UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio provoca sgomento
Tu non guardare
Non guardare, non guardare
I Baudelaire sono bloccati Su una montagna coperta di neve
Ci sono ancora più cattivi E non c'è un luogo in cui scappare
È un modo terribile con cui iniziare Questa terza e ultima stagione
Lo continuate a guardare È chiaro che avete perso la ragione
Tu non guardare
Non guardare
Nient'altro che orrore
E disagio incontrerai
Anche un sano di mente
Alla domanda ti dirà
Non guardare
Non guardare, non guardare
LA SCIVOLOSA SCARPATA: PARTE DUE
Non guardare, non guardare
-Sei Quingley Quagmire. -Pensavamo che fossi morto nell'incendio.
Sono sopravvissuto.
Il mio nome è Lemony Snicket
e ho passato anni, mesi,
e innumerevoli giorni consecutivi e non
ad investigare su come una persona possa sopravvivere ad un incendio.
Una persona potrebbe sopravvivere se non riuscisse a dormire,
quindi anziché essere a letto con i suoi fratelli,
sarebbe stato in cucina a bere sidro con la madre,
che fiutò odore di fumo...
e lo accompagnò in un tunnel segreto sotto la casa
mentre lei andava a prendere il resto della famiglia.
Lei non tornò mai più.
Ero orfano.
Sappiamo bene come ci si sente.
Lo so.
I sopravvissuti avranno seguito il tunnel fino ad incontrare una casa...
una casa vuota piena di gabbie vuote
che una volta contenevano la collezione di rettili più bella al mondo.
Il nostro zio Monty viveva lì.
Ora non ci vive nessuno.
Avrà trovato pesche in scatola per sopravvivere.
E libri da leggere.
Con una piccola ricerca avrà saputo dell'organizzazione segreta
e dello scisma che la divise.
Avrà saputo altre informazioni sorprendenti.
DUNCAN E ISADORA RAPITI!
Prossima fermata, Prufrock Prep!
Prossima fermata, Viale Oscuro!
Prossima fermata, Entroterra, Monti di Manomorta,
e un sacco di altri posti ancora più spaventosi!
Avrà letto perfino del quartier generale segreto sulla montagna
e si sarà unito al gruppo di Scout della Neve come copertura
nel caso in cui chi aveva bruciato la sua casa fosse ancora nei paraggi.
Questo posto era l'ultimo in cui speravo di trovare mio fratello e mia sorella.
Duncan e Isadora sono al sicuro.
Sono scappati dal Conte Olaf su una casa mobile autonoma.
-Come fai a saperlo? -Li abbiamo aiutati.
-Siete nostri amici. -Dove sono?
Non ne siamo sicuri, ma sono salvi.
Speravamo di trovare uno dei nostri genitori quassù.
Ma siamo felici di aver trovato te.
E troveremo Sunny.
Avete salvato i miei fratelli, Baudelaire.
Lasciate che vi aiuti a trovare i vostri.
Quindi lei è Sunny Baudelaire.
Ho gettato i suoi fratelli da una montagna ed ora la tengo come serva.
Guardate chi non è dispiaciuto.
Una serva bambina. Ne avevo una anche io prima dello scisma.
Lo scisma è stato molto tempo fa, ora sarà cresciuta.
Non necessariamente.
Non ho paura.
Hai causato quasi tanti guai come i tuoi genitori.
Ma noi sappiamo come risolvere i problemi, non è vero?
Il fuoco può risolvere ogni problema.
Per esempio, abbiamo sentito voci di un sopravvissuto all'incendio
che si nasconde al quartier generale di V.F.
Così vi abbiamo fatto visita.
Non ci sono più sopravvissuti ora.
Per essere chiari, quando dite che non ci sono sopravvissuti,
intendete che li avete uccisi o che non ne avete trovati?
Sono un po' confuso.
Il luogo era deserto. Le voci erano ovviamente false.
Abbiamo incontrato uno dei tuoi vecchi... associati.
Quella Snicket.
-Cosa le avete fatto? -Se n'è andata.
Ma non arriverà lontano. È in mezzo alle montagne.
Ed è sola.
È sveglia!
Era fuori al freddo, e non intendo solo per la temperatura.
Sono andato a prendere la colazione. Ho trovato delle bacche.
Sono velenose.
Sig. Poe, sono grata del suo aiuto, la barretta ai cereali,
e la coperta che odorava di smalto,
ma devo tornare in città. Dove c'è fumo, c'è fuoco e...
-Ho visto molto fumo. -Sono stato uno Scout della Neve.
E anche un novellino vedrebbe che non è nelle condizioni
di scendere la montagna.
Pensavo di sciare.
Magari potrei essere accomodante e darle un passaggio.
-Ha una macchina? -Pensavo di tornare in città.
Dicono che l'assenza faccia aumentare la mancanza,
e spero che sia vero per il Sig. Tamerlane.
Era molto arrabbiato quando sono andato via.
Cosa ne direbbe di più di un passaggio?
Cosa ne direbbe di un lavoro da impiegata nel settore finanziario?
-Preferisco lavorare in piedi. -Abbiamo un posto vacante.
La mia segretaria storica è tornata da poco a Winnipeg.
Pare che sia morta sua madre ed ora è una duchessa o cose così.
Ci divertiremo molto.
"Dove c'è fumo, c'è fuoco" è un'espressione
che significa che se qualcosa sembra sbagliato, solitamente lo è.
Le prometto che l'ufficio sarà pieno di brusio di attività.
Lo riesco a sentire ora.
Deve muoversi verso di me molto velocemente ma silenziosamente.
Api del ghiaccio!
Forse quel passaggio mi servità.
Mi rammarica dire che ci furono molti sbagli
in cima al Monte Irto.
Per lo più per Sunny Baudelaire.
Questo è un grande sbaglio, per me!
Dovrei essere in cima al mondo
ma quei due si sono presentati cercando di sgridarmi e sminuirmi.
Hai idea di come ci si sente
a provare ad accontentare persone che non riconoscono il tuo talento?
-Per niente. -Mi serve una sigaretta,
o qualsiasi cosa siano questi bastoncini verdi.
Ci penso io.
Sembri stressato, capo.
Dovresti fare dei respiri profondi. Magari fare una breve costituzione.
Non ho tempo di leggere un mucchio di emendamenti!
Devo trovare un modo per far pensare ai miei mentori che ho successo.
-E se facessi uno spettacolo? -È una buona idea?
Non sembrano apprezzare le arti.
Non è una buona idea, è una stupenda idea!
Una canzoncina, un balletto,
un monologo da La Bisbetica Domata.
Cosa c'è di meglio di uno spettacolo mentre si cena?
È ora di colazione.
Lo sarà, quando la bambina l'avrà cucinata.
E sarà meglio che sia calda questa volta, bambina!
Sunny Baudelaire aveva molti problemi da risolvere.
Era tenuta in ostaggio da persone malvagie in cima ad una montagna
e le serviva una via di fuga.
Doveva cucinare la colazione per quegli stessi malvagi
con solo un po' di salmone freddo.
E le serviva un modo per contattare l'agente V.F.
che aveva sentito dire essere in cima a quella montagna,
per sperare che riuscisse a salvarla.
Che razza di bambino non sa come accendere un fuoco?
Il fumo fa molto male.
Quindi usala solo per cucinare.
Capito?
Veloce, sono affamato!
Era una situazione terribile.
Ma Sunny aveva visto scappare i suoi fratelli tantissime volte
grazie ad idee geniali.
Quindi quando il Conte Olaf le diede la sigaretta verde,
le venne un'idea che avrebbe potuto risolvere i suoi problemi.
Salmone affumicato!
Vuoi usare quella sigaretta verde per affumicare il salmone?
È un'idea geniale.
Va bene.
Guardate, fumo verde.
È strano. Viene dal Monte Irto.
Verrà da una Verde Fiamma.
Ho letto che i V.F. le usano per mandare segnali.
-Quindi potrebbe essere uno dei V.F. -O potrebbe essere Sunny.
-Dobbiamo salire la montagna. -È una lunga strada.
Dobbiamo tornare dalla porta del Vernacolo Fissato,
giù dalla Verticale Focaia,
e arrampicarci sulla stessa strada degli Scout della Neve.
-C'è una via più diretta. -No, guarda la mappa.
Guarda la cascata.
Così ho detto "Lo so, prenderemo l'ascensore."
E li ho spinti!
Che eleganza.
-Ma di poca efficacia. -Di sicuro erano spaventati.
Pensavo che gli occhi gli sarebbero usciti dalle orbite.
Olaf potrebbe imparare da te, mia cara. È così appariscente, teatrale.
Deve fare una grande produzione di qualsiasi cosa.
Rullo di tamburi! Sipario!
Alzatelo.
Cioè, calate il sipario.
Signore e Signori,
preparatevi ad un racconto così spaventoso,
da farvi rizzare i capelli sulla testa.
No.
Da farveli cadere.
Nemmeno questa era...
È la storia di un incendio...
e di un omicidio.
L'erpetologo avvelenato dal suo stesso veleno.
La donna adulta data in pasto a sanguisughe adulte.
I volontari ammazzati in diversi luoghi scenici.
Ma più di ogni cosa,
è una storia...
che parla di me,
perché sono io il committente di tali terribili azioni.
Io, il Conte Olaf,
la persona più bella, di successo,
più degna d'approvazione al mondo!
Ok, forse dovremmo passare al numero della produzione.
E uno, e due, e tre, quattro, cinque!
Basta così!
Quando ti reclutammo, lo facemmo per spargere fuoco e distruzione.
Non per farti saltellare a destra e a sinistra con un branco di imbranati.
Che si fanno chiamare attori.
Personalmente non ho mai voluto recitare. Ero nel settore finanziario.
Stava andando tutto a meraviglia finché non l'avete mandato all'aria!
A proposito di meraviglia, il salmone affumicato ha un ottimo sapore.
Idioti!
Il fumo si è spento.
Magari si è esaurita la Verde Fiamma.
O magari la persona che segnalava è stata catturata.
Cosa vi dice il cervello nel dare una Verde Fiamma a Sunny Baudelaire?
-Come hai potuto darle una sigaretta? -Ma non l'ho fatto.
Non è una sigaretta. È un segnalatore.
La bambina ha appena comunicato dove siamo ad ogni agente V.F!
Pensavo fossi una prigioniera, ma inizio a pensare che tu sia una spia.
Gu gu.
-Non sembra una spia. -Sembra una bimba innocente.
Sì, sentite i versetti che fa.
Per favore! Ho visto recitazioni migliori da scimpanzé con i piatti!
Fa finta di essere una bimba innocente.
Lo so, sono un attore.
I bambini tramano sempre contro gli adulti.
E questa è la peggiore.
Butterei questa piccola traditrice giù dalla montagna, ora,
se non mi servisse viva per avere la fortuna dei Baudelaire.
La fortuna dei Baudelaire?
La inseguo da molto tempo e finalmente è tra le mie grinfie.
La fortuna dei Baudelaire sono delle piccole patate.
No, sono sicuro che sia denaro.
Hai pensato troppo in grande.
Sì, una grande pila di contanti.
Perché accontentarsi di una fortuna...
Quando puoi averle tutte?
Sembra promettente.
Vieni, Olag. Anche tu, Signorina Squalor.
È ora che capiate il vero motivo per cui siamo su questa montagna.
Sembra che sia accaduto qualcosa di terribile lassù.
Spero che Violet possa pensare ad un modo per risalire la cascata.
Guardate cos'ho trovato.
Li ho trovati nelle macerie. Vedete i nomi?
Dottor Tornado.
Nostro padre ci portò ad una sua conferenza ingegneristica.
C.M. Comstock. Madre mi diede il suo libro sui pirati donne.
Lo so. È lì che ho imparato Il Nodo del Diavolo.
Chi è L. Snicket?
Ho letto il suo nome sulle mappe. E il suo tutorial su come suonare la fisarmonica.
Sembra che i nostri genitori ci abbiano istruito per V.F. senza che lo sapessimo.
E come se loro sapessero che un giorno non sarebbero stati qui.
Usiamo ciò che ci hanno dato.
Ci sono persone nelle nostre vite che non sono i nostri genitori,
ma che ci hanno insegnato cose importanti.
Queste persone si chiamano mentori.
Una delle più grandi tristezze del caso Baudelaire
è che Violet non riuscì a lavorare con gli inventori e i ricercatori di V.F.
nel loro segreto quartier generale.
Ma aveva letto i loro lavori nei libri che le avevano dato i suoi genitori.
Quingley, passami il candelabro.
Così Violet usò il candelabro per martellare delle forchette e modellarle,
le parve quasi di sentire il Dottor Tornado dirle
"Attenta ai rebbi, Violet. Sono delicati."
Quando prese la corda dall'ukulele bruciato,
immaginò la mia grande amica, la Signora Cornstock, dirle
"Hai considerato il nodo di Sumac?"
E quando Violet disse...
È il momento di una prova di durata.
...fu come se potesse sentire un uomo di nome Snicket dirle "Se funziona,
pistacchi per tutti!"
Funziona.
Pistacchi per tutti!
Certo, non tutti i mentori sono bravi.
Molti anni fa, nella mia organizzazione,
c'erano quelli che plagiavano le menti impressionabili
prendendoli ad un punto della loro vita
in cui erano particolarmente perduti o vulnerabili.
Sembri perduto.
Come potrei? Ci sono cartelli ovunque,
cosa decisamente stupida per un'organizzazione segreta.
Intendevamo figurativamente.
Chi siete? Aspettate.
Siete l'uomo con i capelli e la donna con la barba, o viceversa.
Ho sentito parlare di voi.
Viceversa. Sappiamo cos'è accaduto quella notte.
E sappiamo come hai passato le notte da allora.
Vagando per questi tunnel.
-Senza meta. -Solo.
-Mi stavate seguendo? -Con grande interesse, per un po'.
I tuoi amici nella V.F. ti hanno tradito.
Ma un giovane uomo di talento non ha bisogno di amici.
-Ha bisogno di una guida. -Passo.
Sono un tormentato e pensieroso solitario, ora.
Ho perfino smesso di scrivere il mio diario.
Preferirei stare solo.
Perché? Che peccato.
C'è così tanto che possiamo insegnarti.
I mentori cattivi possono condurre ad un terreno scivoloso,
che li si incontri anni dopo sulla cima di una montagna,
o che si faccia parte di una compagnia teatrale.
Sono in quella tenda da un po'. Mi chiedo cosa stiano pianificando.
-Spero sia un picnic. -Non è mai un picnic.
Non più.
Mi sono unito al Conte Olaf perché pensavo potesse insegnarmi
come sfruttare il mio naturale carisma nella carriera di attore.
Ma inizio a dubitare delle mie scelte.
So cosa intendi. Ho avuto questo pensiero grazie ai pazzoidi.
Li hanno uccisi, quei pazzoidi da circo.
-Sì. -Morti stecchiti.
Cosa pensi che abbiano in mente, bambina?
Guai.
-La cascata sarà scivolosa. -I rebbi della forchetta
-scaveranno nel ghiaccio. -Penso che dovreste vedere questo.
Stavo cercando qualche libro sopravvissuto all'incendio.
-Ho trovato questo nella sezione poesie. -"Odi"?
-"Codici". -Secondo questo libro,
i V.F. hanno un sistema per codificare messaggi in caso di incendio.
Dev'esserci un codice nascosto.
Qualcuno vuole essere trovato.
Quigley, sei bravo con i codici?
Posso provare, ma sono più bravo a leggere le mappe.
Sei anche bravo ad arrampicarti.
Ti ho visto nella Verticale Focaia.
Puoi aiutarci a salvare Sunny. Io resterò qui a cercare di imparare.
Sei sicuro?
Tu hai inventato un modo per risalire, ora tocca a me usare il mio talento.
Se Sunny è lassù, la porteremo in salvo.
So che lo farete.
Grazie per esserti reso volontario.
Useremo questo per issarci e lo proveremo sul ghiaccio sottile per non cadere.
Non cadere è un ottimo piano.
-Sei pronto? -Se aspettiamo di essere pronti...
Aspetteremo tutta la vita.
Dovremmo riposarci.
Ho visto una sporgenza.
Non è molto lontana.
Che umiliazione.
Senti, nemmeno io ne sono contento, ok?
-Di nuovo. -No!
È diverso, l'ultima volta ti avevamo chiusa in una gabbia per uccellini.
Questa è più grande.
Perché?
Penso sia per intrappolare le aquile.
Perché aiuti Olaf?
Stai chiedendo ad un uomo adulto perché si è ficcato consapevolmente
in un comportamento moralmente discutibile?
Capirai quando sarai grande.
Ti tengo.
Sembra solida. Sediamoci qui un attimo e riprendiamo le forze.
-Buona idea. Sei un ottimo scalatore. -Tu sei un'ottimo inventore.
Grazie. Ma non possiamo festeggiare, c'è ancora molta strada.
"Festeggiare a metà, l'arrivo divertente non renderà."
L'ha scritto mia sorella.
Una volta trovata Sunny, cercheremo Duncan e Isadora.
Il tuo guanto!
Lo prenderemo quando scenderemo.
Se devi nascondere un quartier generale, è un bel posto per farlo.
Che vista magnifica.
Magnifica davvero.
Molte cose sono state tolte ai Baudelaire
da quando hanno perso i genitori e la loro casa.
Una di quelle cose è la privacy, quindi...
invece di raccontarvi dei momenti condivisi tra due amici
in un freddo pomeriggio a metà di una cascata congelata,
Offriamo alla più grande dei Baudelaire questa cortesia e...
le lasciamo qualche momento per sé.
Senti, non ho deciso io di essere questa creatura o un attore.
Dovevo fare il biologo marino.
È Sunny, è salva.
Come facciamo a salvarla con quell'uomo uncinato di guardia?
Sete.
C'è un sacco di acqua ghiacciata.
Vorrei qualcosa di frizzante.
Ho visto che il capo ha lasciato una mezza bottiglia di sarsaparilla per strada,
ma non dovrei lasciarti da sola.
Non guardarmi così.
Torno subito.
-Sunny. -Dov'è Klaus?
È al quartier generale. Siamo qui per salvarti.
È Quingley, il fratello. È sopravvissuto all'incendio. Abbiamo molto da dirti.
Oh, bambina!
Nascondetevi!
Pensavo di affidarti un compito più complesso.
Preparerai una cena sofisticata e alla moda.
Stasera festeggeremo la Falsa Primavera.
Non festeggeremo solo quello.
Dov'è Hooky? Gli avevo detto di stare qui.
Sembra che tu abbiamo problemi a controllare i tuoi sottoposti.
Mi piace che vaghino.
Creature di sesso sconosciuto allevate all'aperto.
Abbiamo un lavoro per voi due. C'è un campo nei boschi.
Lì troverete una rete. Portatela qui e mettetela in strada.
Sembrerebbe un lavoro. Perché dovremmo farlo?
Perché lo diciamo noi.
Ottimo motivo. Abbiamo giù urlato alla bambina.
Non c'è molto altro da fare qui.
Ti preoccupi troppo di quella bambina, Olaf.
Dopo stanotte, innumerevoli orfani e le loro fortune saranno nostri.
Siete sicuri che siano tutti orfani?
Non lo sono ancora.
Chi sono quelle persone orribili?
Piromani.
Sono quelli che hanno bruciato il quartier generale di V.F.?
Andiamo, posso portarti sulle spalle e portarti giù.
-Non vengo. -Certo che vieni. Siamo venuti per te!
Chi è Mata Hari?
Una cortigiana olandese che spiò i tedeschi nella prima Guerra Mondiale.
Sunny sta dicendo che rimarrà qui per spiarli.
Investigazione sleale. Poi scappo.
Quei malvagi parlavano di prendere ancora più orfani.
Se Sunny riesce a scoprire cosa stanno pianificando, potremmo evitare
che ciò che ci è successo accada a qualcun altro.
Non posso lasciarla qui.
-È la mia sorellina piccola. -Non sono piccola.
Bambina, meglio che non ti metta nei guai!
Sta tornando. Dobbiamo andare.
Non posso lasciarti. Come farai a uscire?
Mi inventerò qualcosa.
Tieni il mio grimaldello.
Puoi usare quello slittino per scappare.
Violet!
Come fai ad essere così coraggiosa?
Forza.
Non ho trovato la sarsaparilla ma guarda cos'ho.
Soda Parsley!
Avete trovato Sunny?
Era lei a mandare i segnali. È salva.
Ha trovato chi ha bruciato il quartier generale.
È stato l'uomo con la barba ma senza capelli.
E la donna con i capelli ma senza barba. Anche il Conte Olaf ha paura di loro.
-E l'avete lasciata lì? -Stanno pianificando qualcosa di cattivo.
Parlavano di prendere altri orfani.
Sunny vuole spiarli e scoprire di più.
-È una bambina, non può fare la spia. -Non è più una bambina.
Ci incontreremo qui appena avrà scoperto qualcosa.
È stata una sua idea. Ha insistito.
-Ha insistito? -Si è offerta volontaria.
-Allora dobbiamo fidarci. -Che altra scelta avevamo?
Hai trovato qualcosa?
Ho trovato V.F. Se fossi in un edificio che sta per bruciare
e dovessi proteggere qualcosa,
-dove la nasconderesti? -Nella cassaforte.
Immagina che tu non abbia tempo per aprire la cassaforte.
-Il frigorifero. -Esatto. Ho cercato nel frigorifero.
Cos'hai trovato?
Verbale di Frigorifero.
Verbale di Frigorifero?
Verbale di Frigorifero, è un codice che usano in situazioni d'emergenza.
Se non puoi mandare un messaggio, puoi lasciarlo con gli oggetti in frigo.
Sentite qua.
"La più scura delle tre marmellate contiene il mittente, guardate."
Sembra una delle poesie di Isadora.
Ha imparato a scrivere in rima dai nostri genitori.
La poesia significa che il nome di chi ha scritto il messaggio
è nel barattolo di marmellata scura.
La più scura è di frutti di bosco.
J.S.
-Jacques Snicket. -Ma Jacques Snicket è morto.
Non è l'unica cosa strana del messaggio.
"Il frutto in salamoia è il giorno dell'incontro,
del luogo, nel condimento speziato, troverai riscontro."
J.S. ha organizzato un incontro di tutta V.F.
Il numero di olive rappresenta il giorno della settimana.
Una per domenica, due per lunedì.
-Ce ne sono tre. -È martedì.
Il messaggio è stato lasciato durante l'incendio, quindi...
l'incontro è tra poco meno di una settimana.
Ma dov'è?
L'unico condimento speziato qui è la senape.
Leggi gli ingredienti.
"Aceto, semi di senape, sale, curcuma,
l'Ultimo Posto Sicuro.
L'Ultimo Posto Sicuro.
Se troviamo l'Ultimo Posto Sicuro, troveremo i V.F.
Non so dove sia.
Se la risposta era in biblioteca, ora è tutto andato in fumo.
Forse Sunny potrà scoprire qualcosa.
Staremo in guardia.
Rotolini di Falsa Primavera.
"Vai lì, fai quello."
Che capetti.
Avete visto?
Ancora!
Un guizzo di luce,
-come un cannocchiale. -Un volontario.
Valli a prendrere, Olaf.
Io? Non mi va. Facciamo andare la bambina.
Non è un lavoro per una bambina. Se c'è un volontario laggiù...
-Potrebbe avere la zuccheriera. -Vado io!
Sono sempre felice di aiutare.
Vado dentro un attimo a mettermi qualcosa di più consono e scendo.
La bambina ci sta guardando.
-Coprite la gabbia! -Coprite la gabbia!
Coprite la gabbia!
Lo stavo dicendo per primo.
Scusa, piccola.
C'è qualcuno che scende dal pendio!
Dev'essere Sunny!
Non credo. Chiunque sia è molto più alto di Sunny.
È strano, sembra che vada a fuoco.
Non è fuoco.
-È fashion. -Esmé!
Pensavo che voi volontari foste intelligenti,
ma se qualcuno è ancora in agguato, è davvero molto stupido.
Il vostro quartier generale è stato distrutto,
i vostri peggiori nemici sono in cima a quella montagna,
ed io sono qui...
e pronta ad uccidere.
Sei basso per essere un volontario.
ma l'ho sempre detto che leggere blocca la crescita.
Non scappare, non ti voglio torturare
se mi dici dov'è la zuccheriera.
Avete fatto una festa in maschera e non mi avete invitata.
Non che mi importi.
Un viso così bello non dovrebbe mai nascondersi dietro una maschera.
Sei in cucina?
Forse ti stai nascondendo in... qualsiasi cosa sia questa stanza.
Ah, sì.
È la piscina.
Ti conviene venire fuori.
Quando ti metterò le mani addosso,
scuoiarti vivo sarà la seconda cosa peggiore che ho fatto in piscina.
Credo che abbiamo intrappolato Esmé Squalor
sul fondo di questa piscina sorprendentemente profonda.
È viva?
Fatemi uscire di qui!
Essere intrappolata in una piscina è meno "in" di rimanerci di proposito.
È viva.
-Posso fare una carrucola per tirarla su. -Oppure...
-Oppure? -Fatemi uscire!
Il Conte Olaf ha qualcuno che amate. Noi abbiamo qualcuno che lui ama.
-Potremmo fare uno scambio. -Uno scambio di ostaggi.
Quando il mio fidanzato scoprirà che mi avete intrappolata quaggiù,
sarà molto arrabbiato!
Il Conte Olaf cattura le persone per ottenere ciò che vuole.
Vuoi davvero comportarti come lui?
A volte devi rispondere al fuoco col fuoco.
Se tutti rispondessero al fuoco col fuoco il mondo sarebbe in fumo!
Klaus ha ragione.
-Ci sarà un altro modo. -Klaus?
Oh, questa è bella.
Non siete volontari, siete i Baudelaire.
Olaf sarà molto scontento del fatto che non siete morti
quando vi ha buttati giù da quella montagna.
Ovviamente, sarà felice di potervi uccidere un'altra volta.
Tu...
Non sei volato via con un mucchio di palloncini?
Sono Quingley Quagmire. Sono sopravvissuto all'incendio.
Cavolo, non ci si può mai prendere una pausa.
Ti faremo uscire Esmé, ma solo se ci ridarai nostra sorella.
E se mi rifiutassi?
Ecco il problema della vostra parte dello scisma.
Essere virtuosi e istruiti non vi porta mai da nessuna parte.
Quando avevo la vostra età avrei dovuto passare l'estate
a leggere Anna Karenina.
Sapevo che quello stupido libro non mi sarebbe servito e l'ho bruciato.
E guardatemi adesso!
Sono bellissima e alla moda!
Sei intrappolata nel fondo di una piscina.
Ma sono sempre meglio di voi!
Non salverete mai vostra sorella,
così come non salverete mai quei ragazzini ricchi
che stanno scalando Monte Irto per festeggiare la Falsa Primavera.
La Falsa Primavera?
-"Innumerevoli orfani." -"Innumerevoli fortune."
Rapiranno gli Scout della Nove e uccideranno i loro genitori.
Carmelita!
Carmelita, magari potremmo tornare indietro.
Non mi sento più le dita dei piedi e queste valigie sono pesanti.
Tornerai quando lo dirò io,
sulla cima del Monte Irto,
dopo che sarò stata incoronata Regina della Falsa Primavera.
Te l'ho detto, la Regina della Falsa Primavera è eletta democraticamente.
Solo agli annusatori di torte interessa la democrazia.
Chi ti ha messa al comando?
Tutti i vostri genitori molto ricchi, anche se inizio a sospettare
che abbiano avuto i loro motivi per mandarvi all'avventura.
Magari sono stanca di prendere ordini da una signora che puzza di gatti.
Chi vuole abbandonare la leader sul ciglio della strada
dove morirà di fame, diventerà selvaggia
e dovrà sopravvivere mangiando immondizia?
Ora seguitemi come la regina che sono!
Avanti, marsc'!
Ma...
Sono libera.
Marsc'!
Mi piacerebbe che la smettessi di dirlo, non è d'aiuto!
A me piacerebbe che andaste più veloci.
Non mi piace questo piano.
Nemmeno a me, ma quale scelta avevamo?
Marsc'!
Siamo sull'orlo del nostro più grande trionfo.
Una truppa di Scout della Neve di famiglie ricche della città
sta arrivando proprio ora.
Li cattureremo uno per uno quei mocciosi in uniforme
e ad ognuno di loro verrà offerta l'opportunità di unirsi a noi.
E se si rifiutassero?
Bruceremo le case dei loro genitori.
Con i loro genitori all'interno.
È successo alla nostra casa.
È successo ai nostri genitori.
Per essere chiari, rapiremo quei ragazzini,
elimineremo i loro genitori con una serie di incendi,
poi, mentre aspettiamo che raggiungano l'età per confiscargli il patrimonio,
li indottrineremo con una combinazione di educazione emotiva distante
e la Sindrome di Stoccolma?
Olaf, non siamo emotivamente distanti, solo che tu non meritavi elogi.
Ti prendemmo nella tua ora più buia
perché vedemmo in te quella luce per dar vita a centinaia di incendi.
Ma guardati ora.
La tua ossessione per i Baudelaire è una disgrazia.
Ti ha portato a sconfitte e umiliazioni.
Ma quello è il passato. I Baudelaire sono morti per me.
Non tutti.
Ma se uccido la bambina non potrò mai avere la fortuna dei Baudelaire.
Esatto. Pensi di meritare il nostro rispetto?
Il nostro amore?
Allora fai qualcosa per una volta nella tua patetica vita!
Butta Sunny Baudelaire giù dal dirupo!
-Ma... -Sii un uomo e uccidi quella bambina.
Imbecille.
Come diciamo in questo teatro...
Calatela.
Vi ho dato un ordine. Buttate la bambina dalla montagna!
-No. -Cosa significa "no"?
-Significa "no". -Non parteciperemo più ai tuoi piani.
Abbiamo perso i nostri genitori e le nostre case in un incendio.
Iniziamo a pensare che non sia una coincidenza.
Abbiamo perso anche nostra sorella.
Non mi interessa sapere la vostra storia.
Obbedirete al mio ordine subito!
-Ti amiamo. -E faremmo di tutto per amore.
Ma non questo.
Voi...
Bene. Non mi servono questi rugosi visi pallidi!
Tu, occupati della bambina!
È un terreno scivoloso.
No, è una cascata ghiacciata. Ora butta giù la bambina.
Intendevo figurativamente.
Mi serve spazio.
Sto davvero mettendo in discussione le scelte della mia vita.
Stai mett... Le scelte...
Sii buono con Emsé.
Sembra che tu abbia perso tutti i tuoi sottoposti.
Non mi servono.
Non mi serve nessuno.
Sono un professionista e posso buttare giù la bambina da solo!
Non sei da solo, capo. Hai ancora me.
No...
La mia fortuna!
Per lo meno, dopo tutti questi anni...
Abbiamo eliminato i Baudelaire.
Ho delle brutte notizie in proposito.
-La mia fortuna! -I Baudelaire!
E guardate chi altro ho trovato.
-È Quiglefoth Quagmire. -Quingley.
Non sono mai stato così felice di vedervi vivi, marmocchi.
Come li hai catturati, cara?
Non ci ha catturati. Siamo qui per uno scambio di ostaggi.
Come se non mi fossi mai dovuta liberare
da una sedia che mi trascina su una montagna, prima d'ora!
Stavo per usare un coltello per obbligarli a portarmi,
ma questi volontari si sono offerti volontari.
Sono così stupidi.
Forse non avremo un ostaggio, ma non ce ne andremo senza Sunny.
Sunny Baudelaire è morta.
-No! -Sì! La mia creatura preferita
l'ha appena gettata dal dirupo.
Sono il tuo preferito?
Mi sorprende che non l'abbiate vista.
Come hai potuto farlo?
È stato facile, l'ha sollevata e...
No.
Ha funzionato comunque, perchè ora ho voi!
Mi avete fatto scegliere,
e ho comunque tutto quello che volevo!
Perché sono Adorabile, Brillante,
Coraggioso, Determinato, Esperto,
Famoso, Grandioso, Hollywoodiano,
In... Una parola con la "i" che mi descriva?
Idiota. Ci hai delusi, Olaf.
Faremo meglio con le prossime reclute.
Eccole che arrivano.
...Belli, Calmi, Desiderabili,
Emblematici, Festaioli, Goliardici,
Hippie, Innocenti, Jazzisti, Karateka,
Limitati, Miti, Narcolettici, Ottimisti, Piacevoli...
Schematici, Trattenuti...
-Cosa ci fate qui, annusatori di torte? -Carmelita...
Ciao, piccolina.
Siamo qui per aiutarvi a festeggiare la Falsa Primavera.
Carmelita, non sono qui per aiutarvi a festeggiare.
-Sono qui per rapirvi. -Sono troppo adorabile per essere rapita.
Datemi il Palo della Primavera!
Ti prego, torna indietro e porta gli Scout della Neve al sicuro!
Non prestate attenzione a quei marmocchi piagnucolanti.
Perché non vi avvicinate?
No, Carmelita!
Mi incorono Regina della Falsa Primavera!
Anche voi bambini,
avvicinatevi e unitevi a noi per festeggiare.
-No! -È una trappola!
-No! -No!
La parte nobile dello scisma potrà avere corvi trasportatori
e rettili ammaestrati...
Ma le aquile lavorano per noi.
-E anche quei bambini. -No.
Eravamo pronti a riportarti indietro, Olaf.
Invece prenderemo la tua macchina.
-Come avete fatto a rubarmi le chiavi? -Rimarremo in contatto.
-Sarebbe la prima volta. -Parlavo con la Signorina Squalor.
Siamo stupiti del tuo lavoro.
Ti contatteremo per i prossimi incarichi.
Mio Dio! Davvero! Siete molto dolci!
Andate piano!
-Dobbiamo andarcene. -Non andrete da nessuna parte.
Ho bisogno di uno di voi vivo per avere il vostro patrimonio.
Chi dovrebbe essere?
Potresti tenere Klaus!
Poi potresti rompergli gli occhiali e guardarlo sbattere contro le cose!
Che bambina adorabile. Vorresti unirti a noi?
Dovremmo discuterne prima.
Annusatori di torte, ora ho due coppie di genitori in più di voi!
Le vostre ultime parole?
Solo una.
Bocciolo!
Inseguiteli!
Con cosa, capo? Non abbiamo la macchina.
Giuro che pensavo fosse nella gabbia, capo.
Ne parleremo dopo.
-Sono felice che tu sia qui, Sunny. -Anche io, ma non siamo ancora salvi.
Quingley, la tua mappa dice dove va a finire questo fiume?
I torrenti finiscono in grandi corsi d'acqua come i fiumi, e i fiumi...
-Quigley! -Violet!
-Quigley!
Nonostante i miei anni di indagini sul caso degli orfani Baudelaire.
c'è ancora molto che non so.
PROVE
Non so se Violet Baudelaire ha più visitato i Monti di Manomorta
con Quingley Quagmire.
L'Ultimo Posto Sicuro!
Ci vediamo all'Ultimo Posto Sicuro!
Non so cosa sia successo agli ex membri della compagnia del Conte Olaf
dopo che se ne sono andati da Monte Irto.
Magari potremmo comprare una piccola fattoria e coltivare rape.
Pensavo che potessimo andare ad un varietà a prenderci dei marinai.
Dove andiamo da qui?
È un incrocio.
Ma c'è un'altra cosa che so.
So dove andarono i Baudelaire in seguito
alla corsa con la slitta per il congelato Fiume Affranto.
Lo so grazie ad una strofa di una lunga e complessa poesia
cerchiata in un vecchio libro di una donna che era una volontaria agguerrita,
una madre coraggiosa, e una sorella leale.
La strofa dice:
perché vita non c’è che sempre duri...
perché i morti non tornan perituri...
perché anche il fiume che di più perduri...
scioglie al mare i meandri suoi spossati.
Non so come ringraziarla per avermi portato in città.
Si figuri. Siccome mi ha offerto un passaggio, immaginavo avesse un'auto.
Mi ero dimenticato che era precipitata dal dirupo.
Per fortuna il suo taxi era a mezza giornata di cammino.
-Era il taxi di mio fratello. -Dovrà ringraziarlo da parte mia.
È morto.
Barretta ai cereali?
È per me.
Ha avuto un telefono con sé per tutto questo tempo?
-Sì, Sig. Tamerlane? -Sei in ufficio?
No, Sig. Tamerlane, sto tornando in città.
Non voglio portare iella, ma ho trovato una perfetta candidata
per il posto vacante di assistente amministrativa.
Non mi interessa. Torna al lavoro. L'intera città è in fiamme.
In fiamme, ha detto?
Molteplici incendi?
Santo Cielo, dove?
Per tutta la città?
Immagina gli orfani.
Immagina le fortune.
Il Dipartimento di Affari Orfani avrà un gran brusio, Sig. Tamerlane!
Rispondere al fuoco col fuoco.
E vedere il mondo andare in fumo.
Sottotitoli di: Francesca Zanacca