jusqu'au jour où la fée Marraine
créa magiquement une sublime tenue
pour que Cendrillon puisse aller au bal et épouser un prince.
Si vous voulez connaître l'histoire de Prunille Baudelaire,
prenez l'histoire de Cendrillon et éliminez Marraine la bonne fée,
la splendide tenue, le bal, le prince, le mariage,
la citrouille qui se transforme en carrosse,
et le "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants."
Te voilà, petit bébé.
Je…
Je t'ai confectionné cette tenue.
C'est pas très joli… mais c'est plus chaud que tes haillons.
Et le Comte Olaf serait furieux
si tu mourrais de froid, il y perdrait sa fortune, donc bon…
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es…
Tu es pleine de suie.
Chabo.
Me regarde pas comme ça !
J'étais en train de te parler !
Puis Cendrillon dit au Prince Charmant
qu'elle avait une sœur encore plus belle qui portait le nom de Carmelita,
et il se maria avec elle à la place.
Puis elle demanda le divorce et prit tout son argent. Fin.
Maintenant, l'histoire de la petite sœur de la Belle au bois dormant--
Carmelita, c'est ta dixième histoire.
Peut-être qu'on pourrait changer.
Les montagnards doivent avoir de belles histoires.
Il vous est déjà arrivé quelque chose d'horrible ?
On préfère ne pas en parler.
Vous devriez être un peu plus conciliants. Après tout…
les Scouts des Neiges sont Accueillants, Braves, Calmes, Déterminés, Emblématiques,
Fringants, Gais, Humains, Innocents, Joyeux,
Kaléidoscopiques, Laconiques, Modestes, Narcoleptiques, Officiels,
Plaisants, Qualifiés, Récents, Sincères,
Talentueux, Unanimes, Victorieux, Waouh,
Xylophones, Yaourts, et Zébrés…
tous les matins, tous les après-midis, toutes les nuits, tous les jours !
Ça peut pas être votre serment.
Comment on peut être "xylophone" ?
C'est pas un adjectif.
On peut pas changer les mots du serment alphabétique.
Notre but, c'est de refaire encore et toujours les mêmes choses !
On porte les mêmes manteaux, on récite le même serment,
et on fête le faux printemps au sommet du mont Mainmorte.
Et c'est toujours Brucie qui porte les valises.
C'est quoi cette fête ?
Il n'y a que les pifgalettes qui ne savent pas
que c'est quand la météo se réchauffe avant de redevenir froide.
On fête le faux printemps en dansant,
puis on m'élit reine du faux printemps !
- Ça peut être quelqu'un d'autre. - Non !
Parce que je suis la plus Accueillante, Brave, Calme, Déterminée…
Toujours pas d'histoire à raconter ?
J'adorerais entendre une Véritable Fable Dramatique.
On connaît plein d'histoires.
Notamment sur les Vilaines Farces Dangereuses.
Et sur les Vindicatives et Folles Divas.
Vous avez lu l'histoire d'Anna Karenina ?
Notre mère nous la lisait.
On était petits, elle devait tout nous expliquer.
Barbant !
Anna Karenina est un classique de la littérature russe !
Encore plus barbant !
- Comme les histoires sur les morts. - Carmelita a raison.
Enfin, il se fait tard et je me sens mal. J'ai mangé trop de guimauves.
Allez, on va se coucher !
Vous devriez rester, voyageurs.
Vous pouvez dormir sur les bâches.
Les pigalettes ne peuvent pas dormir près de nous.
En plus les bâches sentent le vernis à ongle.
C'est parce que tu en as renversé dessus.
Bonne nuit, voyageurs. Le feu se consumera dans quelques heures.
Certaines choses se trouvent plus facilement dans la pénombre.
Comme ?
Des disparus.
Qui êtes-vous ?
Des pigalettes qui murmurent. On est tombés bien bas.
Allez, on ne se mêle pas aux orphelins.
- Tu lui fais confiance ? - Il doit faire partie de VFD.
Mais pourquoi est-il déguisé en scout ?
Et pourquoi a-t-il parlé d'Anna Karenina ?
Et pourquoi est-il le seul à porter un masque ?
On le saura une fois le feu consumé. Il a bien raison.
On trouvera Prunille plus facilement quand le Comte sera endormi.
- Violette ? - Quoi ?
Si l'un de nos parents est vivant,
tu penses que c'est qui ?
On ne peut être sûrs de rien.
Je peux pas m'empêcher d'y penser.
Pareil.
C'est sûrement une épreuve. Si on lui prouve qu'on peut survivre
dans ce bois, en pleine nuit glaciale,
demain matin, il sera si surpris
qu'il nous accueillera à bras ouverts et sera gentil avec nous.
Pas besoin de retourner là-bas.
On a l'argent du cirque.
On peut acheter un lopin de terre et en vivre.
- On ferait pousser quoi ? - Tout ce qu'on veut.
Ça aiderait de visualiser quelque chose de précis.
On plantera du rutabaga ?
On peut tout faire pousser !
Donc oui, du rutabaga.
- J'aime pas le rutabaga. - D'accord !
Le fait est qu'on a encore le temps de choisir le bon chemin.
Et on ne sera des monstres pour personne.
Ni pour le Comte Olaf, ni pour sa bande.
Pas même pour ton père.
Madame Lulu disait toujours : "Vous méritez mieux."
Celle qui s'est fait dévorer par les lions ou celle du taxi ?
Je me demande ce qu'elle est devenue.
Salut, l'inconnue.
Hugo ? Colette ? Kevin ?
Comment l'inconnue nous connaît ?
Écoutez-moi, il y a des gens dangereux ici.
On était en voiture avec eux.
Vous devez partir, avant que--
Je m'en occupe.
Attends ! Tu sais allumer un feu ?
Merci.
Vous méritez mieux.
Quelle cinglée !
Comme si elle nous connaissait. Trop bizarre.
On n'est pas censé courir partout dans les bois quand on est enceinte.
- C'est elle le monstre, pas nous ! - Pas comme nous !
Pas comme nous !
Vous avez senti ?
Oh, bonsoir.
C'est une bonne nuit.
Vous êtes qui ?
Pas la peine de poser des questions inutiles.
- Bel endroit, pas vrai ? - Isolé.
- Un feu flamboyant. - Oui, ça sera parfait.
Vous devriez partir. Il y a des gens dangereux ici.
Ouais, nous. On fait partie de la troupe de criminels du Comte Olaf.
Vous êtes avec le petit Olaf ?
Il est tout en haut.
Si on crie, il descend à toute vitesse.
- Quelle charmante théorie. - Mettons-la en pratique.
Sûrement des belettes.
C'était pas des belettes.
Allez, Snicket, tu n'as qu'à quitter cette montagne,
échapper à tes ennemis et leurs aigles et mettre ce sucrier en lieu sûr.
Le sucrier.
Je devais attendre que le feu s'éteigne pour vous montrer.
La Voie du Feu Dévié ?
C'est plus qu'une cheminée, c'est un passage secret.
- Comment vous l'avez su ? - C'était indiqué dans
L'Histoire incomplète des organisations secrètes.
- On connaît ce livre. Mais comment-- - Vous faites quoi ?
À moi les bijoux, Rachel.
On ne vous connaît pas. Pourquoi vous faire confiance ?
"Xénial", voilà un adjectif qui commence par un X.
C'est le concept grec d'hospitalité.
Utiliser des mots savants ne fait pas de moi un gentil.
Mais ça veut dire que je lis.
Et les gens qui lisent ont tendance à être plus gentils.
Je ne regarde que la télé.
Vous pouvez retirer votre masque. Ils sont endormis.
Mais les ennemis sont partout.
Suivez-moi.
Gâteau.
Quand vous étiez petits,
peut-être qu'on vous chantait une berceuse pour vous endormir
ou une chanson pour les longs trajets,
ou pour vous enseigner un code secret.
Cette chanson, c'est "l'araignée gipsy".
Et c'est l'une des comptines les plus tristes.
Il s'agit d'une araignée qui tente de monter le long d'une gouttière,
mais qui est inlassablement emportée par la pluie
jusqu'à ce qu'on comprenne qu'elle n'y arrivera jamais.
Tandis que les Baudelaire montaient la Voie du Feu Dévié,
ils ne pouvaient s'empêcher de penser à cette araignée.
Araignée !
Un poney ? Pour moi ?
Et quand Klaus posa la main sur une prise
qui servait de maison à une araignée,
il eut l'impression d'être la gouttière.
On y est presque.
On va trouver quoi là-haut, à ton avis ?
Je sais ce que j'espère qu'on trouvera.
Je pensais t'avoir attachée.
Tu te crois où ?
Manger.
Dépêche-toi de finir.
Debout là-dedans !
On a une journée chargée.
J'ai besoin de temps pour savoir ce que je vais mettre.
C'est pas in de brûler un QG secret
sans porter une tenue à la mode.
Ouais. L'heure tourne.
Le bébé est en train de manger. Les sbires vont mettre la table.
Oh, c'est in de dîner à l'air libre.
Comme le fait Léo Mactof.
Crois-moi, j'en doute. Qu'on m'apporte un café !
Ou un bon cocktail.
T'as entendu la dame. Au boulot !
Gelé.
On peut faire mieux que ça.
La glace est assez fine. Le faux printemps arrive.
On est à la source de la rivière Frappée, du coup…
il devrait y avoir…
des saumons en abondance !
Tiens, voilà.
Voilà. Hop…
Tu as déjà fait du patin à glace ? J'en faisais avec mon beau-père.
Orphelin ?
Oh, non, on ne se voit plus.
Il n'appréciait pas le chemin que j'avais choisi.
C'est dur de perdre sa famille.
À qui le dis-tu.
C'était pas mon idée de tuer ton frère et ta sœur.
Sbire.
Eh bien, chaque métier a ses inconvénients.
Parfois, quand on veut percer au théâtre, on finit criminel.
Aucune excuse.
Oh, je croirais entendre mon beau-père.
Je meurs de faim !
Écoute, n'en parle à personne,
mais je serai content si un de tes parents était vivant.
Je meurs de faim !
Bouge-toi, petite.
Il n'y a pas si longtemps, à Stockholm,
une bande de braqueurs de banque a pris des otages
lors d'un hold-up.
Et c'est dans ce coffre que nous gardons l'argent,
mais voire des montagnes d'or ne doit pas vous intéresser.
Le code du coffre se trouve sur le bureau.
Sous la perforatrice à trois trous.
Alors, voilà--
Des jours durant, les braqueurs et leurs otages
ont vécu à proximité directe,
ce qui signifie "pendant que les policiers se préparaient
pour mettre les braqueurs derrière les barreaux."
T'as pas un neuf, par hasard ?
J'ai pas.
Qu'est-ce qu'on s'éclate !
- On bouge pas ! - On bouge pas !
- Les mains en l'air ! - Stop !
Les otages étaient enfin libres,
toutefois, les autorités découvrirent qu'ils s'étaient liés d'amitié
avec les braqueurs.
Donne-moi des nouvelles !
C'est de là que nous vient "le syndrome de Stockholm"
utilisé pour décrire une situation
dans laquelle le captif s'attache à ses ravisseurs.
Mais il existe aussi une expression
qui décrit la situation contraire.
Et il s'agit du "syndrome de Mainmorte".
Hé, regardez ce que le bébé a préparé.
Un sorbet, des sashimi et des tartines.
J'avais des doutes quant à laisser le bébé s'en occuper--
Mais c'est délicieux.
C'est une honte de constamment l'exploiter et la menacer
alors qu'on pourrait développer ses talents pour la communauté.
C'est quoi ? Je voulais du jus d'orange, mais pas gelé !
Ces tartines sont crues. On va pas tomber malades ?
Bien sûr que si ! Ce bébé tente de nous empoisonner !
Je voulais un bon petit-déjeuner chaud,
et à la place, tu nous a fait un petit-déjeuner froid et répugnant.
Peut-être que si je te jette du haut du mont Mainmorte
tu comprendras la leçon.
Je blague.
Je te jetterai jamais d'une montagne.
J'ai besoin de toi pour l'argent.
Je voulais te faire peur.
Une aura menaçante, c'est l'impression distincte
qui accompagne l'arrivée de viles personnes.
Avoir une aura menaçante, c'est comme avoir une belette de compagnie
c'est-à-dire que c'est assez rare,
et quand on rencontre quelqu'un qui dégage cette aura, c'en est fini.
Mais certaines personnes ont une telle aura menaçante
que je ne peux me résoudre à les nommer,
même après tant d'années,
je les nommerai donc comme tout le monde le fait :
l'homme barbu sans cheveux et la femme sans barbe chevelue.
Bien qu'en les voyant, vous pourriez les appeler autrement.
Maman ! Papa !
Fais preuve de respect, Olaf.
Est-ce là une manière de saluer ceux qui t'ont élevé ?
Patron, c'est vos parents ?
Théoriquement parlant.
- Ce sont mes mentors. - Oui.
On a joué un rôle crucial dans ton éducation, n'est-ce pas ?
On t'a enseigné l'art de l'incendie.
Quelques fourmis, une loupe.
Tu avais sombré bien avant nous.
- Tu avais besoin d'aide. - D'un coup de main.
Alors, que deviens-tu ?
Eh bien…
Je suis acteur.
J'ai reçu quelques critiques élogieuses
dans quelques magazines.
Voici ma troupe.
Et il doit y avoir des monstres de cirque pas loin.
Plus maintenant.
Voilà ma copine.
Oui !
J'ai une petite-amie.
Bonjour.
- Je m'appelle Esmé Gigi-- - On vous connaît.
Vous habitiez au 667 boulevard noir.
Comment ça se passe ?
Jérôme et moi faisons un break.
On parlait des Beauxdraps.
Les Beauxdraps, oh…
- Ça date… - Je m'en souviens plus.
- On va vous rafraîchir la mémoire. - Vous avez perdus les triplés.
C'était des jumeaux.
Après tout ce qu'on a fait pour emprisonner leurs parents au Pérou.
Vous en avez entendu parler ?
Oh, on a entendu parler de toutes tes mésaventures.
De ces personnes agaçantes qui ont contrecarré tes plans.
De ces trois courageux enfants.
Encore et toujours. Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
C'était pas de ma faute !
C'était la leur !
Je suis entouré d'incompétents et d'infidèles !
Hé, c'est pas juste.
C'est plus que juste, c'est l'absolue vérité !
Je serais en train de brûler le QG des VFD à l'instant
si ces idiots n'avaient pas insisté pour prendre le petit-déjeuner.
Oh, Olaf.
Je ne m'en ferais pas pour le QG à ta place.
Ça ressemble au tunnel qu'il y avait chez nous.
C'est VFD qui a construit ces passages.
Une organisation secrète a besoin de passages secrets.
Selon L'Histoire incomplète des organisations secrètes,
- le QG se trouve derrière cette porte. - Sacré verrou.
- Comment on ouvre ? - C'est un Verrou Façonné pour les Doigts.
- Il s'ouvre en tapant un code. - Le clavier est lié aux charnières.
- Il faut taper un code. - Trois codes.
Et si vous vous trompez, il se verrouille à jamais.
Le premier code correspond au nom du scientifique
à qui l'on attribue la découverte de la gravité.
Facile. C'est Isaac Newton.
Ensuite ?
Le nom latin des lions que l'on trouve dans l'arrière-pays.
- Panthero Leo. - VFD les domestiquait
avant le schisme.
Et le dernier code ?
Le troisième code correspond
au thème central d'Anna Karenina que je n'ai jamais lu.
C'est pourquoi vous en avez parlé.
Vous aviez besoin de notre aide.
Je cherche des gens.
- Je les ai perdus. - Nous aussi.
- Notre mère. - Notre père.
Prunille.
On peut les retrouver, si vous me donnez le thème central
du roman Anna Karenina.
Le thème central d'Anna Karenina…
c'est qu'une vie rurale de simplicité morale…
est la narration préférable à une vie d'audace et d'impulsivité…
- qui mène à la tragédie. - qui mène à la tragédie.
Notre mère nous l'a fait apprendre.
Comme pour nous préparer à ce moment précis.
On ne la décevra pas.
Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
Ça a fonctionné jusqu'au dernier mot.
Le verrou est peut-être bloqué.
Ou peut-être qu'une vie d'audace et d'impulsivité mène à autre chose.
Une vie d'audace et d'impulsivité peut mener à bien des choses.
Elle peut mener une femme remarquable
à faire le deuil d'une perte incommensurable.
J'ai perdu le sucrier.
J'ai tout perdu.
Elle peut mener un banquier
à faire un retour surprenant.
Excusez-moi.
J'ai perdu ma carte et je ne sais pas où je suis.
Vous ne devriez pas être ici. Cette montagne est dangereuse.
Tout comme la ville. J'ai été pris en otage dans un braquage.
Et M. Tamerlane pense que c'est ma faute,
j'ai donc décidé de fuir la ville le plus vite que possible
à la recherche des orphelins que j'ai perdus.
C'est drôle.
J'ai l'étrange impression,
comme une passion impulsive et audacieuse,
que quelqu'un est en danger.
Vous avez vu quelqu'un en danger, vous ?
Une femme enceinte ne devrait pas être seule ici.
Non…
En effet.
Je vais vous aider.
Merci.
Dans mon cas, une vie d'audace et d'impulsivité
m'a mené à de fausses accusations…
et à une vie de fugitif.
Mais dans le cas d'Anna Karenina,
une vie d'audace et d'impulsivité ne mène qu'à la tragédie.
Et Violette avait raison.
Le verrou était bloqué.
On pourrait tomber en pleine réunion.
Ou sur l'un de nos aprents.
- Maman ? - Papa !
Pas la peine de s'inquiéter pour le QG--
On l'a brûlé nous-mêmes.
D'abord, en commençant par la cuisine.
Non !
Puis en continuant avec le parloir, la salle de déguisement, la salle de bal
et les six laboratoires d'invention.
On a brûlé les salles de classe et le cinéma, et le jacuzzi,
ce qui n'a pas été chose aisée.
Et on a fini avec la bibliothèque.
C'est ce que j'ai préféré. Des livres, des livres et des livres.
Tout a fini en cendres, il ne reste plus rien à lire.
Tant de secrets…
Que personne ne découvrira.
Tout est parti en fumée.
ICI, LE MONDE N'EST QUE SILENCE.
- Non ! - Non !
- Bien, bien, bien. - Qui voilà ?
Oh, vous allez adorer ce que j'ai à vous raconter.
Tout est détruit.
Voilà où ça nous a mené. Les cartes, les codes.
Le dossier Snicket.
L'un de nos parents doit être ici !
Jacques Snicket a affirmé qu'il y avait un survivant !
En effet.
- Où ? - Ici.
J'ai survécu à l'incendie qui a détruit ma maison.
Duncan ?
Quigley.
Quigley Beauxdraps.
Sous-titres : Maxime BLANC