UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Éteignez vos télés
Cette série va vous gâcher Vos journées, vos soirées
Chaque épisode visionné Vous fera déprimer
Faut s'résigner
Et éteindre vos télés
Les Baudelaire se retrouvent En pleine montagne
Encore plus de méchants sont présents Et il n'y a nulle part où aller
Quelle épouvantable manière de reprendre Notre troisième et dernière saison
Si vous regardez encore votre télé C'est que vous êtes timbré
Faut s'résigner
Et pas regarder
Vous allez sangloter
Crier, hurler comme des bébés
Si jamais vous insistez
Vous allez nous détester
Éteignez vos télés
Et allez vous coucher
Éteignez vos télés
LA PENTE GLISSANTE : PARTIE 2
Éteignez vos télés
- Tu es Quigley Beaudraps. - On te croyait mort.
J'ai survécu.
Je suis Lemony Snicket,
et j'ai passé des années, des mois,
et d'innombrables journées consécutives et non consécutives
à enquêter sur la manière dont on peut survivre à un incendie.
On peut survivre si l'on n'arrive pas à dormir,
et que plutôt que d'être dans son lit,
on est dans la cuisine à boire du cidre chaud avec sa mère,
et qu'elle sent la fumée…
et qu'elle nous fait passer dans un tunnel secret
pendant qu'elle s'occupe du reste de la famille.
Elle n'est jamais revenue.
J'étais orphelin.
On sait ce que tu ressens.
Je le sais bien.
Le survivant suivra le tunnel jusqu'à arriver à une maison…
une maison vide emplie de cages vides
qui, fut un temps, continrent la plus belle collection de reptiles.
Notre oncle Monty vivait là-bas.
La maison est vide maintenant.
Il y trouvera des pêches en conserve.
Et des livres.
En cherchant un peu, il apprendra tout d'une organisation secrète
divisée par un schisme.
Il trouvera des informations surprenantes.
DUNCAN ET ISADORA ENLEVÉS !!!
Prochain arrêt, institut privé Prufrock !
Prochain arrêt, Boulevard Noir !
Prochain arrêt, l'arrière-pays, les montagnes Mortmain,
et tout un tas d'autres destinations dangereuses !
Il lira même peut-être une histoire sur un QG secret
et rejoindra un groupe de Scouts des Neiges
au cas où ceux qui auraient mis le feu à sa maison le cherchent.
C'était ma dernière chance de retrouver mon frère et ma sœur.
Duncan et Isadora vont bien.
Ils ont échappé au Comte Olaf grâce à un mobile home volant.
- C'est vrai ? - On les a aidés.
- C'est nos amis. - Ils sont où ?
On ne sait pas, mais ils sont en sécurité.
On espérait trouver un de nos parents.
Mais on est contents de t'avoir trouvé.
Et on retrouvera Prunille.
Vous avez sauvé mon frère et ma sœur.
Je vais vous rendre la pareille.
Voici donc Prunille Baudelaire.
J'ai tué son frère et sa sœur et elle me sert de domestique.
Je suis pas si désespérant que ça, hein ?
J'avais un bébé domestique avant le schisme.
C'était il y a bien longtemps. Il a dû grandir.
Pas forcément.
Pas peur.
Tu as causé presque autant de problèmes que tes parents.
Mais on sait les résoudre, n'est-ce pas ?
Le feu peut tout résoudre.
Par exemple, une vilaine rumeur disait que le survivant d'un incendie
se cachait dans le QG des VFD.
On lui a rendu une petite visite.
Plus de survivant, maintenant.
Désolé,
ça veut dire mort ou disparu ?
Je comprends pas.
Le lieu était désert. La rumeur était fausse.
On est tombés sur une de tes anciennes… associées.
La Snicket.
- Vous lui avez fait quoi ? - Elle s'est enfuie.
Mais elle n'ira pas loin. Elle est dans les montagnes.
Et elle est toute seule.
Vous êtes debout !
Vous étiez froide, et pas par rapport à la température.
Je nous ai trouvé de quoi manger : des baies.
C'est du poison.
M. Poe, merci pour votre aide, la barre de céréales,
et la bâche qui sentait le vernis,
- mais je dois retourner en ville. Il n'y a pas de fumée sans feu…
- Et j'en ai vu des feux. - J'ai été Scout des Neiges.
Et n'importe quel nabot verrait que vous n'êtes pas
en condition de marcher.
Je compte skier.
Je peux peut-être vous conduire en ville.
- Vous avez une voiture ? - Je comptais rentrer.
Il paraît qu'avec le temps, on oublie.
J'espère que ce sera le cas pour M. Tamerlane.
Il m'en voulait énormément.
Est-ce que vous voulez plus que du covoiturage ?
Et si je vous offrais un emploi de bureau dans le milieu de la finance ?
- Je préfère travailler debout. - On cherche quelqu'un.
Ma secrétaire de longue date a dû rentrer à Winnipeg.
Sa mère est morte et elle est devenue duchesse.
Ce sera un travail palpitant.
"Il n'y a pas de fumée sans feu" signifie
que rien n'arrive jamais sans raison.
Le bureau est une vraie ruche, avec beaucoup d'activité.
C'est comme si j'y étais.
Tournez-vous doucement et silencieusement vers moi.
De Guêpes des Neiges !
On va prendre la voiture.
J'ai le regret de vous dire que les choses se passaient mal
au mont Mainmorte.
En particulier pour Prunille.
Ça se passe mal pour moi !
Je suis censé être au sommet de mon art,
mais ces deux-là n'arrête pas de me réprimander et de me rabaisser.
Tu sais ce que ça fait
de tout donner pour faire plaisir à des gens qui ignorent ton talent ?
- Pas du tout. - Faut que je fume,
peu importe à qui elles appartenaient.
Pas la peine.
Vous m'avez l'air stressé.
Respirez profondément. Lisez un peu la Constitution.
J'ai pas le temps de lire tout un tas d'amendements.
Je dois trouver un moyen de montrer mon succès fou à mes mentors.
- Avec un spectacle, peut-être ? - Vous croyez ?
Ils ont pas l'air d'aimer le théâtre.
C'est pas une bonne idée, c'est une superbe idée !
Une petite chanson, une petite danse,
un monologue de Dompter McBeth.
Quoi de mieux qu'un dîner-spectacle ?
Le petit-déjeuner.
En effet, quand le bébé s'en sera occupé.
Et ça a intérêt à être chaud, cette fois !
Prunille Baudelaire avait plusieurs problèmes à résoudre.
Elle était tenue captive au sommet d'une montagne
et devait s'échapper.
Elle devait préparer un petit-déjeuner chaud
avec des saumons gelés.
Et elle devait envoyer un signal à l'agent du VFD
qu'elle avait récemment entendu dans la montagne
et qu'elle espérait viendrait la secourir.
Quel genre de bébé sait pas allumer un feu ?
La cigarette, c'est mauvais pour la santé.
Alors ne l'utilise que pour le feu.
Compris ?
Vite ! Je suis affamé !
C'était une situation horrible.
Mais Prunille avait vu son frère et sa sœur se sortir
de bien pires situations.
Alors quand le Comte Olaf lui donna cette étrange cigarette,
une idée qui pouvait résoudre tous ses problèmes la frappa.
Saumon fumé !
Tu vas fumer ce saumon à la cigarette ?
Hé, mais c'est malin.
À tout'.
Regardez, de la fumée verte.
C'est bizarre. Elle vient du mont Mainmorte.
C'est un Vecteur de Fumée Déployé.
J'ai lu que c'était le signal des VFD.
- C'est peut-être un VFD. - Ou bien Prunille.
- On doit monter là-haut. - C'est loin.
On doit à travers la porte VFD,
descendre la Voie du Feu Dévié,
et prendra le même chemin que les Scouts.
- Il y a un moyen plus rapide. - Non. Regarde la carte.
Regarde la cascade.
Et j'ai dit : "Oh, je sais ! On va prendre l'ascenseur."
Puis je les ai poussés !
Quelle classe.
- Certes. - Ils ont eu très peur.
Ils ont crié jusqu'à s'en briser les cordes vocales !
Vous êtes un exemple pour Olaf. Il aime le tape-à-l'œil et le théâtre.
Il en fait toujours trop.
Tambour ! Rideau !
Levée de rideau.
Enfin… poussage de rideau.
Mesdames et messieurs,
ce spectacle est si terrifiant
qu'il vous en dressera les cheveux sur la tête.
Quoi que.
Que vous en perdrez les cheveux.
Quoi que, ça non plus…
C'est l'histoire d'un incendie criminel…
et d'un meurtre.
L'herpétologiste est empoisonné par son propre poison.
La femme nourrissante est donnée en pâture aux sangsues.
Les volontaires sont assassinés de diverses manières dans divers lieux.
Mais surtout,
il s'agit de l'histoire…
du Comte Olaf,
puisque que je suis l'auteur de tous ces méfaits.
Moi, le plus beau,
le plus accompli,
la personne qui mérite le plus l'approbation de ses mentors !
Bon, on va peut-être passer directement au spectacle.
Et un, deux, trois, quatre, cinq !
Assez !
Quand on t'a recruté, c'était pour semer la destruction partout.
Pas pour que tu te pavanes avec des imbéciles sans talent.
Qui se prennent pour des acteurs.
Personnellement, je suis du monde de la finance.
Tout allait bien avant que les deux thons n'interviennent !
En parlant de poisson, le saumon fumé sent bon.
Imbéciles !
La fumée a disparu.
Ça doit être la fin du Vecteur de Fumée Déployé.
Peut-être que c'est non intentionnel.
Qui a donné un Vecteur de Fumée Déployé à Prunille Baudelaire ?
- Comment as-tu osé ? - Mais, j'ai rien fait.
Ce n'est pas une cigarette. C'est un signal.
Le bébé a envoyé notre localisation à tous les VFD des alentours !
Je te prenais pour une prisonnière, mais tu es une espionne.
Gou gou.
- On dirait pas une espionne. - On dirait un bébé sans défense.
Ouais, regardez-la.
Oh, arrêtez. J'ai déjà vu des bébés avec un bien meilleur jeu d'acteur.
Elle joue le bébé sans défense.
Je le sais, je suis moi-même acteur.
Les bébés sont toujours en train de comploter.
Et elle, c'est la pire.
Je la jetterais du haut de la montagne
si je n'avais pas besoin d'elle vivante pour hériter de leur fortune.
Leur fortune ?
Ça fait longtemps que je courre après leur argent et j'y suis presque.
La fortune des Baudelaire compte pour des patates.
Non, elle se compte en argent.
On t'a appris à voir grand.
Ouais, une grande pile d'or.
Pourquoi s'obstiner sur une fortune…
Quand on peut toutes les avoir ?
Ça m'a l'air prometteur.
Viens, Olaf. Vous aussi, Miss Eschemizerre.
On va t'expliquer la raison de notre venue.
Il se passe quelque chose d'horrible là-haut.
J'espère que Violette va avoir une idée.
Regardez.
Je les ai trouvés dans les décombres. Regardez les noms.
Dr Toronado.
Papa nous emmenait voir ses cours d'ingénierie.
C. M. Comstock. Maman m'a donné son livre sur les pirates.
Je sais. C'est elle qui m'a appris le nœud endiablé.
Qui est ce Snicket ?
J'ai lu son livre sur les cartes. Et son tutoriel sur l'accordéon.
C'est comme si nos parents nous avaient entraînés pour VFD.
Comme s'ils savaient qu'ils allaient disparaître.
Utilisons ce qu'ils nous ont donné.
Dans la vie, certaines personnes autres que nos parents
nous enseignent d'importantes leçons.
On les appelle les mentors.
Ce qui est le plus triste dans l'histoire des Baudelaire,
c'est que Violette ne travaillera jamais aux côtés des grands inventeurs de la VFD
dans leur QG secret au cœur de la montagne.
Mais elle avait lu leurs travaux grâce aux livres qu'on lui avait donnés.
Guigley, passe-moi le candélabre.
Quand Violette utilisa un candélabre pour réaligner les dents d'une fourchette,
elle entendit presque le Dr Toronado lui dire :
"Attention, Violette. Les dents sont fragiles."
Quand elle retira les cordes d'un ukulélé brûlé,
elle s'imagina ma bonne amie, Mrs. Comstock lui dire :
"Tu as pensé au nœud Sumac ?"
Et quand Violette dit…
C'est l'heure du test.
…ce fut comme si elle entendait un certain Snicket lui dire : "Si ça fonctionne,
pistaches pour tout le monde !"
Ça fonctionne.
Pistaches pour tout le monde !
Bien évidemment, tous les mentors ne sont pas bienveillants.
Il y a des années de cela, dans ma propre organisation,
certains profitèrent d'esprits impressionnables
pour tirer profit de personnes qui
pouvaient se sentir perdues ou vulnérables.
Vous avez l'air perdu.
En quoi ? Il y a des panneaux partout,
ce qui est idiot pour une organisation secrète.
Mentalement parlant.
Vous êtes qui ? Attendez.
L'homme sans barbe et la femme sans cheveux, ou le contraire.
Je vous connais.
C'est le contraire. On sait ce qu'il s'est passé.
On sait comment tu occupes tes nuits depuis.
À errer dans ces tunnels.
- Sans but. - Sans personne.
- Vous m'avez suivi ? - Avec un intérêt particulier.
Tes amis de la VFD t'ont trahi.
Mais un jeune homme aussi talentueux n'a pas besoin d'amis.
- Il a besoin d'être guidé. - Non merci.
Je suis un solitaire torturé qui broie du noir.
Je lis même le journal.
Je préfère être seul.
Pourquoi ? Quel dommage.
On a tant à t'enseigner.
Des mentors malveillants peuvent vous mener sur une pente glissante,
que vous les rencontriez des années plus tard
ou que vous apparteniez à leur troupe.
Ça fait un moment qu'ils sont dedans. Je me demande ce qu'ils font.
- Un pique-nique, j'espère. - Tu rêves.
Plus maintenant.
J'ai rejoint le Comte Olaf pour qu'il m'enseigne
à utiliser mon charisme naturel pour percer sur scène.
Mais je remets en question mes choix.
Je te comprends. Ces fous-là me rendent fou.
Ils ont tué les monstres du cirque.
- C'est sûr. - Morts de chez morts.
Tu crois qu'ils font quoi, petit bébé ?
Problème.
- La cascade sera glissante. - Les dents
- pourront rentrer dans la glace. - Regardez ça.
Je vérifiais s'il ne restait pas des livres intacts.
- Je l'ai trouvé dans "poésie". - "Odes" ?
- "Codes." - Selon ce livre,
VFD laisse des messages codés en cas d'incendie.
Il y a peut-être un message codé ici.
On doit le trouver.
Quigley, tu es doué pour ça ?
Je peux essayer, mais mon truc, c'est les cartes.
Et pour l'escalade.
Je t'ai vu dans la Voie du Feu Dévié.
Tu peux nous aider à sauver Prunille. Moi, je reste ici.
T'es sûr ?
Tu as trouvé un moyen de monter. À mon tout, maintenant.
Si Prunille est là-haut, on la ramènera.
J'en suis sûr.
Merci pour ton aide.
On utilisera ces grappins pour nous aider et pour tester la glace.
Ne pas chuter, en voilà un bon plan.
- T'es prêt ? - Si on attend de l'être…
On ne le sera jamais.
On devrait faire une pause.
Je vois une corniche.
Elle est toute proche.
Humiliant.
Écoute, ça me plaît pas non plus, OK ?
- Pareil. - N'importe quoi !
C'est différent. La dernière fois, tu étais dans une cage à oiseau.
Cette cage est plus grande.
Pourquoi ?
Elle est pour les aigles.
Pourquoi aider Olaf ?
Tu te demandes pourquoi un homme
agirait de manière immorale ?
Tu comprendras plus tard.
C'est bon, je te tiens.
Cette corniche est solide. On peut reprendre des forces.
- Bonne idée. Tu es un bon grimpeur. - Et toi, une excellente inventrice.
Merci. Mais ne nous réjouissons pas, le chemin est encore long.
"Réjouis-toi à mi-chemin et le reste du chemin sera long."
Ça vient de ma sœur.
Après Prunille, on cherchera Duncan et Isadora.
Ton gant !
On le récupèrera en descendant.
C'est un endroit magnifique pour dissimuler un QG secret.
Quelle magnifique vue.
En effet.
Depuis la mort de leur parents,
les Baudelaire ont perdu beaucoup.
Dont leur intimité, alors…
plutôt que de vous parler des moments passés entre deux amis
lors d'une après-midi froide sur la corniche d'une cascade gelée,
je ferai honneur à l'aînée des Bauderlaire et…
lui permettrai de garder ce moment pour elle.
Écoute, j'ai pas choisi d'être sbire ou acteur.
Je voulais être biologiste marin.
C'est Prunille. Elle va bien.
Elle est surveillée par un garde crochu, comment faire ?
Soif.
On a de l'eau en pagaille.
Je veux quelque chose de pétillant.
Le patron a jeté une bouteille à moitié-pleine sur la route,
mais je suis pas censé te laisser seule.
Ga ga ?
Oh, pas les yeux de cocker.
J'y vais.
- Prunille. - Où est Klaus ?
Au QG. On vient te sauver.
Duncan ?
C'est Quigley, son frère. Il a survécu à l'incendie. On t'expliquera tout.
Oh, bébélaire !
Cachez-vous !
Je t'ai trouvé des tâches encore plus ingrates à faire.
Tu vas cuisiner un dîner chic très in.
Ce soir, on fête le faux printemps !
Et ce n'est pas tout.
Où est Crochu ? Je lui avais dit de rester là.
Tes sous-fifres ne t'obéissent pas.
Ah, oui… j'aime les laisser gambader.
À l'air libre, comme les poules.
On a une mission pour vous deux. Il y a un camp dans les bois.
Vous y trouverez un filet. Ramenez-le ici et étalez-le sur la route.
C'est du boulot. Pourquoi on doit s'en charger ?
Parce que c'est comme ça.
Pas faux. On a déjà crié sur le bébé.
Il ne reste pas grand-chose à faire.
Ce bébé te préoccupes trop, Olaf.
Après cette nuit, la fortune d'innombrables orphelins sera nôtre.
C'est sûr qu'ils sont tous orphelins ?
Ils ne le sont pas encore.
Que mijotent ces deux affreux ?
Incendie.
C'est eux qui ont brûlé le QG de VFD ?
Partons. Je te mets sur mon dos et on descend.
- Pas partir. - Si, on part. On est venus pour toi.
Mata Hari.
C'est qui Mata Hari ?
Une courtisane néerlandaise qui espionnait l'Allemagne pendant la guerre.
Prunille veut rester pour les espionner.
Enquête trahison. Puis fuite.
Ils veulent tuer plus de parents.
Si Prunille arrive à découvrir leur plan, on évitera à leurs enfants
de vivre ce qu'on a vécu.
- Bingo. - Je peux pas l'abandonner.
- C'est ma petite sœur et c'est un bébé. - C'est pas un bébé.
Dis, le bébé, t'as pas intérêt à chercher les ennuis !
Il revient. On doit partir.
Je peux pas te laisser. Comment tu vas t'échapper ?
J'inventerai.
Tiens, prends ce crochet.
Tu peux l'utiliser pour t'échapper.
Violette !
Tu es si courageuse…
Allez.
J'ai pas trouvé la bouteille. Mais j'ai ça.
Du soda au persil !
Vous l'avez trouvée ?
C'est elle qui envoyait le signal. Elle va bien.
Et elle a découvert qui a brûlé le QG.
Un homme barbu sans cheveux.
Et une femme sans barbe chevelue. Même le Comte Olaf les redoute.
- Et tu l'as laissée ? - Ils ont un plan diabolique.
Ils parlaient de rendre des enfants orphelins.
Prunille voulait les espionner.
- C'est un bébé. Pas une espionne. - Elle est plus qu'un bébé.
Elle nous rejoindra ici dès qu'elle aura tout découvert.
C'était son idée. Elle a insisté.
- Elle a insisté ? - Elle s'est proposée.
- On doit lui faire confiance, alors. - On n'a pas le choix.
Tu as découvert quelque chose ?
J'ai trouvé VFD. Si vous étiez en plein incendie
et que vous deviez protéger quelque chose
- où le cacheriez-vous ? - Dans un coffre.
Disons que vous n'avez pas le temps.
- Dans le frigo. - Exactement. Et j'ai cherché.
Tu as trouvé quoi ?
Le Verbus Frigorifique Discursif.
Le Verbus Frigorifique Discursif ?
C'est un code utilisé en cas d'urgence.
Si on n'arrive pas à envoyer un message, on utilise un code dans le frigo.
Écoutez.
"Des trois pots, le plus foncé Comporte le nom du messager."
On dirait un poème d'Isadora.
Papa et maman lui ont appris à écrire des couplets.
Le poème précise que le nom du messager se trouve
dans le pot le plus foncé.
C'est à dire celui-ci.
J.S.
- Jacques Snicket. - Mais il est mort.
Il y a autre chose de bizarre à propos de ce message.
"Les réunions seront basées sur le calendrier des fruits,
et les lieux correspondront à des condiments."
C'est une convocation de J.S. à une réunion des VFD.
Le nombre d'olives correspond au jour de la semaine.
Un pour lundi, deux pour mardi.
- Il y en a cinq. - Vendredi.
Si ce message a été laissé lors de l'incendie…
la réunion est dans moins d'une semaine.
Mais où ?
Le seul condiment, c'est la moutarde.
Lis les ingrédients.
"Vinaigre, graines de moutarde, sel, curcuma,
le Dernier Lieu Sûr."
Le Dernier Lieu Sûr.
Si on trouve le Dernier Lieu Sûr, on trouvera VFD.
Je ne vois pas où c'est.
Si la réponse se trouvait dans un livre, elle est partie en fumée.
Prunille découvrira peut-être quelque chose.
On va garder un œil sur elle.
Rouleaux de faux printemps.
"Fais-ci. Fais-ça."
Des dictateurs.
Vous avez vu ?
Et là, encore.
Un petit reflet de lumière,
- comme une longue-vue. - Un volontaire.
Va le chercher, Olaf.
Moi ? J'ai pas envie. Demandez au bébé.
C'est pas un boulot pour elle. S'il y a un volontaire…
- Il a peut-être le sucrier. - J'y vais !
Toujours prête à aider.
Je vais mettre quelque chose qui fait plus peur et j'y vais.
Le bébé nous regarde.
- Couvre la cage ! - Couvre la cage !
J'allais le dire.
Désolé, petit bébé.
Quelqu'un descend de la montagne !
Ça doit être Prunille !
C'est quelqu'un de trop grand pour être Prunille.
Bizarre, on dirait que la personne est en feu.
C'est pas du feu.
- C'est la mode. - Esmé.
Je pensais que les volontaires étaient censés être malins,
mais si quelqu'un traîne encore ici, c'est pas très intelligent.
Votre QG a été réduit en cendres,
vos pires ennemis sont au sommet de cette montagne,
et je suis ici…
en prêt-à-tuer.
Tu es bien petit pour un volontaire,
mais j'ai toujours dit que la lecture stoppait la croissance.
Ne cours pas. Je veux seulement te torturer
jusqu'à ce que tu me dises où se trouve le sucrier.
Vous avez organisé un bal masqué ici, sans m'inviter.
Non pas que ça me touche.
Un aussi beau minois n'a pas besoin de masque.
Tu es dans la cuisine ?
Ou peut-être dans cette pièce… méconnaissable.…
Ah, oui.
C'est ici qu'il y avait le jacuzzi.
Tu ferais mieux de te montrer.
Quand je t'attraperai,
te dépecer vivant sera pire que ce que j'ai fait à cette pièce.
On vient de piéger Esmé Eschemizerre
au fond d'un très profond jacuzzi.
Elle est vivante ?
Sortez-moi de là !
Être piégée dans un jacuzzi, c'est pas du tout in.
Elle est vivante.
- On peut la remonter avec une poulie. - Ou bien…
- Ou bien ? - Remontez-moi !
Le Comte a quelqu'un que vous aimez. Et nous, quelqu'un qu'il aime.
- On peut faire un échange. - Captif contre captif.
Quand mon petit-ami apprendra que vous me détenez,
il va être vert de rage !
Le Comte capture les gens à ses propres fins.
Tu veux vraiment agir comme lui ?
Parfois, il faut combattre le feu par le feu.
Si on faisait tous la même chose, il ne resterait qu'un tas de cendres.
Klaus a raison.
- Il doit y avoir un autre moyen. - Klaus ?
Oh, intéressant !
Vous êtes les Baudelaire, pas des volontaires !
Olaf sera déçu de savoir que vous êtes en vie
et non pas au fond d'un précipice.
Mais, il se réjouira de pouvoir trouver d'autres moyens de vous tuer.
Toi…
Tu ne t'es pas enfui par les airs ?
Je suis Quigley Beauxdraps, le survivant.
C'est pas vrai, on peut jamais se reposer.
On te sortira si tu nous aides à récupérer Prunille.
Et si je refuse ?
C'est ça le problème de votre côté du schisme.
Être droit et cultivé ne mène nulle part.
À votre âge, j'étais censée passer mon été
à lire Anna Karenina.
Je savais que ce livre stupide était inutile, alors je l'ai brûlé.
Et regardez ce que je suis devenue !
Belle et à la mode !
Et piégée au fond d'un jacuzzi.
Je vaux quand même mieux que vous.
Vous ne sauverez jamais votre sœur,
ni tous ces enfants riches
en pleine randonnée pour fêter le faux printemps.
Le faux printemps ?
- "En faire des orphelins." - "Pour une fortune sans fin."
Ils vont kidnapper les Scouts et assassiner leurs parents.
Carmelita !
Carmelita, on pourrait pas faire une pause.
Je sens plus mes orteils, c'est trop lourd.
On en fera une quand je l'aurai décidé,
en haut du mont Mainmorte,
après qu'on m'a nommée reine du faux printemps !
La reine doit être démocratiquement élue.
Y a que les pifgalettes pour penser ça !
Qui te paye pour diriger ?
Tous vos parents riches, même si je les suspecte
d'avoir leur propres raisons de vous envoyer ici.
J'en ai marre de recevoir des ordres d'une femme qui pue le chat.
Qui veut l'abandonner sur le bord du chemin,
où elle mourra de faim et retournera à l'état sauvage
au point d'en arriver à manger de la boue ?
Maintenant, suivez votre reine !
Ya ! Ya !
Mais…
Je suis libre.
Ya ! Ya !
Ya ! Ya ! Ya !
Si tu pouvais arrêter, ça n'aide pas.
Si vous pouviez aller plus vite.
J'aime pas ce plan.
Moi non plus, mais avons-nous le choix ?
Ya ! Ya ! Ya !
Notre triomphe absolu approche.
Une troupe de Scouts des Neiges provenant de familles riches
ne va pas tarder à arriver.
Nous les capturerons toutes
et leur proposerons de nous rejoindre.
Et si elles refusent ?
On brûlera la maison de leurs parents.
Et leurs parents.
Comme notre maison.
Et nos parents.
En somme, on kidnappe des gosses de riche,
on tue leur parents par le feu,
puis on attend leur majorité pour toucher leur fortune,
on les endoctrine avec une éducation émotionnellement distante
et on crée des liens ?
Oh, Olaf, on n'est pas distants. Tu es juste nul.
On t'a recueilli quand tu étais au plus bas,
on a vu en toi l'étincelle qui allumera des milliers de feux.
Mais regarde-toi.
Ton obsession pour les Baudelaire est une honte.
Elle t'a mené de défaits en humiliations.
Mais c'est du passé. Ils sont morts.
Pas tous.
Mais si je tue le bébé, je ne toucherai pas un sou.
Exactement. Tu veux notre respect ?
Notre amour ?
Alors fais quelque chose de ta vie pathétique !
Jette Prunille Baudelaire du haut de cette montagne !
- Mais-- - Sois un homme et fais-le.
Crétin.
Comme on dit dans le théâtre…
Jetez-la.
C'est un ordre. Jetez ce bébé du haut de la montagne !
- Non. - Comment ça "non" ?
- Non, c'est non. - On arrête tout.
On a perdu nos parents dans un incendie.
Ce n'était pas une coïncidence.
On a perdu notre sœur.
Je me fiche au plus au point de vos histoires de fin de série.
Vous allez m'obéir sur le champ !
- On vous aime. - On ferait tout pour vous.
Mais pas ça.
Vous--
Tant mieux. J'ai pas besoin de vos faces de prune moisies !
Toi, occupe-toi de ce bébé !
C'est une pente glissante.
Non, c'est une cascade gelée. Alors jette-la.
Je parlais au figuré.
J'ai besoin d'être seul.
Je remets mes choix en question.
Tu remets… tes choix…
Traitez-la bien.
Tu as perdu tous tes sbires.
J'ai pas besoin d'eux.
J'ai besoin de personne.
J'agis seul et je peux jeter un bébé du haut d'une montagne !
Vous n'êtes pas seul, patron. Je suis là.
Non--
Ma fortune !
Au moins, après toutes ces années--
On est débarrassés des Baudelaire.
J'ai une mauvaise nouvelle à ce propos.
- Ma fortune ! - Les Baudelaire !
Et regardez qui j'ai trouvé.
- Quigleforth Beauxdraps. - Guigley.
Je n'ai jamais été si content de vous voir vivants !
Comment tu les as capturés, ma puce ?
Elle nous a pas capturés. On vient échanger un otage.
Comme si je ne m'étais jamais
libérée seule d'une chaise rembourrée.
J'allais utiliser ce gros couteau pour les forcer à me porter,
mais il se sont porter volontaires.
Quels idiots !
On n'a peut-être perdu notre otage, mais on ne partira pas sans Prunille.
Prunille Baudelaire est morte.
- Non ! - Oh que si ! Mon sbire préféré
l'a jetée de cette montagne il y a quelques minutes.
Je suis le préféré ?
Ça m'étonne que vous l'ayez pas croisée.
Comment tu as pu lui faire ça ?
C'était simple, il a pris la cage et…
Non.
Et tout est résolu, maintenant vous êtes à moi !
Vous m'avez fait choisir,
et j'ai quand même ce que je voulais !
Parce que je suis Admirable, Beau,
Courageux, Dégourdi, Envoûtant,
Fantastique, Génial, Hilarant,
In-- Qu'est-ce qui me décrirait et commencerait par i ?
Idiot. Tu nous as déçus, Olaf.
On s'en sortira mieux avec les prochaines.
Les voilà.
…Braves, Calmes, Déterminés,
Emblématiques, Fringants, Gais,
Humains, Innocents, Joyeux, Kaléidoscopiques,
Laconiques, Modestes, Narcoleptiques, Officiels, Plaisants…
Sincères, Talentueux…
- Vous faites quoi ici, les pifgalettes ? - Carmelita--
Bonjour, petite fille.
On est ici pour fêter le faux printemps.
Carmelita, ils vous veulent du mal.
- Ils vont vous enlever ! - Je suis trop belle pour ça !
Qu'on me donne le Sceptre !
Rebroussez chemin et mettez-vous en sécurité !
Ignore ces pleurnicheurs.
Approche-toi donc.
Non, Carmelita !
Je me nomme reine du faux printemps !
Vous aussi, les enfants,
avancez-vous et joignez-nous dans nos célébrations.
- Non ! - C'est un piège !
- Non ! - Non !
Le côté noble du scisme a peut-être des corbeaux
et des reptiles domptés--
Mais on a les aigles.
- Tout comme ces enfants. - Non.
On était prêts à te reprendre.
À la place, on prend ta voiture.
- Comment vous avez eu les clés ? - On reste en contact.
- Ce serait une première. - Je parlais à Miss Eschemizerre.
Vous nous avez impressionnés.
On vous contactera pour votre prochaine mission.
C'est pas vrai ? Vous êtes trop bons !
Roulez doucement !
- On doit s'enfuir. - Vous n'irez nulle part !
J'ai besoin de l'un d'entre vous vivant pour toucher votre fortune.
Qui vais-je choisir ?
Gardez Klaus !
Cassez ses lunettes et il se cognera partout !
Quelle adorable petite fille. Tu veux te joindre à nous ?
On devrait en discuter.
Hé, les pifgalettes, j'ai deux fois plus de parents que vous !
Un dernier mot ?
Juste un.
Adieu !
Qu'on les pourchasse !
Comment ? On n'a plus de voiture.
Je vous jure qu'elle était dans la cage.
Je m'occuperai de toi plus tard.
- Content de te retrouver, Prunille. - Oui, mais on n'est pas sortis d'affaire.
Quigley, tu sais vers où on se dirige ?
Les ruisseaux se jettent dans les rivières, et les rivières--
- Quigley ! - Violette !
- Quigley !
Même après des années d'enquête sur l'affaire Baudelaire,
il reste beaucoup de zones d'ombre.
PREUVE
Je ne sais pas si Violette Baudelaire est retournée dans ces montagnes
avec Quigley Beauxdraps.
Le Dernier Lieu Sûr !
On se rejoint au Dernier Lieu Sûr !
Je ne sais pas ce qu'il est advenu des ex-sbires d'Olaf
après qu'ils ont descendu la montagne.
On peut faire pousser des rutabagas.
Je pensais plutôt à de la musique et à des marins.
On prend quel chemin ?
On est à un carrefour.
Mais je sais une chose.
Je sais où ont atterri les Baudelaire
après avoir glissé à toute vitesse sur la rivière Frappée.
Je le sais parce grâce à une strophe d'un long poème complexe
qu'une courageuse femme, mère, sœur et volontaire
a entouré dans ce vieux livre.
Voici la strophe :
De tous les hommes présents sur terre…
Il faut un jour signer l'obituaire…
Car même la plus sèche des rivières…
Se jette dans la plus sûre des mers.
Je ne vous remercierai jamais assez.
Pas de problème, mais je pensais que vous aviez une voiture.
J'avais oublié qu'elle était au fond d'un précipice.
Heureusement que votre taxi n'était pas loin.
- Celui de mon frère. - Vous le remercierez pour moi.
Il est décédé.
Une barre de céréales ?
C'est moi.
Vous aviez un téléphone tout ce temps ?
- Oui, M. Tamerlane. - Au bureau ?
Non, M. Tamerlane. Je suis de retour.
Je ne veux pas porter malheur, mais j'ai trouvé
une merveilleuse personne pour le poste de secrétaire.
On s'en fiche. Les incendies sévissent.
Comment ça ?
Plusieurs incendies ?
Juste ciel ! Où ?
Dans toute la ville ?
Pensez aux orphelins.
Pensez à ces fortunes.
Il va y avoir beaucoup de travail pour le Département des Affaires Orphelines !
Il faut combattre le feu par le feu.
Et observer le monde partir en fumée.
Sous-titres : Maxime BLANC